Download Nicolás Fernández Suárez

MUJERES ANTE LA
ADVERSIDAD
Nicolás
Fernández Suárez
Índice
Introducción ............................................................................................................................ 1
Escenario y ambientación ....................................................................................................... 2
Protagonistas .......................................................................................................................... 3
Amor........................................................................................................................................ 4
Conclusión ............................................................................................................................... 5
Bibliografía .............................................................................................................................. 5
1
Introducción
En este trabajo, veremos las principales similitudes y diferencias que existen entre las
obras La hija del mar, de Rosalía de Castro, y La Tribuna, de Emilia Pardo Bazán. La
elección de estas dos autoras en concreto responde a que ambas pertenecen a una época
cercana en el tiempo (Rosalía de Castro: 1837-1885; Emilia Pardo Bazán: 1851-1921) y
a un mismo lugar geográfico (Galicia), pero a su vez forman parte de movimientos
literarios distintos (Rosalía de Castro: Romanticismo; Emilia Pardo Bazán: Naturalismo)
y gozan de un estilo narrativo diferente. A pesar de todo, tratan temas en común, como la
reivindicación de los derechos de las mujeres.
2
Escenario y ambientación
Una diferencia que se observa entre La Tribuna y La hija del mar es el escenario en
el que se desarrolla la acción de cada obra. Ambos pertenecen a Galicia, pero
corresponden a dos realidades diferentes dentro de una misma sociedad: el mundo urbano
y el mundo rural. La utilización de esos escenarios también tiene distintas finalidades: en
La Tribuna, se refleja la situación de pobreza en la que vive la clase obrera en contraste
con la burguesía, y en La hija del mar, se utilizan elementos de la naturaleza (niebla, olas,
tormentas, etc.) para expresar las pasiones de los personajes o, por el contrario, para hacer
un contraste entre sus emociones y la naturaleza.
La acción de La Tribuna se desarrolla en un entorno urbano: la ciudad de Marineda,
que es en realidad A Coruña. La autora se vale de este escenario para reflejar, a través de
los ojos de la protagonista, la situación de la clase obrera urbana en la Galicia de la época.
El concepto de la desigualdad de clases es muy recurrente en esta novela (“Unos trabajan
la tierra, otros comen el trigo; unos siembran y otros recogen”)1.
La acción de La hija del mar se desarrolla en un entorno rural: Mugía, una aldea
costera perteneciente a la comarca de Finisterre, Galicia. La autora describe
constantemente un clima tormentoso y hostil (“...el mar lanzaba sus largos bramidos y
sobre las olas turbulentas volaban las gaviotas como indiferentes a tan impotente
cólera.”)2, y en la segunda mitad de la novela, la atmósfera se vuelve opresiva y
claustrofóbica (“Esperanza sueña en medio de aquel caos sombrío que un ángel ha venido
a arrancarla del infierno en que estaba sumida.”)3. Como vemos, la autora utiliza
diferentes elementos, tanto de la naturaleza o del clima como sobrenaturales, para
transmitir las emociones que sienten los personajes. Pero es el tiempo atmosférico,
especialmente el mar y las olas, el elemento más utilizado para expresar las pasiones de
los personajes o, por el contrario, para hacer un contraste entre lo que ocurre y las
condiciones climáticas (“El quejido de una criatura recién nacida, lánguido, dulce y
suave como una melodía, se dejó oír al mismo tiempo que el zumbido del trueno que
resonó cercano, así como la luz fosfórica del relámpago iluminara antes la imagen de la
inocencia, reposando en brazos de la fuerza.”)4.
1
Pardo
Bazán,
Emilia,
La
Tribuna,
Biblioteca
http://biblioteca.org.ar/libros/70361.pdf, página 118.
2
De Castro, Rosalía, La hija del mar, Freeditorial, 2012, página 23.
3
Ibídem, página 79.
4
Ibídem, página 8.
Virtual
Universal,
2003,
3
Protagonistas
Una similitud clara es que las dos novelas cuentan con protagonistas femeninas.
Protagonistas que, además, libran diferentes batallas: en La Tribuna, Amparo lucha por
la igualdad social, la justicia y la libertad, todo ello apoyando el derrocamiento de la
monarquía y la implantación de una república federal; en La hija del mar, las
protagonistas se enfrentan heroicamente a la crueldad y depravación de un personaje que
las somete. Se ve que tanto Emilia Pardo Bazán como Rosalía de Castro muestran a la
mujer como valiente y luchadora.
En La Tribuna, la protagonista se nos muestra como una líder obrera, capaz de
movilizar a sus compañeras de fábrica para amotinarse. Con sus discursos, transmite el
fervor revolucionario a las masas, convenciéndoles de que deben luchar por la república
(“Nosotras hacemos cigarros, ¿eh?, pues bien regular es que nos abonen lo nuestro.”5).
