Download Virtual Server Volume Licensing Brief

R e s u m e n
i n f o r m a t i v o
Licenciamiento de Microsoft Windows Server y otro software de Microsoft Server para Microsoft
Virtual Server 2005 u otros entornos de Máquina Virtual
Enero de 2005
Corporativo, Académico y Gobierno  Licencia Open  Licencia Select  Enterprise Agreement  Todo académico
Con la tecnología de Máquina virtual (VM; Virtual machine), tal como Microsoft® Virtual Server 2005, el
usuario puede crear y ejecutar al mismo tiempo múltiples entornos operativos en un mismo servidor.
Cada entorno operativo, o máquina virtual, requiere su propio sistema operativo (OS) y puede ejecutar
aplicaciones de manera independiente. El software de VM ofrece una capa entre el hardware de
computación, almacenamiento y red y, el software que lo ejecuta.
La tecnología de máquina virtual puede reducir el coste de la tecnología de la información (TI) mediante
el aumento de la eficiencia, flexibilidad y capacidad de respuesta. Cada VM actúa en un entorno
separado, lo que reduce el riesgo y permite a los programadores volver a crear rápidamente diferentes
configuraciones del OS o comparar versiones de aplicaciones diseñadas para diferentes sistemas
operativos (OS). Entre las distintas formas en que el cliente puede utilizar las VM están la consolidación
de un servidor de producción, el alojamiento de aplicaciones básicas (versiones antiguas) y el servidor
de reserva (backup).
Este resumen informativo describe las máquinas virtuales y las tecnologías alternativas, proporciona
ejemplos de escenarios de VM y ofrece recursos y respuestas a preguntas frecuentes.
Definición de una Máquina virtual y comparación con otras alternativas tecnológicas
Las Máquinas virtuales ofrecen flexibilidad, dando a los administradores de sistemas una forma rápida y sencilla de
establecer diferentes entornos de sistema operativo en un único sistema informático físico que actúa como si fuesen
equipos separados físicamente. Los entornos de OS están aislados de forma lógica entre sí, pero comparten muchos
de los mismos recursos de hardware y software del servidor, incluyendo los procesadores. Por consiguiente, un fallo de
uno de estos recursos compartidos puede afectar a múltiples VM.
El Particionamiento de hardware crea bloques, o particiones, en un único equipo de servidor multiprocesador, de forma
que cada partición ejecuta su propio sistema operativo como si se tratara de una máquina separada físicamente. A
diferencia de las máquinas virtuales, las particiones de hardware están separadas físicamente entre sí y no pueden
compartir procesadores. Los clientes usan esta tecnología para evitar puntos de fallo únicos. El particionamiento de
hardware puede ser menos flexible que la virtualización, ya que requiere realizar una reinicialización para configurar o
hacer cambios.
La Administración de carga permite la ejecución conjunta de aplicaciones dentro de un único entorno de sistema
operativo, donde el sistema informático impone los límites de los recursos utilizados en cada aplicación. Esta
tecnología se puede usar para aumentar el rendimiento general del sistema. No ofrece la capacidad de realizar
pruebas o usar aplicaciones en múltiples entornos OS.
Ejemplos de tecnología de Máquina virtual
Ejemplo 1: El cliente migra una aplicación de línea de negocio (LOB; line-of-business) antigua desde un equipo de
servidor de una vía que ejecuta Microsoft Windows NT® Server 4.0 a un equipo de dos vías que ejecuta el sistema
operativo Microsoft Windows ServerTM 2003 con una máquina virtual que ejecuta Windows NT Server 4.0.
Requisitos de Licenciamiento de producto Microsoft
VM #1
App
Guest OS
VM Software
Product
Windows Server 2003 STD
Windows NT 4.0 Server *
LOB App
# of Licenses Required
1 Server license
1 Server license
Windows NT 4.0 Server
Virtual Server 2005 or other virtual machine software
Host OS
Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition
Procs
Proc 1
Proc 2
* Si la licencia de Windows NT
Server 4.0 no puede ser reasignada
desde otro servidor, una licencia
Windows Server 2003 Standard
Edition separada adquirida a través
de Licenciamiento por volumen
permitirá una reducción a Windows
NT Server 4.0.
Ejemplo 2: El cliente implementa Microsoft BizTalk® Server 2002 Enterprise Edition (EE) en dos máquinas virtuales.
Cada máquina ejecuta el sistema operativo Microsoft Windows® 2000 Server y el equipo servidor ejecuta Windows
Server 2003 Standard Edition. Cada copia de Windows 2000 Server de las máquinas virtuales usa ambos
procesadores del equipo.
VM #1
App
Guest OS
VM Software
Host OS
Procs
VM #2
BizTalk Server 2002 EE
Windows 2000 Server
BizTalk Server 2002 EE
Windows 2000 Server
Requisitos de Licenciamiento de producto Microsoft
Product
Windows Server 2003 STD
Windows 2000 Server
BizTalk Server 2002 EE
# of Licenses Required
1 Server license
2 Server licenses
2 Processor licenses
Virtual Server 2005 or other virtual machine software
Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition
Proc 1
Proc 2
Ejemplo 3: El cliente realiza pruebas de configuración de pre-implementación con Microsoft Exchange 2000 Server
Enterprise Edition en dos máquinas virtuales. Cada máquina virtual ejecuta Microsoft Windows 2000 Server y el equipo
servidor ejecuta Windows Server 2003 Standard Edition. Cada copia de Windows 2000 Server de las máquinas
virtuales usa dos procesadores del equipo.
