Download AVISO SOBRE EL ESTÁNDAR MPEG-2 VISUAL

Licencias Microsoft
Derechos de uso del proveedor
de servicios
Español Latinoamérica
Enero de 2010
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
Enero de 2010
Página 1 de 84
Contenido
Contenido
Página
1. Introducción
4
2. Resumen de cambios
6
3. Términos de licencia universales
7
4. Modelo de licencia
** Los productos con dos asteriscos (**) se encuentran disponibles mediante descarga gratuita y no aparecen en la lista de precios.


Licencia Por procesador
12
1.
BizTalk Adapter Pack 2.0
15.
Provisioning System
2.
BizTalk Server 2009 ediciones Branch
y Standard
16.
Search Server 2008
3.
BizTalk Server 2009 ediciones Enterprise
17.
SQL Server 2008, ediciones Standard y Workgroup
18.
SQL Server 2008, edición Enterprise y Workgroup
4.
Commerce Server 2009, edición Standard
5.
Commerce Server 2009, edición Enterprise
19.
SQL Server 2008 versiones OEM, ediciones Standard,
Enterprise y Workgroup
6.
Forefront Security para SharePoint para
sitios de Internet
20.
SQL Server 2008, edición Web
21.
Virtual Server 2005 R2, edición Enterprise**
7.
HPC Pack 2008
22.
Windows Server 2008, R2 OEM Standard y OEM Enterprise
8.
Forefront Threat Management Gateway
2010, ediciones Standard y Enterprise
23.
Windows HPC Server 2008
9.
Microsoft Dynamics AX
24.
Windows Server 2008 HPC Edition
10.
Microsoft Dynamics C5 (para uso
en Islandia y Dinamarca)
25.
Windows Server 2008 HPC Edition sin Hyper-V
26.
Windows Server 2008 R2 Standard, Enterprise, Datacenter
y for Itanium-Based Systems
27.
Windows Server 2008 R2 Standard, Enterprise, Datacenter
y for Itanium-Based Systems para Outsourcing
28.
Windows Web Server 2008 R2
11.
Microsoft Dynamics GP
12.
Microsoft Dynamics NAV
13.
Microsoft Dynamics SL
14.
Office SharePoint Server 2007 para sitios
de Internet
Licencia de Acceso de Suscriptor
29
1.
Business Productivity Standard Suite
17.
Microsoft Application Virtualization Hosting para Desktops
2.
Customer Care Framework 2009
18.
Microsoft Dynamics AX
3.
Proveedor de servicios Dynamics CRM 4.0
19.
Microsoft Dynamics C5 (para uso en Islandia y Dinamarca)
4.
Exchange Server 2010, ediciones Standard
y Enterprise
20.
Microsoft Dynamics GP
5.
Expression Blend 3
21.
Microsoft Dynamics NAV
6.
Expression Studio 3
22.
Microsoft Dynamics SL
23.
Microsoft Exchange Hosted Archive
7.
Expression Web 3
8.
Forefront Client Security con tecnología
SQL Server 2005
24.
Microsoft Exchange Hosted Archive Extra Storage
25.
Microsoft Exchange Hosted Continuity
9.
Forefront Online Protection para Exchange
26.
Microsoft Exchange Hosted Encryption
10.
Forefront Protection 2010 para Exchange
Server
27.
Office Communications Server 2007 R2, ediciones Standard
y Enterprise
11.
Forefront Security para Office
Communications Server
28.
Office Live Meeting Professional
29.
Office Live Meeting Standard
12.
Forefront Security para SharePoint
30.
Office Multi Language Pack 2007
13.
Consola de administración de Forefront
Server Security
31.
Office Professional, edición Plus 2007
14.
Servicio de protección de Forefront Threat
Management Gateway, edición Web
32.
Office Project 2007, ediciones Standard y Professional
33.
Office Project Portfolio Server 2007
15.
Forefront Unified Access Gateway 2010
34.
Office Project Server 2007
16.
HPC Pack 2008
35.
Office SharePoint Server 2007
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
Enero de 2010
Página 2 de 84
Contenido
36.
Office, edición Standard 2007
48.
Visual Studio Team System 2008 Development Edition
37.
Office Visio 2007, ediciones Standard y
Professional
49.
Visual Studio Team System 2008 Team Suite
50.
Visual Studio Team System 2008 Team Foundation Server
con tecnología SQL Server 2005
51.
Visual Studio Team System 2008 Test Edition
52.
Suscripción Anti-malware Web para Forefront Threat
Management Gateway, edición Medium Business
53.
Windows HPC Server 2008
54.
Windows Server 2008 HPC Edition
55.
Windows Server 2008 HPC Edition sin Hyper-V™
56.
Windows Small Business Server 2008 ediciones Standard y
Premium
57.
Windows Server 2008 R2 OEM
58.
Windows Server 2008 R2 Standard y Enterprise
59.
Windows Server 2008 para Windows Essential Server
Solutions
60.
Windows Server 2008 para Windows Essential Server
Solutions sin Hyper-V
61.
Actualización de Windows 7 Professional
38.
SQL Server 2008, ediciones
Standard, Enterprise, Workgroup
y Small Business
39.
SQL Server 2008 versiones OEM, ediciones
Standard, Enterprise, Workgroup y Small
Business
40.
System Center Configuration
Manager 2007 R2
41.
System Center Configuration Manager 2007
R2 con tecnología SQL Server 2005
42.
System Center Data Protection
Manager 2007
43.
System Center Operations
Manager 2007 R2
44.
System Center Operations Manager 2007
R2 con tecnología SQL Server 2008
45.
System Center Virtual Machine Manager
2008 R2
46.
Visual Studio 2008, edición Professional
47.
Visual Studio Team System 2008
Architecture Edition
5. Apéndice 1: Servicios Prestados desde Internet
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
Enero de 2010
75
Página 3 de 84
Introducción
Introducción
Estos derechos de uso del proveedor de servicios:

Agrupan todos los productos Microsoft en dos modelos de licencia. Cada modelo tiene
una base establecida de términos de licencia.

Identifican los productos de cada modelo de licencia.
Fecha de entrada en vigencia. Esta edición de los Derechos de Uso del Proveedor de Servicios
de Microsoft entrará en vigencia el 1 de enero de 2010.
Términos de licencia universales. Los términos de licencia universales se aplican a todos los
productos, excepto en lo que se indique.
Modelos de licencia. Estos derechos de uso de los productos contienen dos secciones, una para
cada modelo de licencia. Estos son:

Licencia Por procesador

Licencia de Acceso de Suscriptor (SAL).
El contenido y la introducción a cada sección indican los productos que se incluyen en cada modelo
de licencia. Cada sección contiene los términos generales de licencia para el modelo de licencia
correspondiente y, a continuación, se describen los términos de licencia específicos que existen para
cada producto incluido en ese modelo de licencia.
Servicios prestados desde Internet. El Apéndice 1 contiene avisos relacionados con servicios
prestados desde Internet con los productos.
Términos de licencia de un producto. Para encontrar los términos de licencia de un producto, es
necesario identificar el modelo de licencia del mismo (véase Contenido). Los términos de licencia que
se aplican al uso que haga del producto son:

Términos de licencia universales.

Términos generales de licencia, excepto en lo que se señale para un modelo de licencia
concreto.

Cualquier término de licencia de un producto específico que sea de aplicación al producto
correspondiente (se incluyen al final de la sección del modelo de licencia).
Productos licenciados bajo ambos modelos de licencia. Puede otorgar una licencia
a algunos productos bajo el modelo Licencia Por procesador o bajo el modelo Licencia SAL.
Estos productos son:

HPC Pack 2008

SQL Server 2008

Windows HPC Server 2008

Windows Server 2008 HPC Edition

Windows Server 2008 HPC Edition sin Hyper-V™

Windows Server 2008 R2 Standard y Enterprise

Microsoft Dynamics AX

Microsoft Dynamics C5 (para uso en Islandia y Dinamarca)
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
Enero de 2010
Página 4 de 84
Introducción

Microsoft Dynamics GP

Microsoft Dynamics NAV

Microsoft Dynamics SL
Ediciones anteriores del Documento de Derechos de Uso del Proveedor de
Servicios de Microsoft. Estos derechos de uso del proveedor de servicios cubren en general
la versión más reciente de los productos que están disponibles en todo el mundo. Para los
términos de licencia de los productos que ya no aparecen en esta edición de los Derechos de
Uso del Proveedor de Servicios de Microsoft, tendrá que consultar una edición anterior.
Para encontrar la última edición del documento de Derechos de Uso del Proveedor de Servicios
de Microsoft
en
que apareció
un
producto,
consulte
la
lista
publicada
en
http://www.microsoftvolumelicensing.com/userights/DocumentSearch.aspx?Mode=3&DocumentTypeId=2. Si no
tiene la edición del documento de Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft que
necesita, póngase en contacto con el Gerente de cuentas Microsoft o con el revendedor de productos
de software.
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
Enero de 2010
Página 5 de 84
Resumen de cambios
Resumen de cambios
Hemos redactado este documento de derechos de uso de los productos para ayudarle a obtener
licencias y administrar los productos de Microsoft bajo el programa de licencias para proveedores de
servicios. Para utilizar cualquier producto existente, puede consultar este documento o cualquier
actualización anterior de los derechos de uso de los productos que se apliquen al uso que haga de
dicho producto. A continuación se muestran adiciones, eliminaciones y otros cambios en los derechos
de uso de los productos. También se ofrecen aclaraciones para dar respuestas a las preguntas de los
clientes. Estas aclaraciones reflejan las directivas existentes de Microsoft.
Productos agregados. En esta actualización se incluyen los siguientes productos agregados:

Forefront Unified Access Gateway 2010

Windows Server 2008 R2 for Itanium-Based Systems

Windows Server 2008 R2 for Itanium-Based Systems para Outsourcing
Productos eliminados. En esta actualización se incluyen los siguientes productos eliminados:

Microsoft Dynamics Mobile

Whale Intelligent Application Gateway

Forefront Identity Manager 2009

Microsoft Application Virtualization 4.5 para Terminal Services

System Center Remote Operations Manager 2007
Aclaraciones y otros cambios:

Servidores de administración: actualizamos los términos de licencia para los Servidores de
administración con el propósito de permitir la administración del OSE físico en un servidor
con licencia al cual se asignan una o más Licencias SAL de servidor si el OSE físico se
utiliza únicamente para admitir OSE virtuales que se ejecutan en ese servidor.

Windows Server 2008 R2: actualizamos los términos de licencia que tratan el uso de
Microsoft Application Virtualization para Servicios de Escritorio remoto. Con la versión de
Microsoft Application Virtualization para Servicios de Escritorio remoto 4.6, se permite el
acceso a esta funcionalidad bajo la licencia SAL de Servicios de Escritorio remoto para
Windows Server 2008 y la licencia SAL de Terminal Services para Windows Server 2008.
Además, actualizamos la lista de software adicional para productos de Windows Server
2008 R2.

Windows Web Server 2008: hemos aclarado más los derechos de uso mediante la
elaboración de los escenarios en que se podrá usar Windows Web Server 2008.

Microsoft Dynamics: hemos aclarado los derechos de uso para las ediciones de licencia
SAL de Microsoft Dynamic. Los usuarios podrán seleccionar de dos ediciones de licencia
SAL de Microsoft Dynamics, que se aplicarán a todos los usuarios.
Vencimiento o terminación del servicio en línea

Nos debe notificar de cualquier vencimiento o terminación de un servicio en línea de un
usuario.
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
Enero de 2010
Página 6 de 84
Términos de licencia universales
Términos de licencia universales
Estos términos de licencia se aplican al uso de todo el software y servicios en línea de
Microsoft cuya licencia se ha otorgado bajo el contrato de licencia de proveedor de
servicios. Los términos que se utilicen y que no estén definidos en este documento de
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft tendrán el significado que se les
asigne en el Contrato de licencia de proveedor de servicios.
A. Derechos de uso. Si cumple con el contrato de licencia de proveedor de servicios, incluidos
estos derechos de uso de los productos, podrá utilizar el software y los servicios en línea sólo
según lo permitido expresamente en estos derechos de uso de los productos.
B. Derechos para utilizar otras versiones. Los términos de licencia para ciertos productos
permiten utilizar una o más copias o instancias en un momento determinado. Para cualquiera
de estos productos, para cualquier copia o instancia permitida, podrá crear, almacenar
y ejecutar en lugar de la versión licenciada, una copia o instancia de

una versión anterior

una versión de idioma distinta permitida o

una versión de plataforma distinta que esté disponible (por ejemplo, de 32 bits o de
64 bits).
No puede utilizar versiones distintas de componentes distintos, como software de servidor
y software adicional, a menos que los términos de la licencia para el producto le permitan
expresamente hacerlo.
C. Derechos de uso aplicables. Los derechos de uso de los productos en los SPUR, cuando el
Cliente preste por primera vez servicios de software con una versión de un producto, se
mantendrán vigentes durante la vigencia del contrato, sujeto a lo siguiente: (1) si Microsoft
presenta una nueva versión de un producto y el Cliente usa esa nueva versión, el Cliente
debe aceptar los derechos de uso de la nueva versión; y (2) si el Cliente presta servicios de
software con una versión anterior de un producto, se aplicarán los derechos de uso para la
versión del producto en los SPUR cuando el Cliente preste por primera vez servicios de
software con el producto bajo este contrato, siempre que, si el producto tiene componentes
que no son parte de la versión que se usó originalmente, cualquiera de los derechos de uso
subsiguientes específicos de esos componentes se aplique a dichos componentes.
D. Derechos de recuperación ante desastres “en frío”. Para cada instancia de software de
servidor idóneo con licencia en el modelo Licencia Por procesador que ejecute en un entorno
de sistema operativo virtual o físico de un servidor con licencia, puede ejecutar
temporalmente una instancia de copia de seguridad en un entorno de sistema operativo físico
o virtual de un servidor dedicado a la recuperación ante desastres. Los derechos de uso del
producto para el software y las siguientes limitaciones se aplican al uso que haga del
software en un servidor de recuperación ante desastres:

El servidor se debe apagar, excepto para realizar (i) pruebas automáticas limitadas
de software y administración de actualizaciones y (ii) recuperación ante desastres.

El servidor no debe estar en el mismo clúster que el servidor de producción.

Podrá ejecutar las instancias de copia de seguridad y producción al mismo tiempo
sólo al recuperar la instancia de producción ante un desastre.
E. Alquiler de dispositivos de servicio y/o dispositivos de alquiler. El alquiler de los
dispositivos de servicio y/o dispositivos de alquiler no está permitido, salvo que en el presente
se especifique expresamente lo contrario.
F. Programa de terceros. Si se proporcionan otros términos con un programa con licencia
otorgada por terceros, dichos términos se aplicarán al uso que haga de ese programa.
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
Enero de 2010
Página 7 de 84
Términos de licencia universales
G. Código de versión preliminar. Si se proporcionan otros términos con código de versión
preliminar, dichos términos se aplicarán al uso que haga de ese código.
H. Actualizaciones y complementos. Podemos proporcionar actualizaciones o complementos
para el software que adquiera licencia. En tal caso, podrá utilizar tal actualización o
complemento con el software. Si con la actualización o el complemento se proporcionan otros
términos, serán dichos términos los que se apliquen al uso que se haga de éstos.
I.
Limitaciones técnicas. Deberá cumplir con todas las limitaciones técnicas del
software que sólo permiten utilizarlo de determinadas formas. No podrá eludir el
cumplimiento
de dichas
limitaciones.
Para
obtener
más
información,
visite www.microsoftvolumelicensing.com/userights/TechLimit.aspx (en inglés).
J. Otros derechos. Los derechos de acceso al software en cualquier dispositivo no le otorgan
ningún derecho para implementar patentes u otras propiedades intelectuales o industriales de
Microsoft en programas de software o dispositivos que tengan acceso al servidor.
K. Documentación. Toda persona que tenga acceso válido a su equipo o red interna puede
copiar y utilizar la documentación para propósitos de referencia interna. La documentación no
incluye libros electrónicos.
L. Activación de productos. Algunos productos y servicios en línea se deben activar o
necesitan una clave de licencia por volumen para poder instalarlos o tener acceso a los
mismos. Para obtener información sobre cuándo es necesaria la activación o una clave,
consulte el vínculo “Activate” en www.microsoft.com/licensing (en inglés). Es responsable del
uso de las claves que se le hayan asignado y de la activación de los productos a través de los
equipos del Servicio de administración de claves (KMS).

No puede revelar a terceros las claves de licencia por volumen que se le asignaron.

Si fuera necesario para el software de cliente, podrá proporcionar las claves de
licencia por volumen que se incluyen exclusivamente en los medios originales para
aplicaciones que requieren activación.

Puede utilizar los equipos de KMS únicamente para activar copias del software con
licencia bajo su contrato.

No puede proporcionar un acceso no seguro a los equipos de KMS en una red no
controlada, como Internet.
M. Funcionalidad adicional. Podremos proporcionar funcionalidad adicional para el software o
los servicios en línea. Es posible que se apliquen otras tarifas y términos de licencia.
N. Uso de más de un producto o funcionalidad al mismo tiempo. Necesita una licencia
para cada producto y funcionalidad con licencia independiente que se utilice en un dispositivo
o que emplee un usuario. Por ejemplo, si utiliza Office en Windows, deberá tener licencia
tanto para Office como para Windows. Del mismo modo, para tener acceso a los Servicios de
Escritorio remoto para Windows Server, deberá tener las licencias SAL de Windows Server y
SAL de Servicios de Escritorio remoto.
O. .NET Framework y PowerShell Software. El software de los productos que se indican a
continuación contiene el software Microsoft .NET Framework y puede contener el software
PowerShell. Estos componentes de software forman parte de Microsoft Windows. Excepto en
lo dispuesto en las Pruebas Comparativas más abajo, los términos de la licencia para
Microsoft Windows se aplican al uso que se haga de estos componentes.

SQL Server 2008

Visual Studio 2008 y Visual Studio Team System 2008 (todos los productos)

BizTalk Server
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
Enero de 2010
Página 8 de 84
Términos de licencia universales
P. Consentimiento al uso de datos. Podremos recopilar y utilizar la información técnica
obtenida como parte de los servicios de soporte técnico relacionados con el software, en caso
de haber alguno. Sólo utilizaremos esta información para mejorar nuestros productos
o para ofrecerle tecnologías o servicios personalizados tanto a usted como a sus clientes.
No revelaremos esta información en una forma que su identidad personal quede al
descubierto.
Q. Sitios de Internet de terceros. Al utilizar los productos, tanto usted como sus clientes
podrán conectarse a sitios de Internet de terceros. No controlamos los sitios de terceros. No
nos hacemos responsables del contenido de ningún sitio de terceros, de los vínculos que
éstos contengan o de cualquier cambio que se produzca en los mismos. Proporcionamos
estos vínculos a sitios de terceros únicamente para su comodidad. La inclusión de cualquier
vínculo no implica nuestra aprobación del sitio de terceros.
R. No transferencia de información de identificación personal. Sin su consentimiento, los
productos no transmitirán ninguna información desde su servidor a los sistemas informáticos
de Microsoft que revele su identidad personal.
S. Pruebas comparativas.
i.
Software. Para divulgar a terceros los resultados de cualquier prueba comparativa
del software de servidor o de cliente que viene con este producto, deberá obtener
la autorización previa y por escrito de Microsoft. Esto no se aplica a .NET Framework
(vea a continuación) ni a los siguientes productos: Live Communications Server, Systems
Center Operations Manager, System Center Data Protection Manager, Systems
Management Server, Virtual Server, Windows Server y Windows Small Business Server.
No obstante, se aplica a la tecnología SQL con licencia, si existe alguna, con estos
productos.
ii. Microsoft .NET
Framework. El software podrá incluir uno o más
componentes de .NET Framework (“Componentes .NET”). Si fuera así, podrá realizar
pruebas comparativas internas de esos componentes. Podrá divulgar los resultados de
cualquier prueba comparativa de esos componentes, siempre y cuando cumpla con las
condiciones establecidas en http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406 (en inglés).
No obstante lo estipulado en cualquier otro contrato que haya firmado con Microsoft, si
revela dichos resultados de pruebas comparativas, Microsoft tendrá derecho a revelar
los resultados de las pruebas comparativas que realice con los productos de su
propiedad que compitan con el Componente .NET aplicable, siempre que para ello cumpla
con las mismas condiciones establecidas en http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406
(en inglés).
T. Multiplexación. El hardware o software que se utiliza para:

agrupar conexiones,

desviar información,

reducir el número de dispositivos o usuarios que utilizan el producto u obtienen
acceso al mismo directamente,

reducir el número de entornos de sistema operativo, dispositivos o usuarios que el
producto administra directamente
(operaciones que algunas veces se denominan “multiplexación” o “agrupación”), no reduce el
número de licencias de ningún tipo que necesite.
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
Enero de 2010
Página 9 de 84
Términos de licencia universales
U. Software de Redistribución. El software o el servicio en línea puede incluir código que
usted esté autorizado a distribuir en programas que desarrolle (conocido también como
software de redistribución), siempre y cuando cumpla con los términos que se especifican a
continuación. En esta subdivisión, el uso de “usted” y “su o sus” también incluye a sus clientes.
i.
Derecho de uso y distribución. El código y los archivos de texto que se indican a
continuación son “Código distribuible”.

Archivos REDIST.TXT. Podrá copiar y distribuir el código objeto del código
especificado en los archivos REDIST.TXT.

Código muestra. Podrá modificar, copiar y distribuir el código objeto y el código
fuente del código identificado como “muestra”.

Archivos OTHER-DIST.TXT. Podrá copiar y distribuir el código objeto del código
especificado en los archivos OTHER-DIST.TXT.

Distribución por Terceros. Podrá permitir que los distribuidores de programas copien
y distribuyan el Código distribuible como parte de dichos programas.

Términos adicionales de licencia para Visual Studio 2008, Edición Professional.
El software también puede incluir el Código distribuible siguiente. Tiene derecho a:
o
Módulos de Combinación de Microsoft. Copiar y distribuir los resultados no
modificados de los Módulos de combinación de Microsoft.
o
MFC, ATL y CRT. Modificar el código fuente de biblioteca MFC (Microsoft
Foundation Classes), Active Template Libraries (ATL) y archivos en tiempo de
ejecución de C (CRT) para diseñar, desarrollar y probar sus propios programas,
así como copiar y distribuir el código objeto de los archivos modificados con un
nuevo nombre.
o
MDAC. Copiar y distribuir el código objeto del archivo MDAC_TYP.EXE.
o
Biblioteca de Imágenes. Copiar y distribuir los iconos y las animaciones de la
Biblioteca de imágenes, tal como se describe en la documentación del software.
También podrá modificar ese contenido. Si cambia dicho contenido, deberá
utilizarse de forma coherente con el uso permitido del contenido no modificado.
ii. Requisitos de distribución. Para cualquier Código distribuible, deberá:

Agregar al mismo una funcionalidad principal importante en sus programas.

Exigir que los distribuidores y los usuarios finales acepten los términos que lo
protegen al menos en la misma medida en que lo hace el contrato de licencia de
proveedor de servicios, incluidos estos derechos de uso de los productos.

Mostrar un aviso sobre derechos de autor válido en los programas.

Indemnizar, proteger y mantener indemne a Microsoft frente a cualquier reclamación,
incluidos los honorarios de abogados, relacionada con el uso o la distribución de sus
programas.
iii. Restricciones de distribución. No tiene derecho a:

Modificar ningún aviso sobre derechos de autor, marcas comerciales o patentes en el
Código distribuible.

Utilizar las marcas de Microsoft en los nombres de sus programas o sugerir de
alguna manera que sus programas proceden de Microsoft o están respaldados por
Microsoft.

Distribuir Código distribuible, que no sea el código que aparece en los archivos
OTHER-DIST.TXT, para ejecutarlo en una plataforma distinta de Windows.

Incluir Código distribuible en programas malintencionados, engañosos o ilegales.
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
Enero de 2010
Página 10 de 84
Términos de licencia universales

