Document related concepts
Transcript
a 17 de mayo de 2017 Estimado Padre / Tutor: Nos hemos enterado de un posible brote de gastroenteritis viral (GAS-tro-en-ter-I-tis) entre los estudiantes y el personal de TUSD. Estamos trabajando en estrecha colaboración con el departamento de Salud Pública del Condado de San Joaquín en respuesta a este aumento de la enfermedad. TRACY UNIFIED SCHOOL DISTRICT Aunque varios virus pueden causar gastroenteritis, el norovirus es el más común. Todo se transmite fácilmente a través de los alimentos, por contacto de persona a persona, o a través de superficies contaminadas. Por lo tanto, tenga cuidado si uno de los miembros de su familia se ve afectado porque el virus también se propaga fácilmente en el hogar. Norovirus a veces se llama "gripe estomacal", pero no está relacionado con la influenza (la gripe), que es una enfermedad viral respiratoria que causa fiebre, tos, escalofríos, dolor de cabeza, dolores musculares, secreción nasal y dolor de garganta. "El futuro pertenece El norovirus a menudo causa náuseas, vómitos, diarrea y cólicos estomacales. Los síntomas también a las personas con pueden incluir fiebre baja, dolor de cabeza, debilidad y dolores musculares. Los síntomas pueden comenzar tan pronto como 12 horas después de la exposición al virus o tan tarde como 48 horas. Los educación" Dr. Brian R. Stephens Superintendente (209) 830-3201 (209) 830-3204 Fax Dr. Casey J. Goodall Superintendente Asociado de Servicios Comerciales (209) 830-3230 (209) 830-3259 Fax Dr. Sheila Harrison Superintendente Asociado de Servicios Educativos (209) 830-3202 (209) 830-3209 Fax Tammy Jalique Superintendente Asociado de Recursos Humanos (209) 830-3260 (209) 830-3264 Fax 1875 W. Lowell Ave. Tracy, CA 95376 www.tracy.k12.ca.us Facebook.com/TracyUnifiedSD síntomas de norovirus suelen durar 1 a 3 días. En la mayoría de los casos, las personas enfermas se recuperan completamente sin atención médica. Sin embargo, la infección por norovirus puede resultar en hospitalización debido principalmente a la deshidratación, especialmente en los muy jóvenes y los ancianos. Aquellos con diarrea severa deben beber muchos líquidos. Los síntomas que no se ven con la infección por norovirus son diarrea sanguinolenta o fiebre alta. Aconsejamos ponerse en contacto con su médico inmediatamente para cualquiera de los síntomas anteriores. Por favor notifique a la escuela si su hijo tiene alguno de estos síntomas cuando llame para avisar que su hijo está enfermo. Los niños y adultos que presenten síntomas de gastroenteritis viral deben ser excluidos de la escuela u otras actividades de grupo por lo menos 48 horas después de que sus síntomas hayan desaparecido. La mejor manera de limitar la propagación de estos virus es el lavado frecuente de las manos durante al menos 30 segundos con jabón y agua corriente tibia, asegurándose de limpiar completamente todas las áreas de las manos y debajo de las uñas. También es muy importante prevenir la contaminación de alimentos, bebidas, agua y hielo. Las personas que han estado enfermas con síntomas similares al norovirus no deben preparar ni servir alimentos a otros durante al menos 3 días después de que sus síntomas desaparezcan. Es importante saber que la mayoría de los productos de limpieza domésticos son ineficaces contra el norovirus y el blanqueador es el único medio confiable de desinfección. Al enterarnos de un posible incidente de Norovirus en nuestro distrito, nuestro Departamento de Mantenimiento comenzó una limpieza de todas las escuelas usando Alpet D2, Desinfectante para Superficies, que sólo se puede aplicar después de las horas escolares. Alpet D2, Desinfectante para Superficies, es el primer desinfectante listo para usar que recibe una declaración de eficacia departe de la Agencia de Protección Ambiental (EPA) contra Norovirus. Hospitales, hogares de ancianos, hoteles, líneas de cruceros, escuelas, instalaciones de servicio de alimentos y otras industrias ahora tienen acceso a un producto registrado de EPA listo para usar que es lo suficientemente fuerte como para matar el norovirus pero lo suficientemente seguro para usar en juguetes de bebés. Puede encontrar más información sobre norovirus y cómo limitar su propagación en San Joaquín County Public Health www.sjcphs.org o puede comunicarse con CDC en www.cdc.gov y escribir "norovirus" en el cuadro de búsqueda Sinceramente, Departamento de Servicios de Salud de TUSD (209)830-3241
