Download Su hijo por la clínica que presenta en este momento ha sido

Document related concepts
no text concepts found
Transcript
Su hijo por la clínica que presenta en este momento ha
Zure umeak orain daukan klinikagatik, hau da egin
sido diagnosticado de INFECCION RESPIRATORIA DE VIAS diogun
diagnostikoa:
ALTAS.
INFEKZIOA.
¿QUE ES?
ZER DA?
La infección respiratoria de vías altas (IRVA) es la
GOIKO
ARNASBIDEETAKO
Goiko arnasbideetako infekzioa, umezaroan sarrien
infección más frecuente de la infancia (sobre todo en meses de gertatzen den infekzioa da (batez ere, udazkenean eta neguan).
otoño e invierno) causada por virus fundamentalmente, que puede Funtsean, birusek sortzen dute, eta arnas aparatu osoari eragin ahal
afectar a todo el aparato respiratorio alto: nariz, oídos, faringe y diote: sudurra, belarriak, faringea eta trakea.
tráquea.
¿COMO RECONOCERLA?
La IRA durante su evolución, presenta:
*Mucosidad y dificultad respiratoria nasal.
NOLA IGARRI?
Goiko arnasbidearen infekzioaren eboluzioan, hauek
agertzen dira:
*Tos.
*Mukiak eta sudurreko arnas-zailtasuna.
*Puede acompañarse de fiebre.
*Eztula.
*Sukarra ere ager daiteke.
¿QUE HACER?
ZER EGIN?
Generalmente cura espontáneamente en 5-10 días.
Jeneralean, berez sendatzen da 5-10 egunetan.
La limpieza nasal con suero alivia la congestión nasal.
Sudurra sueroz garbitzen bada, arindu egiten da sudurreko
Puede precisar tratamiento antitérmico.
Es recomendable la toma de abundantes líquidos.
kongestioa.
Beharrezkoa izan daiteke antitermikoz tratatzea.
Gomendagarria da likido ugari hartzea.
¿QUE VIGILAR?
En ocasiones esta enfermedad se puede complicar con
ZERI JARRI BEHAR ZAIO ARRETA?
Batzuetan, gaixotasun hau otitis eta pneumonia bezalako
otras infecciones como otitis y neumonía, por lo que debería ser beste infekzio batzuekin konplika daiteke eta, horregatik, hurbilen
valorado nuevamente en el centro de salud más cercano si dagoen osasun-zentroan aztertu beharko dute berriro, hauetakoren
presenta:
bat gertatzen bazaio:
*Decaimiento o está quejoso
*Goibel edo kexati dabil.
*Dificultad para respirar.
*Arnasa hartzeko zailtasuna dauka.
*Fiebre muy elevada.
*Sukar oso altua.
Recomendamos el control por su pediatra.
Umearen pediatrak kontrolatzea gomendatzen dugu.
Es normal presentar procesos repetidos de IRVA consecutivos en Negu-sasoian eta batez ere lehen ikasturteetan, normala da
época invernal, y sobre todo durante los primeros cursos escolares. horrelako prozesuak errepikatzea.