Download unión interparlamentaria

UNIÓN INTERPARLAMENTARIA
116ª Asamblea y reuniones conexas
Nusa Dua, 29 de abril - 4 de mayo de 2007
Traducción del servicio de traducciones al español– GRULAC - Unión Interparlamentaria
Versión original: inglés/francés
DECLARACIÓN PRESIDENCIAL SOBRE EL CAMBIO CLIMÁTICO
Aprobada por la 116ª Asamblea
(Nusa Dua, Bali, 4 de mayo de 2007)
La 116ª Asamblea de la Unión Interparlamentaria,
Nosotros estamos profundamente preocupados por la suma creciente de pruebas científicas sobre el
probable impacto perjudicial del cambio climático. Los países en desarrollo son los que
probablemente sufrirán más debido a la falta de medios para hacer frente a las catástrofes
naturales, y estos continuarán sufriendo grandes pérdidas humanas y materiales. Sus esfuerzos por
alcanzar los Objetivos de Desarrollo para el Milenio también serán necesariamente frustrados.
Nosotros estamos igualmente preocupados porque las numerosas promesas relativas a la adopción
de medidas para prevenir o mitigar los efectos del cambio climáticos permanecen incumplidas.
Reiteramos nuestro firme apoyo al Protocolo de Kyoto, especialmente como se expresa en nuestra
resolución, “Diez años después de Río: degradación mundial del medio ambiente y apoyo
parlamentario al Protocolo de Kyoto”(Marrakech, 2002).
Nosotros exhortamos a nuestros parlamentos a hacer todo lo posible por reforzar las políticas y las
leyes concernientes al cambio climático y por intensificar la cooperación internacional, sobre la base
de responsabilidades comunes pero diferenciadas, en vista de alcanzar los objetivos últimos de la
Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y del Protocolo de Kyoto.
Nosotros también exhortamos a nuestros parlamentos a promover la mejor comprensión de la
comunidad de la amenaza del cambio climático y de la acción necesaria para evitar las
interferencias humanas peligrosas en el sistema climático.
Nosotros instamos a los participantes de la 13ª Conferencia de las Partes a la Convención y del
Protocolo, que se reunirán en Bali en diciembre de 2007, a elaborar una hoja de ruta realista para la
cooperación a largo plazo sobre la implementación de la Convención y las negociaciones futuras
sobre las medidas globales necesarias para asegurar la continuidad después del primer periodo de
compromiso del Protocolo.
Nosotros nos comprometemos a plantear la cuestión del cambio climático en el seno de nuestros
respectivos parlamentos y a cuestionar a los ministros concernientes respecto a la manera como
han preparado las reuniones de Bali, así como a informar a la UIP sobre este tema. Más
particularmente, nosotros deseamos ver el avance en el área de la lucha contra la deforestación, los
mecanismos financieros y de transferencia de tecnologías apropiadas y sin peligro para el medio
ambiente.