Modificar o distribuir el código fuente de cualquier Código distribuible de un modo tal
que alguna parte del mismo quede sujeta a una Licencia de exclusión. Una Licencia
de exclusión es aquella que requiere, como condición de uso, modificación o
distribución, que:
o
El código se revele o distribuya en forma de código fuente.
o
Terceros tengan derecho a modificarlo.
Los siguientes términos de licencia se aplican al uso de los productos.
A. Instancia. Se crea una “instancia” de software mediante la ejecución del procedimiento de
configuración o instalación del software. También se crea una instancia del software al
duplicar una instancia existente. Las referencias al software incluyen las “instancias” del
software.
B. Ejecutar una instancia. Para “ejecutar una instancia” del software, debe cargarla en la
memoria y ejecutar una o más de sus instrucciones. Una vez en ejecución, se considerará
que una instancia se está ejecutando (sin importar si se siguen ejecutando o no las
instrucciones) hasta que se quite de la memoria.
C. Entorno de sistema operativo. Un “entorno de sistema operativo” es lo siguiente:
i.
La totalidad o una parte de una instancia de sistema operativo, o la totalidad o una parte
de una instancia de sistema operativo virtual (o emulado de otra manera) que habilite la
identidad del equipo independiente (nombre del equipo principal o identificador único
similar) o los derechos administrativos separados.
ii. Instancias de aplicaciones, si existe alguna, configuradas para ejecutarse en la instancia
del sistema operativo o en partes identificadas anteriormente.
Hay dos tipos de entorno de sistema operativo: físico y virtual. Un entorno de sistema
operativo físico se configura para ejecutarse directamente en un sistema de hardware físico.
La instancia del sistema operativo que se usa para ejecutar software de virtualización de
hardware (por ejemplo, Microsoft Virtual Server o tecnologías similares) o para proporcionar
servicios de virtualización de hardware (por ejemplo, tecnología de virtualización de Microsoft
o tecnologías similares) se considera parte del entorno de sistema operativo físico. Un
entorno de sistema operativo virtual se configura para ejecutarse en un sistema de hardware
virtual (o emulado de otra manera). Un sistema de hardware físico puede tener uno, o ambos,
de los siguientes elementos:
i.
un entorno de sistema operativo físico
ii. uno o varios entornos de sistema operativo virtual.
D. Servidor. Un servidor es un sistema de hardware físico capaz de ejecutar el software de
servidor. Una partición o división de hardware se considera un sistema de hardware físico
independiente.
E. Asignación de una licencia. Asignar una licencia significa simplemente designar esa
licencia para un dispositivo o un usuario.
F. Indivisibilidad del software. El software no se puede dividir para utilizarlo en más de un
entorno de sistema operativo bajo la misma licencia, salvo que se permita expresamente.
Esto se aplica incluso si los entornos de sistema operativo se encuentren en el mismo sistema
de hardware físico.
G. Procesadores físicos y virtuales. Un procesador físico es un procesador que se incluye en
un sistema de hardware físico. Los entornos de sistema operativo físico utilizan procesadores
físicos. Un procesador virtual es un procesador que se incluye en un sistema de hardware
virtual (o emulado de otra manera). Los entornos de sistema operativo virtual utilizan
procesadores virtuales. Se considera que un procesador virtual tiene el mismo número de
subprocesos y elementos básicos que un procesador físico del sistema de hardware físico
subyacente.
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
Enero de 2010
Página 11 de 84
Licencia Por procesador
Modelo de licencia: Licencia Por procesador
En esta sección se describen los productos que se indican a continuación (consulte la
sección B para los productos marcados con un asterisco o LM, además consulte las
secciones B y C respectivamente).
1. BizTalk Adapter Pack 2.0
16. Search Server 2008
2. BizTalk Server 2009 ediciones Branch
y Standard*
17. SQL Server 2008, ediciones
Standard y Workgroup*
3. BizTalk Server 2009 ediciones
Enterprise* LM
18. SQL Server 2008, edición
Enterprise* LM
4. Commerce Server 2009, edición Standard
19. SQL Server 2008 versiones OEM,
ediciones Standard, Enterprise y
Workgroup*
5. Commerce Server 2009, edición
EnterpriseLM
6. Forefront Security para SharePoint
para sitios de Internet *
7. HPC Pack 2008*
8. Forefront Threat Management
Gateway 2010, ediciones
Standard y EnterpriseLM
20. SQL Server 2008, edición Web*
21. Virtual Server 2005 R2, edición
Enterprise*
22. Windows Server 2008, R2 OEM
Standard y OEM Enterprise*
23. Windows HPC Server 2008*
9. Microsoft Dynamics AX*
24. Windows Server 2008 HPC Edition*
10. Microsoft Dynamics C5 (para uso
en Islandia y Dinamarca)*
25. Windows Server 2008 HPC Edition
sin Hyper-V*
11. Microsoft Dynamics GP*
26. Windows Server 2008 R2 Standard,
Enterprise, Datacenter y for ItaniumBased Systems*
12. Microsoft Dynamics NAV*
13. Microsoft Dynamics SL*
14. Office SharePoint Server 2007
para sitios de Internet* LM
27. Windows Server 2008 R2 Standard,
Enterprise, Datacenter y for ItaniumBased Systems para Outsourcing*
15. Provisioning System*
28. Windows Web Server 2008 R2*
A. Términos Generales de Licencia. A continuación, se establecen los derechos que
conlleva la adquisición correcta de cada licencia de servidor.
I) Concesión de licencia de servidor. Antes de ejecutar en un servidor instancias del
software de servidor, debe determinar el número necesario de licencias de software y asignar
dichas licencias al servidor, tal como se describe a continuación.
a) Establecimiento del número de licencias requeridas. El número de licencias
requeridas se basa en el número total de procesadores físicos en el servidor (como se
describe en la opción (i) a continuación) o el número de procesadores físicos y virtuales
usados (como se describe en la opción (ii) a continuación). Para las ediciones Enterprise
del software, podrá elegir cualquiera de las opciones. Para todas las otras ediciones del
software, deberá elegir la opción dos.
i)
Virtualización ilimitada. Bajo esta opción, la cantidad de licencias de software
necesarias para un servidor es igual a la cantidad total de procesadores físicos en ese
servidor. Contar y asignar licencias basándose en esta opción le permite ejecutar el
software de servidor en un entorno de sistema operativo físico y en la cantidad
necesaria de entornos de sistema operativo virtual, independientemente del número
de procesadores físicos y virtuales que se utilicen. Esta opción está a su disposición
sólo para las ediciones Enterprise del software.
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
Enero de 2010
Página 12 de 84
Licencia Por procesador
ii) Licencias basadas en los procesadores utilizados. Bajo esta opción, la cantidad
total de licencias de software necesarias para un servidor es igual a la suma de
licencias de software necesarias según los puntos (A) y (B) a continuación. Ésta es la
única opción a su disposición para las ediciones que no sean Enterprise.
(A) Para ejecutar instancias del software de servidor en el entorno de sistema
operativo físico de un servidor, necesita una licencia de software para cada
procesador físico que utilice el entorno de sistema operativo físico.
(B) Para ejecutar instancias del software de servidor en los entornos de sistema
operativo virtual de un servidor, necesita una licencia de software para cada
procesador virtual que utilice cada uno de los entornos de sistema operativo
virtual. Si un entorno de sistema operativo virtual utiliza una fracción de un
procesador virtual, dicha fracción contará como un procesador virtual completo.
II) Asignación del número de licencias necesario para el servidor.
a) Una vez que haya determinado la cantidad de licencias de software que necesite para un
servidor, deberá asignar dicha cantidad de licencias de software a ese servidor. Tal
servidor será el servidor con licencia para todas esas licencias. No podrá asignar la misma
licencia a más de un servidor. Una partición o división de hardware se considera un
servidor independiente.
b) Puede reasignar una licencia de software, pero siempre que hayan transcurrido al menos
30 días desde la última asignación. Puede reasignar antes una licencia de software si
retira el servidor con licencia a causa de un error de hardware permanente. Si reasigna
una licencia, el servidor al que se la reasigne se convierte en el nuevo servidor con
licencia para esa licencia.
III) Ejecución de instancias del software de servidor. Su derecho a ejecutar el software
depende de la opción usada para determinar el número de licencias necesarias.
a) Virtualización ilimitada. Si asigna licencias a un servidor en cantidad igual al número
total de procesadores físicos en el servidor:
i)
Podrá ejecutar la cantidad necesaria de instancias del software de servidor a la vez
en un entorno de sistema operativo físico y en la cantidad necesaria de entornos de
sistema operativo virtuales en ese servidor.
ii) No necesitará licencia para los procesadores virtuales.
b) Licencias basadas en los procesadores utilizados. Podrá ejecutar la cantidad
necesaria de instancias del software de servidor a la vez en un entorno de sistema
operativo físico y en la cantidad necesaria de entornos de sistema operativo virtuales en
el servidor con licencia. No obstante, la cantidad total de procesadores físicos y virtuales
que utilicen esos entornos de sistema operativo no podrá superar la cantidad de licencias
de software asignadas a ese servidor.
IV) Ejecución de instancias del software de cliente. Puede ejecutar o utilizar de otra manera
la cantidad necesaria de instancias del software de cliente que se indican en la tabla siguiente,
en los entornos de sistema operativo virtual o físico de la cantidad necesaria de dispositivos de
su propiedad o de su cliente. Usted y sus clientes podrán utilizar el software de cliente sólo con
el software de servidor de forma directa, o indirectamente a través de otro software de cliente.
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
Enero de 2010
Página 13 de 84
Licencia Por procesador
Producto
BizTalk Adapter Pack 2.0
Lista de software de cliente
 Ninguno
 Herramientas de administración y supervisión
 Esquemas y plantillas relacionados con BizTalk
Server
 Business Activity Services
 Herramientas de desarrollo
 Master Secret Server/Inicio de sesión único
empresarial
 Kits de desarrollo de software
 MQHelper.dll
 API de sucesos de la Supervisión de la actividad
económica (SAE) y herramientas administrativas
e interceptores.
BizTalk Server 2009, ediciones Branch,
Standard y Enterprise
 Proveedor de alertas SAE para Servicios de
notificación de SQL
 Cliente de SAE
 Windows SharePoint Services Adapter Web
Service
 Windows Communication Foundation Adapters
 SOAP Receive Adapter
 HTTP Receive Adapter
 ADOMD.NET
 MSXML
 SQLXML
 Componente de reglas de negocio
 MQSeries Agent
 Cliente y herramientas BizTalk RFID
 SKD de BizTalk RFID
 BizTalk RFID móvil
Commerce Server 2009, ediciones Standard
y Enterprise
HPC Pack 2008
Forefront Threat Management Gateway 2010,
edición Enterprise
 Adaptadores
 Editor de esquemas
 Interfaces de usuario de empresa
 Utilidades de cliente
 Servidor de administración de Forefront Threat
Management Gateway, edición Enterprise
 Consola de administración de Forefront Threat
Management Gateway
 Kit de desarrollo de software
Forefront Threat Management Gateway 2010,
edición Standard
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
 Consola de administración de Forefront Threat
Management Gateway
 Kit de desarrollo de software
Enero de 2010
Página 14 de 84
Licencia Por procesador
Producto
Lista de software de cliente
 Business Intelligence Development Studio
 Compatibilidad con Versiones Anteriores de
Herramientas de Cliente
SQL Server 2008 (incluidas versiones OEM),
ediciones Standard, Enterprise y Workgroup
 Conectividad de Herramientas de Cliente
 Kit de Desarrollo de Software de Herramientas
de Cliente
 Management Studio
 Libros en pantalla de SQL Server 2008
 Sync Framework
 Compatibilidad con Versiones Anteriores de
Herramientas de Cliente
 Conectividad de Herramientas de Cliente
SQL Server 2008, edición Web
 Kit de Desarrollo de Software (SDK) de
Herramientas de Cliente
 Management Studio
 Microsoft Sync Framework
 Libros en pantalla de SQL Server
Virtual Server 2005 R2, edición Enterprise
 Control remoto de máquina virtual
 Utilidades de Cliente
 AD Migration Tool
Windows HPC Server 2008
 Herramientas de supervisión FRS
 Cliente de conexión a Desktop remoto
 Cliente de RSAT
 AD Migration Tool
Windows Server 2008 HPC Edition
 Herramientas de supervisión FRS
Windows Server 2008 HPC Edition sin Hyper-V
 Cliente de conexión a Desktop remoto
 Cliente de RSAT
 Ad Migration Tool
 Herramientas de supervisión FRS
 Cliente de conexión a Desktop remoto
 Cliente de RSAT
Windows Server 2008 R2 Standard, Enterprise,
Datacenter y for Itanium-Based Systems
Windows Server 2008 R2 Standard, Enterprise,
Datacenter y for Itanium-Based Systems para
Outsourcing
 Server Migration Tool
 Microsoft Application Virtualization Sequencer,
versión 4.6
 Microsoft System Center Application
Virtualization Streaming Server, versión 4.6
 Microsoft System Center Application
Virtualization Management Server, versión 4.6
 Microsoft Application Virtualization Client para
Servicios de Escritorio remoto, versión 4.6
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
Enero de 2010
Página 15 de 84
Licencia Por procesador
V) Creación y almacenamiento de instancias en los servidores o en los medios de
almacenamiento. A continuación se describen los derechos adicionales de los que dispone
para cada licencia que adquiera.
a) Puede crear la cantidad necesaria de instancias del software de servidor y de cliente.
b) Puede guardar las instancias del software de servidor y del cliente en cualquiera de los
servidores o medios de almacenamiento.
c) Puede crear y almacenar instancias del software de servidor y de cliente única
y exclusivamente para ejercer el derecho de ejecutar instancias del software de servidor
bajo las licencias de software, según se ha descrito anteriormente (por ejemplo, no podrá
distribuir instancias a terceros).
VI) Requisitos de licencia y/o derechos de uso adicionales.
a) Acceso sin necesidad de Licencias de Acceso de Suscriptor (SAL). No necesita
tener licencias SAL para que otros dispositivos obtengan acceso a sus instancias de
software de servidor.
b) Código distribuible. Puede utilizar el Código distribuible tal como se describe en los
términos de licencia universales.
c) Módulos de administración. El software puede contener Módulos de administración.
Los términos de licencia para los productos de System Center aplicables descritos en la
sección del modelo de licencia SAL de estos derechos de uso de los productos se aplican
al uso de estos Módulos de administración.
B. Términos adicionales para los productos de servicios en línea.
a) Términos distintos para los servicios en línea. Determinados términos del contrato de
licencia de proveedor de servicios no se aplican a los servicios en línea, incluido el
compromiso con los derechos de uso. Las diferencias son las siguientes:
Actualizaciones de los términos de licencia. Podremos actualizar estos términos de
licencia en cualquier momento. Si los actualizamos, el uso que haga del servicio en línea bajo
cualquier licencia existente durante los primeros 12 meses del término de licencia de
suscripción se regirá por estos términos de licencia sin esas actualizaciones. A pesar de este
compromiso con los derechos de uso, si es requisito legal que cambiemos los términos de
licencia, esos nuevos términos se aplicarán inmediatamente. Procuraremos notificarle de las
actualizaciones al menos 30 días antes de que entren en vigencia. Se entenderá que acepta
los nuevos términos si utiliza el servicio en línea una vez que los hayamos publicado en estos
derechos de uso de los productos o después que le enviemos una notificación por correo
electrónico para informarle de las actualizaciones.
Actualizaciones del servicio en línea. Podremos modificar las funcionalidades o
características o lanzar una versión nueva del servicio en línea en cualquier momento.
Después de una actualización, es posible que dejen de estar disponibles algunas
funcionalidades o características. Si actualizamos el servicio en línea y no utiliza el servicio en
línea actualizado, es posible que dejen de estar disponibles algunas características y que se
interrumpa el servicio en línea.
Suspensión del servicio en línea. Podemos suspender el servicio en línea:
o
si consideramos que el uso que hace usted (incluido el uso de su usuario) del servicio en
línea supone una amenaza directa o indirecta a nuestra integridad o función de red o el
uso de cualquier persona del servicio en línea;
o
si consideramos que usted o su usuario infringió el contrato de licencia de proveedor de
servicios, incluidos estos derechos de uso de los productos;
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
Enero de 2010
Página 16 de 84
Licencia Por procesador
o
si el uso que hace usted (incluido el uso de su usuario) supera cualquier cuota
especificada en la documentación para ese servicio en línea; o
o
si es requisito legal.
b) Vencimiento o terminación del servicio en línea. Al vencimiento o a la terminación de la
suscripción al servicio en línea, debe ponerse en contacto con nosotros e informarnos si:
o
deshabilitar su cuenta y después eliminar sus datos de suscriptor; o
o
retener sus datos de suscriptor en una cuenta de función limitada durante al menos
90 días después del vencimiento o la terminación de la suscripción (el “período de
retención”), de modo que usted pueda extraer los datos.
Si usted indica (1), no podrá extraer sus datos de suscriptor de la cuenta. Si indica (2), nos
reembolsará cualquier costo aplicable. Si no indica (1) ni (2), retendremos sus datos de
suscriptor de acuerdo con (2).
Después del vencimiento del período de retención, deshabilitaremos su cuenta y después
eliminaremos sus datos de suscriptor.
Ausencia de responsabilidad por la eliminación de datos de suscriptor. Está de
acuerdo en que, salvo por lo descrito en estos términos, no tenemos ninguna obligación de
conservar, exportar o devolverle sus datos de suscriptor. Igualmente, está de acuerdo en que
la eliminación de sus datos de suscriptor, conforme a estos términos, no conlleva ningún tipo
de responsabilidad por nuestra parte.
c) Responsabilidad de sus cuentas. Usted será el responsable de sus contraseñas, si existe
alguna, y de todas las actividades que se realicen con sus cuentas de servicio en línea
(incluidas aquéllas de los usuarios que aprovisiona) y de las gestiones con terceros que se
efectúen a través de su cuenta o cuentas asociadas. Debe mantener la confidencialidad de
sus cuentas y contraseñas. Es su obligación informarnos inmediatamente sobre cualquier uso
indebido de sus cuentas o sobre cualquier incidente de seguridad relacionado con el servicio
en línea.
d) Uso de software con el servicio en línea. Es posible que necesite instalar determinado
software de Microsoft para iniciar una sesión en el servicio en línea y utilizarlo. Si así fuera, se
aplican los siguientes términos:
Términos de licencia del software de Microsoft. Podrá instalar y utilizar el software en
sus dispositivos exclusivamente para uso con el servicio en línea. Su derecho a utilizar el
software terminará en el momento en que haya terminado o vencido su derecho a utilizar el
servicio en línea o cuando actualicemos el servicio y ya no sea compatible con el software, lo
que ocurra primero. Deberá desinstalar el software cuando finalice su derecho a utilizarlo. En
ese momento, podremos también deshabilitarlo.
Actualizaciones automáticas del software de Microsoft. En cualquier momento
podremos comprobar su versión del software y recomendar o descargar actualizaciones en
sus dispositivos. Es posible que no reciba ningún aviso cuando descarguemos la actualización.
e) Uso de otros sitios o servicios web. Es posible que necesite utilizar determinados sitios o
servicios web de Microsoft para obtener acceso a los servicios en línea y utilizarlos. Si así
fuera, los términos de uso asociados a esos sitios o servicios web, según corresponda, se
aplica al uso de éstos.
f) Contenido y servicios de terceros. No nos hacemos responsables del contenido de
terceros al que obtenga acceso de forma directa o indirecta a través del servicio en línea.
Usted será el responsable de las gestiones con cualquier tercero (incluidos anunciantes) en
relación con el servicio en línea (lo que incluye la entrega y el pago de productos y servicios).
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
Enero de 2010
Página 17 de 84
Licencia Por procesador
g) Sus datos de suscriptor. No podrá enviar datos de suscriptor para su uso en relación con
el servicio en línea. Los “datos de suscriptor” son todos los archivos de datos, sonido e
imagen y las aplicaciones de software que el servicio en línea procese o a los que éste tenga
acceso. No reclamamos el derecho de propiedad sobre los datos de suscriptor, salvo aquellos
materiales para los que le hayamos otorgado licencia, que nos envíe para su uso con el
servicio en línea. Cuando envía datos de suscriptor para su uso con cualquier servicio en línea
que habilite la comunicación o la colaboración con terceros, usted reconoce que esos terceros
pueden:
o
Usar, copiar, distribuir, mostrar, publicar y modificar sus datos de suscriptor.
o
Publicar su nombre en relación con los datos de suscriptor.
o
Facilitar la capacidad de otras personas para hacer lo mismo.
Algunos servicios en línea pueden ofrecer una funcionalidad que restrinja la capacidad de
terceros de hacer lo anterior. Será su responsabilidad hacer uso de esa funcionalidad según
corresponda para su intención de uso de sus datos de suscriptor.
h) Privacidad. Los datos personales recopilados a través del servicio en línea se pueden
transferir, almacenar y procesar en los Estados Unidos de América o en cualquier otro país en
que Microsoft o sus proveedores de servicios cuenten con instalaciones. Esto incluye todos los
datos personales que recopile a través del uso del servicio. Al usar este servicio en línea,
autoriza la transferencia de datos personales fuera del país. También acuerda obtener la
autorización necesaria de las personas que le proporcionan datos personales a usted para:
o
Transferir esos datos a Microsoft y a sus mandatarios.
o
Permitir la transferencia, el almacenamiento y el procesamiento de esos datos.
Nuestro uso de los datos de suscriptor. No supervisaremos el uso del servicio en línea ni
haremos un seguimiento, veremos, censuraremos, editaremos, retiraremos o revelaremos los
datos de suscriptor que el servicio en línea procese o a los que éste tenga acceso, salvo para:
i)
o
Proporcionar, operar y mejorar este servicio y otros productos y servicios de Microsoft.
o
Cumplir con requerimientos legales, la ley o responder a solicitudes legítimas o un
procedimiento legal.
o
Proteger los derechos o la propiedad de Microsoft o terceros, incluida la exigencia de
nuestros contratos o políticas que rigen el uso del servicio en línea.
o
Actuar de buena fe que dicho acceso o divulgación es necesario para proteger la
seguridad personal de los empleados, clientes o el público de Microsoft.
Seguridad de los datos de suscriptor. Implementaremos medidas técnicas y
organizativas razonables y adecuadas, según se describe en la descripción general de
seguridad aplicable al servicio en línea, para ayudar a proteger los datos de suscriptor
procesados por el servicio en línea o a los que éste obtiene acceso contra pérdida, acceso o
divulgación accidental o ilegal. Está de acuerdo en que estas medidas:
o
Son nuestra única responsabilidad con respecto a la seguridad y administración de los
datos de suscriptor.
o
Sustituyen cualquier obligación de confidencialidad incluida en el contrato de licencia de
proveedor de servicios o en cualquier otro contrato de confidencialidad.
j) Ámbito de uso (código de conducta). No tiene derecho a:
o
Utilizar el servicio en línea en contra de cualquier ley, regulación u orden administrativa
o fallo en cualquier jurisdicción correspondiente que infrinja los derechos legales de
terceros.
o
Utilizar el servicio en línea de manera tal que pueda perjudicarlo u obstaculizar el uso de
éste por parte de otros usuarios.
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
Enero de 2010
Página 18 de 84
Licencia Por procesador
o
Utilizar el servicio en línea para intentar obtener acceso sin autorización a servicios,
datos, cuentas o redes por medio alguno.
o
Falsificar cualquier protocolo o información de encabezado de correo electrónico
(por ejemplo, suplantación).
o
Utilizar el servicio en línea para enviar “correo no deseado” (es decir, mensajes
comerciales o masivos no solicitados) o de otro modo habilitar cualquier oferta diseñada
para infringir estos términos (por ejemplo, ataques por denegación de servicio, etc.).
o
Retirar, modificar o alterar cualquier aviso legal o reglamentario o vínculo que esté
incorporado en el servicio en línea.
k) Reglamentación. Podremos modificar o concluir el servicio en línea en cualquier país donde
exista alguna exigencia u obligación gubernamental, presente o futura, que someta a
Microsoft a cualquier regulación o exigencia que generalmente no sea aplicable a las
actividades comerciales desempeñadas en ese país, presente una carga excesiva para que
Microsoft continúe operando el servicio en línea sin modificación y/o haga que Microsoft
considere que estos términos o el servicio en línea son incompatibles con dicha exigencia u
obligación. Por ejemplo, podremos modificar o concluir el servicio en línea en relación con
una exigencia gubernamental que haga que Microsoft sea regulado como un proveedor de
servicios de telecomunicaciones.
l)
Uso con fines de evaluación. Excepto como se permite en la sección Excepciones y
términos adicionales aplicables a productos específicos, debe adquirir licencias para usar el
servicio en línea con fines de evaluación. Esto se aplicará, aunque se establezca lo contrario
en el contrato de licencia de proveedor de servicios.
m) Avisos electrónicos. Podremos proporcionarle información con formato electrónico sobre el
servicio en línea. Esto se podrá entregar por medio de correo electrónico a la dirección que
nos proporcione al suscribir el servicio en línea, mediante un sitio web que identifiquemos.
La fecha de los avisos que se realicen por correo electrónico será la fecha de su transmisión.
Mientras utilice el servicio en línea, contará con el software y el hardware necesarios para
recibir estos avisos. No podrá utilizar el servicio en línea si no acepta recibir estos avisos
electrónicos.
n) Garantía limitada. Aunque se establezca lo contrario en términos de su contrato de licencia,
si existe alguno, la garantía limitada no se aplica al tiempo de inactividad o a otras
interrupciones durante el acceso al servicio en línea ni a ninguna otra métrica de rendimiento
que se aborde en el Contrato de Nivel de Servicio para el servicio en línea.
o) Disponibilidad del producto. Es posible que los productos de servicios en línea no se
encuentren disponibles en todas las regiones.
C.
Movilidad de licencias dentro de granjas de servidores (aplicable a productos con
en la lista anterior a los Términos Generales de Licencia).
LM
Aunque se establezca lo contrario en el contrato de licencia de proveedor de servicios con
respecto a cuáles derechos de uso se aplican a su uso del software, estos derechos de uso se
aplican a su uso del software bajo todas las licencias que adquirió para el software bajo ese
contrato. No se aplican al uso del software bajo licencias para versiones anteriores del software.
Asignación de licencias y uso del software dentro de una granja de servidores.
Puede determinar el número de licencias que necesita, asignar dichas licencias y usar el software
de servidor según lo dispuesto en los Términos Generales de Licencia. Como alternativa, puede
aplicar los derechos de uso a continuación.
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
Enero de 2010
Página 19 de 84
Licencia Por procesador
Granja de servidores.
Una granja de servidores consiste en hasta dos centros de datos cada uno de los cuales está
ubicado físicamente:

en una zona horaria que esté dentro de cuatro horas de la zona horaria local de la otra
(hora universal coordinada (UTC) y no DST), y/o

dentro de la Unión Europea (UE) y/o Asociación Europea de Libre Comercio (EFTA).
Cada centro de datos puede ser parte de sólo una granja de servidores. Puede reasignar un
centro de datos de una granja de servidores a otra, pero no en el corto plazo (por ejemplo,
siempre que hayan transcurrido al menos 90 días desde la última asignación).
Reasignación de licencias.

Reasignación de licencias dentro de una granja de servidores. Puede reasignar licencias de
software a cualquiera de los servidores ubicados dentro de la misma granja de servidores
tantas veces como lo necesite. La prohibición de reasignación en el corto plazo no se aplica a
las licencias asignadas a los servidores ubicados dentro de la misma granja de servidores.

Reasignación de licencias entre granjas de servidores. Puede reasignar licencias de software
a cualquiera de los servidores ubicados en distintas granjas de servidores, pero no en el corto
plazo (por ejemplo, siempre que hayan transcurrido al menos 90 días desde la última
asignación).
Establecimiento del número de licencias requeridas.
Aunque se establezca lo contrario en los Términos Generales de Licencia acerca de cómo contar
los procesadores virtuales y físicos, necesita una cantidad de licencias igual o mayor que la
cantidad de procesadores físicos en los servidores con licencia dentro de una granja de servidores
que admitan o usen entornos de sistema operativo en los que se ejecutan instancias de software
al mismo tiempo.
Ejecución de instancias del software de servidor en una granja de servidores.
Debido a que está autorizado a reasignar licencias cuando lo necesite, siempre que cumpla el
siguiente requisito, puede ejecutar el software en la cantidad necesaria de entornos de sistema
operativo dentro de una granja de servidores. La cantidad de procesadores físicos que admitan o
usen entornos de sistema operativo al mismo tiempo no podrá superar la cantidad de licencias
asignadas a servidores dentro de la granja.
Método alternativo de recuento. En lugar de contar la cantidad de procesadores físicos que
admiten entornos de sistema operativo virtual, puede contar la cantidad de procesadores
virtuales que usan los entornos de sistema operativo virtual en los que se ejecutan las instancias.
Para el propósito de este método de recuento, no tenga en cuenta la afirmación en los Términos
de Licencia Universales acerca de que se considera que un procesador virtual tiene el mismo
número de subprocesos y elementos básicos que cada uno de los procesadores físicos
subyacentes. Debe asignar una cantidad de licencias igual a la suma del número mayor de:

procesadores virtuales usados al mismo tiempo por un entorno de sistema operativo virtual
en los que se ejecutan instancias del software y

procesadores físicos usados al mismo tiempo por un entorno de sistema operativo físico en
que se ejecutan instancias del software.
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
Enero de 2010
Página 20 de 84
Licencia Por procesador
D. Excepciones y Términos Adicionales Aplicables a Productos Específicos.
Para BizTalk Server 2009, edición Branch:
Puede ejecutar instancias del software en servidores con licencia únicamente en el extremo de la
red interna (o en el de su empresa). También puede hacerlo para conectar eventos empresariales
o transacciones con actividades que se procesan en tal extremo. Los servidores sin licencia no
podrán:

Actuar como el nodo central en un modelo de red “concentrador y radio”.

Centralizar las comunicaciones de toda la empresa con otros servidores o dispositivos.

Automatizar los procesos empresariales en:
o
divisiones,
o
unidades empresariales o
o
sucursales.
Para BizTalk Server 2009, edición Standard:
Clústeres en red. El software de servidor no se podrá utilizar en un servidor que forme parte de
un clúster en red o en un entorno de sistema operativo que forme parte de un clúster en red de
entornos de sistema operativo del mismo servidor.
Master Secret Server. El software Master Secret Server no se podrá utilizar en un servidor que
forme parte de un clúster en red o en un entorno de sistema operativo que forme parte de un
clúster en red de entornos de sistema operativo del mismo servidor. No podrá compartirlo más
que en un entorno de sistema operativo en el que se ejecute el software de servidor.
Para Forefront Security para SharePoint para sitios de Internet:
Uso Bajo Renovación. Para evitar el uso sin licencia, algunas características del servicio en línea
pueden deshabilitarse transcurridos tres años a partir la fecha del primer uso del servicio en línea.
Con la renovación del derecho a utilizar el servicio en línea, le proporcionaremos los medios para
ampliar ese plazo.
Sustitución de Motores de Detección. Podremos sustituir los archivos y software de los servicios
en línea por otros similares en lo que se refiere a

software antivirus y contra correo electrónico no deseado y

archivos de firma y de datos con filtración de contenido.
Uso en Corea del Sur. No tiene licencia para utilizar el motor antivirus AhnLab en ningún sistema
de servidores en Corea del Sur.
Para Microsoft Dynamics AX, Microsoft Dynamics GP, Microsoft Dynamics NAV,
Microsoft Dynamics SL y Microsoft Dynamics C5 (para uso en Islandia y Dinamarca):
Ediciones de licencia SAL: Debe seleccionar de dos ediciones de licencia SAL de Microsoft
Dynamics. Su elección de la edición de licencia SAL se aplica a todos sus usuarios.
Las ediciones de licencia SAL disponibles para Microsoft Dynamics AX, Microsoft Dynamics GP,
Microsoft Dynamics NAV y Microsoft Dynamics SL son:

Licencia SAL de edición Business Essentials

Licencia SAL de edición Advanced Management
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
Enero de 2010
Página 21 de 84
Licencia Por procesador
Usuarios externos. No necesita una licencia SAL para los usuarios externos que obtengan acceso
a Microsoft Dynamics AX, Microsoft Dynamics GP, Microsoft Dynamics NAV y Microsoft Dynamics
SL sin utilizar el software de cliente para la edición Business Essentials o la edición Advanced
Management. Los usuarios externos son aquellos usuarios que no son (i) empleados de un cliente
o empleados de las afiliadas de un cliente ni (ii) contratistas y mandatarios de un cliente
o contratistas y mandatarios de las afiliadas de un cliente.
Las ediciones de licencia SAL disponibles para Microsoft Dynamics C5 (para uso en Islandia
y Dinamarca) son:

Licencia SAL de Microsoft Dynamics C5 Basic

Licencia SAL de Microsoft Dynamics C5 Advanced
Componentes: Si necesita una funcionalidad adicional además de las que se incluyen en la edición
SAL seleccionada, podrá agregarla al obtener licencias para los componentes adicionales. Según
la naturaleza de la funcionalidad, la licencia para un componente podría ser licencia Por
procesador o licencia SAL. Podremos modificar la lista de componentes. Para obtener información
detallada sobre los componentes adicionales disponibles, visite http://www.explore.ms (en inglés) o
póngase en contacto con el revendedor de productos de software.
Sólo es necesario obtener una licencia e informar de una Licencia de procesador por “base de
datos del sistema” para aquellos componentes licenciados bajo el modelo Licencia Por
procesador, sin importar cuántos procesadores se utilicen para ejecutar la aplicación. Por “base
de datos del sistema” se entiende la base de datos subyacente que controla los usuarios y las
unidades de informes financieros.
Requisitos de aptitud. Para obtener una licencia y utilizar el software, debe cumplir (al igual que
las afiliadas que usen el software) los requisitos mínimos de aptitud que se especifican para un
software en especial en http://www.explore.ms (en inglés) o según lo especifique el revendedor de
productos de software. Nos debe notificar la intención de obtener una licencia para el software
mediante el proceso que se especifica en http://www.explore.ms (en inglés) o según lo describa el
revendedor de productos de software. Asimismo, debe certificar que ha cumplido los requisitos de
aptitud aplicables. Comprobaremos el cumplimiento de los requisitos de aptitud antes de
otorgarle la licencia para el software. Si un usuario que es un empleado deja el trabajo y, en
consecuencia, usted ya no cumple con los requisitos de aptitud, debe encontrar a otro usuario
que sea su empleado y que cumpla los requisitos mínimos de aptitud en un plazo de noventa
(90) días. Podremos modificar los requisitos de aptitud en cualquier momento. No obstante, si se
agregan requisitos de aptitud, éstos entrarán en vigencia una vez transcurrido un año a partir de
la recepción del aviso por escrito de Microsoft.
Claves de licencia. Para instalar y utilizar la funcionalidad de los productos de software, es
necesario obtener las correspondientes claves de licencia de Microsoft. Los procedimientos para
obtener dichas claves de licencia se publicarán en www.explore.ms (en inglés) o según lo disponga
el revendedor de productos de software.
Para Office SharePoint Server 2007 para sitios de Internet:
Podrá utilizar el software únicamente para sitios web en Internet. Los usuarios externos también
deben tener acceso a la totalidad del contenido, información y aplicaciones a los que tienen
acceso los empleados del cliente.
Si solamente los empleados del cliente tienen acceso a contenido, información o aplicaciones
(y los usuarios externos no tienen acceso simultáneamente), este uso debe tener licencias SAL de
Office SharePoint Server 2007, como se define en los derechos de uso de estos productos.
Para Provisioning System:
Ejecución de instancias del software de servidor. Puede ejecutar la cantidad necesaria instancias
de software de servidor en un servidor que ejecute las ediciones de Windows 2003. No puede
separar los componentes del software de servidor para su uso en más de un servidor.
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
Enero de 2010
Página 22 de 84
Licencia Por procesador
Modificación. Con el fin exclusivo de integrar sus otros sistemas de servidor e informáticos
internos, sólo podrá modificar los archivos del producto (i) con la extensión .xml o .asp, o (ii) que
no estén instalados en el servidor como parte del programa de instalación del producto. Cualquier
modificación permitida que realice en el producto no estará cubierta por la garantía limitada del
contrato de licencia de proveedor de servicios.
Para SQL Server 2008, edición Enterprise:
Ejecución de instancias del software de servidor. Si asigna licencias a un servidor en cantidad
igual al número total de procesadores físicos en el servidor

Podrá ejecutar la cantidad necesaria de instancias del software de servidor a la vez en un
entorno de sistema operativo físico y en la cantidad necesaria de entornos de sistema
operativo virtuales en ese servidor.

