Document related concepts
no text concepts found
Transcript
LOS QUE NO DANZAN GABRIELA MISTRAL Una niña que es inválida dijo: —«¿Cómo danzo yo?» Le dijimos que pusiera a danzar su corazón... A girl that is crippled said, How do I dance? We told her to set her heart to dancing. Luego dijo la quebrada: —«¿Cómo cantaría yo?» Le dijimos que pusiera a cantar su corazón... Then the lame person said, How should I sing? We said to put his heart to singing. Dijo el pobre cardo muerto: —«¿Cómo danzaría yo?» Le dijimos: —«Pon al viento a volar tu corazón...» The poor dead cardinal said how would I dance? We told him “Let the wind put your heart to flying,” Dijo Dios desde la altura: —«¿Cómo bajo del azul?» Le dijimos que bajara a danzarnos en la luz. God said from the heights How do I come down from the blue? We told him to come down to dance with us in the light. Todo el valle está danzando en un corro bajo el sol, y al que no entra se le hace tierra, tierra el corazón. The whole valley is dancing in a ring under the sun and whoever doesn’t come in will turn into dust, his heart to earth.