VM #1
App
Guest OS
VM Software
Host OS
Procs
Exchange Server 2000 EE
Windows 2000 Server
VM #2
Exchange Server 2000 EE
Windows 2000 Server
Virtual Server 2005 or other virtual machine software
Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition
Proc 1
Proc 2
Requisitos de Licenciamiento de producto Microsoft
Product
Windows Server 2003 STD
Windows 2000 Server
Exchange 2000 Server EE
# of Licenses Required
1 Server license
2 Server licenses
2 Server licenses
Preguntas frecuentes
¿Puedo transferir una licencia OEM de Windows a una máquina virtual?
No se pueden transferir licencias de servidor de fabricante de equipo original (OEM; original equipment manufacturer)
del equipo original a un equipo diferente. Cualquier licencia de Microsoft Windows Server adquirida ya preinstalada en
un equipo nuevo de un fabricante de equipos está unida al equipo en el que fue instalado inicialmente el software
licenciado. Esto es aplicable a la copia inicial instalada en el equipo, así como a cualquier copia subsiguiente con
licencia para funcionar con software de máquina virtual. No obstante, si ha adquirido Software Assurance para esta
licencia pre-instalada, recibirá los derechos asociados con el programa de Licenciamiento por Volumen, incluyendo la
reasignación de licencia. A partir de este momento usted podrá transferir esa licencia y Software Assurance de un
equipo a otro, incluyendo una VM.
¿Puedo usar Virtual Server 2005 para ejecutar una aplicación que requiere Windows NT Server 4.0? ¿Cuáles
son los requisitos de licenciamiento?
Virtual Server 2005 puede alojar la aplicación y Windows NT Server 4.0 como máquina virtual o como invitado (guest).
Necesitará conseguir la licencia de la aplicación y del sistema operativo, así como de todas las demás copias de las
aplicaciones y sistemas operativos que se ejecutan en el equipo servidor. En este caso, Virtual Server 2005 ofrece el
beneficio de permitirle consolidar su hardware y otros recursos.
¿Cuántas licencias de Windows Server necesito para mis máquinas virtuales?
Cada copia de Windows Server instalada debe tener una licencia separada. Esto significa, por ejemplo, que si usted va
a configurar cuatro máquinas virtuales en Virtual Server 2005 para ejecutar una instancia de Windows 2000 Server y
tres instancias de Windows NT Server 4.0 al mismo tiempo, necesitará una licencia de Windows 2000 Server y tres
licencias de Windows NT Server 4.0, además de la licencia host de Windows Server 2003 que ejecute Virtual Server
2005. Los usuarios deberán tener o adquirir licencias de Windows Server en base al número máximo de copias del
software que se va a instalar o a ejecutar.
¿Cuáles son los requisitos de CAL para máquinas virtuales?
Los requisitos de licencia Client Access License (CAL) se basan en las aplicaciones que se ejecutan en la máquina
virtual. No obstante, se requiere la CAL de Windows Server 2003 por cada usuario o dispositivo que acceda a la VM,
puesto que está funcionando en el sistema operativo host, que es Windows Server 2003.
¿Significa esto que debo aumentar la categoría de todas mis CAL de Windows a Windows Server 2003?
No. Pero puesto que Virtual Server 2005 requiere Windows Server 2003, es necesario que actualice las CAL de
aquellos usuarios o dispositivos que acceden a máquinas virtuales que funcionan en Virtual Server 2005. Para más
información, consulte Precios y licencias de Windows Server 2003 (Windows Server 2003 Pricing and Licensing) en
www.microsoft.com/windowsserver2003/howtobuy/licensing/default.mspx.
¿Qué sucede con el software de servidor tal como Microsoft SQL ServerTM o BizTalk Server? ¿Requieren
también licencias para cada máquina virtual de un equipo?
Cada aplicación instalada a través de una máquina virtual debe disponer de una licencia apropiada. Consulte la
explicación de las licencias de servidor anteriores o consulte los Derechos de uso de producto Microsoft (Microsoft
Product Use Rights) en http://www.microsoft.com/spain/licencias para conocer detalladamente los requisitos de
licenciamiento. Los usuarios pueden también pedir a sus proveedores de software independientes orientación adicional
sobre los requisitos de licenciamiento aplicables a las aplicaciones que los usuarios piensan ejecutar en el entorno VM.
¿Ejecutar Windows NT en una máquina virtual significa que Microsoft amplia el soporte al producto?
No. A pesar del beneficio que para usted puede suponer transferir las aplicaciones desde hardware físico a máquinas
virtuales, la ejecución de las aplicaciones en un entorno virtual no amplía sus ciclos de vida de soporte. Para más
información sobre los plazos del ciclo de vida de soporte, consulte Microsoft Support Lifecycle en
support.microsoft.com/default.aspx?scid=fh;[ln];lifecycle.
¿Dónde puedo encontrar información referente a los derechos de reducción de categoría de Windows Server?
Consulte el Resumen informativo sobre Licenciamiento por volumen específico para reducción de derechos en la
dirección http://www.microsoft.com/spain/licencias/introduccion.mspx . Para más información, consulte Windows Server
2003 Downgrade Rights en la dirección
http://www.microsoft.com/spain/servidores/windowsserver2003/licenciamiento/licensefaq.asp .
Más recursos sobre Virtual Server 2005
Página inicial: http://www.microsoft.com/spain/virtualserver
Preguntas frecuentes: http://www.microsoft.com/spain/virtualserver/preguntas
© 2005 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.
Este documento es meramente informativo. MICROSOFT NO CONCEDE EN ESTE RESUMEN GARANTÍA ALGUNA, NI EXPRESA NI
IMPLÍCITA..
Microsoft, BizTalk, Windows, Windows NT y Windows Server son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft
Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.