No necesitará licencia para los procesadores virtuales.
Para SQL Server 2008, edición Web:
El software se puede utilizar únicamente para respaldar, con acceso público o mediante Internet,

páginas web

sitios web

aplicaciones web

servicios web
No se puede usar para respaldar aplicaciones de línea de negocio (por ejemplo, Customer
Relationship Management, Enterprise Resource Management y otras aplicaciones similares).
Para SQL Server 2008, ediciones Standard, Enterprise, Workgroup y Web:
Servidor de Conmutación por Error. Para cualquier entorno de sistema operativo en que ejecute
instancias de software de servidor, puede ejecutar el mismo número de instancias de
conmutación por error pasivas en otro entorno de sistema operativo como soporte técnico
temporal. La cantidad de procesadores que se utilicen en este segundo entorno de sistema
operativo no debe superar la cantidad de procesadores del primer entorno de sistema operativo
en que se ejecutan las instancias activas. Puede ejecutar las instancias de conmutación por error
pasivas en un servidor que no sea el servidor con licencia.
Para SQL Server 2008 versiones OEM, ediciones Standard, Enterprise y Workgroup:

SQL Server 2008, edición Enterprise para Embedded Systems x32 (edición Runtime).

SQL Server 2008, edición Standard para Embedded Systems x32 (edición Runtime).

SQL Server 2008, edición Workgroup para Embedded Systems x32 (edición Runtime).

SQL Server 2008, edición Enterprise para Embedded Systems x64 (edición Runtime).

SQL Server 2008, edición Standard para Embedded Systems x64 (edición Runtime).

SQL Server 2008, edición Standard para Embedded Systems (x32) (edición Systems
Management Runtime).
Servidor de Conmutación por Error. Para cualquier entorno de sistema operativo en que ejecute
instancias de software de servidor, puede ejecutar el mismo número de instancias de
conmutación por error pasivas en otro entorno de sistema operativo como soporte técnico
temporal. La cantidad de procesadores que se utilicen en este segundo entorno de sistema
operativo no debe superar la cantidad de procesadores del primer entorno de sistema operativo
en que se ejecutan las instancias activas. Puede ejecutar las instancias de conmutación por error
pasivas en un servidor que no sea el servidor con licencia.
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
Enero de 2010
Página 23 de 84
Licencia Por procesador
Sólo podrá usar el software de servidor que venga preinstalado en un servidor que haya
adquirido. El servidor de software debe ser uno de los productos de software mencionados
anteriormente. No obstante lo estipulado en el contrato de licencia de proveedor de servicios, el
contrato de licencia para el usuario final que viene con el servidor en el cual se encuentra
preinstalado el software de servidor regirá los derechos de instalación y uso para el software de
servidor. Sin embargo, los derechos de acceso al software de servidor se regirán por estos
derechos de uso del producto. Además, cualquier disposición relacionada con el software
redistribuible en el contrato de licencia para el usuario final que viene con el servidor regirá el uso
del software redistribuible.
Para Virtual Server 2005 R2, edición Enterprise:
Ejecución de instancias del software de servidor. Por cada licencia que asigne, podrá ejecutar una
instancia del software de servidor a la vez en un entorno de sistema operativo físico o virtual del
servidor con licencia.
Para todas las ediciones de Windows Server 2008 R2 y Windows Server 2008:
Acceso a la realización de pruebas, mantenimiento y administración: Para cada instancia que se
ejecute en un entorno de sistema operativo, también podrá permitir que hasta dos (2) usuarios
adicionales utilicen u obtengan acceso al software de servidor para alojar, de forma directa o
indirecta, una interfaz gráfica de usuario (mediante el uso de la funcionalidad Servicios de
Escritorio remoto para Windows Server 2008 u otra tecnología). Este uso es exclusivamente con
fines de prueba, mantenimiento y administración de los productos con licencia. Estos usuarios no
necesitan obtener licencia SAL de Servicios de Escritorio remoto para Windows Server 2008.
Tecnología de almacenamiento de datos. El software de servidor podrá incluir la tecnología de
almacenamiento de datos denominada Windows Internal Database. Los componentes del
software de servidor utilizan esta tecnología para almacenar datos. De lo contrario, no podrá
utilizar ni obtener acceso a esta tecnología bajo el presente contrato.
Software potencialmente no deseado. Cuando esté activado, Windows Defender buscará en su
equipo “spyware”, “adware” (software publicitario) y otro software potencialmente no deseado. Si
encuentra software potencialmente no deseado, el software le preguntará si desea omitirlo,
deshabilitarlo (poner en cuarentena) o eliminarlo. Si no se modifica la configuración
predeterminada, tras la detección se eliminará automáticamente cualquier software
potencialmente no deseado cuyo riesgo se considere “alto” o “grave”. La eliminación o
deshabilitación del software potencialmente no deseado puede hacer que

Otros software del equipo dejen de funcionar.

Se produzca el incumplimiento de la licencia de uso de otros software instalados en el equipo.
Al usar este software, es posible que también quite o deshabilite otros software que no sean
software potencialmente no deseados.
Avisos.
Aviso sobre el Estándar MPEG-4 Visual. Este software incluye la tecnología de descodificación
de MPEG-4 Visual. MPEG LA, L.L.C. requiere la inclusión del siguiente aviso:
SE PROHÍBE LA UTILIZACIÓN DE ESTE PRODUCTO DE CUALQUIER FORMA QUE CUMPLA
CON EL ESTÁNDAR MPEG-4 VISUAL, EXCEPTO PARA UN USO RELACIONADO
DIRECTAMENTE CON (A) DATOS O INFORMACIÓN (i) GENERADOS POR UN CLIENTE
NO COMPROMETIDO CON EL FUNCIONAMIENTO DE UNA EMPRESA Y OBTENIDOS SIN
CARGO ALGUNO Y (ii) SÓLO PARA USO PERSONAL; Y, POR OTRA PARTE, CON (B) OTROS
USOS CONCEDIDOS MEDIANTE LICENCIA INDEPENDIENTE Y ESPECÍFICA POR PARTE DE
MPEG LA, L.L.C.
Si tiene consultas acerca del estándar MPEG-4 Visual, póngase en contacto con MPEG LA,
L.L.C., 250 Steele Street, Suite 300, Denver, Colorado 80206, EE. UU. o visite
http://www.mpegla.com/main/default.aspx (en inglés).
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
Enero de 2010
Página 24 de 84
Licencia Por procesador
Aviso sobre el estándar VC-1 Visual. Este software puede incluir la tecnología de
descodificación de VC-1 Visual. MPEG LA, L.L.C. requiere la inclusión del siguiente aviso:
LA LICENCIA DE ESTE PRODUCTO SE CONCEDE BAJO LAS LICENCIAS DE LA CARTERA DE
PATENTES DE VC-1 PARA USO PERSONAL Y NO COMERCIAL POR PARTE DE UN
CONSUMIDOR PARA (A) CODIFICAR VIDEO CONFORME AL ESTÁNDAR VC-1 VISUAL (“VIDEO
VC-1”) O (B) DESCODIFICAR VIDEO VC-1 QUE HAYA SIDO CODIFICADO POR UN
CONSUMIDOR EN EJERCICIO DE UNA ACTIVIDAD PERSONAL NO COMERCIAL Y/O QUE SE
HAYA OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE VIDEO CON LICENCIA PARA PROPORCIONAR
VIDEO VC-1. NO SE OTORGA NINGUNA OTRA LICENCIA PARA NINGÚN OTRO USO, NI SE
DEBE PRESUPONER EL OTORGAMIENTO DE ÉSTA.
Si tiene consultas acerca del estándar VC-1 Visual, póngase en contacto con MPEG LA, L.L.C.,
250 Steele Street, Suite 300, Denver, Colorado 80206, EE. UU. o visite
http://www.mpegla.com/main/default.aspx (en inglés).
Para Windows HPC Server 2008*, Windows Server 2008 HPC Edition* y Windows
Server 2008 HPC Edition sin Hyper-V*:
Las “aplicaciones HPC” son aplicaciones de sistemas de alto rendimiento. Las aplicaciones HPC en
clústeres solucionan problemas complejos de sistemas o un conjunto de problemas de sistemas
estrechamente relacionados en paralelo, por lo general usando varios servidores como un grupo
(o “clúster”).
Puede ejecutar el software de servidor:
i.
Para la finalidad principal de ejecutar aplicaciones HPC en clúster, y
ii. En conjunto con otro software sólo según sea necesario para permitir la seguridad,
almacenamiento, mejoras al rendimiento y administración de sistemas de cualquier
dispositivo en el clúster cuando se ejecuta otro software o un nodo de clústeres y la finalidad
dedicada de respaldar aplicaciones HPC en clúster.
No puede usar el software de servidor para ningún otro propósito. Por ejemplo, excepto como se
permite en (ii) arriba, no puede utilizar el software de servidor para ningún servidor para uso
general, servidor de base de datos, servidor web, servidor de correo electrónico, servidor de
impresión o servidor de archivos.
*Consulte Excepciones y términos adicionales a continuación.
Para HPC Pack 2008, Windows HPC Server 2008, Windows Server 2008 HPC Edition
y Windows Server 2008 HPC Edition sin Hyper-V:
La cantidad total de licencias de software necesarias para un servidor es igual a la suma de
licencias de software necesarias según los puntos i) e ii) a continuación.
i)
Necesitará una licencia de software para cada procesador físico en un servidor, que permite
ejecutarlo en ese servidor en cualquier momento:

Una instancia del software del servidor en un entorno de sistema operativo físico.

Una instancia del software del servidor en un entorno de sistema operativo virtual.
Si ejecuta una estancia en el entorno del sistema operativo virtual, la instancia del software
de servidor que se ejecute en el entorno de sistema operativo físico podrá utilizarse
exclusivamente para:

Ejecutar software de virtualización de hardware.

Proporcionar servicios de virtualización de hardware.

Ejecutar software para administrar y mantener los entornos de sistema operativo en el
servidor con licencia.
ii) Es necesaria una licencia de software adicional para que cada procesador físico del servidor
pueda ejecutar una instancia adicional del software de servidor en los entornos de sistema
operativo virtual.
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
Enero de 2010
Página 25 de 84
Licencia Por procesador
Para Windows Server 2008 R2 OEM Standard y OEM Enterprise:

Windows Server 2008 R2 Standard

Windows Server 2008 R2 Enterprise
Sólo podrá usar el software de servidor que venga preinstalado en un servidor que haya
adquirido. El software de servidor debe ser uno de los productos de software Windows Server
2008 R2 OEM que aparecen en la lista del encabezado anterior. Los derechos de uso e instalación
del software de servidor se regirán por los Términos de la licencia de Software que vienen con el
software de servidor preinstalado; siempre que, no obstante, los derechos de acceso al software
de servidor como alojado, al prestar servicios de software, y el uso del software de cliente
relacionado con los servicios de software se rijan por estos derechos de uso de los productos.
Servicios de Escritorio remoto de Windows Server 2008. Deberá adquirir una licencia SAL de
Servicios de Escritorio remoto para Windows Server 2008 para cada usuario que esté autorizado a
tener acceso, de forma directa o indirecta, al software de servidor para alojar una interfaz gráfica
de usuario (mediante el uso de la funcionalidad Servicios de Escritorio remoto para Windows
Server 2008 u otra tecnología). Consulte la sección del modelo de licencia SAL para obtener una
descripción de la licencia SAL.
Licencia de Servicios de Administración de Derechos de Windows Server 2008 R2. Debe adquirir
una licencia SAL de Servicios de administración de derechos de Windows Server 2008 R2 para
cada usuario que, directa o indirectamente, disponga de autorización para obtener acceso a la
funcionalidad de Servicios de administración de derechos de Windows Server 2008 R2. Consulte
la sección del modelo de licencia SAL para obtener una descripción de la licencia SAL.
Microsoft Application Virtualization 4.6 para Servicios de Escritorio remoto. Debe adquirir una
licencia SAL de Servicios de Escritorio remoto para Microsoft Windows Server 2008 para cada
usuario que, directa o indirectamente, disponga de autorización para obtener acceso a la
funcionalidad Microsoft Application Virtualization para Servicios de Escritorio remoto. Consulte la
sección del modelo de licencia SAL para obtener una descripción de la licencia SAL.
Para Windows Server 2008 R2 Standard, Enterprise, Datacenter y for Itanium-Based
Systems y Windows Server 2008 R2 Standard, Enterprise, Datacenter y for ItaniumBased Systems para Outsourcing:
Servicios de Escritorio remoto de Windows Server 2008. Deberá adquirir una licencia SAL de
Servicios de Escritorio remoto para Windows Server 2008 para cada usuario que esté autorizado a
tener acceso, de forma directa o indirecta, al software de servidor para alojar una interfaz gráfica
de usuario (mediante el uso de la funcionalidad Servicios de Escritorio remoto para Windows
Server 2008 u otra tecnología). Consulte la sección del modelo de licencia SAL para obtener una
descripción de la licencia SAL.
Licencia de Servicios de Administración de Derechos de Windows Server 2008 R2. Debe adquirir
una licencia SAL de Servicios de administración de derechos de Windows Server 2008 R2 para
cada usuario que, directa o indirectamente, disponga de autorización para obtener acceso a la
funcionalidad Servicios de administración de derechos de Windows Server 2008 R2. Consulte la
sección del modelo de licencia SAL para obtener una descripción de la licencia SAL.
Microsoft Application Virtualization 4.6 para Servicios de Escritorio remoto. Debe adquirir una
licencia SAL de Servicios de Escritorio remoto para Microsoft Windows Server 2008 para cada
usuario que, directa o indirectamente, disponga de autorización para obtener acceso a la
funcionalidad Microsoft Application Virtualization para Servicios de Escritorio remoto. Consulte la
sección del modelo de licencia SAL para obtener una descripción de la licencia SAL.
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
Enero de 2010
Página 26 de 84
Licencia Por procesador
Windows Server 2008 R2 Standard y Standard para Outsourcing. La cantidad total de licencias de
software necesarias para un servidor es igual a la suma de licencias de software necesarias según
los puntos i) e ii) a continuación.
i)
Necesitará una licencia de software para cada procesador físico en un servidor, que permite
ejecutarlo en ese servidor en cualquier momento:

Una instancia del software del servidor en un entorno de sistema operativo físico.

Una instancia del software del servidor en un entorno de sistema operativo virtual.
Si ejecuta una estancia en el entorno del sistema operativo virtual, la instancia del software
de servidor que se ejecute en el entorno de sistema operativo físico podrá utilizarse
exclusivamente para:

Ejecutar software de virtualización de hardware.

Proporcionar servicios de virtualización de hardware.

Ejecutar software para administrar y mantener los entornos de sistema operativo en el
servidor con licencia.
ii) Es necesaria una licencia de software adicional para que cada procesador físico del servidor
pueda ejecutar una instancia adicional del software de servidor en los entornos de sistema
operativo virtual.
Windows Server 2008 R2 Enterprise y Enterprise para outsourcing. La cantidad total de licencias
de software necesarias para un servidor es igual a la suma de licencias de software necesarias
según los puntos i) e ii) a continuación.
i)
Necesitará una licencia de software para cada procesador físico en un servidor, que permite
ejecutarlo en ese servidor en cualquier momento:

Una instancia del software del servidor en un entorno de sistema operativo físico.

Cuatro instancias del software de servidor en entornos de sistema operativo virtual. Sólo
puede ejecutar una instancia por entorno de sistema operativo virtual. Podrá ejecutar una
instancia de edición Standard, que sustituya a la edición Enterprise, en cualquiera de esos
entornos de sistema operativo virtual.
Si ejecuta las cinco instancias permitidas al mismo tiempo, la instancia del software de servidor
que se ejecute en el entorno de sistema operativo físico podrá utilizarse exclusivamente para:

Ejecutar software de virtualización de hardware.

Proporcionar servicios de virtualización de hardware.

Ejecutar software para administrar y mantener los entornos de sistema operativo en el
servidor con licencia.
ii) Para cada conjunto adicional de hasta cuatro instancias del software de servidor que ejecute
en los entornos de sistema operativo virtual, necesita una licencia de software adicional para
cada procesador físico en el servidor.
Windows Server 2008 R2 Datacenter y Datacenter para Outsourcing y Windows Server 2008 R2
for Itanium-Based Systems y Windows Server 2008 R2 for Itanium-Based Systems para
Outsourcing. Necesitará una licencia de software para cada procesador físico en un servidor, que
permite ejecutarlo en ese servidor en cualquier momento.
i.
Una instancia del software del servidor en un entorno de sistema operativo físico.
ii. La cantidad necesaria de instancias del software del servidor en entornos de sistemas
operativos virtuales (sólo una instancia por entorno de sistema operativo virtual).
Puede ejecutar una instancia en el servidor con licencia de la edición Web, Standard o Enterprise
en lugar de la edición Datacenter en cualquier entorno de sistema operativo.
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
Enero de 2010
Página 27 de 84
Licencia Por procesador
Para Windows Server 2008 R2 Standard, Enterprise, Datacenter y for Itanium-Based
Systems:
No puede usar Windows Server Standard, Enterprise, Datacenter o for Itanium-Based Systems
para proporcionar servicios de outsourcing.
El outsourcing es una aplicación o un servicio que un Proveedor de Servicios administra en
nombre de su cliente. Para el propósito de esta definición, la aplicación o el servicio administrado:

la usan los empleados, contratistas, mandatarios o proveedores de su cliente; y

no es propiedad intelectual del Proveedor de Servicios.
Para Windows Server 2008 R2 Standard, Enterprise, Datacenter y for Itanium-Based
Systems para Outsourcing:
Debe usar Windows Server Standard, Enterprise, Datacenter y for Itanium-Based Systems para
Outsourcing para proporcionar servicios de outsourcing.
El outsourcing es una aplicación o un servicio que un Proveedor de Servicios administra en
nombre de su cliente. Para el propósito de esta definición, la aplicación o el servicio administrado:

la usan los empleados, contratistas, mandatarios o proveedores de su cliente; y

no es propiedad intelectual del Proveedor de Servicios.
Para Windows Web Server 2008 R2:
La cantidad total de licencias de software necesarias para un servidor es igual a la suma de
licencias de software necesarias según los puntos (i) e (ii) a continuación.
i.
Para ejecutar una instancia del software de servidor a la vez en el entorno de sistema
operativo físico o en el entorno de sistema operativo virtual de un servidor, necesita una
licencia de software para cada procesador físico de dicho servidor.
ii. Para ejecutar cada instancia adicional del software de servidor a la vez en el entorno de
sistema operativo físico o virtual, necesita una licencia de software para cada procesador
físico de dicho servidor.
Limitaciones de Uso.
Puede usar el software para el desarrollo y la implementación de soluciones web de Internet: Las
“soluciones web de Internet” son accesibles públicamente y constan exclusivamente de lo
siguiente:





páginas web
sitios web
aplicaciones web
servicios web
servidor de correo electrónico POP3
Puede utilizar el software para ejecutar:

Software de servidor web (por ejemplo, Microsoft Internet Information Services)
y agentes de administración o de seguridad (por ejemplo, el agente System Center
Operations Manager);

Software de motor de bases de datos (por ejemplo, Microsoft SQL Server)
exclusivamente para admitir soluciones web de Internet;

