Download Comunicado de prensa CP_CES90-2006_CP_ES

Comité Económico y Social Europeo
CES/06/90
Bruselas, 18 de septiembre de 2006
La sede del CESE y del CDR
en la rue Belliard, 99-101
se llamará a partir de ahora «Edificio Jacques Delors»
El antiguo Presidente de la Comisión Europea, Jacques Delors, presente en Bruselas para
participar en la conferencia bienal "Vivir Europa: un nuevo impulso para la sociedad
europea" organizada por el Comité Económico y Social Europeo (CESE) ha dado hoy su
nombre al edificio de la rue Belliard 99-101.
El edificio de la rue Belliard que alberga al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las
Regiones (CDR) llevará a partir de hoy el nombre de Jacques Delors.
En una ceremonia oficial, Anne-Marie Sigmund, Presidenta saliente del CESE, y Michel Delebarre,
Presidente del Comité de las Regiones, han expuesto en detalle las múltiples razones que han
llevado a asociar el nombre de Jacques Delors a la casa de la sociedad civil organizada y de las
regiones. Antiguo diputado europeo, Ministro de Economía y Finanzas del Gobierno de François
Mitterrand y Presidente de la Comisión Europea entre 1985 y 1995, Jacques Delors ha sido siempre
partidario de una sociedad europea del diálogo, la participación y la acción descentralizada.
Para la Presidenta del CESE, Anne-Marie Sigmund, el nombre de Jacques Delors evoca la
dimensión social y humana de Europa. “A partir de ahora, el edificio de la rue Belliard 99-101 será
el "domicilio" de Jacques Delors en Bruselas”, declaró por su parte Michel Delebarre, Presidente del
Comité de las Regiones.
Con humor, Jacques Delors se declaró un poco sorprendido de que en vida se diera su nombre a un
edificio. Con todo, dejó traslucir su emoción por este honor que se le hacía en presencia de su
esposa y de su hija, Martine Aubry. Rindió también homenaje, en las personas de sus dos
presidentes, a los « trabajadores en la sombra » de los dos Comités, que tratan de las grandes
cuestiones de la sociedad actual y que “no cejan en su empeño“.
Comité Económico y Social Europeo
Jacques Delors concluyó su intervención afirmando que la placa colocada en el edificio hubiera
podido llevar la inscripción “Este es el lugar de la democracia participativa, en nombre de la
proximidad, la experiencia y la influencia ciudadana: el cuerpo y el alma de la construcción
europea”.
Si desea información más detallada, puede ponerse en contacto con
Karel Govaert o Christian Weger, en la Unidad de Prensa del CESE,
Rue Belliard 99, B-1040 Bruselas
Tel.: +32 2 546 9396/9586; Móvil: +32 475 75 32 02
Correo electrónico: [email protected]
Página Web: http://www.eesc.europa.eu/
Comunicados de prensa:
http://www.eesc.europa.eu/activities/press/cp/index_en.asp (inglés)
http://www.eesc.europa.eu/activities/press/cp/index_fr.asp (francés)
El Comité Económico y Social Europeo garantiza la representación de los diferentes componentes
de carácter económico y social de la sociedad civil organizada. Fue creado por el Tratado de Roma
en 1957 y es un órgano institucional consultivo. Su función consultiva hace posible que sus
miembros –y, por tanto, las organizaciones que representan– participen en el proceso de decisión
comunitario. El Comité está compuesto por 317 miembros, nombrados por el Consejo de Ministros.