Download Rotator Cuff Tear in Spanish

Dr. Kip Owen
4865 N. McColl Rd.
McAllen, TX 78504
(956) 994-8983
LA ROTURA DEL MÚSCULO ROTATORIO
La rotura del músculo rotatorio refiere a un rompimiento de uno o más tendones y músculos del
hombro. El músculo rotatorio estabiliza el hombro y le ayuda a levantar y dar vueltas al brazo. Los
tendones juntan los músculos del brazo con los huesos del hombro y de brazo superior. La rotura podrá
ser parcial o completa, y podrá ocurrir lentamente o de repente. Si el hombro esta adolorido y usted
continua a usarlo, esto podrá romper el tendón. Esta lesión se debe a una caída, o a levantar, estirar,
empujar, o tirar algo.
Vista Frontal
Musculos de la Manga
Rotatoria
Vista trasera
Síntomas podrá incluir:

Un brazo o hombro adolorido

Dificultad para alzar el brazo sobre el nivel de la cabeza

Hinchazón del hombro

Dolor que difunde también al cuello y al antebrazo
Rotura del
Musculo Rotatorio
This material has been provided by your doctor as an educational tool and is not meant to take the place of professional care.
Please consult your doctor for any questions, concerns or changes in your condition.
Dr. Kip Owen
4865 N. McColl Rd.
McAllen, TX 78504
(956) 994-8983
Papel de su médico:

Completar un examen físico; evaluar los síntomas y la historia clínica; y ordenar algunas pruebas
diagnosticas tal como algunas radiografías o una prueba por resonancia magnetica (MRI) del
hombro.

Recomendar opciones de tratamiento específicos para la severidad de la rotura tal como la
fisioterapia (un programa especial de descanso con ejercicios); la inmovilización del hombro por un
tiempo breve (llevar puesto un cabestrillo); o la cirugía para reparar los tendones y músculos rotos.
Consejos para usted:

Haga los ejercicios de la fisioterapia cada día para dar fuerza a los músculos y para mejorar la
flexibilidad del hombro.

Descanse el hombro todo el tiempo que es necesario.
Consecuencias posibles:

La rotura del músculo rotatorio debería mejorarse dentro de varios meses.
Rotura del Musculo Rotatorio
Reparo del Musculo Rotatorio
Avise a su médico, si sufre de síntomas de la rotura del músculo rotatorio; si sufre de un dolor fuerte
que impide la habilidad de caer dormido; o si los síntomas empeoran a pesar de recibir tratamiento.
This material has been provided by your doctor as an educational tool and is not meant to take the place of professional care.
Please consult your doctor for any questions, concerns or changes in your condition.