El servicio Sistema de nombres de dominio (DNS) para proporcionar resolución de
nombres de Internet a las direcciones IP, siempre que no sea la única función de la
instancia de software.
No está permitido ningún otro uso del software.
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
Enero de 2010
Página 28 de 84
Licencia de Acceso de Suscriptor
Modelo de licencia: Licencia de Acceso de Suscriptor
En esta sección se describen los productos que se indican a continuación (consulte la
sección
B para
los productos
marcados
con un asterisco).
En esta
sección
se describen
los productos
que se indican a continuación (consulte la
sección B para los productos marcados con un asterisco).
1. Business Productivity Standard Suite*
26. Microsoft Exchange Hosted
Encryption*
2. Customer
Care Framework
2009*de Acceso de Suscriptor
Modelo
de licencia:
Licencia
27. Office Communications Server 2007
3. Proveedor de servicios
R2, ediciones Standard y Enterprise*
Dynamics CRM 4.0*
28. Office Live Meeting Professional
4. Exchange Server 2010, ediciones
Standard y Enterprise*
29. Office Live Meeting Standard
5. Expression Blend 3*
30. Office Multi Language Pack 2007*
6. Expression Studio 3*
31. Office Professional, edición Plus 2007* 
7. Expression Web 3*
32. Office Project 2007, ediciones
Standard y Professional*
8. Forefront Client Security con
tecnología SQL Server 2005
9. Forefront Online Protection para
Exchange*
10. Forefront Protection 2010 para
Exchange Server*
11. Forefront Security para Office
Communications Server*
12. Forefront Security para SharePoint*
13. Consola de administración de
Forefront Server Security*
14. Servicio de protección de Forefront
Threat Management Gateway,
edición Web
15. Forefront Unified Access
Gateway 2010
16. HPC Pack 2008
17. Microsoft Application Virtualization
Hosting para Desktops*
18. Microsoft Dynamics AX*
19. Microsoft Dynamics C5 (para uso
en Islandia y Dinamarca)*
20. Microsoft Dynamics GP*
21. Microsoft Dynamics NAV*
22. Microsoft Dynamics SL*
23. Microsoft Exchange Hosted Archive*
24. Microsoft Exchange Hosted Archive
Extra Storage*
25. Microsoft Exchange Hosted
Continuity*
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
33. Office Project Portfolio Server 2007
34. Office Project Server 2007*
35. Office SharePoint Server 2007
36. Office, edición Standard 2007* 
37. Office Visio 2007, ediciones Standard
y Professional*
38. SQL Server 2008, ediciones
Standard, Enterprise, Workgroup
y Small Business*
39. SQL Server 2008 versiones OEM,
ediciones Standard, Enterprise,
Workgroup y Small Business*
40. System Center Configuration
Manager 2007 R2*
41. System Center Configuration
Manager 2007 R2 con tecnología
SQL Server 2005*
42. System Center Data Protection
Manager 2007*
43. System Center Operations
Manager 2007 R2*
44. System Center Operations
Manager 2007 R2 con tecnología
SQL Server 2008*
45. System Center Virtual Machine
Manager 2008 R2*
46. Visual Studio 2008, edición
Professional*
47. Visual Studio Team System 2008
Architecture Edition*
Enero de 2010
Página 29 de 84
Licencia de Acceso de Suscriptor
48. Visual Studio Team System 2008
Development Edition*
55. Windows Server 2008 HPC Edition
sin Hyper-V™ *
49. Visual Studio Team System 2008
Team Suite*
56. Windows Small Business Server 2008
ediciones Standard y Premium*
50. Visual Studio Team System 2008
Team Foundation Server con
tecnología SQL Server 2005*
57. Windows Server 2008 R2 OEM*
58. Windows Server 2008 R2 Standard
y Enterprise*
51. Visual Studio Team System 2008
Test Edition*
59. Windows Server 2008 para Windows
Essential Server Solutions
52. Suscripción Anti-malware Web
para Forefront Threat Management
Gateway, edición Medium Business*
60. Windows Server 2008 para Windows
Essential Server Solutions sin Hyper-V
61. Actualización de Windows 7
Professional*
53. Windows HPC Server 2008*
54. Windows Server 2008 HPC Edition*
 Los productos de componente en el conjunto están disponibles de forma separada con licencias SAL independientes.
A. Términos Generales de Licencia. Por cada correspondiente Licencia de Acceso de
Suscriptor (SAL) que adquiera, tendrá los siguientes derechos.
I)
Requisitos de licencia y/o derechos de uso.
1) Software de servidor. (Consulte las secciones a continuación para obtener
información sobre los derechos de uso de los servicios en línea, de desktop y de
servidor de administración.)
a) Licencia de Acceso de Suscriptor (SAL).
i.
Deberá adquirir y asignar una licencia SAL a cada usuario que esté directa
o indirectamente autorizado a tener acceso a sus instancias del software de servidor,
sin importar el acceso real del software de servidor. No se encuentran disponibles
licencias SAL para dispositivo, salvo para los productos que se indican en la
sección B (Excepciones y términos adicionales aplicables a productos específicos).
Una partición o división de hardware se considera un dispositivo independiente.
La licencia SAL apropiada para cada producto se indica en la tabla a continuación.
ii. No se necesitan licencias SAL de ningún software con una licencia Por procesador.
iii. Para tener acceso al software del servidor, es necesario tener las licencias SAL
básicas, y para ciertas funcionalidades de software, se requiere licencias SAL
adicionales. Ambos tipos se indican en la siguiente tabla. Son necesarios ambos tipos
de licencia SAL del producto, la básica y la adicional, para tener acceso a las
funcionalidades que se indican a continuación.
Producto o funcionalidad
Lista de licencias SAL
Customer Care Framework 2009
 Licencia SAL de Customer Care Framework 2009
Proveedor de servicios Dynamics CRM 4.0
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
 Licencia SAL de Dynamics CRM 4.0
Enero de 2010
Página 30 de 84
Licencia de Acceso de Suscriptor
Producto o funcionalidad
Lista de licencias SAL
 Licencia SAL de Exchange Server 2010 Hosted
Exchange Basic
 Licencia SAL de Exchange Server 2010 Hosted
Exchange Standard
Exchange Server 2010, ediciones Standard
y Enterprise
 Licencia SAL de Exchange Server 2010 Hosted
Exchange Standard Plus
 Licencia SAL de Exchange Server 2010 Hosted
Exchange Enterprise
 Licencia SAL de Exchange Server 2010 Hosted
Exchange Enterprise Plus
 Licencia SAL de Business Productivity
Standard Suite
HPC Pack 2008
Forefront Unified Access Gateway 2010
Microsoft Application Virtualization 4.6 para
Servicios de Escritorio remoto.
 Licencia SAL de HPC Pack 2008
 Licencia SAL de Forefront Unified Access
Gateway 2010
 Licencia SAL de Servicios de Escritorio remoto
para Windows Server 2008
 Licencia SAL de Office Communications
Server 2007 R2, edición Standard
Office Communications Server 2007 R2,
ediciones Standard y Enterprise
 Licencia SAL de Office Communications
Server 2007 R2, edición Enterprise
 Licencia SAL de Business Productivity
Standard Suite
Office Project Portfolio Server 2007
Office Project Server 2007
Office SharePoint Server 2007
Formularios electrónicos, publicación de hojas
de cálculo y funcionalidad de integración de
datos de Office SharePoint Server 2007
 Licencia SAL de Office Project Portfolio
Server 2007
 Licencia SAL de Office Project Server 2007
 Licencia SAL de Office SharePoint Server 2007
Standard
 Licencia SAL de Business Productivity
Standard Suite
 Licencia SAL de Office SharePoint Server 2007
Enterprise
(también requiere licencia SAL de Office SharePoint
Server 2007, edición Standard)
 Licencia SAL de SQL Server 2008 Enterprise
 Licencia SAL de SQL Server 2008 Enterprise OEM
 Licencia SAL de SQL Server 2008, edición
Small Business
SQL Server 2008 (incluye versiones OEM),
edición Small Business
 Licencia SAL de SQL Server 2008 Standard
 Licencia SAL de SQL Server 2008 Standard OEM
 Licencia SAL de Windows SBS 2008 Premium
(para cualquier usuario o dispositivo que tenga
acceso a las instancias del software de servidor
que se encuentren en un dominio de SBS)
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
Enero de 2010
Página 31 de 84
Licencia de Acceso de Suscriptor
Producto o funcionalidad
Lista de licencias SAL
 Licencia SAL de SQL Server 2008 Standard
 Licencia SAL de SQL Server 2008 Standard OEM
SQL Server 2008 (incluidas versiones OEM),
ediciones Standard y Enterprise
 Licencia SAL de SQL Server 2008 Enterprise
 Licencia SAL de SQL Server 2008 Enterprise OEM
 Licencia SAL de Windows SBS 2008 Premium
(para cualquier usuario o dispositivo que tenga
acceso a las instancias del software de servidor
que se encuentren en un dominio de SBS)
 Licencia SAL de SQL Server 2008
SQL Server 2008 (incluidas versiones OEM),
edición Workgroup
Visual Studio Team System 2008
Team Foundation Server con tecnología
SQL Server 2005
 Licencia SAL de Windows SBS 2008 Premium
(para cualquier usuario o dispositivo que tenga
acceso a las instancias del software de servidor
que se encuentren en un dominio de SBS)
 Licencia SAL de Visual Studio 2008 Team
Foundation Server
 Licencia SAL de Windows Server 2008 R2,
edición Enterprise, o
 Hasta el 31 de mayo de 2009, licencia SAL
de Windows Small Business Server 2003 (para
cualquier usuario o dispositivo que tenga acceso
a las instancias del software de servidor que se
encuentren en un dominio de SBS 2003 R2) o
Windows Server 2008 R2 Enterprise
 Licencia SAL de Windows SBS 2008 Standard
(para cualquier usuario o dispositivo que tenga
acceso a las instancias del software de servidor
que se encuentren en un dominio de SBS) o
 Licencia SAL de Windows SBS 2008 Premium
(para cualquier usuario o dispositivo que tenga
acceso a las instancias del software de servidor
que se encuentren en un dominio de SBS)
Windows HPC Server 2008
 Licencia SAL de Windows HPC Server 2008
Windows Server 2008 HPC Edition
 Licencia SAL de Windows Server 2008
HPC Edition
Windows Server 2008 HPC Edition sin Hyper-V
 Licencia SAL de Windows Server 2008
HPC Edition sin Hyper-V
Windows Server 2008 R2 OEM
Servicios de administración de derechos
de Windows Server 2008 R2
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
 Licencia SAL de Windows Server 2008 R2 OEM
 Licencia SAL de Servicios de administración
de derechos de Windows Server 2008 R2
Enero de 2010
Página 32 de 84
Licencia de Acceso de Suscriptor
Producto o funcionalidad
Lista de licencias SAL
 Licencia SAL de Windows Server 2008 R2,
edición Standard, o
 Hasta el 31 de mayo de 2009, licencia SAL
de Windows Small Business Server 2003 (para
cualquier usuario o dispositivo que tenga acceso
a las instancias del software de servidor que se
encuentren en un dominio de SBS 2003 R2) o
Windows Server 2008 R2 Standard
 Licencia SAL de Windows SBS 2008 Standard
(para cualquier usuario o dispositivo que tenga
acceso a las instancias del software de servidor
que se encuentren en un dominio de SBS) o
 Licencia SAL de Windows SBS 2008 Premium
(para cualquier usuario o dispositivo que tenga
acceso a las instancias del software de servidor
que se encuentren en un dominio de SBS)
Windows Server 2008 para Windows Essential
Server Solutions
 Licencia SAL de Windows Server 2008 para
Windows Essential Server Solutions
Windows Server 2008 para Windows Essential
Server Solutions sin Hyper-V
 Licencia SAL de Windows Server 2008 para
Windows Essential Server Solutions sin Hyper-V
Servicios de Escritorio remoto para
Windows Server 2008
 Licencia SAL de Servicios de Escritorio remoto
para Windows Server 2008
Windows SBS 2008, edición Standard
 Licencia SAL de Windows SBS 2008,
edición Standard
Windows SBS 2008, edición Premium
 Licencia SAL de Windows SBS 2008,
edición Premium
b) Tipos de licencias SAL. Existen tres tipos de licencias SAL: una para dispositivos,
otra para usuarios y la tercera para usuarios dedicados a la enseñanza calificados
(“estudiantes”). Cada licencia SAL para dispositivo (para productos que permiten las
licencias SAL para dispositivo) permite que un dispositivo, utilizado por cualquier usuario,
tenga acceso a instancias del software de servidor en sus servidores. Cada licencia SAL
para usuario permite que un usuario, que utilice cualquier dispositivo, tenga acceso a las
instancias del software de servidor en los servidores. Algunos productos ofrecen licencias
SAL para estudiante, que requieren calificación mediante Qualified Educational Customer
Addendum. Al igual que las licencias SAL para usuario, una licencia SAL para cada
estudiante permite que un usuario, mediante el uso de cualquier dispositivo, tenga
acceso a las instancias del software de servidor en sus servidores.
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
Enero de 2010
Página 33 de 84
Licencia de Acceso de Suscriptor
c) Licencias SAL para SA. Las licencias SAL para SA se pueden adquirir y asignar
a usuarios a los que también se les ha asignado una Licencia de Acceso de Cliente (“CAL”)
que califica con Software Assurance (“SA”) activo adquirido bajo un Programa de
Licencias por Volumen de Microsoft o que usan un dispositivo con una CAL para
dispositivo que califica con la cobertura de Software Assurance activo que se ha asignado.
No puede adquirir licencias SAL para SA para más de un usuario para cualquier CAL
otorgada que califica. Los derechos de uso para licencias SAL para SA son idénticos a sus
licencias SAL correspondientes, como se define en este documento. El derecho de asignar
una licencia SAL para SA a un usuario o dispositivo vence cuando lo hace la cobertura de
Software Assurance para la CAL que califica. El uso de una licencia SAL para SA no
invalida los derechos de uso de la CAL que califica. Las licencias SAL para SA sólo pueden
ser reasignadas, y deben serlo, cuando se reasigna la CAL que califica y de la misma
forma. Para obtener más información sobre cómo pedir licencias SAL para SA
y el proceso de validación de pedidos, http://www.explore.ms (en inglés) o póngase en
contacto con el revendedor de productos de software.
Las licencias SAL disponibles para clientes de SA y sus licencias CAL que califican se
encuentran en la tabla a continuación.
Licencia SAL para SA
CAL que califica
Licencia SAL de Business Productivity Standard
Suite (para SA de Core CAL Suite)
 Core CAL Suite
Licencia SAL de Business Productivity Standard
Suite (para SA de Enterprise CAL Suite)
 Enterprise CAL Suite
Licencia SAL de Hosted Exchange Standard
 Licencia CAL de Exchange Server 2010
Standard, o
 Core CAL Suite, o
 Enterprise CAL Suite
Licencia SAL de Office SharePoint
Server Standard
 Licencia CAL de Office SharePoint
Server 2007 Standard, o
 Core CAL Suite, o
 Enterprise CAL Suite
Licencia SAL de Office Communications
Server R2, edición Standard
Licencia SAL para usuario de Office Live
Meeting, ediciones Standard o Professional
 Licencia CAL de Office Communications
Server 2007 R2 Standard o
 Enterprise CAL Suite
 Licencia CAL de Office Communications
Server 2007 R2 Enterprise o
 Enterprise CAL Suite
d) Reasignación de licencias SAL. Tiene derecho a:
i.
Reasignar de manera permanente la licencia SAL para dispositivo de un dispositivo
a otro o la licencia SAL para usuario de un usuario a otro.
ii. Reasignar de manera temporal la licencia SAL para dispositivo a un dispositivo de
sustitución mientras el primer dispositivo esté fuera de servicio, o la licencia SAL para
usuario a un trabajador temporal mientras el usuario esté ausente.
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
Enero de 2010
Página 34 de 84
Licencia de Acceso de Suscriptor
e) Software.
i.
Ejecución de instancias del software de servidor. Puede ejecutar o usar de otra
manera la cantidad necesaria de instancias del software de servidor en los entornos
de sistema operativo físicos o virtuales en la cantidad necesaria de dispositivos.
ii. Ejecución de instancias del software de cliente. Puede ejecutar o usar de otra
manera la cantidad necesaria de instancias del software de cliente que se indica en la
tabla siguiente en los entornos de sistema operativo físico o virtual de la cantidad
necesaria de dispositivos. El software de cliente se puede utilizar sólo con el software
de servidor de forma directa, o indirectamente a través de otro software de cliente.
Producto
Lista de software de cliente
 Servidor de Configuración
 Portal Web de autoservicio de cliente
 Servicio Distribuido de Conectividad
 Inicio de Sesión Único Empresarial
Customer Care Framework 2009
 Toolkit de aplicaciones alojadas
 Desktop de Agente Integrado/Cajero
 Servidor de Interacción (correo electrónico,
chat en web, voz e Integración de Telefonía
de Equipo)
 Motor Multicanal
 Kit de desarrollo de software (SDK)
 Dynamics CRM 4.0 para Microsoft
Office Outlook
Proveedor de servicios Dynamics CRM 4.0
 Dynamics CRM 4.0 Connector para Microsoft
SQL Server Reporting Services
 Dynamics CRM 4.0 E-mail Router
 Dynamics CRM 4.0 Data Migration Manager
 Paquetes de idiomas de Microsoft
Dynamics CRM 4.0
Exchange Server 2010, ediciones Standard
y Enterprise
Forefront Unified Access Gateway 2010
HPC Pack 2008
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
 Herramientas de administración de Exchange
 Ninguno
 Utilidades de cliente
Enero de 2010
Página 35 de 84
Licencia de Acceso de Suscriptor
Producto
Lista de software de cliente
 Herramientas de administración
 Complemento de conferencias para Microsoft®
Office Outlook®
 Office Communicator 2007 R2
 Cliente Office Live Meeting
 Kit de desarrollo de software
Office Communications Server 2007 R2,
ediciones Standard y Enterprise
 Herramienta de administración de Group Chat
 Office Communicator Mobile para Java 2007 R2
 Office Communicator Mobile para
Windows Mobile 2007 R2
 Group Chat de Office Communications
Server 2007 R2
 Operador de Office Communicators
Server 2007 R2
Office Project Portfolio Server 2007
 Kit de desarrollo de software (SDK)
Office Project Server 2007
 Kit de desarrollo de software (SDK)
Office SharePoint Server 2007
 Kit de desarrollo de software (SDK)
 Business Intelligence Development Studio
 Compatibilidad con Versiones Anteriores de
Herramientas de Cliente
SQL Server 2008 (incluidas versiones OEM),
ediciones Standard, Enterprise, Workgroup
y Small Business
 Conectividad de Herramientas de Cliente
 Kit de Desarrollo de Software de Herramientas
de Cliente
 Management Studio
 Libros en pantalla de SQL Server 2008
 Sync Framework
Visual Studio Team System 2008
Team Foundation Server con tecnología
SQL Server 2005
 Team Explorer
 Versión Team Foundation
 Team Foundation Server Sharepoint
Extensions
 Utilidades de Cliente
 AD Migration Tool
Windows HPC Server 2008
 Herramientas de supervisión FRS
 Cliente de conexión a Desktop remoto
 Cliente de RSAT
Windows Server 2008 HPC Edition
y Windows Server 2008 HPC Edition
sin Hyper-V
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
 AD Migration Tool
 Herramientas de supervisión FRS
 Cliente de conexión a Desktop remoto
 Cliente de RSAT
Enero de 2010
Página 36 de 84
Licencia de Acceso de Suscriptor
Producto
Lista de software de cliente
 AD Migration Tool
 Herramientas de supervisión FRS
 Cliente de conexión a Desktop remoto
 Cliente de RSAT
 Server Migration Tool
Windows Server 2008 R2 Standard
y Enterprise
 Microsoft Application Virtualization Sequencer,
versión 4.6
 Microsoft System Center Application
Virtualization Streaming Server, versión 4.6
 Microsoft System Center Application
Virtualization Management Server, versión 4.6
 Microsoft Application Virtualization Client para
Servicios de Escritorio remoto, versión 4.6
Windows Server 2008 para
Windows Essential Server Solutions
Windows Server 2008 para Windows
Essential Server Solutions sin Hyper-V
 AD Migration Tool
 Herramientas de supervisión FRS
 Cliente de conexión a Desktop remoto
 Cliente de RSAT
Para todas las ediciones de SBS 2008:
 AD Migration Tool
 Herramientas de supervisión FRS
 Cliente de conexión a Desktop remoto
 Cliente de RSAT
 Server Migration Tool
 Herramienta de preparación para la migración
de Windows Small Business Server
Windows SBS 2008, ediciones Standard
y Premium
Solamente para Windows SBS 2008,
edición Premium:
 Business Intelligence Development Studio
de SQL
 Compatibilidad con versiones anteriores
de Herramientas de Cliente de SQL
 Conectividad de Herramientas de Cliente
de SQL
 Kit de desarrollo de software de Herramientas
de Cliente de SQL
 SQL Management Studio
 Libros en pantalla de SQL Server 2008
 Microsoft Sync Framework
iii. Creación y almacenamiento de instancias en los servidores o en los medios
de almacenamiento. A continuación se describen los derechos adicionales de los
que dispone para cada licencia que adquiera.

Puede crear la cantidad necesaria de instancias del software de servidor
y de cliente.

Puede guardar las instancias del software de servidor y del cliente en cualquiera
de los servidores o medios de almacenamiento.
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
Enero de 2010
Página 37 de 84
Licencia de Acceso de Suscriptor

Puede crear y almacenar instancias del software de servidor y de cliente única
y exclusivamente para ejercer el derecho de ejecutar instancias del software de
servidor bajo las licencias de software, según se ha descrito anteriormente
(por ejemplo, no podrá distribuir instancias a terceros).
iv. Términos de licencia para la tecnología de SQL Server 2005. Si la edición de
software incluye tecnología SQL Server 2005, puede ejecutar, en cualquier momento,
una instancia de esa tecnología en un entorno de sistema operativo físico o virtual
únicamente en un servidor con licencia para ese software. Para dicho uso,
no necesita licencias SAL de SQL Server. Puede crear y guardar la cantidad necesaria
de instancias de tecnología SQL Server en cualquiera de los servidores o medios de
almacenamiento exclusivamente para ejercer el derecho de ejecutar una instancia de
dicha tecnología bajo cualquiera de sus licencias de software, según se describe en
este documento. También podrá ejecutar una instancia de conmutación por error
pasiva en un entorno de sistema operativo independiente para ofrecer soporte
técnico temporal. Puede ejecutar dicha instancia en un servidor que no sea el
servidor con licencia.
v. Módulos de administración. El software puede contener Módulos de
administración. Los términos de licencia para los productos de System Center
aplicables de esta sección del modelo de licencia SAL se aplican al uso que haga de
los Módulos de administración.
2) Servidores de administración.
a) Administración de Licencias de Acceso de Suscriptor (SAL).
i.
Usted debe adquirir y asignar a un dispositivo o usuario el tipo y la categoría de
licencia SAL adecuada a los entornos de sistema operativo (OSE) que utilizará para
administrar directa o indirectamente las instancias del software de servidor.
ii. Categorías de licencias SAL. Existen dos categorías de licencias SAL: cliente
y servidor. La categoría de licencia SAL necesaria depende del software de sistema
operativo que se ejecute en un OSE. Los OSE que ejecuten software de sistema
operativo necesitan licencias SAL de servidor. Los demás OSE pueden utilizar
licencias SAL de cliente o de servidor.
i)
Dos tipos de licencias SAL de cliente. Existen dos tipos de licencias SAL de
cliente: uno para OSE administrados y otro para usuarios.

Las licencias SAL de cliente para OSE permiten a las instancias del software
de servidor administrar un número igual de OSE que utilice cualquier usuario.

Las licencias SAL de cliente para usuario permiten a las instancias del
software de servidor administrar los OSE que utilice cada usuario con una
licencia SAL de cliente para usuario. Si tiene varios usuarios con un OSE y no
ha obtenido licencias para OSE, debe asignar a cada uno de ellos una licencia
SAL de cliente para usuario.

Las licencias SAL de cliente no permiten administrar ningún OSE que ejecute
un sistema operativo de servidor.
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
Enero de 2010
Página 38 de 84
Licencia de Acceso de Suscriptor
ii) Un tipo de licencia SAL de servidor. No existe la opción para usuario en las
licencias SAL de servidor. El único tipo disponible de licencia SAL de servidor es la
licencia SAL de servidor para OSE. Las licencias SAL de servidor por OSE
permiten a las instancias del software de servidor administrar un número igual de
OSE. Aunque hay sólo un tipo de licencia SAL de servidor, puede haber hasta dos
ediciones. Si hay varias ediciones de licencia SAL de servidor, la edición que
necesite dependerá de la carga de trabajo que se administre. Si administra un
OSE virtual en el dispositivo con licencia y el OSE físico se utiliza únicamente para
ejecutar software de virtualización de hardware, proporcionar servicios de
virtualización de hardware y ejecutar software para administrar y mantener los
entornos de sistema operativo en ese dispositivo, usted también puede
administrar el OSE virtual y el OSE físico bajo una licencia SAL de un
solo servidor.
Un único dispositivo puede tener una combinación de OSE, incluido un subconjunto
en el que se ejecuten sistemas operativos de servidor. Si es así, a menos que
adquiera todas las licencias SAL de administración de servidor, es posible que
necesite una combinación de las dos categorías.
b) Asignación de licencias de administración.
i.
Si adquiere licencias SAL de cliente para usuario, debe asignárselas a los usuarios de
los OSE que las instancias del software de servidor administren.
ii. Si adquiere licencias SAL de servidor o de cliente para OSE, debe asignárselas a los
dispositivos en que se ejecutarán los OSE administrados. Una partición o división de
hardware se considera un dispositivo independiente. El número de OSE que se
administren de forma simultánea en un dispositivo no debe exceder el número de
licencias SAL de administración de servidor o de cliente para OSE que dicho
dispositivo tenga asignadas (excepto en el caso en que tenga permitido administrar el
OSE físico y un OSE virtual bajo una licencia SAL de un solo servidor según lo
dispuesto anteriormente).
iii. Las licencias SAL de administración adecuadas:

de servidor o de cliente

para OSE o para usuario (si existen)
para cada producto aparecen en la lista a continuación.
iv. Para el propósito de este párrafo, “administrar” un OSE significa

solicitar o recibir datos,

configurar o

dar instrucciones.
Todo ello aplicado al hardware o software asociado con el OSE, con un fin distinto de
descubrir la presencia de un dispositivo.
v. No necesita una licencia SAL de administración para lo siguiente:

Cualquier OSE en que no se ejecute ninguna instancia del software, o

Cualquier dispositivo que funcione únicamente
infraestructura de red (nivel OSI 3 o inferior), o
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
Enero de 2010
como
dispositivo
de
Página 39 de 84
Licencia de Acceso de Suscriptor

Cualquier dispositivo para el cual esté ejecutando exclusivamente fuera de la
administración de banda. Fuera de banda consiste en la integración mediante
una conexión de red con un controlador de administración de hardware para
supervisar o administrar el estado de los componentes de hardware (por ejemplo,
temperatura del sistema, velocidad del ventilador, encendido y apagado, reinicio
del sistema, disponibilidad de CPU). Supervisar la utilización de CPU, RAN, NIC
o almacenamiento se considera administración indirecta del OSE y requiere una
licencia de administración.
vi. Puede administrar lo siguiente con cualquier instancia del software de servidor
de los servidores:

La cantidad necesaria de OSE en un dispositivo, una vez que haya asignado
al dispositivo un número igual de licencias SAL de administración.

El OSE que utilicen los usuarios, una vez que haya asignado licencias SAL de
administración a dichos usuarios.
Sin embargo, puede administrar el OSE físico y cualquier OSE virtual bajo una licencia
SAL de un solo servidor si usa el OSE físico para los propósitos limitados antes
descritos.
Producto o funcionalidad
(o carga de trabajo)
Categoría y lista de licencias SAL
System Center Configuration
Manager 2007 R2 y
System Center Configuration Manager 2007
R2 con tecnología SQL Server 2005
(Administración, mediante instancias del software
de servidor que utiliza la administración de
configuración deseada (DCM), sólo de las cargas
de trabajo del sistema operativo básico que se
ejecuten en el OSE con licencia así como
administración de cualquier aplicación que se
ejecute en el OSE que no necesita el uso de DCM.
Para System Center Configuration Manager 2007 R2
Licencia SAL de servidor (Standard):
Por cargas de trabajo del sistema operativo básico
se entienden:
 Licencia SAL de servidor Standard de System
Center Configuration Manager 2007 R2
 Las utilidades de sistema operativo básico
siguientes: Administrador de recursos de
sistema, Notificación de cambios de contraseña,
Analizador de seguridad básica, Servicios de
confiabilidad y disponibilidad.
Para System Center Configuration Manager 2007
R2 con tecnología SQL Server
 Las cargas de trabajo de los servicios de archivo
e impresión: Servidor de impresión, Sistema de
archivos distribuidos (DFS), Servicio de
replicación de archivos (FRS), Sistema de
archivos de red (NFS), Protocolo de
transferencia de archivos (FTP) y Windows
SharePoint Services.
Licencia SAL de servidor (Standard):
 Licencia SAL de servidor Standard de System
Center Configuration Manager 2007 R2 con
tecnología SQL Server 2005
 Las cargas de trabajo de los servicios de red
siguientes: Sistema de nombres de dominio
(DNS), Protocolo de configuración dinámica
de host (DHCP) y Servicio de nombres Internet
de Windows (WINS).)
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
Enero de 2010
Página 40 de 84
Licencia de Acceso de Suscriptor
Producto o funcionalidad
(o carga de trabajo)
Categoría y lista de licencias SAL
Para System Center Configuration Manager 2007 R2
Licencia SAL de servidor (Enterprise):
 Licencia SAL de servidor Enterprise de System
Center Configuration Manager 2007 R2, o bien
System Center Configuration
Manager 2007 R2 y
System Center Configuration Manager 2007
R2 con tecnología SQL Server 2005
(Administración, mediante instancias del software
de servidor que utiliza DCM, de:
 Licencia SAL de la edición Enterprise del
conjunto de programas System Center
Server Management, o
 Licencia SAL de la edición Datacenter del
conjunto de programas System Center
Server Management
 configuraciones de gobierno y
compatibilidad con TI
Para System Center Configuration Manager 2007
R2 con tecnología SQL Server
 cargas de trabajo del sistema operativo básico
Licencia SAL de servidor (Enterprise):
 todas las demás utilidades del sistema operativo,
cargas de trabajo de los servicios y cualquier
aplicación
 Licencia SAL de servidor Enterprise de System
Center Configuration Manager 2007 R2 con
tecnología SQL Server 2005, o bien
que se ejecuten en el OSE con licencia.)
 Licencia SAL de la edición Enterprise del
conjunto de programas System Center
Server Management, o
 Licencia SAL de la edición Datacenter del
conjunto de programas System Center
Server Management
Para System Center Configuration Manager 2007 R2
Licencia SAL de cliente:
System Center Configuration
Manager 2007 R2 y
System Center Configuration Manager 2007
R2 con tecnología SQL Server 2005
 Licencia SAL de cliente de System Center
Configuration Manager 2007 R2
Para System Center Configuration Manager 2007
R2 con tecnología SQL Server 2005
Licencia SAL de cliente:
 Licencia SAL de cliente de System Center
Configuration Manager 2007 R2 con tecnología
SQL Server 2005
System Center Data Protection
Manager 2007
(Administración básica de la copia de seguridad y
recuperación de archivos, mediante instancias del
software de servidor, de
 componentes de sistema operativo
 utilidades
Licencia SAL de servidor (Standard):
 Licencia SAL de servidor Standard de System
Center Data Protection Manager 2007
 cargas de trabajo de los servicios
que se ejecuten en el OSE con licencia.)
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
Enero de 2010
Página 41 de 84
Licencia de Acceso de Suscriptor
Producto o funcionalidad
(o carga de trabajo)
Categoría y lista de licencias SAL
System Center Data Protection
Manager 2007
(Copia de seguridad y recuperación, incluidas la
copia de seguridad de archivos y la recuperación
básica, mediante instancias del software de
servidor, de
 estado del sistema del servidor
 todos los componentes del sistema operativo
 todas las utilidades
 todas las cargas de trabajo del servidor
 cualquier aplicación
Licencia SAL de servidor (Enterprise):
 Licencia SAL de servidor Enterprise de System
Center Data Protection Manager 2007, o bien
 Licencia SAL de la edición Enterprise del
conjunto de programas System Center
Server Management, o
 Licencia SAL de la edición Datacenter del
conjunto de programas System Center
Server Management
que se ejecuten en el OSE con licencia.)
System Center Data Protection
Manager 2007
Licencia SAL de cliente:
 Licencia SAL de cliente de System Center Data
Protection Manager 2007
System Center Operations Manager 2007 R2 y
System Center Operations Manager 2007 R2
con tecnología SQL Server 2008
(Administración, mediante instancias del software
de servidor, sólo de las Cargas de Trabajo del
Sistema Operativo Básico que se ejecuten en el
OSE con licencia).
Por cargas de trabajo del sistema operativo básico
se entienden:
 Las utilidades de sistema operativo básico
siguientes: Administrador de recursos de
sistema, Notificación de cambios de contraseña,
Analizador de seguridad básica, Servicios de
confiabilidad y disponibilidad.
 Las cargas de trabajo de los servicios de archivo
e impresión: Servidor de impresión, Sistema
de archivos distribuidos (DFS), Servicio de
replicación de archivos (FRS), Sistema de
archivos de red (NFS), Protocolo de
transferencia de archivos (FTP) y Windows
SharePoint Services.
 Las cargas de trabajo de los servicios de red
siguientes: Sistema de nombres de dominio
(DNS), Protocolo de configuración dinámica
de host (DHCP) y Servicio de nombres Internet
de Windows (WINS).
Para System Center Operations Manager 2007 R2
Licencia SAL de servidor (Standard):
 Licencia SAL de servidor Standard de System
Center Operations Manager 2007 R2
Para System Center Operations Manager 2007 R2
con tecnología SQL Server 2008
Licencia SAL de servidor (Standard):
 Licencia SAL de servidor Standard de System
Center Operations Manager 2007 R2 con
tecnología SQL Server 2008
Microsoft puede ampliar la lista de Cargas de
trabajo del sistema operativo básico al publicar
actualizaciones en
http://go.microsoft.com/?linkid=4426611
(en inglés).
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
Enero de 2010
Página 42 de 84
Licencia de Acceso de Suscriptor
Producto o funcionalidad
(o carga de trabajo)
Categoría y lista de licencias SAL
Para System Center Operations Manager 2007 R2
Licencia SAL de servidor (Enterprise):
 Licencia SAL de servidor Enterprise de System
Center Operations Manager 2007 R2, o bien
System Center Operations Manager 2007 R2 y
System Center Operations Manager 2007 R2
con tecnología SQL Server 2008
(Administración, mediante instancias del software
de servidor, de:
 cargas de trabajo del sistema operativo básico
 Licencia SAL de la edición Enterprise del
conjunto de programas System Center
Server Management, o
 Licencia SAL de la edición Datacenter del
conjunto de programas System Center
Server Management
 todas las demás utilidades del sistema operativo
Para System Center Operations Manager 2007 R2
con tecnología SQL Server 2008
 todas las demás cargas de trabajo de los
servicios
Licencia SAL de servidor (Enterprise):
 cualquier aplicación
que se ejecuten en el OSE con licencia.)
 Licencia SAL de servidor Enterprise de System
Center Operations Manager 2007 R2 con
tecnología SQL Server 2008, o bien
 Licencia SAL de la edición Enterprise del
conjunto de programas System Center
Server Management, o
 Licencia SAL de la edición Datacenter del
conjunto de programas System Center
Server Management
System Center Operations Manager 2007 R2 y
Para System Center Operations Manager 2007 R2
System Center Operations Manager 2007 R2 con
tecnología SQL Server 2008
Licencia SAL de servidor (web):
(Administración, mediante instancias del software
de servidor, de:
 cargas de trabajo del sistema operativo básico
 Internet Information Services (IIS) o tecnología
similar
 SQL Web o tecnología de base de datos similar
utilizada únicamente de la misma manera que
SQL Web)
 Licencia SAL de servidor web de System Center
Operations Manager 2007 R2
Para System Center Operations Manager 2007 R2
con tecnología SQL Server 2008
Licencia SAL de servidor (web):
 Licencia SAL de servidor web de System Center
Operations Manager 2007 R2 con tecnología
SQL Server 2008
Para System Center Operations Manager 2007
Licencia SAL de cliente:
 Licencia SAL de cliente de System Center
Operations Manager 2007
System Center Operations Manager 2007 R2 y
System Center Operations Manager 2007 R2
con tecnología SQL Server 2008
Para System Center Operations Manager 2007 R2
con tecnología SQL Server 2008
Licencia SAL de cliente:
 Licencia SAL de cliente de System Center
Operations Manager 2007 R2 con tecnología
SQL Server 2008
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
Enero de 2010
Página 43 de 84
Licencia de Acceso de Suscriptor
Producto o funcionalidad
(o carga de trabajo)
Categoría y lista de licencias SAL
Licencia SAL de servidor (Enterprise):
 Licencia SAL de servidor Enterprise de System
Center Virtual Machine Manager 2008 R2, o
System Center Virtual Machine
Manager 2008 R2
 Licencia SAL de la edición Enterprise
del conjunto de programas System Center
Server Management, o
 Licencia SAL de la edición Datacenter del
conjunto de programas System Center Server
Management
System Center Virtual Machine
Manager 2008 R2
Licencia SAL de cliente:
 Licencia SAL de cliente de System Center Virtual
Machine Manager 2008 R2
c) Reasignación de licencias SAL. Tiene derecho a:
i.
Reasignar de manera permanente

