Download 8130 - Lengua de signos española I

LENGUA DE SIGNOS ESPAÑOLA I
Curso 2010-11
PROFESORADO:
Mariano Reyes Tejedor
Pilar Gil Martínez
IMPORTANTE: Utilizaremos la plataforma WEBCT de la UPO, por lo que los alumnos
deberán conectarse a ella.
1. Objetivo:
El objetivo de este curso cuatrimestral es que el alumno adquiera las destrezas básicas
de la Lengua de Signos Española.
2. Criterios de Evaluación:
La evaluación de la asignatura se realizará mediante la realización de un examen
signado, la realización de exposiciones (diálogos signados) y la participación activa
en clase.
3. Temario:
UNIDAD 1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Presentación
Introducción a la dactilología
Los días de la semana
Nombre de los meses y estaciones.
Pronombres personales
Introducción a los números
Tipos de preguntas: abiertas y cerradas.
Expresiones faciales básicas.
UNIDAD 2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Verbo ser y estar
Oraciones afirmativas, negativas e interrogativas
Los verbos en LSE: los verbos neutros
Tiempos verbales: el futuro y el pasado
Numerales
Lingüística básica: los parámetros formativos de las señas.
UNIDAD 3
1.
2.
3.
4.
5.
6.
El género
Verbo haber y tener
Uso del cuánto y el cómo, cuándo. Adjetivos.
Posesivos con varios nombres
Verbos no direccionales
numerales: cardinales y ordinales ( cien, mil y millón)
UNIDAD 4
1. Uso del adverbio “muy”. Expresión facial.
2. Medio de transporte
3. verbos ir y venir
4. Relaciones de posesión
5. Expresión facial y tamaño.
6. Introducción a los clasificadores
7. Verbos direccionales
UNIDAD 5
1.
2.
3.
4.
5.
Lugares y espacios reales y su representación en planos.
Ordenación de elementos en el espacio: fondo y figura
Adverbios de lugar
Uso de ordinales de pisos y plantas
La negación en los verbos. Verbos que incorporan la negación en su seña
UNIDAD 6
1. El tiempo físico: segundo, minutos y horas. Días semanas y años
2. Expresiones temporales relacionadas con el tiempo físico. Su duración,
periodicidad y alternancia
3. La hora
4. La pluralización de los clasificadores
UNIDAD 7
1.
2.
3.
4.
5.
6.
El tiempo verbal: presente, pasado y futuro
Uso del tiempo impersonal del verbo hacer: hace mucho tiempo
Adverbio de tiempo: ahora, antes, antes de...
Durante y cuánto hace que...
Ordenación de expresiones temporales ( días, meses y años)
periodos de tiempos y temporadas
6. Bibliografía
Abascal, J et al.: DILSE: diccionario básico la LSE, Madrid: CNSE.
Abascal, J et al.: DILSE: diccionario de neologismos de la LSE, Madrid: CNSE.
Alonso, P et al. : Ámbitos profesionales de interpretación en lengua de signos
española, Madrid: CNSE.
Alonso, P. et al.: Signar: enseña y aprende LSE, (nivel intermedio), Madrid:
CNSE.
Alonso, P. et al.: Signar: enseña y aprende LSE, (nivel inicial), Madrid: CNSE.
Alonso, P. et al.: Signar: enseña y aprende LSE, (nivel superior), Madrid: CNSE.
Cokely, D. et al. (1999): American Sign language, Washington, DC: Gallaudet
University Press.
De los Reyes, I. (2005): Comunicar a través del silencio: las posibilidades de la
lengua de signos española. Sevilla: Servicio de Publicaciones Universidad
de Sevilla.
Gascón, A. (2004): Historia de la educación de los sordos en España. y su
influencia en europa y América, Madrid: Editorial Universitaria Ramón
Areces, colección “Por más Señas”.
Gascón, A. (2004): Memorias de Juan Luis Marroquín. La lucha por el derecho
de los sordos, Madrid: Editorial Universitaria Ramón Areces, colección
“Por más Señas”.
Gascón, A. (2006): Fray Pedro Ponce de León, el mito mediático, Madrid:
Editorial Universitaria Ramón Areces, colección “Por más Señas”.
Kyle, J.C et al. (1988): Sign Language, Cambridge: Cambridge University Press.
Lara P. et al.: Técnicas de interpretación de lengua de signos, Madrid: CNSE.
Moreno, A et al.: Interpretación del sistema de signos internacional, Madrid:
CNSE.
Neidle, C. et al. (1999): The Syntax of American Sign Language:
Functional Categories and Hierarchical Structure, Boston: MIT.
Pinedo F.J.: Una voz para el silencio, Madrid: CNSE.
Pinedo Peydró et al.: Diccionario de lengua de signos española, Madrid: CNSE.
Plann, S. ( 1997): Una minoría silenciosa, Madrid: CNSE.
Reyes Tejedor, M. y Camacho, V. (2007): Patologías del lenguaje: Lingüística,
afasias y agramatismos, Madrid: Editorial Universitaria Ramón Areces,
colección “Por más Señas”.
Stoke, W.C (2001): Language in hand, Washington, DC: Gallaudet University
Press.
VVAA (2007): Glosario temático, 15 tomos, Madrid: CNSE.
VVAA: Las aventuras de don Quijote (formato dvd), Madrid: CNSE
VVAA: Material práctico para el aprendizaje y la interpretación de la lse:
apartado de interpretación. Ámbito educativo, Madrid: CNSE.
VVAA: Material práctico para el aprendizaje y la interpretación de la lse:
apartado de interpretación. Ámbito Sanitario, Madr