Download Comunicado de prensa CP_CES93-2007_CP_ES

Comité Económico y Social Europeo
COMUNICADO DE PRENSA Nº 093/2007
28 de septiembre de 2007
"whatNEXT?"
"Between Departures and Arrivals”
(Entre las salidas y las llegadas)
Lo mejor de la actualidad del arte y los documentales
portugueses
Como parte de su serie "whatNEXT?", el Comité Económico y Social
Europeo (CESE) inaugurará la exposición "Between Departures and
Arrivals" el miércoles 3 de octubre de 2007 a las 18.30 horas. Con la
inauguración
dará comienzo una semana de proyección de
documentales portugueses (del 15 al 19 de octubre), organizada en
colaboración con la Comisión Europea.
"whatNEXT?" Portugal "Between Departures and Arrivals" es el punto de partida
del reto que se impuso el Instituto Camões, con ayuda del CESE y la
Representación Permanente de Portugal. El reto consistía en crear un proyecto
que combinara una exposición de arte contemporáneo con la proyección de
películas en el marco del programa cultural del Comité Económico y Social
Europeo durante la Presidencia portuguesa. El recorrido comienza con un tema
común, la migración europea, que es el elemento central de ambos aspectos del
proyecto, para desembocar en dos perspectivas conciliadas y complementarias.
EXPOSICIÓN: 3 de octubre – 13 de diciembre de 2007
"whatNEXT?" Portugal | Displacements - Cuatro perspectivas
portuguesas contemporáneas
José Carlos Teixeira, André Cepeda, Edgar Martins y Tatiana Macedo
Comisaria de la exposición: Lúcia Marques
Inauguración: 3 de octubre de 2007, 18.30–20.00 horas
Lugar: CESE, 99 rue Belliard,| 6a planta
Basada en una selección limitada del trabajo de cuatro artistas portugueses, esta
exposición aborda la situación de "desplazamiento" como tema clave en el
mundo contemporáneo y en el panorama artístico de la cultura portuguesa. Los
perfiles de los artistas seleccionados son, en gran medida, los de una generación
post-revolucionaria, es decir, nacidos después del 25 de abril de 1974, época en
la que Portugal perdía la mayoría de sus colonias. Se trata de personas con una
educación y vivencias geográficamente diferentes que intentan reflejar el
carácter inevitable de la movilidad contemporánea. Sus trabajos examinan temas
relacionados que se abordan de modos muy diferentes.
Introducción:
Jillian van Turnhout | Vicepresidenta del CESE
Lúcia Marques y Nuno Sena | Comisarios
Patricia Pincarilho | Representación Permanente de Portugal
ES
Comité Económico y Social Europeo
Semana de proyecciones
Migratory phenomena in recent Portuguese documentaries
(Fenómenos de migración en documentales portugueses recientes)
Responsable: Nuno Sena
El programa intenta demostrar a través de siete documentales cómo el paso de
un paradigma migratorio a otro ha constituido el tema principal en obras
recientes de directores de documentales portugueses (tanto en Portugal como en
el extranjero). Nos encontramos con los difíciles recuerdos de la inmigración
portuguesa en Francia retratados en "A Fotografia Rasgada" (La fotografía
rasgada) y "O País aonde nunca se Regressa" (El país al que nunca se regresa),
así como con el kaleidoscopio multinacional de inmigrantes en la capital
portuguesa de hoy, presentado en "Lisboetas" y “À Espera da Europa” (A la
espera de Europa). Por el camino, también veremos cómo el histórico flujo
migratorio entre Portugal y el resto del mundo ha conducido a inesperados y
profundos intercambios culturales, del legado de la presencia portuguesa en Goa
con "Pátria Incerta" (Patria incierta) a la vitalidad de la actual mezcla de sonidos
africanos y brasileños en la música urbana de Lisboa con "Lusofonia, a
(R)Evolução” (Lusofonía, la (R)evolución). "Bien Mélanger" (mezclar bien) alterna
entre los diferentes temas para retratar el debilitamiento de las identidades
nacionales (especialmente la portuguesa) en un contexto de globalización e
intenso movimiento migratorio.
Cinema Berlaymont | 15 – 19 de octubre de 2007
"Between Departures and Arrivals”
Inauguración: 15 de octubre de 2007, a partir de las 18.30 horas.
Programa detallado: calendario de actos del CESE en www.eesc.europa.eu
Si desea más información y material fotográfico, sírvase ponerse en contacto
con:
Barbara Becht
[email protected]
Tel.: +32 2 546 8491
Antonia Kuehnel
[email protected]
Tel.: +32 2 546 8678
Comité Económico y Social Europeo
Si desea información más detallada, puede ponerse en contacto con:
Karel Govaert en la Unidad de Prensa del CESE
Rue Belliard 99, B-1040 Bruselas
Tel.: +32 2 546 9396/9586; Móvil: (+32) 475 75 32 02
Correo electrónico: [email protected]
Página Web: http://www.eesc.europa.eu/
Comunicados de prensa:
http://www.eesc.europa.eu/activities/press/cp/index_en.asp (inglés)
http://www.eesc.europa.eu/activities/press/cp/index_fr.asp (francés)
El Comité Económico y Social Europeo garantiza la representación de los diferentes componentes de
carácter económico y social de la sociedad civil organizada. Fue creado por el Tratado de Roma en
1957 y es un órgano institucional consultivo. Su función consultiva hace posible que sus miembros –
y, por tanto, las organizaciones a las que representan– participen en el proceso de decisión
comunitario. El Comité está compuesto por 344 miembros nombrados por el Consejo de Ministros.