una licencia SAL de cliente o de servidor para OSE de un dispositivo a otro,

o una licencia SAL de cliente para usuario de un usuario a otro, o bien
ii. Reasignar temporalmente

una licencia SAL de cliente o de servidor para OSE a un dispositivo de sustitución,
mientras el primer dispositivo esté fuera de servicio

o una licencia SAL de cliente para usuario a un trabajador temporal, mientras
el usuario esté ausente.
d) Software.
i.
Ejecución de instancias del software de servidor. Puede ejecutar o usar de otra
manera la cantidad necesaria de instancias del software de servidor en los entornos
de sistema operativo físicos o virtuales en la cantidad necesaria de dispositivos.
ii. Ejecución de instancias del software de cliente. Puede ejecutar o usar de otra
manera la cantidad necesaria de instancias del software de cliente que se indica en la
tabla siguiente en los entornos de sistema operativo físico o virtual de la cantidad
necesaria de dispositivos. El software de cliente se puede utilizar sólo con el software
de servidor de forma directa, o indirectamente a través de otro software de cliente.
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
Enero de 2010
Página 44 de 84
Licencia de Acceso de Suscriptor
Producto
System Center Configuration Manager 2007 R2
Lista de software de cliente
Para todas las ediciones de System Center
Configuration Manager 2007 R2
 Consola de Configuration Manager
 Cliente de Configuration Manager
 Punto de administración de dispositivos
 Herramienta de publicación de actualizaciones
para clientes
 Punto de distribución
 Punto de estado de reserva
 Herramienta de inventario para actualizaciones
de Microsoft
 Punto de servicio PXE
 Punto de administración
 Punto de información
 Servidor de sitio secundario
 Punto localizador de servidor
 Punto de actualización de software
 Punto de migración de estado
 Punto validador de mantenimiento del sistema
 Módulo de configuración
Solamente para System Center
Configuration Manager 2007 R2 con
tecnología SQL Server 2005
System Center Configuration Manager 2007 R2
con tecnología SQL Server 2005
 Herramientas compartidas de servicios
de análisis
 Business Intelligence Development Studio
 Componentes de conectividad
 Componentes heredados
 Herramientas de administración
 Microsoft Baseline Security Analyzer
 Componentes de cliente de servicios de
notificación
 Administrador de informes de servicios de
información
 Herramientas compartidas de servicios de
información
 Herramientas compartidas de SQL Server 2005
 Kit de desarrollo de software
 Características de cliente de SQLXML
 Libros en pantalla de SQL Server 2005
SQL Server Mobile Server Tools
 Archivos binarios de agente y de aplicación
auxiliar
 Base de datos de Audit
 Connector Framework
 Consola
 Base de datos
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
Enero de 2010
Página 45 de 84
Licencia de Acceso de Suscriptor
Producto
Lista de software de cliente
 Módulos de administración
 Power Shell
 Almacén de origen de datos
 Servidor de información
 Consola web
 Agente de Data Protection Manager 2007
System Center Data Protection Manager 2007
 Consola de la interfaz de línea de comandos
remota de Data Protection Manager
 Agente de la herramienta de recuperación del
sistema de Data Protection Manager
System Center Operations Manager 2007 R2
Para todas las ediciones de System Center
Operations Manager 2007 R2
 Archivos binarios de agente y de aplicación
auxiliar
 Base de datos de Audit
 Connector Framework
 Consola
 Base de datos
 Módulos de administración
 Power Shell
 Almacén de origen de datos
 Servidor de información
 Consola web
Solamente para System Center
Operations Manager 2007 R2 con
tecnología SQL Server 2008
System Center Operations Manager 2007 R2 con
tecnología SQL Server 2008
 Herramientas compartidas de servicios de
análisis
 Business Intelligence Development Studio
 Componentes de conectividad
 Componentes heredados
 Herramientas de administración
 Componentes de cliente de servicios de
notificación
 Administrador de informes de servicios de
información
 Herramientas compartidas de servicios de
información
 Herramientas compartidas de SQL Server 2008
 Kit de desarrollo de software
 Características de cliente de SQLXML
 Libros en pantalla de SQL Server 2008
 SQL Server Mobile Server Tools
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
Enero de 2010
Página 46 de 84
Licencia de Acceso de Suscriptor
Producto
Lista de software de cliente
 Agente de Virtual Machine Manager
 Agente de físico a virtual
System Center Virtual Machine Manager 2008 R2
 Consola de administrador
 Portal de autoservicio de Virtual
Machine Manager
 Cliente de VMRC
iii. Creación y almacenamiento de instancias en los servidores o en los medios
de almacenamiento. A continuación se describen los derechos adicionales de los
que dispone para cada licencia que adquiera.

Puede crear la cantidad necesaria de instancias del software de servidor
y de cliente.

Puede guardar las instancias del software de servidor y del cliente en cualquiera
de los servidores o medios de almacenamiento.

Puede crear y almacenar instancias del software de servidor y de cliente única
y exclusivamente para ejercer el derecho de ejecutar instancias del software
de servidor bajo las licencias de software, según se ha descrito anteriormente
(por ejemplo, no podrá distribuir instancias a terceros).
iv. Términos de licencia para la tecnología de SQL Server 2005 y la tecnología
de SQL Server 2008. Si la edición del software incluye tecnología SQL Server 2005
o tecnología SQL Server 2008 (por ejemplo, en System Center Configuration
Manager 2007 R2 con tecnología SQL Server 2005, System Center Data Protection
Manager 2007 y System Center Operations Manager 2007 R2 con tecnología
SQL Server 2008), puede ejecutar, en cualquier momento, una instancia de esa
tecnología en un entorno de sistema operativo físico o virtual únicamente en un
servidor con licencia para ese software. Sólo se permite el acceso conforme a la
licencia SAL correspondiente a esa edición del software. Sin embargo, para dicho uso,
no necesitará licencias SAL de SQL Server separadas. Puede crear y guardar la
cantidad necesaria de instancias de tecnología SQL Server en cualquiera de los
servidores o medios de almacenamiento exclusivamente para ejercer el derecho de
ejecutar una instancia de dicha tecnología, según se describe en este documento.
También podrá ejecutar una instancia de conmutación por error pasiva en un entorno
de sistema operativo independiente para ofrecer soporte técnico temporal. Puede
ejecutar dicha instancia en un servidor que no sea el servidor con licencia.
v. Módulos de administración y Módulos de configuración. El software puede
contener Módulos de administración o Módulos de configuración. Los términos de
licencia para los productos de System Center aplicables de esta sección del modelo
de licencia SAL se aplican al uso que haga de estos Módulos.
3) Aplicaciones desktop.










Expression Blend 3
Expression Studio 3
Expression Web 3
Office Multi Language Pack 2007
Office Professional, edición Plus 2007
Office Project 2007, ediciones Standard y Professional
Office, edición Standard 2007
Office Visio 2007, ediciones Standard y Professional
Visual Studio 2008, edición Professional
Visual Studio Team System 2008 Architecture Edition
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
Enero de 2010
Página 47 de 84
Licencia de Acceso de Suscriptor




Visual Studio Team System 2008 Development Edition
Visual Studio Team System 2008 Team Suite
Visual Studio Team System 2008 Test Edition
Actualización de Windows 7 Professional
a) Licencia de Acceso de Suscriptor (SAL).
i.
Deberá adquirir y asignar una licencia SAL a cada usuario que esté directa
o indirectamente autorizado a tener acceso a las instancias del software de servidor,
sin importar el acceso real del software. No se encuentran disponibles licencias SAL
para dispositivo, salvo para los productos que se indican en la sección B (Excepciones
y términos adicionales aplicables a productos específicos). Una partición o división de
hardware se considera un dispositivo independiente.
ii. No se necesitan licencias SAL de ningún software con una licencia Por procesador.
b) Tipos de licencias SAL. Existen dos tipos de licencias SAL: una para dispositivos y otra
para usuarios.
i.
Licencias SAL para usuario. Con cada licencia SAL para usuario, un usuario puede
utilizar cualquier dispositivo para obtener acceso y utilizar el software.
ii. Licencias SAL para dispositivo.

Dispositivos de servicio y/o dispositivos de alquiler. Antes de utilizar
el software bajo una licencia, debe asignar dicha licencia a un dispositivo
(sistema de hardware físico). Ese dispositivo será el “dispositivo de servicio y/o
dispositivo de alquiler”. Una partición o división de hardware se considera un
dispositivo independiente.
o
Puede instalar y utilizar la cantidad necesaria de copias del software en el
dispositivo de servicio y/o dispositivo de alquiler.
c) Licencias SAL para usuario para conexiones simultáneas. Deberá adquirir una
licencia SAL para cada conexión simultánea a un servidor que ejecute el software
(mediante el uso de varios dispositivos). Por ejemplo, debe obtener una licencia SAL para
un usuario que desee obtener acceso al software de servidor tanto desde un equipo
como desde un portátil independiente en distintas horas del día. Sin embargo,
si el usuario desea obtener acceso al software desde ambos dispositivos al mismo tiempo,
deberá adquirir dos licencias SAL.
d) Reasignación de licencias SAL. Tiene derecho a:
i.
Reasignar de manera permanente la licencia SAL para dispositivo de un dispositivo
a otro o la licencia SAL para usuario de un usuario a otro.
ii. Reasignar de manera temporal la licencia SAL para dispositivo a un dispositivo de
sustitución mientras el primer dispositivo esté fuera de servicio, o la licencia SAL para
usuario a un trabajador temporal mientras el usuario esté ausente.
4) Servicios en línea.
a) Licencia SAL de servicio. Para los servicios en línea que se indican en la siguiente tabla,
es necesario adquirir y asignar una licencia SAL para ese servicio en línea, tal como se
describe en la misma.
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
Enero de 2010
Página 48 de 84
Licencia de Acceso de Suscriptor
Servicios en línea que requieren licencias SAL de servicio
Servicio en línea
Consola de
administración de
Forefront Server
Security
Licencia SAL de
servicio
Cantidad requerida
Licencia SAL de la consola
de administración de
Forefront Server Security
Una licencia para cada servidor que
ejecute el servicio en línea
b) Licencias SAL para usuario y dispositivo. Para los servicios en línea que se indican
en la siguiente tabla, es necesario adquirir y asignar una licencia SAL para usuario
o dispositivo a los usuarios y dispositivos, tal como se describe en la misma. Si se indican
licencias SAL para usuario y dispositivo para el servicio, puede adquirir y asignar
cualquiera de estas licencias para utilizar el servicio.
Una partición o división de hardware se considera un dispositivo independiente.
Servicios en línea que requieren licencias SAL para usuario o dispositivo
Servicio en línea
Licencia SAL para
usuario o dispositivo
Necesario para cada uno de
Forefront Client Security
con tecnología SQL
Server 2005
Licencia SAL para usuario
de Forefront Client
Security
Los usuarios que tengan acceso a datos
que sean procesados por el servicio en
línea o el software relacionado
Licencia SAL para
dispositivo de Forefront
Client Security
Los dispositivos que tengan acceso
a datos que sean procesados por el
servicio en línea o el software
relacionado
Licencia SAL para usuario
de Forefront Online
Protection para
Exchange
Los usuarios cuyos datos de suscriptor
sean procesados por el servicio en
línea o el software relacionado
Licencia SAL de Hosted
Exchange Enterprise
Los usuarios cuyos datos de suscriptor
sean procesados por el servicio en
línea o el software relacionado
Licencia SAL de
Hosted Exchange
Enterprise Plus
Los usuarios cuyos datos de suscriptor
sean procesados por el servicio en
línea o el software relacionado
Forefront Online
Protection para
Exchange
Forefront Protection
2010 para
Exchange Server
Licencia SAL de Hosted
Forefront Protection 2010
para Exchange
Server Basic
Los usuarios cuyos datos de suscriptor
sean procesados por el servicio en línea
o el software relacionado
Licencia SAL de Hosted
Forefront Protection 2010
para Exchange
Server Standard
Los usuarios cuyos datos de suscriptor
sean procesados por el servicio en línea
o el software relacionado
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
Enero de 2010
Página 49 de 84
Licencia de Acceso de Suscriptor
Servicios en línea que requieren licencias SAL para usuario o dispositivo
Servicio en línea
Forefront Security
para Office
Communications Server
Forefront Security para
SharePoint
Servicio de protección
de Forefront Threat
Management Gateway,
edición Web
Microsoft Exchange
Hosted Archive
Licencia SAL para
usuario o dispositivo
Necesario para cada uno de
Licencia SAL de Hosted
Forefront Protection 2010
para Exchange Server
Standard Plus
Los usuarios cuyos datos de suscriptor
sean procesados por el servicio en línea
o el software relacionado
Licencia SAL de Hosted
Exchange Enterprise
Los usuarios cuyos datos de suscriptor
sean procesados por el servicio en línea
o el software relacionado
Licencia SAL de
Hosted Exchange
Enterprise Plus
Los usuarios cuyos datos de suscriptor
sean procesados por el servicio en línea
o el software relacionado
Licencia SAL para usuario
de Forefront Security para
Office Communications
Server
Los usuarios cuyos mensajes
instantáneos sean procesados por
el servicio en línea o el software
relacionado
Licencia SAL para usuario
de ForeFront Security
SharePoint
Los usuarios que tengan acceso a datos
en sitios de SharePoint que sean
procesados por el servicio en línea
o el software relacionado
Licencia SAL para
dispositivo de ForeFront
Security SharePoint
Los dispositivos que tengan acceso
a datos en sitios de SharePoint que sean
procesados por el servicio en línea o el
software relacionado
Licencia SAL para usuario
de Servicio de protección
de Forefront Threat
Management Gateway,
edición Web
Los usuarios que tengan acceso a datos
que sean procesados por el servicio en
línea o el software relacionado. Sin
embargo, no necesita Licencias SAL
para usuario para usuarios externos1
cuyos datos de suscriptor sean
procesados y almacenados por el
servicio en línea o el software
relacionado
Licencia SAL para
dispositivo de Servicio de
protección de Forefront
Threat Management
Gateway, edición Web
Los dispositivos que tengan acceso
a datos que sean procesados por
el servicio en línea o el software
relacionado. Sin embargo, no necesita
Licencias SAL para dispositivo para
dispositivos usados por usuarios
externos1 cuyos datos de suscriptor
sean procesados y almacenados por
el servicio en línea o el software
relacionado
Licencia SAL para usuario
de Microsoft Exchange
Hosted Archive
Los usuarios cuyos datos de suscriptor
sean procesados y almacenados por el
servicio en línea o el software
relacionado
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
Enero de 2010
Página 50 de 84
Licencia de Acceso de Suscriptor
Servicios en línea que requieren licencias SAL para usuario o dispositivo
Servicio en línea
Licencia SAL para
usuario o dispositivo
Necesario para cada uno de
Microsoft Exchange
Hosted Continuity
Licencia SAL para usuario
de Microsoft Exchange
Hosted Continuity
Los usuarios cuyos datos de suscriptor
sean procesados y almacenados por el
servicio en línea o el software
relacionado
Microsoft Exchange
Hosted Encryption
Licencia SAL para usuario
de Microsoft Exchange
Hosted Encryption
Los usuarios cuyos datos de suscriptor
sean procesados por el servicio en línea
o el software relacionado
Office Live Meeting
Professional
Licencia SAL para usuario
de Office Live Meeting
Professional
Los usuarios que tienen acceso al
servicio en línea. Sin embargo, no
necesita licencias SAL para usuario para
aquellos usuarios externos1 que tengan
acceso al servicio en línea con un
propósito distinto de programar o llevar
a cabo una conferencia web o recibir
Easy Assist
Office Live Meeting
Standard
Licencia SAL para usuario
de Office Live Meeting
Standard
Los usuarios que tienen acceso al
servicio en línea. Sin embargo, no
necesita licencias SAL para usuario para
aquellos usuarios externos1 que tengan
acceso al servicio en línea con un
propósito distinto de programar o llevar
a cabo una conferencia web o recibir
Easy Assist
Licencia SAL de Business
Productivity
Standard Suite
Suscripción Antimalware web para
Forefront Threat
Management Gateway,
edición Medium Business
Licencia SAL para usuario
de Suscripción Antimalware web para
Forefront Threat
Management Gateway,
edición Medium Business
Los usuarios que tengan acceso a datos
que sean procesados por el servicio en
línea o el software relacionado. Sin
embargo, no necesita Licencias SAL
para usuario para usuarios externos1
cuyos datos de suscriptor sean
procesados y almacenados por el
servicio en línea o el software
relacionado
Licencia SAL para
dispositivo de Suscripción
Anti-malware web para
Forefront Threat
Management Gateway,
edición Medium Business
Los dispositivos que tengan acceso
a datos que sean procesados por
el servicio en línea o el software
relacionado
c) Términos distintos para los servicios en línea. Determinados términos del contrato
de licencia de proveedor de servicios no se aplican a los servicios en línea, incluido
el compromiso con los derechos de uso. Las diferencias son las siguientes:
1
Los “usuarios externos” son aquellos usuarios que no son (i) empleados de un cliente o empleados de las afiliadas de un
cliente ni (ii) contratistas o mandatarios de un cliente o contratistas o mandatarios de las afiliadas de un cliente.
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
Enero de 2010
Página 51 de 84
Licencia de Acceso de Suscriptor
Actualizaciones de los términos de licencia. Podremos actualizar estos términos de
licencia en cualquier momento. Si los actualizamos, el uso que haga del servicio en línea
bajo cualquier licencia existente durante los primeros 12 meses del término de licencia de
suscripción se regirá por estos términos de licencia sin esas actualizaciones. A pesar de
este compromiso con los derechos de uso, si es requisito legal que cambiemos los
términos de licencia, esos nuevos términos se aplicarán inmediatamente. Procuraremos
notificarle de las actualizaciones al menos 30 días antes de que entren en vigencia.
Se entenderá que acepta los nuevos términos si utiliza el servicio en línea una vez que los
hayamos publicado en estos derechos de uso de los productos o después que le
enviemos una notificación por correo electrónico para informarle de las actualizaciones.
Actualizaciones del servicio en línea. Podremos modificar las funcionalidades
o características o lanzar una versión nueva del servicio en línea en cualquier momento.
Después de una actualización, es posible que dejen de estar disponibles algunas funcio
nalidades o características. Si actualizamos el servicio en línea y no utiliza el servicio en
línea actualizado, es posible que dejen de estar disponibles algunas características y que
se interrumpa el servicio en línea.
Suspensión del servicio en línea. Podemos suspender el servicio en línea:
o
si consideramos que el uso que hace usted del servicio en línea supone una
amenaza directa o indirecta a nuestra integridad o función de red o el uso de
cualquier persona del servicio en línea;
o
si consideramos que usted infringió el contrato de licencia de proveedor de
servicios, incluidos estos derechos de uso de los productos;
o
si el uso que hace usted supera cualquier cuota especificada en la documentación
para ese servicio en línea; o
o
si es requisito legal.
d) Vencimiento o terminación del servicio en línea. Al vencimiento o a la terminación
de la suscripción al servicio en línea, debe ponerse en contacto con Microsoft
e informarnos si:
(1) deshabilitar su cuenta y después eliminar sus datos de suscriptor; o
(2) retener sus datos de suscriptor en una cuenta de función limitada durante al menos
90 días después del vencimiento o la terminación de la suscripción (el “período de
retención”), de modo que usted pueda extraer los datos.
o
Si usted indica (1), no podrá extraer sus datos de suscriptor de la cuenta.
Si indica (2), nos reembolsará cualquier costo aplicable. Si no indica (1) ni (2),
retendremos sus datos de suscriptor de acuerdo con (2).
o
Después del vencimiento del período de retención, deshabilitaremos su cuenta
y después eliminaremos sus datos de suscriptor.
Ausencia de responsabilidad por la eliminación de datos de suscriptor. Está de
acuerdo en que, salvo por lo descrito en estos términos, no tenemos ninguna obligación
de conservar, exportar o devolverle sus datos de suscriptor. Igualmente, está de acuerdo
en que la eliminación de sus datos de suscriptor, conforme a estos términos, no conlleva
ningún tipo de responsabilidad por nuestra parte.
e) Responsabilidad de sus cuentas. Usted será el responsable de sus contraseñas,
si existe alguna, y de todas las actividades que se realicen con sus cuentas de servicio en
línea (incluidas aquéllas de los usuarios que aprovisiona) y de las gestiones con terceros
que se efectúen a través de su cuenta o cuentas asociadas. Debe mantener la
confidencialidad de sus cuentas y contraseñas. Es su obligación informarnos
inmediatamente sobre cualquier uso indebido de sus cuentas o sobre cualquier incidente
de seguridad relacionado con el servicio en línea.
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
Enero de 2010
Página 52 de 84
Licencia de Acceso de Suscriptor
f) Uso de software con el servicio en línea. Es posible que necesite instalar
determinado software de Microsoft para iniciar una sesión en el servicio en línea
y utilizarlo. Si así fuera, se aplican los siguientes términos:
i)
Términos de licencia del software de Microsoft. Podrá instalar y utilizar
el software en sus dispositivos exclusivamente para uso con el servicio en línea.
Su derecho a utilizar el software terminará en el momento en que haya terminado
o vencido su derecho a utilizar el servicio en línea o cuando actualicemos el servicio
y ya no sea compatible con el software, lo que ocurra primero. Deberá desinstalar el
software cuando finalice su derecho a utilizarlo. En ese momento, podremos también
deshabilitarlo.
ii) Actualizaciones automáticas del software de Microsoft. En cualquier momento
podremos comprobar su versión del software y recomendar o descargar
actualizaciones en sus dispositivos. Es posible que no reciba ningún aviso cuando
descarguemos la actualización.
g) Uso de otros sitios o servicios web. Es posible que necesite utilizar determinados
sitios o servicios web de Microsoft para obtener acceso a los servicios en línea y utilizarlos.
Si así fuera, los términos de uso asociados a esos sitios o servicios web, según
corresponda, se aplica al uso de éstos.
h) Contenido y servicios de terceros. No nos hacemos responsables del contenido de
terceros al que obtenga acceso de forma directa o indirecta a través del servicio en línea.
Usted será el responsable de las gestiones con cualquier tercero (incluidos anunciantes)
en relación con el servicio en línea (lo que incluye la entrega y el pago de productos
y servicios).
i)
Sus datos de suscriptor. No podrá enviar datos de suscriptor para su uso en relación
con el servicio en línea. Los “datos de suscriptor” son todos los archivos de datos, sonido
e imagen y las aplicaciones de software que el servicio en línea procese o a los que éste
tenga acceso. No reclamamos el derecho de propiedad sobre los datos de suscriptor,
salvo aquellos materiales para los que le hayamos otorgado licencia, que nos envíe para
su uso con el servicio en línea. Cuando envía datos de suscriptor para su uso con
cualquier servicio en línea que habilite la comunicación o la colaboración con terceros,
usted reconoce que esos terceros pueden:
i)
Usar, copiar, distribuir, mostrar, publicar y modificar sus datos de suscriptor.
ii) Publicar su nombre en relación con los datos de suscriptor.
iii) Facilitar la capacidad de otras personas para hacer lo mismo.
Algunos servicios en línea pueden ofrecer una funcionalidad que restrinja la capacidad de
terceros de hacer lo anterior. Será su responsabilidad hacer uso de esa funcionalidad
según corresponda para su intención de uso de sus datos de suscriptor.
j) Privacidad. Los datos personales recopilados a través del servicio en línea se pueden
transferir, almacenar y procesar en los Estados Unidos de América o en cualquier otro
país en que Microsoft o sus proveedores de servicios cuenten con instalaciones.
Esto incluye todos los datos personales que recopile a través del uso del servicio. Al usar
este servicio en línea, autoriza la transferencia de datos personales fuera del país.
También acuerda obtener la autorización necesaria de las personas que le proporcionan
datos personales a usted para:
i)
Transferir esos datos a Microsoft y a sus mandatarios.
ii) Permitir la transferencia, el almacenamiento y el procesamiento de esos datos.
k) Consulte la declaración de privacidad del servicio en línea para obtener más información
sobre cómo podemos recopilar y utilizar la información.
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
Enero de 2010
Página 53 de 84
Licencia de Acceso de Suscriptor
Servicio en línea
Forefront Client Security
Declaración de Privacidad
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=87415 (en inglés)
Forefront Protection 2010 para
Exchange Server
Forefront Security para Office
Communications Server
Forefront Security para
Sharepoint
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=91255 (en inglés)
Consola de administración de
Forefront Server Security
Servicio de seguridad de
Forefront Threat Management
Gateway, edición Web
Microsoft Exchange Hosted
Archive, Continuity, Encryption y
Forefront Online Protection para
Exchange
Office Live Meeting
Suscripción Anti-malware web
para Forefront Threat
Management Gateway, edición
Medium Business
l)
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=101332 (en inglés)
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=90654 (en inglés)
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=116592 (en inglés)
Nuestro uso de los datos de suscriptor. No supervisaremos el uso del servicio en
línea ni haremos un seguimiento, veremos, censuraremos, editaremos, retiraremos
o revelaremos los datos de suscriptor que el servicio en línea procese o a los que éste
tenga acceso, salvo para:
(1) Proporcionar, operar y mejorar este servicio y otros productos y servicios
de Microsoft.
(2) Cumplir con requerimientos legales, la ley o responder a solicitudes legítimas o un
procedimiento legal.
(3) Proteger los derechos o la propiedad de Microsoft o terceros, incluida la exigencia de
nuestros contratos o políticas que rigen el uso del servicio en línea.
(4) Actuar de buena fe que dicho acceso o divulgación es necesario para proteger la
seguridad personal de los empleados, clientes o el público de Microsoft.
m) Seguridad de los datos de suscriptor. Implementaremos medidas técnicas
y organizativas razonables y adecuadas, según se describe en la descripción general de
seguridad aplicable al servicio en línea, para ayudar a proteger los datos de suscriptor
procesados por el servicio en línea o a los que éste obtiene acceso contra pérdida, acceso
o divulgación accidental o ilegal. Está de acuerdo en que estas medidas:
i)
Son nuestra única responsabilidad con respecto a la seguridad y administración de
los datos de suscriptor.
ii) Sustituyen cualquier obligación de confidencialidad incluida en el contrato de licencia
de proveedor de servicios o en cualquier otro contrato de confidencialidad.
Consulte la siguiente tabla para obtener información acerca de dónde encontrar la
descripción general de seguridad del servicio en línea.
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
Enero de 2010
Página 54 de 84
Licencia de Acceso de Suscriptor
Servicio en línea
Descripción general de seguridad
Office Live Meeting Standard
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=149494
(en inglés)
Office Live Meeting Professional
Exchange Hosted Archive
Exchange Hosted Continuity
Forefront Online Protection para Exchange
Hosted Filtering
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=137325
(en inglés)
n) Ámbito de uso (código de conducta). No tiene derecho a:
i)
Utilizar el servicio en línea en contra de cualquier ley, regulación u orden
administrativa o fallo en cualquier jurisdicción correspondiente que infrinja los
derechos legales de terceros.
ii) Utilizar el servicio en línea de manera tal que pueda perjudicarlo u obstaculizar el uso
de éste por parte de otros usuarios.
iii) Utilizar el servicio en línea para intentar obtener acceso sin autorización a servicios,
datos, cuentas o redes por medio alguno.
iv) Falsificar cualquier protocolo o información de encabezado de correo electrónico
(por ejemplo, suplantación).
v) Utilizar el servicio en línea para enviar “correo no deseado” (es decir, mensajes
comerciales o masivos no solicitados) o de otro modo habilitar cualquier oferta
diseñada para infringir estos términos (por ejemplo, ataques por denegación de
servicio, etc.).
vi) Retirar, modificar o alterar cualquier aviso legal o reglamentario o vínculo que esté
incorporado en el servicio en línea.
o) Reglamentación. Podremos modificar o concluir el servicio en línea en cualquier país
donde exista alguna exigencia u obligación gubernamental, presente o futura,
que someta a Microsoft a cualquier regulación o exigencia que generalmente no sea
aplicable a las actividades comerciales desempeñadas en ese país, presente una carga
excesiva para que Microsoft continúe operando el servicio en línea sin modificación y/o
haga que Microsoft considere que estos términos o el servicio en línea son incompatibles
con dicha exigencia u obligación. Por ejemplo, podremos modificar o concluir el servicio
en línea en relación con una exigencia gubernamental que haga que Microsoft sea
regulado como un proveedor de servicios de telecomunicaciones.
p) Uso con fines de evaluación. Excepto como se permite en la sección Excepciones
y términos adicionales aplicables a productos específicos, debe adquirir licencias para
usar el servicio en línea con fines de evaluación. Esto se aplicará, aunque se establezca lo
contrario en el contrato de licencia de proveedor de servicios.
q) Avisos electrónicos. Podremos proporcionarle información con formato electrónico
sobre el servicio en línea. Esto se podrá entregar por medio de correo electrónico a la
dirección que nos proporcione al suscribir el servicio en línea, mediante un sitio web que
identifiquemos. La fecha de los avisos que se realicen por correo electrónico será la fecha
de su transmisión. Mientras utilice el servicio en línea, contará con el software y el
hardware necesarios para recibir estos avisos. No podrá utilizar el servicio en línea si no
acepta recibir estos avisos electrónicos.
r) Garantía limitada. Aunque se establezca lo contrario en términos de su contrato de
licencia, si existe alguno, la garantía limitada no se aplica al tiempo de inactividad
o a otras interrupciones durante el acceso al servicio en línea ni a ninguna otra métrica
de rendimiento que se aborde en el Contrato de Nivel de Servicio para el servicio en línea.
s) Disponibilidad del producto. Es posible que los productos de servicios en línea no se
encuentren disponibles en todas las regiones.
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
Enero de 2010
Página 55 de 84
Licencia de Acceso de Suscriptor
B. Excepciones y términos adicionales aplicables a productos específicos.
Para Business Productivity Standard Suite:
La licencia SAL de Business Productivity Standard Suite proporciona derechos equivalentes a las
siguientes licencias SAL: licencia SAL de Office Communications Server Standard, licencia SAL de
Hosted Exchange Standard, licencia SAL de Office SharePoint Server Standard y licencia SAL para
usuario de Office Live Meeting Standard.
Para Customer Care Framework 2009:
Sin Servicios de Soporte Técnico. El software se proporciona “tal cual” y sin soporte técnico.
Para proveedor de servicios Dynamics CRM 4.0:
No necesita una licencia SAL para los usuarios externos que obtengan acceso a Dynamics CRM
4.0 sin utilizar el cliente de Dynamics CRM 4.0 para Microsoft Office Outlook y el software de
cliente web de Microsoft Dynamics CRM 4.0. Los usuarios externos son aquellos usuarios que no
son (i) empleados de un cliente o empleados de las afiliadas de un cliente ni (ii) contratistas y
mandatarios de un cliente o contratistas y mandatarios de las afiliadas de un cliente.
Para Exchange Server 2010, ediciones Standard y Enterprise:
No necesita licencias SAL para ningún usuario o dispositivo que obtenga acceso a las instancias
del software de servidor si ser autenticado de forma directa o indirecta por Active Directory.
Requisitos de licencias SAL para usuario. Las licencias SAL de Exchange Server 2010 Hosted
Exchange (edición Basic), Exchange Server 2010 Hosted Exchange (edición Standard), Exchange
Server 2010 Hosted Exchange (edición Standard Plus), Exchange Server 2010 Hosted Exchange
(edición Enterprise) y Exchange Server 2010 Hosted Exchange (edición Enterprise Plus) y
Business Productivity Standard Suite incluyen la utilización de Outlook Web Access. Necesita una
licencia SAL para cada usuario.
Limitaciones de uso de licencia SAL de Exchange Server 2010 Hosted Exchange, edición Basic.
Cada usuario para el que obtenga una licencia SAL de Exchange Server 2010 Hosted Exchange,
edición Basic podrá utilizar las siguientes características del software de servidor:

Características de Outlook Web Access que habiliten las características descritas en esta
licencia SAL.