En La hija del mar, la importancia que se le da a las emociones en el contexto de la
vida familiar deja claro el estilo intimista de Rosalía de Castro. Las dos protagonistas
sufren lo indecible y, a pesar de que el final de Esperanza es trágico, intentan sobreponerse
como pueden a la mezquindad y perversión del personaje de Alberto (“Sobre su
existencia hasta entonces tan alegre y risueña, pesaba la voluntad de un tirano que la
mortificaba a todas horas: él se había posesionado de su vida como un dueño inclemente
y avaro hasta la crueldad; y la hermosura de la pobre niña la ocultaba a todas las
miradas, cerrando para ella las ventanas del palacio y las puertas de los jardines.”6).
5
Pardo
Bazán,
Emilia,
La
Tribuna,
Biblioteca
http://biblioteca.org.ar/libros/70361.pdf, página 119.
6
De Castro, Rosalía, La hija del mar, Freeditorial, 2012, página 58.
Virtual
Universal,
2003,
4
Amor
Otra similitud es que en ambas obras hay una historia de amor insatisfecho. La razón
del fracaso del amor es diferente en cada obra: en La Tribuna, la diferenciación de clases
sociales impide que Amparo y Baltasar contraigan matrimonio; en La hija del mar, el
amor entre Fausto y Esperanza se ve interrumpido con la aparición de Alberto, que
maltrata a Esperanza y la hace recluirse en su casa.
El romance que tiene Amparo con Baltasar en La Tribuna refleja la desigualdad social.
En el momento en que el joven militar propone matrimonio a Amparo, esta desconfía,
aludiendo a la diferenciación de clases (“La sociedá se opone a que usted me dé la mano
de esposo.”)7. De todas formas, Baltasar acaba convenciéndola (“Mi familia es una cosa,
yo soy otra”)8 y Amparo, durante un tiempo, rechaza la diferenciación social (“¡Casarse!
¿Y por qué no? ¿No éramos todos iguales desde la revolución acá?”)9. La madre de la
protagonista ya le avisa de que puede estar siendo engañada (“Tú te quedarás pobre, y el
señorito se irá riendo”)10 y, después de que Baltasar abandone a Amparo, esta vuelve a
asumir que existe una desigualdad de clases insalvable (“El pobre, pobre es.”11; “La
justicia la hay de dos maneras: una a rajatabla para los pobres, y otra de manga ancha,
muy complaciente, para los ricos.”12).
En La hija del mar, el romance entre Fausto y Esperanza es mucho más trágico.
Ambos amantes son aún pequeños e inocentes, pero todo se complica cuando Alberto
mantiene apresada a Esperanza en su propia casa. La aparición del personaje de Alberto
es el que rompe la inocencia de Fausto y Esperanza, interrumpiendo su relación y
haciendo que la historia cobre un tono más dramático (“La infeliz niña se ahogaba en una
atmósfera envenenada”13; “Los juegos de su infancia, a los que prestaba vida Fausto, el
dulce compañero; los sueños juveniles y llenos de inocencia con que sonreían el uno al
otro, tímidos precursores de una felicidad vacilante como la superficie de aquel mar que
amaban, ya no son más que un recuerdo doloroso”14). Tanto Fausto como la protagonista
acaban muriendo.
7
Pardo
Bazán,
Emilia,
La
Tribuna,
Biblioteca
http://biblioteca.org.ar/libros/70361.pdf, página 107.
8
Ibídem, página 107.
9
Ibídem, página 110.
10
Ibídem, página 112.
11
Ibídem, página 112.
12
Ibídem, página 116.
13
De Castro, Rosalía, La hija del mar, Freeditorial, 2012, página 59.
14
Ibídem, página 59.
Virtual
Universal,
2003,
5
Conclusión
En conclusión, La Tribuna y La hija del mar son obras con un rasgo en común: el
protagonismo de mujeres enfrentándose a grandes adversidades heroicamente. La
diferencia es que Emilia Pardo Bazán se lleva este tema al terreno de los movimientos
sociales del siglo XIX y Rosalía de Castro traspasa la lucha de la mujer al ámbito familiar,
entre las paredes del hogar. Emilia Pardo Bazán muestra las situaciones a las que se tuvo
que enfrentar la clase obrera en la época en la que se ambienta la novela, mientras que
Rosalía de Castro prioriza las emociones.
Bibliografía


Pardo Bazán, Emilia, La Tribuna, Biblioteca Virtual Universal, 2003,
http://biblioteca.org.ar/libros/70361.pdf .
De Castro, Rosalía, La hija del mar, Freeditorial, 2012.