Download 1 er décembre 2016 - Ambassade de France en Guinée équatoriale

AMBASSADE DE FRANCE EN GUINÉE ÉQUATORIALE
COMMUNIQUE DE PRESSE
Journée mondiale de lutte contre le SIDA (1er décembre 2016)
A l'occasion de la journée mondiale de la lutte contre le sida, la France réaffirme sa solidarité envers
les personnes vivant avec le virus de l'immunodéficience humaine (VIH).
Deuxième contributeur au Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme,
depuis sa création, avec une participation de 12,7 %, la France y a récemment renouvelé son
engagement pour les trois prochaines années à hauteur de 1,080 milliard d'euros. Ce fonds a permis la
mise sous traitement anti-rétroviral (ARV) de plus de 9 millions de personnes. La France se félicite
que la Guinée Equatoriale bénéficie des actions du Fonds Mondial et de l’ONUSIDA.
L'engagement de la France passe également par un soutien de premier plan à UNITAID, dont elle est
le premier donateur, avec une contribution représentant 60 % des ressources cumulées de
l'organisation depuis sa création. L'objectif est désormais celui de la fin de la pandémie en tant que
menace à la santé publique d'ici 2030, conformément aux objectifs de développement durable./.
COMUNICADO DE PRENSA
Día mundial de lucha contra el SIDA (1 de diciembre de 2016)
Con motivo del día mundial de lucha contra el sida, Francia vuelve a confirmar su solidaridad hacia
las personas que viven con el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH).
Segundo contribuidor al Fondo mundial de lucha contra el sida, la tuberculosis y el paludismo desde
su creación, con una participación del 12,7 %, Francia ha renovado recientemente su compromiso
para los tres próximos años a la altura de 1,080 mil millones de euros. Este fondo ha permitido poner
a más de 9 millones de personas bajo tratamiento antirretroviral (TAR). Francia se felicita que
Guinea Ecuatorial sea beneficiaria de las acciones del Fondo Mundial y del ONUSIDA.
El compromiso de Francia también pasa por un apoyo de primer plano a UNITAID, del cual es el
primer donante, con una contribución que representa el 60 % de los recursos cumulados de la
organización desde su creación. Ahora el objetivo es el fin de la pandemia como amenaza a la salud
pública de aquí a 2030, de acuerdo con los objetivos de desarrollo sostenible./.