Acceso a carpetas personales y mensajería a través de los protocolos descritos en esta
licencia SAL.

Protocolo de correo de Internet (Protocolo simple de transferencia de correo [SMTP],
Protocolo de oficina de correos [POP] Protocolo de acceso a mensajes de Internet [IMAP]) y
acceso a Explorador web a través de cualquier cliente.

Carpetas personales de correo (no compartidas con otros usuarios).

Lista de direcciones personal (no compartida con otros usuarios).

Calendario personal (no compartido con otros usuarios).

Tareas personales (no compartidas con otros usuarios).

Admite un dominio de segundo nivel único para cada usuario u organización usuaria
(el usuario obtiene el derecho a utilizar ‘[email protected]’ o ‘[email protected]’ en lugar
de ‘[email protected]’). Se admiten sufijos múltiples (“.com”, “.net”, “.org”, etc.)
(por ejemplo, ‘[email protected]’, ‘[email protected]’, ‘[email protected]’, etc.).

Lista global de direcciones: lista de direcciones de todos los usuarios incluidos en un dominio
personalizado (por ejemplo, un dominio para el que una empresa haya adquirido una licencia
SAL de dominio personal) o incluidos en todo el dominio del proveedor de servicios.
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
Enero de 2010
Página 56 de 84
Licencia de Acceso de Suscriptor
Limitaciones de uso para Licencia SAL de Exchange Server 2010 Hosted Exchange Standard,
Licencia SAL de Exchange Server 2010 Hosted Exchange Standard Plus y Licencia SAL de
Business Productivity Standard Suite. Cada usuario para el que obtenga una licencia SAL de
Exchange Server 2010 Hosted Exchange Standard, de Exchange Server 2010 Hosted Exchange
Standard Plus o de Business Productivity Standard Suite podrá utilizar las siguientes
características del software de servidor:

Características de la licencia SAL de Exchange Server 2010 Hosted Exchange Basic antes
descritas.

Características de Outlook Web Access que habiliten las características descritas en esta
licencia SAL.

Protocolo de red de la Interfaz de programación de aplicaciones de mensajería (MAPI),

Carpetas compartidas.

Carpetas públicas.

Lista de direcciones compartida.

Contactos compartidos.

Tareas compartidas.

Calendario compartido.

Agenda de grupo, que permite ver las horas libres y ocupadas de los demás.

Notificación a móviles: Para recibir notificaciones de eventos del software de servidor a través
de dispositivos móviles.

Exploración desde móviles: Para obtener acceso a la bandeja de entrada, calendario, libreta
de direcciones, lista global de direcciones y las tareas del software de servidor a través de
dispositivos móviles.

Sincronización con móviles: Para sincronizar dispositivos móviles en redes inalámbricas con la
bandeja de entrada, calendario, libreta de direcciones y tareas del software de servidor.
Además de las limitaciones antes descritas, los siguientes términos adicionales se aplicarán a las
licencias SAL de Exchange Server 2010 Hosted Exchange Standard Plus:
Entourage 2008 y Outlook 2007. Puede crear y ejecutar una instancia del software
Entourage 2008 u Outlook 2007 en un entorno de sistema operativo virtual o
(a) cualquier dispositivo para el que adquiera una licencia SAL para dispositivo
dispositivo único utilizado por cualquier usuario para el que adquiera una licencia
usuario.
de cliente
físico en
y (b) un
SAL para
Limitaciones de uso para Licencia SAL de Exchange Server 2010 Hosted Exchange Enterprise y
Licencia SAL de Exchange Server 2010 Hosted Exchange Enterprise Plus. Cada usuario para el
que obtenga una licencia SAL de Exchange Server 2010 Hosted Exchange Enterprise y de
Exchange Server 2010 Hosted Exchange Enterprise Plus podrá utilizar las siguientes
características del software de servidor:

Características de la licencia SAL de Exchange Server 2010 Hosted Exchange Standard, según
lo descrito anteriormente.

Mensajería unificada.

Administración de cumplimiento.

Software contra correo electrónico no deseado para Exchange 2010.

Antivirus para Forefront.

Antivirus para Exchange Hosted Services.

Software contra correo electrónico no deseado para Exchange Hosted Services.
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
Enero de 2010
Página 57 de 84
Licencia de Acceso de Suscriptor
Además de las limitaciones antes descritas, los siguientes términos adicionales se aplicarán a las
licencias SAL de Exchange Server 2010 Hosted Exchange Enterprise Plus:
Entourage 2008 y Outlook 2007. Puede crear y ejecutar una instancia del software
Entourage 2008 u Outlook 2007 en un entorno de sistema operativo virtual o
(a) cualquier dispositivo para el que adquiera una licencia SAL para dispositivo
dispositivo único utilizado por cualquier usuario para el que adquiera una licencia
usuario.
de cliente
físico en
y (b) un
SAL para
Para todos los productos Expression:
Avisos.
AVISO SOBRE EL ESTÁNDAR MPEG-2 VISUAL. Este software incluye la tecnología de
descodificación de MPEG-2 Visual. MPEG LA, L.L.C. requiere la inclusión del siguiente aviso:
SE PROHÍBE LA UTILIZACIÓN DE ESTE PRODUCTO DE CUALQUIER FORMA QUE CUMPLA CON
EL ESTÁNDAR MPEG-2 VISUAL, EXCEPTO PARA UN USO RELACIONADO DIRECTAMENTE CON
(A) DATOS O INFORMACIÓN (i) GENERADOS POR UN CLIENTE NO COMPROMETIDO CON EL
FUNCIONAMIENTO DE UNA EMPRESA Y OBTENIDOS SIN CARGO ALGUNO Y (ii) SÓLO PARA
USO PERSONAL; Y, POR OTRA PARTE, CON (B) OTROS USOS CONCEDIDOS MEDIANTE
LICENCIA INDEPENDIENTE Y ESPECÍFICA POR PARTE DE MPEG LA, L.L.C.
Si tiene consultas acerca del estándar MPEG-2 Visual, póngase en contacto con MPEG LA,
L.L.C., 250 Steele Street, Suite 300, Denver, Colorado 80206, EE. UU. o visite
http://www.mpegla.com (en inglés).
AVISO SOBRE EL ESTÁNDAR VC-1 VISUAL. LA LICENCIA DE ESTE PRODUCTO SE
CONCEDE BAJO LAS LICENCIAS DE LA CARTERA DE PATENTES DE VC-1 Y AVC/H.264 PARA
USO PERSONAL Y NO COMERCIAL POR PARTE DE UN CONSUMIDOR PARA (i) CODIFICAR
VIDEO CONFORME A LOS ESTÁNDARES VC-1 Y AVC/H.264 (“VIDEO VC-1 y AVC/H.264”) Y/O
(ii) DESCODIFICAR VIDEO VC-1 y AVC/H.264 QUE HAYA SIDO CODIFICADO POR UN
CONSUMIDOR EN EJERCICIO DE UNA ACTIVIDAD PERSONAL NO COMERCIAL Y/O QUE SE
HAYA OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE VIDEO CON LICENCIA PARA PROPORCIONAR
VIDEO VC-1 Y/O AVC/H.264. NO SE OTORGA NINGUNA OTRA LICENCIA PARA NINGÚN
OTRO USO, NI SE DEBE PRESUPONER EL OTORGAMIENTO DE ÉSTA. PUEDE OBTENER
INFORMACIÓN ADICIONAL DE MPEG LA, L.L.C. VISITE http://www.mpegla.com (EN INGLÉS).
LA LICENCIA DE ESTE PRODUCTO SE CONCEDE BAJO LAS LICENCIAS DE LA CARTERA DE
PATENTES DE VC-1 Y AVC/H.264. SE EXTIENDEN DICHAS LICENCIAS A ESTE PRODUCTO
EXCLUSIVAMENTE Y SÓLO EN LA MEDIDA EN QUE OTROS AVISOS SE PUEDAN INCLUIR EN
EL PRESENTE. LAS LICENCIAS NO SE EXTIENDEN A NINGÚN OTRO PRODUCTO
INDEPENDIENTEMENTE DE SI DICHO PRODUCTO ESTÁ INCLUIDO CON ESTE PRODUCTO
CON LICENCIA EN UN SOLO ARTÍCULO. PUEDE OBTENER INFORMACIÓN ADICIONAL DE
MPEG LA, L.L.C. VISITE http://www.mpegla.com (EN INGLÉS).
Para Forefront Client Security, Forefront Protection para Exchange Server, Forefront
Security para SharePoint, Forefront Security para Office Communications Server,
Servicio de protección de Forefront Threat Management Gateway, edición Web y
Suscripción Anti-malware web para Forefront Threat Management Gateway, edición
Medium Business:
Uso Bajo Renovación. Para evitar el uso sin licencia, algunas características del servicio en línea
pueden deshabilitarse transcurridos tres años a partir la fecha del primer uso del servicio en línea.
Con la renovación del derecho a utilizar el servicio en línea, le proporcionaremos los medios para
ampliar ese plazo.
Sustitución de Motores de Detección. Podremos sustituir los archivos y software de los servicios
en línea por otros similares en lo que se refiere a

software antivirus y contra correo electrónico no deseado y

archivos de firma y de datos con filtración de contenido.
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
Enero de 2010
Página 58 de 84
Licencia de Acceso de Suscriptor
Licencias SAL para usuario o dispositivo. Puede adquirir una licencia SAL para usuario o
dispositivo para Forefront Security para SharePoint o Forefront Client Security.
Para Forefront Client Security con tecnología SQL Server 2005:
Términos de licencia para la tecnología Microsoft Operations Manager (MOM) 2005. El software
incluye tecnología MOM 2005. Excepto en lo dispuesto a continuación expresamente para el
software MOM adicional, podrá ejecutar una instancia de esta tecnología a la vez en un entorno
de sistema operativo físico o virtual en un servidor por cada instancia de la consola de
administración de Forefront Client Security que esté en ejecución. Puede utilizar la tecnología
MOM 2005 únicamente como ayuda para el uso del software y de los servicios en línea. Para
dicho uso, no necesita licencias de administración de MOM. Puede crear y guardar la cantidad
necesaria de instancias de tecnología MOM 2005 en cualquiera de los servidores o medios de
almacenamiento exclusivamente para ejercer el derecho de ejecutar una instancia de dicha
tecnología, según se describe en este documento.
Términos de licencia de la tecnología Microsoft SQL Server 2005. El software incluye tecnología
SQL Server 2005. Excepto en lo dispuesto a continuación expresamente para el software SQL
Server adicional, podrá ejecutar una instancia de esta tecnología a la vez en un entorno de
sistema operativo físico o virtual en un servidor por cada instancia de la consola de
administración de Forefront Client Security que esté en ejecución. Puede utilizar la tecnología SQL
Server 2005 únicamente como ayuda para el uso del software y de los servicios en línea. Para
dicho uso, no necesita una licencia de acceso de cliente de SQL Server. Puede crear y guardar la
cantidad necesaria de instancias de tecnología SQL Server 2005 en cualquiera de los servidores o
medios de almacenamiento exclusivamente para ejercer el derecho de ejecutar una instancia de
dicha tecnología, según se describe en este documento.
Ejecución de instancias del software adicional. Podrá ejecutar o utilizar la cantidad que desee de
instancias del software adicional que se indica en la tabla siguiente en los entornos de sistema
operativo físico o virtual de cualquier cantidad de dispositivos. Este software adicional se puede
utilizar sólo con el software y el servicio en línea de forma directa, o indirectamente a través de
otro software adicional.
Lista de software adicional
 MOM Reporting Services
 Interfaz de usuario de MOM
 Consola web de MOM
 Archivos binarios de agente y de aplicación
auxiliar de MOM
 Herramientas compartidas de servicios de
análisis de SQL Server
 Business Intelligence Development Studio de
SQL Server
 Libros en pantalla de SQL Server 2005
 Componentes de conectividad de SQL Server
 Componentes heredados de SQL Server
 Herramientas de administración de SQL
Server
 Componentes de cliente de SQL Server
Notification Services
 Administrador de informes de SQL Server
Reporting Services
 Herramientas compartidas de SQL Server
Reporting Services
 Herramientas compartidas de SQL
Server 2005
 Kit de desarrollo de software de SQL Server
 Características de cliente de SQLXML
 Servidor de SQL Server Mobile
Para Consola de administración de Forefront Server Security:
Licencias SAL de servicio. Debe adquirir una licencia SAL de servicio por cada servidor que
ejecute el servicio en línea.
No necesita ninguna licencia SAL para usuario.
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
Enero de 2010
Página 59 de 84
Licencia de Acceso de Suscriptor
Para Microsoft Application Virtualization Hosting para Desktops:
Microsoft Application Virtualization Hosting para Desktops no se puede usar con productos
Microsoft o componentes de productos Microsoft.
Para Microsoft Dynamics AX, Microsoft Dynamics GP, Microsoft Dynamics NAV,
Microsoft Dynamics SL y Microsoft Dynamics C5 (para uso en Islandia y Dinamarca):
Ediciones de licencia SAL: Debe seleccionar de dos ediciones de licencia SAL de Microsoft
Dynamics. Su elección de la edición de licencia SAL se aplica a todos sus usuarios.
Las ediciones de licencia SAL disponibles para Microsoft Dynamics AX, Microsoft Dynamics GP,
Microsoft Dynamics NAV y Microsoft Dynamics SL son:

Licencia SAL de edición Business Essentials

Licencia SAL de edición Advanced Management
Usuarios externos. No necesita una licencia SAL para los usuarios externos que obtengan acceso
a Microsoft Dynamics AX, Microsoft Dynamics GP, Microsoft Dynamics NAV y Microsoft Dynamics
SL sin utilizar el software de cliente para la edición Business Essentials o la edición Advanced
Management. Los usuarios externos son aquellos usuarios que no son (i) empleados de un cliente
o empleados de las afiliadas de un cliente ni (ii) contratistas y mandatarios de un cliente o
contratistas y mandatarios de las afiliadas de un cliente.
Las ediciones de licencia SAL disponibles para Microsoft Dynamics C5 (para uso en Islandia y
Dinamarca) son:

Licencia SAL de Microsoft Dynamics C5 Basic

Licencia SAL de Microsoft Dynamics C5 Advanced
Componentes: Si necesita una funcionalidad adicional además de las que se incluyen en la edición
seleccionada, podrá agregarla al obtener licencias para los componentes adicionales. Según la
naturaleza de la funcionalidad, la licencia para un componente podría ser licencia Por procesador
o licencia SAL. Podremos modificar la lista de componentes. Para obtener información detallada
sobre los componentes disponibles, visite www.explore.ms (en inglés) o póngase en contacto con el
revendedor de productos de software.
Sólo es necesario obtener una licencia e informar de una Licencia de procesador por “base de
datos del sistema” para aquellos componentes licenciados bajo el modelo Licencia Por
procesador, sin importar cuántos procesadores se utilicen para ejecutar la aplicación. Por “base
de datos del sistema” se entiende la base de datos subyacente que controla los usuarios y las
unidades de informes financieros.
Requisitos de aptitud. Para obtener una licencia y utilizar el software, debe cumplir (al igual que
las afiliadas que usen el software) los requisitos mínimos de aptitud que se especifican para un
software en especial en www.explore.ms (en inglés) o según lo especifique el revendedor de
productos de software. Nos debe notificar la intención de obtener una licencia para el software
mediante el proceso que se especifica en www.explore.ms (en inglés) o según lo describa el
revendedor de productos de software. Asimismo, debe certificar que ha cumplido los requisitos de
aptitud aplicables. Comprobaremos el cumplimiento de los requisitos de aptitud antes de
otorgarle la licencia para el software. Si un usuario que es un empleado deja el trabajo y, en
consecuencia, usted ya no cumple con los requisitos de aptitud, debe encontrar a otro usuario
que sea su empleado y que cumpla los requisitos mínimos de aptitud en un plazo de noventa (90)
días. Podremos modificar los requisitos de aptitud en cualquier momento. No obstante, si se
agregan requisitos de aptitud, éstos entrarán en vigencia una vez transcurrido un año a partir de
la recepción del aviso por escrito de Microsoft.
Claves de licencia. Para instalar y utilizar la funcionalidad de los productos de software, es
necesario obtener las correspondientes claves de licencia de Microsoft. Los procedimientos para
obtener dichas claves de licencia se publicarán en www.explore.ms (en inglés) o según lo disponga
el revendedor de productos de software.
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
Enero de 2010
Página 60 de 84
Licencia de Acceso de Suscriptor
Para Forefront Online Protection para Exchange, Microsoft Exchange Hosted Archive,
Microsoft Exchange Hosted Continuity, Microsoft Exchange Hosted Encryption y Office
Live Meeting:
Actualizaciones de los términos de licencia. A excepción de lo siguiente, durante la vigencia actual
de su contrato de licencia de proveedor de servicios, los términos de licencia que estuvieran
vigentes en la fecha en que se contrató por primera vez el servicio en línea serán de aplicación al
uso que haga de dicho servicio en línea. Podremos actualizar el ámbito de las condiciones de uso
en cualquier momento. Se entenderá que acepta el nuevo ámbito de las condiciones de uso si
utiliza el servicio en línea una vez que las hayamos publicado en estos derechos de uso de los
productos o después que le enviemos un mensaje de correo electrónico para informarle de las
actualizaciones.
Uso con fines de evaluación. En lo que se refiere a Microsoft Exchange Hosted Filtering y
Office Live Meeting, los usuarios pueden utilizar el servicio en línea por un periodo de evaluación
de 30 días.
Además de las excepciones y términos adicionales anteriores, las condiciones de esta
sección también se aplican a Microsoft Exchange Hosted Archive, Microsoft Exchange
Hosted Archive Extra Storage, Microsoft Exchange Hosted Continuity y Office Live
Meeting:
Vencimiento o terminación del servicio en línea. Durante la vigencia del presente contrato, nos
debe notificar de cualquier vencimiento o terminación de un servicio en línea de un usuario. Debe
proporcionarnos la fecha de vencimiento o terminación, redirigir el registro MX (si corresponde),
notificarnos a través de la dirección de correo electrónico [email protected] qué desea que
hagamos con los datos de suscriptor en la cuenta de un usuario y proporcionarnos toda la
información adicional que podamos necesitar. Con respecto a los datos de suscriptor, según lo
determine, podríamos:
a) desactivar la cuenta del usuario y después eliminar los datos de suscriptor; o
b) retener los datos de suscriptor en una cuenta de función limitada durante al menos
90 días después del vencimiento o la terminación de la suscripción (el “período de
retención”), de modo que usted o el usuario pueden exportar los datos.
Si usted indica (a), nos pagará los costos de exportación de los datos de suscriptor, en caso de
haber alguno. Si usted indica (b), ni usted ni el usuario podrá exportar los datos de suscriptor
desde la cuenta del usuario. Si no indica (a) ni (b), retendremos los datos de suscriptor de
acuerdo con (b).
Después del vencimiento del período de retención, desactivaremos la cuenta del usuario y
después eliminaremos los datos de suscriptor.
Ausencia de responsabilidad por la eliminación de datos de suscriptor. Está de acuerdo en que,
salvo por lo descrito anteriormente, no tenemos ninguna obligación de retener, exportar o
devolverle ninguno de los datos de suscriptor. Igualmente, está de acuerdo en que la eliminación
de los datos de suscriptor, conforme a los términos anteriores, no conlleva ningún tipo de
responsabilidad por nuestra parte.
Además de las Excepciones y términos adicionales anteriores, las condiciones de esta
sección también se aplican a Microsoft Exchange Hosted Archive:
Los términos de licencia para Exchange Hosted Archive también se aplican a Carga de datos
históricos.
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
Enero de 2010
Página 61 de 84
Licencia de Acceso de Suscriptor
Terminación de los servicios en línea para un usuario. Durante la vigencia del contrato de licencia
de proveedor de servicios, cuando el servicio en línea de un usuario haya terminado o vencido,
deberá notificarnos acerca de dicha terminación o vencimiento. Debe redirigir el registro MX (si
corresponde), proporcionar la fecha de terminación o vencimiento y comunicarnos mediante el
uso del alias [email protected] qué desea que hagamos con los datos de suscriptor del
usuario. Podremos solicitar información adicional. Según lo determine, podríamos:
a) Eliminar los datos de suscriptor del usuario.
b) Exportar y devolverle los datos de suscriptor del usuario.
Si elige (b), acuerda pagar los costos relacionados. Si no nos comunica lo que desea hacer con
los datos de suscriptor del usuario en el plazo antes especificado, conservaremos estos datos
durante un periodo no superior a 90 días. Una vez que haya trascurrido este plazo, eliminaremos
los datos de suscriptor del usuario, salvo que renueve el derecho del usuario a utilizar el servicio
en línea.
Vencimiento o terminación del servicio en línea. Antes o a la terminación o el vencimiento de la
cuenta de servicios en línea de su usuario, debe notificarnos a través de [email protected]
qué desea que hagamos con los datos de suscriptor de sus usuarios. En su notificación debe
indicar, según lo determine, que nosotros:
a) desactivemos permanentemente la cuenta de los usuarios y después eliminemos los
datos de suscriptor de los usuarios; o
b) mantengamos los datos durante al menos 90 días después del vencimiento o la
terminación para que pueda exportar los datos de suscriptor de los usuarios,
devolviéndoselos a usted.
Si usted indica (a), no podrá exportar los datos de suscriptor. Si usted indica (b), acepta pagarnos
los costos relacionados con la exportación de los datos de suscriptor, en caso de haber alguno. Si
no nos notifica qué desea que hagamos con los datos de suscriptor de los usuarios antes o a la
terminación o el vencimiento de su cuenta de servicios en línea, los mantendremos durante al
menos 90 días después de la terminación o el vencimiento. Una vez que haya trascurrido ese
período, desactivaremos permanentemente su cuenta y después eliminaremos los datos de
suscriptor de los usuarios, a no ser que renueve su derecho a utilizar el servicio en línea.
Ausencia de responsabilidad por la eliminación de datos de suscriptor. Está de acuerdo en que,
salvo por lo descrito anteriormente, no tenemos ninguna obligación de conservar, exportar o
devolverle los datos de suscriptor de los usuarios. Igualmente, está de acuerdo en que la
eliminación de los datos de suscriptor de los usuarios, conforme a los términos antes señalados,
no conlleva ningún tipo de responsabilidad por nuestra parte.
Además de las Excepciones y Términos Adicionales anteriores, las condiciones de esta
sección también se aplican a Office Live Meeting:
Reglamentación. Podremos modificar o concluir el servicio en línea en cualquier país donde exista
alguna exigencia u obligación gubernamental, presente o futura, que:

Haga que Microsoft sea regulado como un proveedor de servicios de telecomunicaciones;

Someta a Microsoft a cualquier regulación o exigencia que generalmente no sea aplicable a
las actividades comerciales desempeñadas en ese país.

Haga que Microsoft considere que estas condiciones o el servicio en línea son incompatibles
con dicha exigencia u obligación.
Aviso de Grabación. Las leyes de algunas jurisdicciones exigen notificar a las personas o solicitar
su consentimiento antes de interceptar, supervisar y/o grabar sus comunicaciones y/o restringir la
recopilación, almacenamiento y uso de información de identificación personal. Usted acepta
cumplir con las leyes aplicables y obtener todos los consentimientos necesarios y realizar todas
las divulgaciones necesarias antes de usar el servicio en línea y las características de grabación.
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
Enero de 2010
Página 62 de 84
Licencia de Acceso de Suscriptor
Para Office Communications Server 2007 R2, ediciones Standard y Enterprise:
No necesita licencias SAL para ningún usuario o dispositivo que obtenga acceso a las instancias
del software de servidor si ser autenticado de forma directa o indirecta por Active Directory.
Licencia SAL de edición Standard. Cada usuario para el que obtenga una licencia SAL de edición
Standard o de Business Productivity Standard Suite y podrá utilizar las siguientes características
del software de servidor.

Funcionalidad completa de mensajería instantánea.

Funcionalidad completa de presencia.

Funcionalidad completa de Group Chat.
Licencia SAL de edición Enterprise. Cada usuario para el que obtenga una licencia SAL de edición
Enterprise podrá utilizar las siguientes características del software de servidor.

Las características de la licencia SAL de edición Standard antes descritas.

Funcionalidad completa de administración de llamadas.

Funcionalidad completa de conferencia web.

Funcionalidad completa de audioconferencia.

Funcionalidad completa de uso compartido de desktop.

Funcionalidad completa de Speech Server.
Para Office Live Meeting:
Las excepciones y términos adicionales para Office Live Meeting se incluyen anteriormente bajo
los términos para los productos con licencia Microsoft Exchange Hosted.
Para Office Multi Language Pack 2007:
Alquiler de dispositivos de servicio y/o dispositivos de alquiler. Office Multi-language Pack 2007
está disponible para alquiler de dispositivos de servicio y/o dispositivos de alquiler. Sólo puede
adquirir licencias SAL para dispositivo. Las licencias SAL para usuario no se encuentran
disponibles para software en dispositivos de servicio y/o dispositivos de alquiler.
Para Office Professional, edición Plus 2007:
Alquiler de dispositivos de servicio y/o dispositivos de alquiler. Office Professional, edición
Plus 2007 está disponible para alquiler de dispositivos de servicio y/o dispositivos de alquiler. Sólo
puede adquirir licencias SAL para dispositivo. Las licencias SAL para usuario no se encuentran
disponibles para software en dispositivos de servicio y/o dispositivos de alquiler.
Office Resource Kit.

Instalación y Derechos de Uso. Puede instalar y utilizar cuantas copias desee del software
Office Resource Kit.

Distribución. Puede copiar y distribuir el software Office Resource Kit. Las copias deben
estar completas, incluidos todos los avisos sobre derechos de autor y marcas comerciales.
Debe solicitar a los usuarios finales que acepten los términos que protegen el software, al
menos en la misma medida que aparece en el contrato de licencia de proveedor de
servicios, incluidos los presentes derechos de uso de los productos.
Office Web Component. Puede instalar y utilizar la cantidad de copias que desee del software
Office Web Component. Puede utilizar el componente únicamente para ver e imprimir copias de
documentos estáticos, texto e imágenes que se hayan creado con el software. No necesita
licencias individuales para estas copias del componente, siempre que las utilice con tales fines.
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
Enero de 2010
Página 63 de 84
Licencia de Acceso de Suscriptor
Para Project 2007, ediciones Standard y Professional:
Microsoft Office Web Components. El usuario podrá obtener acceso al software Office Web
Component que incluye el software de servidor y utilizarlo.
Restricciones de evaluación y prueba. Sin importar cuáles sean las disposiciones aplicables del
contrato de licencia de proveedor de servicio, no podrá proporcionar acceso ni capacidad para
utilizar el software de servidor para evaluación o prueba a ningún cliente o posible cliente que sea
una persona física (en oposición a una empresa u otra persona jurídica). No obstante, podrá
proporcionar servicios de software para prueba y evaluación a los clientes que sean una empresa
u otra persona jurídica conforme al contrato de licencia de proveedor de servicios, siempre que se
observen las siguientes restricciones adicionales: (i) cada cliente no podrá designar a más de
cinco (5) usuarios de su organización para obtener acceso al software de servidor con el fin de
probarlo o evaluarlo durante un periodo de prueba de sesenta (60) días otorgado al cliente; y
(ii) no se podrán otorgar tales derechos a más de un total de ciento cincuenta (150) usuarios
para todos los clientes en un (1) mes.
Alquiler de dispositivos de servicio y/o dispositivos de alquiler. Office Project 2007, edición
Standard y Professional está disponible para alquiler de dispositivos de servicio y/o dispositivos de
alquiler. Sólo puede adquirir licencias SAL para dispositivo. Las licencias SAL para usuario no se
encuentran disponibles para software en dispositivos de servicio y/o dispositivos de alquiler.
Para Office Project Server 2007:
SharePoint Team Services. Puede instalar una copia del software SharePoint Team Services en
cualquier servidor en que esté instalado el software de servidor.
Restricciones de evaluación y prueba. Sin importar cuáles sean las disposiciones aplicables del
contrato de licencia de proveedor de servicio, no podrá proporcionar acceso ni capacidad para
utilizar el software de servidor para evaluación o prueba a ningún cliente o posible cliente que sea
una persona física (en oposición a una empresa u otra persona jurídica). No obstante, podrá
proporcionar servicios de software para prueba y evaluación a los clientes que sean una empresa
u otra persona jurídica conforme al contrato de licencia de proveedor de servicios, siempre que se
observen las siguientes restricciones adicionales: (i) cada cliente no podrá designar a más de
cinco (5) usuarios de su organización para obtener acceso al software de servidor con el fin de
probarlo o evaluarlo durante un periodo de prueba de treinta (30) días otorgado al cliente; y
(ii) no se podrán otorgar tales derechos a más de un total de ciento cincuenta (150) usuarios
para todos los clientes en un (1) mes.
Para Office, edición Standard 2007:
Alquiler de dispositivos de servicio y/o dispositivos de alquiler. Office, edición Standard 2007 está
disponible para alquiler de dispositivos de servicio y/o dispositivos de alquiler. Sólo puede adquirir
licencias SAL para dispositivo. Las licencias SAL para usuario no se encuentran disponibles para
software en dispositivos de servicio y/o dispositivos de alquiler.
Office Resource Kit.

Instalación y Derechos de Uso. Puede instalar y utilizar cuantas copias desee del software
Office Resource Kit.

Distribución. Puede copiar y distribuir el software Office Resource Kit. Las copias deben
estar completas, incluidos todos los avisos sobre derechos de autor y marcas comerciales.
Debe solicitar a los usuarios finales que acepten los términos que protegen el software, al
menos en la misma medida que aparece en el contrato de licencia de proveedor de
servicios, incluidos los presentes derechos de uso de los productos.
Office Web Component. Puede instalar y utilizar la cantidad de copias que desee del software
Office Web Component. Puede utilizar el componente únicamente para ver e imprimir copias de
documentos estáticos, texto e imágenes que se hayan creado con el software. No necesita
licencias individuales para estas copias del componente, siempre que las utilice con tales fines.
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
Enero de 2010
Página 64 de 84
Licencia de Acceso de Suscriptor
Para Office Visio 2007, ediciones Standard y Professional:
Alquiler de dispositivos de servicio y/o dispositivos de alquiler. Office Visio 2007, edición Standard
y Professional está disponible para alquiler de dispositivos de servicio y/o dispositivos de alquiler.
Sólo puede adquirir licencias SAL para dispositivo. Las licencias SAL para usuario no se
encuentran disponibles para software en dispositivos de servicio y/o dispositivos de alquiler.
Para SQL Server 2008 versiones OEM, ediciones Standard, Enterprise y Workgroup:

SQL Server 2008, edición Enterprise para Embedded Systems x32 (edición Runtime).

SQL Server 2008, edición Standard para Embedded Systems x32 (edición Runtime).

SQL Server 2008, edición Workgroup para Embedded Systems x32 (edición Runtime).

SQL Server 2008, edición Enterprise para Embedded Systems x64 (edición Runtime).

SQL Server 2008, edición Standard para Embedded Systems x64 (edición Runtime).

SQL Server 2008, edición Standard para Embedded Systems (x32) (edición Systems
Management Runtime).
Sólo podrá usar el software de servidor que venga preinstalado en un servidor que haya
adquirido. El servidor de software debe ser uno de los productos de software mencionados
anteriormente. No obstante lo estipulado en el contrato de licencia de proveedor de servicios, el
contrato de licencia para el usuario final que viene con el servidor en el cual se encuentra
preinstalado el software de servidor regirá los derechos de instalación y uso para el software de
servidor. Sin embargo, los derechos de acceso al software de servidor se regirán por estos
derechos de uso del producto. Además, cualquier disposición relacionada con el software
redistribuible en el contrato de licencia para el usuario final que viene con el servidor regirá el uso
del software redistribuible.
Para SQL Server 2008, edición Small Business:
El entorno de sistema operativo en que ejecuta instancias de software de servidor se deben unir
a un dominio que tenga configurado Active Directory como sigue:

Un único servidor en el dominio debe contener todos los roles de maestro de operaciones
únicas flexibles (FSMO) y es la raíz del bosque de Active Directory,

No haya relaciones de confianza con ningún otro dominio,

No haya dominio secundario, y

La suma de usuarios y dispositivos en el dominio no supere 75.
No puede ejecutar instancias del software de servidor, con licencias separadas o de otro modo, a
la vez en otro entorno de sistema operativo dentro del mismo dominio.
Para System Center Configuration Manager 2007 R2 y System Center Configuration
Manager 2007 R2 con tecnología SQL Server 2005:
No puede copiar ni distribuir ningún conjunto de datos (ni ninguna parte de un conjunto de
datos) incluido en el software.
Entorno de preinstalación de Windows. Puede instalar y utilizar el Entorno de preinstalación de
Windows para el diagnóstico y la recuperación del software del sistema operativo de Windows.
No puede utilizarlo como:

sistema operativo general

cliente ligero

cliente de desktop remoto
ni con ningún otro propósito.
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
Enero de 2010
Página 65 de 84
Licencia de Acceso de Suscriptor
ImageX.exe, Wimapi.dll, Wimfilter y Administrador de paquetes. Podrá instalar y utilizar las
siguientes partes del software para la recuperación del software del sistema operativo de
Windows:

ImageX.exe,

Wimapi.dll,

Wimfilter y Administrador de paquetes
No puede usar estas partes del software para hacer una copia de seguridad del sistema operativo
Windows ni para ningún otro propósito.
Para System Center Configuration Manager 2007 R2, System Center Configuration
Manager 2007 R2 con tecnología SQL Server 2005, System Center Data Protection
Manager 2007:
Puede administrar la cantidad necesaria de OSE en ejecución en los dispositivos que tengan
asignada una licencia SAL de la edición Enterprise del conjunto de programas System Center
Server Management.
Los derechos asociados a la licencia SAL de la edición Enterprise del conjunto de programas
System Center Server Management varían según el producto de System Center. Se aplican
distintos derechos a productos y versiones que no se identificaron anteriormente.
Para System Center Operations Manager 2007 R2, System Center Operations Manager
2007 R2 con tecnología SQL Server 2008 y System Center Data Virtual Machine
Manager 2008 R2
Puede administrar hasta cuatro OSE en ejecución al mismo tiempo en sus dispositivos que tengan
asignada una licencia SAL de la edición Enterprise del conjunto de programas System Center
Server Management. Si administra cuatro OSE virtuales en el dispositivo con licencia y el OSE
físico se utiliza únicamente para ejecutar software de virtualización de hardware, proporcionar
servicios de virtualización de hardware y ejecutar software para administrar y mantener los
entornos de sistema operativo en ese dispositivo, usted también puede administrar el OSE físico.
Para System Center Configuration Manager 2007 R2, System Center Configuration
Manager 2007 R2 con tecnología SQL Server 2005, System Center Data Protection
Manager 2007, System Center Operations Manager 2007 R2, System Center
Operations Manager 2007 R2 con tecnología SQL Server 2008 y System Center Virtual
Machine Manager 2008 R2
Puede administrar la cantidad necesaria de OSE en ejecución en un dispositivo que tenga
asignada una licencia SAL de la edición Datacenter del conjunto de programas System Center
Server Management. Necesita una licencia SAL de la edición Datacenter del conjunto de
programas System Center Server Management por cada procesador físico en el dispositivo. Las
licencias SAL de la edición Datacenter del conjunto de programas System Center Server
Management permiten la administración de versiones anteriores de productos de System Center
Server Management.
Para System Center Operations Manager 2007 R2, System Center Operations
Manager 2007 R2 con tecnología SQL Server 2008 y System Center Data Virtual
Machine Manager 2008 R2
Los OSE administrados que ejecuten software de sistema operativo necesitan licencias SAL de
servidor. Todos los demás OSE administrados requieren licencias SAL de cliente. Sus licencias SAL
de servidor no permiten administrar ningún OSE que ejecute cualquier software de sistema
operativo que no sea el software de sistema operativo del servidor.
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
Enero de 2010
Página 66 de 84
Licencia de Acceso de Suscriptor
Para System Center Virtual Machine Manager 2008 R2:
Conversión de físico a virtual. Es posible que desee convertir los OSE físicos en virtuales. En tal
caso, no necesita una licencia SAL de servidor para aquellos OSE administrados sólo en el
momento y con el propósito de convertirlos.
Puede administrar la cantidad necesaria de OSE en ejecución en sus dispositivos que tengan
asignada una licencia SAL de la edición Enterprise de System Center Virtual Machine Manager
2008 R2.
Para todos los productos Visual Studio:
Avisos.
a) Aviso sobre el Estándar MPEG-4 Visual. Este software incluye la tecnología de
descodificación de MPEG-4 Visual. MPEG LA, L.L.C. requiere la inclusión del siguiente aviso:
SE PROHÍBE LA UTILIZACIÓN DE ESTE PRODUCTO DE CUALQUIER FORMA QUE CUMPLA
CON EL ESTÁNDAR MPEG-4 VISUAL, EXCEPTO PARA UN USO RELACIONADO
DIRECTAMENTE CON (A) DATOS O INFORMACIÓN (i) GENERADOS POR UN CLIENTE NO
COMPROMETIDO CON EL FUNCIONAMIENTO DE UNA EMPRESA Y OBTENIDOS SIN
CARGO ALGUNO Y (ii) SÓLO PARA USO PERSONAL; Y, POR OTRA PARTE, CON
(B) OTROS USOS CONCEDIDOS MEDIANTE LICENCIA INDEPENDIENTE Y ESPECÍFICA
POR PARTE DE MPEG LA, L.L.C.
Si tiene consultas acerca del estándar MPEG-4 Visual, póngase en contacto con MPEG LA,
L.L.C., 250 Steele Street, Suite 300, Denver, Colorado 80206, EE. UU. o visite
http://www.mpegla.com (en inglés).
b) Aviso sobre el Estándar VC-1 Visual. Este software puede incluir la tecnología de
descodificación de VC-1 Visual. MPEG LA, L.L.C. requiere la inclusión del siguiente aviso:
LA LICENCIA DE ESTE PRODUCTO SE CONCEDE BAJO LAS LICENCIAS DE LA CARTERA
DE PATENTES DE VC-1 PARA USO PERSONAL Y NO COMERCIAL POR PARTE DE UN
CONSUMIDOR PARA (A) CODIFICAR VIDEO CONFORME AL ESTÁNDAR VC-1 VISUAL
(“VIDEO VC-1”) O (B) DESCODIFICAR VIDEO VC-1 QUE HAYA SIDO CODIFICADO POR
UN CONSUMIDOR EN EJERCICIO DE UNA ACTIVIDAD PERSONAL NO COMERCIAL Y/O
QUE SE HAYA OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE VIDEO CON LICENCIA PARA
PROPORCIONAR VIDEO VC-1. NO SE OTORGA NINGUNA OTRA LICENCIA PARA NINGÚN
OTRO USO, NI SE DEBE PRESUPONER EL OTORGAMIENTO DE ÉSTA.
Si tiene consultas acerca del estándar VC-1 Visual, póngase en contacto con MPEG LA,
L.L.C., 250 Steele Street, Suite 300, Denver, Colorado 80206, EE. UU. o visite
http://www.mpegla.com (en inglés).
Para Visual Studio Team System 2008 Team Foundation Server con tecnología
SQL Server 2005:
Términos de licencia para la tecnología de SQL Server 2005. El software incluye tecnología
SQL Server 2005. Puede ejecutar una instancia de esa tecnología a la vez en un entorno de
sistema operativo físico o virtual únicamente en un servidor con licencia para ese software. Para
dicho uso, no necesita licencias SAL de SQL Server. Puede crear y guardar la cantidad necesaria
de instancias de tecnología SQL Server 2005 en cualquiera de sus servidores o medios de
almacenamiento exclusivamente para ejercer su derecho de ejecutar una instancia de dicha
tecnología bajo cualquiera de sus licencias de software, según se describe en este documento.
También podrá ejecutar una instancia de conmutación por error pasiva en un entorno de sistema
operativo independiente para ofrecer soporte técnico temporal. Puede ejecutar dicha instancia en
un servidor que no sea el servidor con licencia.
Seguimiento de elementos de trabajo. Un usuario no necesitará una licencia SAL para crear
elementos de trabajo nuevos o para visualizar o actualizar los elementos de trabajo que dicho
usuario haya creado. Esta renuncia se aplicará exclusivamente a los elementos de trabajo
relacionados con las reclamaciones por defectos o solicitudes de mejoras. Los demás accesos a la
funcionalidad de seguimiento de elementos de trabajo necesitarán licencias SAL.
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
Enero de 2010
Página 67 de 84
Licencia de Acceso de Suscriptor
Para Windows HPC Server 2008, Windows Server 2008 HPC Edition y Windows
Server 2008 HPC Edition sin Hyper-V:
Las “aplicaciones HPC” son aplicaciones de sistemas de alto rendimiento. Las aplicaciones HPC en
clústeres solucionan problemas complejos de sistemas o un conjunto de problemas de sistemas
estrechamente relacionados en paralelo, por lo general usando varios servidores como un grupo
(o “clúster”).
Puede ejecutar el software de servidor:
i.
Para la finalidad principal de ejecutar aplicaciones HPC en clúster, y
ii. En conjunto con otro software sólo según sea necesario para permitir la seguridad,
almacenamiento, mejoras al rendimiento y administración de sistemas de cualquier
dispositivo en el clúster cuando se ejecuta otro software o un nodo de clústeres y la
finalidad dedicada de respaldar aplicaciones HPC en clúster.
No puede usar el software de servidor para ningún otro propósito. Por ejemplo, excepto como se
permite en (ii) arriba, no puede utilizar el software de servidor para ningún servidor para uso
general, servidor de base de datos, servidor web, servidor de correo electrónico, servidor de
impresión o servidor de archivos.
Para Windows Server 2008 HPC Edition y Windows Server 2008 HPC Edition sin
Hyper-V, Windows Server 2008 para Windows Essential Server Solutions (WESS),
Windows Server 2008 para Windows Essential Server Solutions (WESS) sin Hyper-V,
Windows Small Business Server 2008 ediciones Standard y Premium, y todos los
productos Windows Server 2008 R2:
Tecnología de almacenamiento de datos. El software de servidor puede incluir la tecnología de
almacenamiento de datos denominada Windows Internal Database o Microsoft SQL Server
Desktop Engine para Windows. Los componentes del software de servidor utilizan estas
tecnologías para almacenar datos. De lo contrario, no podrá utilizar ni obtener acceso a esta
tecnología bajo el presente contrato.
Software potencialmente no deseado. Cuando esté activado, Windows Defender buscará en su
equipo “spyware”, “adware” (software publicitario) y otro software potencialmente no deseado. Si
encuentra software potencialmente no deseado, el software le preguntará si desea omitirlo,
deshabilitarlo (poner en cuarentena) o eliminarlo. Si no se modifica la configuración
predeterminada, tras la detección se eliminará automáticamente cualquier software
potencialmente no deseado cuyo riesgo se considere “alto” o “grave”. La eliminación o
deshabilitación del software potencialmente no deseado puede hacer que

Otros software del equipo dejen de funcionar.

Se produzca el incumplimiento de la licencia de uso de otros software instalados en el equipo.
Al usar este software, es posible que también quite o deshabilite otros software que no sean
software potencialmente no deseados.
Avisos.
a) Aviso sobre el Estándar MPEG-4 Visual. Este software incluye la tecnología de
descodificación de MPEG-4 Visual. MPEG LA, L.L.C. requiere la inclusión del siguiente aviso:
SE PROHÍBE LA UTILIZACIÓN DE ESTE PRODUCTO DE CUALQUIER FORMA QUE CUMPLA
CON EL ESTÁNDAR MPEG-4 VISUAL, EXCEPTO PARA UN USO RELACIONADO
DIRECTAMENTE CON (A) DATOS O INFORMACIÓN (i) GENERADOS POR UN CLIENTE NO
COMPROMETIDO CON EL FUNCIONAMIENTO DE UNA EMPRESA Y OBTENIDOS SIN
CARGO ALGUNO Y (ii) SÓLO PARA USO PERSONAL; Y, POR OTRA PARTE, CON
(B) OTROS USOS CONCEDIDOS MEDIANTE LICENCIA INDEPENDIENTE Y ESPECÍFICA
POR PARTE DE MPEG LA, L.L.C.
Si tiene consultas acerca del estándar MPEG-4 Visual, póngase en contacto con MPEG LA,
L.L.C., 250 Steele Street, Suite 300, Denver, Colorado 80206, EE. UU. o visite
http://www.mpegla.com (en inglés).
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
Enero de 2010
Página 68 de 84
Licencia de Acceso de Suscriptor
b) Aviso sobre el Estándar VC-1 Visual. Este software puede incluir la tecnología de
descodificación de VC-1 Visual. MPEG LA, L.L.C. requiere la inclusión del siguiente aviso:
LA LICENCIA DE ESTE PRODUCTO SE CONCEDE BAJO LAS LICENCIAS DE LA CARTERA
DE PATENTES DE VC-1 PARA USO PERSONAL Y NO COMERCIAL POR PARTE DE UN
CONSUMIDOR PARA (A) CODIFICAR VIDEO CONFORME AL ESTÁNDAR VC-1 VISUAL
(“VIDEO VC-1”) O (B) DESCODIFICAR VIDEO VC-1 QUE HAYA SIDO CODIFICADO POR
UN CONSUMIDOR EN EJERCICIO DE UNA ACTIVIDAD PERSONAL NO COMERCIAL Y/O
QUE SE HAYA OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE VIDEO CON LICENCIA PARA
PROPORCIONAR VIDEO VC-1. NO SE OTORGA NINGUNA OTRA LICENCIA PARA NINGÚN
OTRO USO, NI SE DEBE PRESUPONER EL OTORGAMIENTO DE ÉSTA.
Si tiene consultas acerca del estándar VC-1 Visual, póngase en contacto con MPEG LA,
L.L.C., 250 Steele Street, Suite 300, Denver, Colorado 80206, EE. UU. o visite
http://www.mpegla.com (en inglés).
Para Windows Server 2008 para Windows Essential Server Solutions (WESS)
y Windows Server 2008 para Windows Essential Server Solutions (WESS) sin Hyper-V:
Mínimo cinco licencias SAL. Debe obtener al menos cinco (5) licencias SAL para utilizar este
software de servidor.
Instalación del software de servidor. Puede instalar una copia del software de servidor en un solo
servidor. No podrán obtener acceso al servidor más de quince (15) usuarios (incluido el software
o hardware de multiplexación o agrupación). No se pueden utilizar partes de componentes
independientes del software de servidor en más de un servidor. No puede instalar otra copia del
software de servidor en el mismo servidor (ya sea en una partición independiente, mediante el
uso de software de emulación de servidor o de otra manera). Sin importar el número de licencias
SAL que obtenga para el software de servidor, no puede instalar ni ejecutar el software de
servidor en otro servidor del mismo dominio, salvo durante el período limitado de tiempo
necesario para migrar datos de un servidor a otro. Puede usar el software de servidor en hasta
dos procesadores del servidor al mismo tiempo.
Software de Cliente. Podrá instalar y utilizar el software de cliente en hasta quince
(15) dispositivos con el fin exclusivo de obtener acceso o utilizar el software de servidor, siempre
que haya obtenido una licencia SAL para cada usuario que utilice esos dispositivos.
Sólo para todos los productos de Windows Server 2008 R2 y Windows Server 2008:
Acceso a la realización de pruebas, mantenimiento y administración: Para cada instancia que se
ejecute en un entorno de sistema operativo, también podrá permitir que hasta dos (2) usuarios
adicionales utilicen u obtengan acceso al software de servidor para alojar, de forma directa o
indirecta, una interfaz gráfica de usuario (mediante el uso de la funcionalidad Servicios de
Escritorio remoto para Windows Server 2008 u otra tecnología). Este uso es exclusivamente con
fines de prueba, mantenimiento y administración de los productos con licencia. Estos usuarios no
necesitan obtener licencia SAL de Servicios de Escritorio remoto para Windows Server 2008.
Para Windows Server 2008 R2 OEM:
La licencia SAL de Windows Server 2008 R2 OEM se podrá utilizar con cualquiera de las ediciones
de Windows Server 2008 R2 OEM que se indican a continuación:

Windows Server 2008 R2 Enterprise

Windows Server 2008 R2 Standard
Los siguientes usuarios no podrán utilizar u obtener acceso al software de servidor cuando la
licencia de dicho software de servidor se rija por una o varias licencias SAL: los usuarios cuyo
acceso al software de servidor se realice exclusivamente a través de Internet y que no vayan a
ser autenticados o identificados individualmente de otra manera por el software de servidor u
otro software o hardware de multiplexación o agrupación.
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
Enero de 2010
Página 69 de 84
Licencia de Acceso de Suscriptor
Sólo podrá usar el software de servidor que venga preinstalado en un servidor que haya
adquirido. El software de servidor debe ser uno de los productos de software Windows
Server 2008 R2 OEM que aparecen en la lista del encabezado anterior. Los derechos de uso e
instalación del software de servidor se regirán por los Términos de la licencia de Software que
vienen con el software de servidor preinstalado; siempre que, no obstante, los derechos de
acceso al software de servidor como alojado, al prestar servicios de software, y el uso del
software de cliente relacionado con los servicios de software se rijan por estos derechos de uso
de los productos.
Para Windows SBS 2008, Ediciones Standard y Premium:
Incluidos servicios de Microsoft. Se pueden usar determinados servicios de Microsoft para usar
con este software. Su uso de estos servicios con el software es opcional.

Forefront Protection 2010 para Exchange Server, prueba de 60 días: si no desea usar este
servicio, puede desinstalarlo. El uso de estos servicios está sujeto a la sección servicios en
línea de los derechos de uso de estos productos con la siguiente excepción:
(1) No necesita adquirir licencias SAL para usuario o dispositivo para usar Forefront
Protection 2010 para Exchange Server bajo su contrato.

Microsoft Office Live Small Business: se puede presentar una oferta separada para este
servicio con el software de servidor. Los usuarios finales pueden usar este servicio sólo si
suscriben el servicio.
Mínimo cinco licencias SAL. Debe obtener al menos cinco (5) licencias SAL para utilizar este
software de servidor.
No podrán obtener acceso a la misma instancia de software de servidor más de setenta y cinco
(75) usuarios.
Para Windows 7 Professional, Windows 7 Professional K, Windows 7 Professional KN
y Windows 7 Professional N:
Alquiler de dispositivos de servicio y/o dispositivos de alquiler. Windows 7 Professional (y todas
las otras versiones mencionadas) sólo podrán estar disponibles para alquiler de dispositivos de
servicios y/o dispositivos de alquiler. Windows 7 Professional no se encuentra disponible para
transmisión por secuencias y/o hosting de desktops virtualizados cuando está instalado en un
dispositivo de servicio. Sólo puede adquirir licencias SAL para dispositivo. Las licencias SAL para
usuario no se encuentran disponibles para alquiler en dispositivos de servicio y/o dispositivos de
alquiler. Sólo podrá instalar Windows 7 Professional como una actualización a Microsoft Windows
2000 Professional, Windows XP Professional, Windows Vista Business y Windows 7 Professional
instalados anteriormente por un OEM en dispositivos de servicio y/o dispositivos de alquiler.
Ninguna SKU de dispositivo doméstico o de consumo (Windows 7 Home Premium, Windows Vista
Home Basic o Windows XP Home) es un sistema operativo calificado para Actualización.
Conexiones de dispositivos. Usted podrá autorizar que otros 20 dispositivos como máximo
obtengan acceso al software instalado en el dispositivo de servicio y/o dispositivo de alquiler para
utilizar sólo los servicios de archivos, los servicios de impresión, los servicios de Internet
Information Services, la conexión compartida a Internet y los servicios de telefonía.
Tecnologías de acceso remoto. Podrá tener acceso y utilizar de forma remota el software
instalado en el dispositivo de servicio y/o dispositivo de alquiler desde cualquier otro dispositivo
mediante el uso de las siguientes tecnologías de acceso remoto.
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
Enero de 2010
Página 70 de 84
Licencia de Acceso de Suscriptor

Desktop remoto. El usuario principal y único del dispositivo de servicio y/o dispositivo de
alquiler podrá tener acceso a una sesión desde cualquier otro dispositivo mediante el uso de
Desktop remoto o tecnologías similares. Por “sesión” se entiende la experiencia de interactuar,
directa o indirectamente con el software, a través de cualquier combinación de periféricos de
entrada, salida y visualización. Será posible que otros usuarios tengan acceso a una sesión
desde cualquier dispositivo, mediante el uso de estas tecnologías, siempre y cuando el
dispositivo remoto disponga de una licencia propia para la ejecución del software.
Otras tecnologías de acceso. Podrá utilizar Asistencia Remota o tecnologías similares para
compartir una sesión activa.
Otros usos remotos. Podrá autorizar que la cantidad necesaria de dispositivos obtenga acceso al
software instalado en el dispositivo de servicio y/o dispositivo de alquiler con cualquier finalidad, a
excepción de las descritas en las secciones Conexiones de dispositivos y Tecnologías de acceso
remoto, como, por ejemplo, para sincronizar datos entre dispositivos o para su activación con los
servicios de activación e claves o tecnología similar.
Uso con tecnologías de virtualización. En lugar de usar el software directamente en el dispositivo
con licencia, podrá instalar y usar una copia en un sistema de hardware virtual (o emulado de
otra manera) en el dispositivo con licencia. Si es así, la seguridad del contenido protegido podría
verse afectada de forma negativa. (El contenido protegido es contenido que se encuentra
protegido por tecnología de administración de derechos digitales, BitLocker o cualquier tecnología
de cifrado de volumen completo de la unidad de disco). Será responsable del cumplimiento de
todas las leyes y disposiciones internacionales y nacionales que sean de aplicación al contenido
protegido que reproduzca o al cual tenga acceso.
Iconos, imágenes y sonidos. Mientras se ejecuta el software, podrá utilizar pero no compartir sus
iconos, imágenes, sonidos y elementos multimedia.
Software potencialmente no deseado. Cuando esté activado, Windows Defender buscará en su
equipo “spyware”, “adware” y otros software potencialmente no deseados. Si encuentra software
potencialmente no deseado, el software le preguntará si desea omitirlo, deshabilitarlo
(cuarentena) o eliminarlo. Si no se modifica la configuración predeterminada, tras la detección se
eliminará automáticamente cualquier software potencialmente no deseado cuyo riesgo se
considere “alto” o “grave”. La eliminación o desactivación de software potencialmente no deseado
puede dar como resultado que

Otros software del equipo dejen de funcionar.

Se produzca el incumplimiento de la licencia de uso de otros software instalados en el equipo.
Al usar este software, es posible que también quite o deshabilite otros software que no sean
software potencialmente no deseados.
Avisos.
a) Aviso sobre el Estándar MPEG-4 Visual. Este software incluye la tecnología de
descodificación de MPEG-4 Visual. MPEG LA, L.L.C. requiere la inclusión del siguiente
aviso:
SE PROHÍBE LA UTILIZACIÓN DE ESTE PRODUCTO DE CUALQUIER FORMA QUE CUMPLA
CON EL ESTÁNDAR MPEG-4 VISUAL, EXCEPTO PARA UN USO RELACIONADO
DIRECTAMENTE CON (A) DATOS O INFORMACIÓN (i) GENERADOS POR UN CLIENTE NO
COMPROMETIDO CON EL FUNCIONAMIENTO DE UNA EMPRESA Y OBTENIDOS SIN
CARGO ALGUNO Y (ii) SÓLO PARA USO PERSONAL; Y, POR OTRA PARTE, CON
(B) OTROS USOS CONCEDIDOS MEDIANTE LICENCIA INDEPENDIENTE Y ESPECÍFICA
POR PARTE DE MPEG LA, L.L.C.
Si tiene consultas acerca del estándar MPEG-4 Visual, póngase en contacto con MPEG LA,
L.L.C., 250 Steele Street, Suite 300, Denver, Colorado 80206, EE. UU. o visite
http://www.mpegla.com (en inglés).
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
Enero de 2010
Página 71 de 84
Licencia de Acceso de Suscriptor
b) Aviso sobre el Estándar VC-1 Visual. Este software puede incluir la tecnología de
descodificación de VC-1 Visual. MPEG LA, L.L.C. requiere la inclusión del siguiente aviso:
LA LICENCIA DE ESTE PRODUCTO SE CONCEDE BAJO LAS LICENCIAS DE LA CARTERA
DE PATENTES DE VC-1 PARA USO PERSONAL Y NO COMERCIAL POR PARTE DE UN
CONSUMIDOR PARA (A) CODIFICAR VIDEO CONFORME AL ESTÁNDAR VC-1 VISUAL
(“VIDEO VC-1”) O (B) DESCODIFICAR VIDEO VC-1 QUE HAYA SIDO CODIFICADO POR
UN CONSUMIDOR EN EJERCICIO DE UNA ACTIVIDAD PERSONAL NO COMERCIAL Y/O
QUE SE HAYA OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE VIDEO CON LICENCIA PARA
PROPORCIONAR VIDEO VC-1. NO SE OTORGA NINGUNA OTRA LICENCIA PARA NINGÚN
OTRO USO, NI SE DEBE PRESUPONER EL OTORGAMIENTO DE ÉSTA.
Si tiene consultas acerca del estándar VC-1 Visual, póngase en contacto con MPEG LA,
L.L.C., 250 Steele Street, Suite 300, Denver, Colorado 80206, EE. UU. o visite
http://www.mpegla.com (en inglés).
Activación obligatoria. La activación asocia el uso del software a un dispositivo específico. Durante
la activación de una clave de activación múltiple (MAK), el software enviará información a
Microsoft sobre el software y el dispositivo. Durante la activación del host del servicio de
administración de claves (KMS), el software enviará información a Microsoft sobre el software y el
dispositivo del host. Los dispositivos de cliente de KMS que se han activado con KMS no envían
información a Microsoft. Sin embargo, requieren reactivaciones periódicas con el host de KMS. La
información que se envía a Microsoft durante la activación del host de MAK o KMS incluye:

La versión, idioma y clave de producto del software.

La dirección del protocolo de Internet del dispositivo.

Información derivada de la configuración del hardware del dispositivo.
Para obtener más información, visite http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=69497 (en inglés). Al
utilizar el software, autoriza la transmisión de esta información. Antes de activarlo, tiene derecho
a utilizar la versión del software que se haya instalado en el proceso de instalación. Su derecho a
utilizar el software después del tiempo especificado en el proceso de instalación es limitado, salvo
que se active. Se ha diseñado así para evitar el uso sin licencia. Transcurrido dicho tiempo, no
podrá seguir utilizando el software a menos que lo active. Si el dispositivo está conectado a
Internet, el software se puede conectar automáticamente con Microsoft para realizar la activación.
También puede activar el software manualmente por teléfono o a través de Internet. En tal caso,
es posible que deba pagar algún cargo por los servicios de Internet y teléfono. Algunas de las
modificaciones que pueda realizar en los componentes del equipo o del software podrían requerir
la reactivación del software. El software le recordará que debe activarlo hasta que usted realice la
activación.
Es posible que Microsoft adopte alguna de las medidas siguientes con respecto al uso no
autorizado de las claves MAK o KMS:

Evitar activaciones futuras de la clave.

Desactivar la clave.

Bloquear la clave mediante algún otro método para evitar la activación o validación.
Cuando se desactiva la clave, es posible que el cliente deba adquirir a Microsoft una clave nueva.
Validación.
i)
De vez en cuando, el software actualizará o requerirá la descarga de la característica de
validación del software. La validación comprueba que el software esté activado y que
tenga una licencia adecuada. La validación también permite utilizar algunas
características del software u obtener ventajas adicionales. Para obtener más información,
visite http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=39157 (en inglés).
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
Enero de 2010
Página 72 de 84
Licencia de Acceso de Suscriptor
ii) Mientras se compruebe la validación, el software enviará información a Microsoft sobre el
software y el dispositivo. Esta información incluye la versión y la clave de producto del
software, así como la dirección de protocolo de Internet del dispositivo. Microsoft no
utilizará esta información para revelar su identidad personal ni para ponerse en contacto
con usted. Al utilizar el software, autoriza la transmisión de esta información. Si desea
obtener más información acerca de la validación y de los datos que se envíen durante
una validación, visite http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=69500 (en inglés).
iii) Si el software no tiene una licencia adecuada, el funcionamiento de éste puede verse
afectado. Por ejemplo, puede:

necesitar reactivar el software o

recibir recordatorios para obtener una copia con licencia adecuada del software;
o quizás no pueda

conectarse a Internet

ni obtener determinadas actualizaciones o mejoras de Microsoft.
Las actualizaciones o mejoras del software sólo podrá obtenerlas de Microsoft o de fuentes
autorizadas. Para obtener más información acerca de la obtención de actualizaciones de
fuentes autorizadas, visite http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=69502 (en inglés).
Para todos los productos Windows 7. Windows 7 Professional y Windows 7 Professional K
incluyen Reproductor de Windows Media y otras tecnologías relacionadas que se han identificado
en Korean Fair Trade Commission (KFTC), así como un vínculo a la descarga de Windows Live
Messenger. Windows 7 Professional KN no incluye Reproductor de Windows Media u otras
tecnologías relacionadas que se han identificado en la KFTC. Windows 7 Professional KN tampoco
incluye un vínculo a la descarga de Windows Live Messenger. Para obtener detalles sobre las
versiones de idioma y las opciones de asignación de medios que están disponibles para cada una
de estas ediciones, visite http://microsoft.com/licensing (en inglés).
Windows 7 Professional K. La KFTC requiere que el software contenga vínculos a un sitio web de
Centro de Reproductor de Windows Media y a un sitio web de Centro de Servicio Messenger con
vínculos a sitios de terceros que le permitan descargar e instalar reproductores multimedia y
software de mensajería instantánea de terceros. Los sitios de terceros no están bajo control de
Microsoft, y Microsoft no es responsable del software o del contenido de ningún sitio de terceros,
de ningún vínculo contenido en un sitio de terceros, ni de cualquier cambio o actualización que se
realice en un software o sitio de terceros. La inclusión de cualquier vínculo en el sitio web de
Centro de Reproductor de Windows Media o en el sitio web de Centro de servicio Messenger no
implica que Microsoft apruebe el software de terceros, el sitio o el contenido de éste.
Para Windows 7 Professional KN:
Derechos de usuario del Reproductor de Windows Media que no se aplican: Los términos de la
Administración de derechos digitales de Windows Media y del Reproductor de Windows Media, así
como los avisos sobre los estándares MPEG-4 y VC-1 Visual anteriores no se aplican cuando se
ejecuta este software.
Aviso relativo a la ausencia del Reproductor de Windows Media.

Necesitará un reproductor multimedia, de propiedad de Microsoft o de terceros, para la
reproducción de CD de audio o archivos multimedia, la organización del contenido de una
biblioteca multimedia, la creación de listas de reproducción, la conversión de CD de audio en
archivos multimedia, la creación de CD de audio, la creación de videos personales, la
visualización de información del artista y del título de los archivos multimedia, la visualización
del álbum de archivos de música o la transferencia de música a reproductores de música
personales.

Para obtener más información, visite http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=70120 (en inglés).
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
Enero de 2010
Página 73 de 84
Licencia de Acceso de Suscriptor
Exclusión adicional de garantías. Microsoft no ofrece garantías de ninguna índole en cuanto a la
funcionalidad asociada al Reproductor de Windows, tal y como la define la KFTC, aunque se
establezca lo contrario en el contrato de licencia que firmó.
Para Windows 7 Professional N:
Derechos de usuario del Reproductor de Windows Media que no se aplican: Los términos de la
Administración de Derechos Digitales de Windows Media Digital y del Reproductor de Windows
Media, así como los términos de los Estándares MPEG-4 y VC-1 Visual anteriores no se aplican
cuando se ejecuta este software.
Aviso relativo a la ausencia del Reproductor de Windows Media. El software, de acuerdo con lo
definido por la Comisión Europea, no incluye el Reproductor de Windows Media. En consecuencia,
necesitará un reproductor multimedia, sea de Microsoft o de terceros, para la reproducción de
CD de audio o archivos multimedia, la organización del contenido de una biblioteca multimedia, la
creación de listas de reproducción, la conversión de CD de audio en archivos multimedia, la
creación de CD de audio, la creación de videos personales, la visualización de información del
artista y del título de los archivos multimedia, la visualización del álbum de archivos de música o
la transferencia de música a reproductores de música personales. Para obtener más información,
visite http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=70121 (en inglés).
Exclusión adicional de garantías. Microsoft no ofrece garantías de ninguna índole en cuanto a la
funcionalidad asociada al Reproductor de Windows, tal y como la define la Comisión Europea,
aunque se establezca lo contrario en el contrato de licencia que firmó.
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
Enero de 2010
Página 74 de 84
Apéndice 1: Servicios Prestados desde Internet
Apéndice 1: Servicios Prestados desde Internet
Servicios prestados desde Internet. Microsoft puede proporcionar servicios prestados desde
Internet con los productos, los que podrá modificar o cancelar en cualquier momento. No podrá
utilizar estos servicios prestados desde Internet de una manera tal que pueda perjudicarlos u
obstaculizar el uso de éstos por parte de otros usuarios. No podrá utilizar los servicios para intentar
obtener acceso sin autorización a servicios, datos, cuentas o redes por medio alguno.
A. Consentimiento para servicios prestados desde Internet. La tabla a continuación identifica
las siguientes características del software que se conectan a través de Internet a los sistemas
informáticos de Microsoft o del proveedor de servicios. También identifica los productos en los
que se encuentran. Algunas características aparecen en más de un producto. En algunos casos,
no recibirá un aviso por separado cuando una de estas características se conecte. Podrá optar por
desactivar estas características o por no utilizarlas. Al utilizar estas características, autoriza la
transmisión de esta información. Microsoft no utilizará esta información para revelar su identidad
personal ni para ponerse en contacto con usted.
Información sobre su equipo. Estas características utilizan protocolos de Internet, que envían
a los sistemas pertinentes información sobre su equipo, como la dirección de protocolo de
Internet, el tipo de sistema operativo, el tipo de explorador, el nombre y la versión del software
en uso, y el código de idioma del dispositivo en que instaló el software. Microsoft utiliza esta
información sólo para poner a su disposición los servicios prestados desde Internet.
B. Uso de la información. Microsoft podrá usar la información sobre su equipo, los informes de
error y los informes de código malintencionado para mejorar el software y los servicios. Además,
podrá compartirla con terceros, como proveedores de software y hardware. Podrán usar la
información para mejorar el funcionamiento de sus productos con el software de Microsoft.
C. Uso indebido de servicios prestados desde Internet. No podrá utilizar estos servicios de
una manera tal que pueda perjudicarlos u obstaculizar el uso de éstos por parte de otros usuarios.
No podrá utilizar los servicios para intentar obtener acceso sin autorización a servicios, datos,
cuentas o redes por medio alguno.
Característica
Descripción
La característica Actualización
automática de raíz actualiza la
lista de entidades de
certificación de confianza. Puede
desactivar esta característica.
Actualización
automática de
raíz
Productos
 Windows 7
 Windows Server
2008 R2 (todas las
ediciones)
 Windows Server
2008 para Windows
Essential Server
Solutions (WESS)
 Windows Web
Server 2008 R2
 Expression Studio,
edición
Professional*
Dónde buscar más
información
Consulte la Declaración de
Privacidad de Windows 7 en
el sitio web
http://go.microsoft.com/fwli
nk/?linkid=104604
(en inglés).
O bien
Consulte la Declaración de
Privacidad de Windows
Server en el sitio web
http://go.microsoft.com/fwli
nk/?linkid=34493
(en inglés).
 MSDN*
 TechNet Plus*
 Visual Studio*
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
Enero de 2010
Página 75 de 84
Apéndice 1: Servicios Prestados desde Internet
Característica
Certificados
digitales
Descripción
El software utiliza certificados
digitales. Estos certificados
digitales confirman la identidad
de los usuarios de Internet que
envían información cifrada con
el estándar X.509. También se
pueden utilizar para firmar
digitalmente archivos y macros
con el fin de comprobar la
integridad y el origen del
contenido de los archivos.
El software recupera los
certificados y actualiza las listas
de revocación de certificados a
través de Internet, cuando están
disponibles.
Productos
 Para productos
y conjuntos de
programas del
sistema Office
 Windows 7
 Windows Server
2008 R2 (todas las
ediciones)
 Windows Server
2008 para Windows
Essential Server
Solutions (WESS)
 Windows Web
Server 2008 R2
 Expression Studio,
edición
Professional*
 MSDN*
 TechNet Plus*
Dónde buscar más
información
Visite
http://www.office.microsoft
.com/enus/FX010986541033.aspx
(en inglés).
O bien
Consulte la Declaración de
Privacidad de Windows 7
en el sitio web
http://go.microsoft.com/fwli
nk/?linkid=104604
(en inglés).
O bien
Consulte la Declaración de
Privacidad de Windows
Server en el sitio web
http://go.microsoft.com/fwli
nk/?linkid=34493
(en inglés).
 Visual Studio*
Informes de
error
Este software envía
automáticamente informes de
error a Microsoft en los cuales
se describen los componentes
de software que tuvieron
errores. No se enviarán archivos
ni volcados de memoria a menos
que usted elija enviarlos. En
cualquier momento, también
descargaremos un pequeño
archivo en su equipo que nos
permite recopilar información
sobre errores específicos que
tenga mientras usa el software.
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
 System Center
Mobile Device
Manager 2008
Visite
http://oca.microsoft.com/en
/dcp20.asp (en inglés).
 System Center
Mobile Device
Manager 2008 con
tecnología SQL
Server 2005
 Windows Server
2008 para Windows
Essential Server
Solutions (WESS)
Enero de 2010
Página 76 de 84
Apéndice 1: Servicios Prestados desde Internet
Característica
Descripción
Para el software que lo incluye,
Groove le permitirá comunicarse
directamente con otras personas
a través de Internet. Si no está
conectado a Internet, sus
comunicaciones serán cifradas
y enviadas a través de
servidores Microsoft para su
posterior entrega. No puede
deshabilitar este servicio.
Productos
Dónde buscar más
información
 Para productos
y conjuntos de
programas del
sistema Office
Consulte la Declaración de
Privacidad de Microsoft
Office Groove 2007 en el
sitio web
http://www.office.microsoft
.com/enus/products/FX1011533910
33.aspx (en inglés).
 Para productos
y conjuntos de
programas del
sistema Office
Visite
http://www.office.microsoft
.com/enus/assistance/HA01039789
1033.aspx (en inglés).
Groove recopila cierta
información sobre su cuenta
de Groove y el equipo
conocido para sus contactos.
Por ejemplo, si:
Software y
Servicios Groove
 Agrega un contacto a su lista
de contactos
 Importa su cuenta de usuario
en un nuevo dispositivo
 Actualiza la información en su
“contacto de identidad” o
 Envía una invitación de área
de trabajo de Groove usando
una URL como referencia para
el archivo de invitación, se
puede enviar información
sobre usted y sus dispositivos
a sus contactos. Si configura
Groove para usar servidores
Microsoft, estos servidores
recopilarán información sobre
su equipo y cuentas de
usuario.
Administración
de los derechos
sobre la
información
El software contiene una
característica que permite crear
contenido que no se puede
imprimir, copiar o enviar a
terceros sin su autorización.
Es posible que la primera vez
que utilice esta característica
deba conectarse a Microsoft.
Es posible que una vez al año
deba volver a conectarse a
Microsoft para actualizarla. Se
puede optar por no utilizar esta
característica.
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
Enero de 2010
Página 77 de 84
Apéndice 1: Servicios Prestados desde Internet
Característica
Servicio de
Traducción de
Direcciones de
Red (NAT)
Transversal
(Teredo) para
IPv6
Descripción
Esta característica permite
la transición a IPv6 de los
dispositivos domésticos
existentes de la puerta de
enlace de Internet. IPv6 es
el protocolo de Internet de
próxima generación. Permite
habilitar la conectividad extremo
a extremo que generalmente
necesitan las aplicaciones punto
a punto. Para ello, cada vez que
inicie el software, servicio de
cliente Teredo intentará
encontrar un servicio público de
Internet Teredo. Lo hace
enviando una consulta por
Internet. Esta consulta
solamente transfiere la
información estándar del
Servicio de Nombres de Dominio
para determinar si su equipo
está conectado a Internet y
puede encontrar un servicio
Teredo público. Si usted
Productos
 Windows 7
 Windows Server
2008 R2 (todas las
ediciones)
 Windows Server
2008 para Windows
Essential Server
Solutions (WESS)
 Windows Web
Server 2008 R2
Dónde buscar más
información
Consulte la Declaración de
Privacidad de Windows 7 en
el sitio web
http://go.microsoft.com/fwli
nk/?linkid=104604
(en inglés).
O bien
Consulte la Declaración
de Privacidad de Windows
Server en el sitio web
http://go.microsoft.com/fwli
nk/?linkid=34493
(en inglés).
 usa una aplicación que
necesita conectividad IPv6 o
 configura el servidor de
seguridad para habilitar
siempre la conectividad IPv6,
de forma predeterminada, se
enviará información estándar del
protocolo de Internet al servicio
Teredo en Microsoft a intervalos
periódicos. No se enviará
ninguna otra información a
Microsoft Puede cambiar este
valor predeterminado para
utilizar servidores que no sean
de Microsoft. También puede
desactivar esta característica
mediante el uso de una utilidad
de la línea de comandos
denominada “netsh”.
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
Enero de 2010
Página 78 de 84
Apéndice 1: Servicios Prestados desde Internet
Característica
Actualización
de Malicious
Software
Removal/
Clean On
Descripción
Malicious Software Removal.
Durante la configuración del
software, si selecciona “Obtenga
importantes actualizaciones para
la instalación”, el software
puede buscar y eliminar
determinado software
malintencionado (“Código
Malintencionado”) de su
dispositivo durante la
configuración. El Código
Malintencionado que se
eliminará, si se encuentra, se
indica y se actualiza
periódicamente en
http://www.support.microsoft.co
m/?kbid=890830 (en inglés).
Cuando el software compruebe
el Código Malintencionado en el
dispositivo, se enviará un
informe a Microsoft sobre
cualquier tipo de Código
Malintencionado detectado,
información específica relativa a
la detección, errores
encontrados durante la
búsqueda de Código
Malintencionado, y otra
información acerca de su
dispositivo que nos ayudará a
mejorar éste y otros productos y
servicios de Microsoft. En estos
informes no se incluye ningún
tipo de información que se usará
para revelar su identidad o
ponerse en contacto con usted.
Puede deshabilitar la función de
información del software de
acuerdo con las instrucciones
que se indican en
http://www.support.microsoft.co
m/?kbid=890830 (en inglés).
Para obtener más información,
lea la Declaración de Privacidad
de la Herramienta de
Eliminación de Software
Malintencionado de Windows en
el sitio web
http://go.microsoft.com/fwlink/?
LinkId=1139955 (en inglés).
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
Productos
 Windows 7
 Windows Server
2008 R2 (todas las
ediciones)
 Windows Server
2008 para Windows
Essential Server
Solutions (WESS)
 Windows Web
Server 2008 R2
Enero de 2010
Dónde buscar más
información
Consulte la Declaración de
Privacidad de Windows
Server en el sitio web
http://go.microsoft.com/fwli
nk/?linkid=34493
(en inglés).
O bien
Lea la Declaración de
Privacidad
de
la
Herramienta de Eliminación
de
Software
Malintencionado
de
Windows en el sitio web
http://go.microsoft.com/fwli
nk/?LinkId=113995
(en inglés).
Página 79 de 84
Apéndice 1: Servicios Prestados desde Internet
Característica
Servicios y
actualizaciones
de Money
Reconocimiento
de redes
Fuente Real
Simple
Syndication
(“RSS”)
Descripción
Productos
Dónde buscar más
información
Puede que necesite obtener
estos servicios por separado
pagándolos a un proveedor de
servicios. Su uso y las
actualizaciones de ellos pueden
enviar información de sistemas
adecuada, incluidos nombres de
cuenta, transacciones
financieras, beneficiarios, límites
de presupuesto y
configuraciones de alertas. En
algunos casos, no recibirá un
aviso por separado cuando se
conecten. Podrá optar por
desactivar estas características o
por no utilizarlas. Para obtener
más información sobre estas
características, consulte la
documentación del software.
Microsoft puede descargar e
instalar en el equipo
actualizaciones para el software,
incluidas actualizaciones
necesarias para que continúe
usando los servicios prestados
desde Internet. Al usar estas
características, también acepta
los términos de uso de estas
características contenidas en la
Política de Servicios prestados
desde Internet para Money
ubicada en
http://www.microsoft.com/mone
y/internet_essentials.mspx
(en inglés).
 Money 2007,
edición Deluxe
Documentación de software
Esta característica determina si
un sistema está conectado a una
red mediante supervisión pasiva
del tráfico de la red o mediante
consultas DNS o HTTP activas.
La consulta solamente transfiere
la información de TCP/IP o DNS
estándar con fines de
enrutamiento. Puede optar por
desactivar la característica de
consultas activas mediante la
configuración de un registro.
 Windows 7
Consulte la Declaración de
Privacidad de Windows 7 en
el sitio web
http://go.microsoft.com/fwli
nk/?linkid=104604
(en inglés).
 Windows Server
2008 R2 (todas las
ediciones)
 Windows Server
2008 para Windows
Essential Server
Solutions (WESS)
 Windows Web
Server 2008 R2
O bien
Consulte la Declaración de
Privacidad de Windows
Server en el sitio web
http://go.microsoft.com/fwli
nk/?linkid=34493
(en inglés).
Esta página de inicio de
software muestra contenido
actualizado suministrado por
medio de una fuente RSS en
línea de Microsoft.
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
Enero de 2010
Página 80 de 84
Apéndice 1: Servicios Prestados desde Internet
Característica
Descripción
Características de
contenido web
Las características del software
pueden recuperar de Microsoft
contenido relacionado y
proporcionárselo. Para
proporcionar el contenido, estas
características envían a
Microsoft el tipo de sistema
operativo, el nombre y la versión
del software en uso, el tipo de
explorador y el código de idioma
del dispositivo en que instaló el
software. Algunos ejemplos de
estas características son las
imágenes prediseñadas, las
plantillas, la asistencia y el
entrenamiento en línea, así
como Appshelp. Puede optar por
no utilizar estas características
de contenido web.
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
Productos
 Para productos y
conjuntos de
programas del
sistema Office
 Windows Server
2008 para Windows
Essential Server
Solutions (WESS)
Enero de 2010
Dónde buscar más
información
Visite
http://www.office.microsoft
.com/enus/FX010986541033.aspx
(en inglés).
Página 81 de 84
Apéndice 1: Servicios Prestados desde Internet
Característica
Administración
digital de
derechos de
Windows Media
Descripción
Los propietarios de contenido
utilizan la tecnología de
administración de derechos
digitales de Windows Media
(WMDRM) para la protección
de la propiedad intelectual,
incluidos los derechos de autor.
Este software y los programas
de software de terceros utilizan
WMDRM para reproducir y
copiar contenido protegido por
WMDRM. Si el software no
lograra proteger el contenido,
los propietarios del mismo
pueden exigir a Microsoft que
revoque la capacidad del
software para utilizar WMDRM
con fines de reproducción o
copia de contenido protegido.
Esta revocación no afecta a los
demás contenidos. Cuando
descarga licencias de contenido
protegido, acepta que Microsoft
pueda incluir una lista de
revocación con las licencias. Los
propietarios de contenido
pueden exigirle que actualice
WMDRM para obtener acceso a
su contenido. Los programas de
software de Microsoft que
incluyan WMDRM le solicitarán
autorización antes de efectuar la
actualización. Si decide no
realizar la actualización, no
podrá tener acceso al contenido
que requiera actualización.
Tiene la opción de desactivar las
características de WMDRM con
acceso a Internet. Aunque
dichas características estén
desactivadas, aún podrá
reproducir el contenido para el
cual tenga una licencia válida.
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
Productos
 Windows 7
 Windows Server
2008 R2 (todas las
ediciones)
 Windows Server
2008 para Windows
Essential Server
Solutions (WESS)
 Windows Web
Server 2008 R2
 Expression Studio,
edición
Professional*
Dónde buscar más
información
Consulte la Declaración de
Privacidad de Windows 7 en
el sitio web
http://go.microsoft.com/fwli
nk/?linkid=104604
(en inglés).
O bien
Consulte la Declaración de
Privacidad de Windows
Server en el sitio web
http://go.microsoft.com/fwli
nk/?linkid=34493
(en inglés).
 MSDN*
 TechNet Plus*
 Visual Studio*
Enero de 2010
Página 82 de 84
Apéndice 1: Servicios Prestados desde Internet
Característica
Descripción
Cuando utilice el Reproductor de
Windows Media, éste
comprobará con Microsoft si:
 existen servicios de música
en línea compatibles en su
región y
Reproductor de
Windows Media
 nuevas versiones del
reproductor
Productos
 Windows 7
 Windows Server
2008 R2 (todas las
ediciones)
 Windows Server
2008 para Windows
Essential Server
Solutions (WESS)
 Windows Web
Server 2008 R2
 Expression Studio,
edición
Professional*
Dónde buscar más
información
Para obtener más
información, visite
http://go.microsoft.com/fwli
nk/?Linkid=104605
(en inglés).
O bien
Consulte la Declaración de
Privacidad de Windows
Server en el sitio web
http://go.microsoft.com/fwli
nk/?linkid=34493
(en inglés).
 MSDN*
 TechNet Plus*
 Visual Studio*
Servicios de
Administración
de Derechos de
Windows
Servicio de hora
de Windows
El software contiene una
característica que permite crear
contenido que no se puede
imprimir, copiar o enviar a
terceros sin su autorización.
Para obtener más información,
visite
http://www.microsoft.com/rms
(en inglés). Puede optar por no
utilizar esta característica.
 Windows Server
2008 R2 (todas las
ediciones)
Este servicio se sincroniza con
time.windows.com (en inglés)
una vez a la semana para
proporcionar la hora correcta a
su equipo. Puede optar por
desactivar esta característica o
elegir el origen que prefiere para
la hora en el subprograma Fecha
y hora del Panel de control. La
conexión utiliza el protocolo NTP
estándar.
 Windows 7
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
 Windows Web
Server 2008 R2
 Windows Server
2008 R2 (todas las
ediciones)
 Windows Server
2008 para Windows
Essential Server
Solutions (WESS)
 Windows Web
Server 2008 R2
Enero de 2010
Visite
http://www.microsoft.com/
windows/rm/privacy
(en inglés).
Consulte la Declaración de
Privacidad de Windows 7 en
el sitio web
http://go.microsoft.com/fwli
nk/?linkid=104604
(en inglés).
O bien
Consulte la Declaración de
Privacidad de Windows
Server en el sitio web
http://go.microsoft.com/fwli
nk/?linkid=34493
(en inglés).
Página 83 de 84
Apéndice 1: Servicios Prestados desde Internet
Característica
Característica de
actualización de
Windows (o
Microsoft)
Descripción
Es posible que desee conectar
hardware nuevo a su dispositivo.
Es posible que el dispositivo no
disponga de los controladores
necesarios para comunicarse
con ese hardware. Si es así, la
característica de actualización
del software puede obtener el
controlador correcto de
Microsoft e instalarlo en el
dispositivo. Podrá desactivar
esta característica de
actualización.
Productos
 Windows 7
 Windows Server
2008 R2 (todas las
ediciones)
 Windows Server
2008 para Windows
Essential Server
Solutions (WESS)
 Windows Web
Server 2008 R2
 BizTalk Server 2006
R2
 Expression Studio,
edición
Professional*
Dónde buscar más
información
Consulte la Declaración de
Privacidad de Windows 7 en
el sitio web
http://go.microsoft.com/fwli
nk/?linkid=104604
(en inglés).
O bien
Consulte la Declaración de
Privacidad de Windows
Server en el sitio web
http://go.microsoft.com/fwli
nk/?linkid=34493
(en inglés).
 MSDN*
 TechNet Plus*
 Visual Studio*
*con respecto a sistemas operativos Microsoft
Derechos de uso del proveedor de servicios de Microsoft
Enero de 2010
Página 84 de 84