Download certificado sobre el efecto compensatorio de campos

IIREC
International Institute for Research an
Electromagnetic Compatibility
Evaluación experta y
certificado
sobre el efecto compensador de campos magnéticos del
chip para teléfonos móviles «WAVEEX» de Vital Energy
Informe n.º.
11/2014
Fecha
30 de enero de 2014
Referencia
Protocolo de medición n.º 01/2014
Fecha:
28 de enero de 2014
Cliente:
EDVO Handels GmbH
Kornbergsiedlung 10
A-3364 Neuhofen/Ybbs
(Austria)
Mag. Dr. Walter Hannes Medinger
Experto jurado autorizado y certificado
Experto
IIREC Dr. Medinger e.U.
Ringstraße 64
A-3500 Krems an der Donau (Austria)
N.º de páginas
10 (anexo incluido)
IIREC Dr. Medinger e.U., Ringstr. 64, A–3500 Krems an der Donau • Instituto internacional para la investigación CEM •
Compatibilidad electromagnética sobre la base de criterios biofísicos • Empresa de ingeniería en el ámbito del medio ambiente •
Dirección científica: Mag. Dr. Walter Hannes Medinger • Experto jurado autorizado y certificado •
Telf.: +43 (0)2732 75 9 75 o: +43 (0)699 181 282 51 • www.iirec.at ■ [email protected]
Página 2
Certificado
Contenido
Página
1.
Información sobre el experto ......................................................
3
2.
Objeto y planteamiento ................................................................
3
3.
Evaluación de los resultados de la medición .............................
4
3.1
Fundamentos ................................................................................................................
4
3.2
Importancia metrológica de los resultados ..............................................................
4
3.3
Relevancia biológica de los resultados ......................................................................
7
4.
Certificado ......................................................................................
8
Literatura ........................................................................................
9
Anexo: 3 gráficos...........................................................................
10
Observaciones importantes:
El derecho de explotación del presente informe corresponde únicamente al cliente.
Independientemente de ello, el informe permanece, de conformidad con la situación jurídica en vigor,
propiedad intelectual de la empresa contratada (IIREC Dr. Medinger e.U.), que podrá hacer uso del
informe en tanto que el cliente no haya declarado este o partes del mismo expresamente como
confidenciales.
A la inversa, el cliente no podrá divulgar el informe con modificaciones o resumido sin el
consentimiento de IIREC Dr. Medinger e.U.
El encargo hace referencia únicamente a la constatación de señales físicamente demostrables y su
interpretación. No incluye el estudio de la aparición ni del mecanismo de acción de la muestra
investigada. El mantenimiento de la calidad de los productos sometidos a prueba es responsabilidad del
cliente o del fabricante.
IIREC Dr. Medinger e.U.
WAVEEX
I.
IIREC
Página 3
Información sobre el experto
IIREC Dr. Medinger e.U. es una empresa de ingeniería dedicada a la tecnología del
medio ambiente registrada en el tribunal regional de Krems an der Donau (Austria)
bajo el número de registro 256795 (la abreviatura «e.U.» en alemán significa «empresa
registrada»). Es miembro de la Cámara de comercio de Austria, dentro del grupo de
empresas de ingeniería.
El director científico del IIREC y autor de la presente evaluación, el Dr. Walter H.
Medinger, está registrado como experto jurado desde 1993 en el tribunal regional de Linz an
der Donau (Austria) con sede en Robert Stolz-Str. 18, A-4020 Linz (Austria). En su calidad
como experto certificado jurado y autorizado general, el presidente de la comisión
certificadora confirmó de manera expresa su labor especial como experto en el campo de los
efectos biofísicos de campos electromagnéticos en el año 2004.
La certificación del autor como experto jurado está armonizada y es válida en toda
la Unión Europea. Los datos de certificación actuales son:
N.º de certificación:
486151425486-0001
Autoridad certificadora:
Tribunal regional de Linz
Fecha de certificación:
13 de febrero de 2009
Validez:
31 de diciembre de 2018
Especialidades:
Química, protección del medio ambiente y la naturaleza
2. Objeto y planteamiento
El objeto del presente informe es la evaluación experta de los resultados de las
mediciones documentadas en el informe citado como referencia.
El planteamiento consistió principalmente en evaluar si el chip para teléfonos móviles
WAVEEX tiene un efecto metrológico significativo y, dado el caso, si dicho efecto es
relevante desde el punto de vista biológico. El resultado de esta evaluación se certificará
mediante peritaje.
Mag. Dr. Walter Hannes Medinger
Página 4
IIREC
Certificado
3. E val uac i ón d e lo s r es ult ad os de med ic i ón
3.1 Fundamentos
El objetivo de las mediciones era, en primer lugar, determinar las modificaciones del campo
magnético en las cercanías de un teléfono móvil en funcionamiento (medición del teléfono
móvil sin WAVEEX), así como, a continuación, investigar si la colocación en el teléfono
móvil de un chip para teléfonos móviles WAVEEX es capaz de compensar dichas
modificaciones.
En el protocolo de mediciones están recogidos todos los detalles metrológicos.
Los resultados de los tres procesos de medición, así como la diferencia de los valores
medidos de cada 2 mediciones se han documentado al detalle en el protocolo de
mediciones y han sido confirmados por el supervisor Dipl.-Ing. (FH) Josef Resch de
Bureau Veritas. Las diferencias con las mediciones de referencia se citan en los
apartados 6 y 7 del protocolo de mediciones según los valores medidos de los teléfonos
móviles con y sin WAVEEX. La diferencia entre ambas mediciones de los teléfonos
móviles se recoge en el apartado 8.
Con objeto de facilitar la evaluación, los resultados de los tres procesos de medición
documentados en el protocolo de mediciones (cf. apartados 5 a 7 del protocolo) se
convirtieron en gráficos con ayuda del programa de análisis de datos Surfer de Golden
Software Inc. Los tres gráficos resultantes se han adjuntado a este informe.
3.2 Importancia metrológica de los resultados
El efecto más llamativo constatado en las mediciones es el fuerte aumento de la magnitud de
medición, la densidad de flujo magnético vertical, observado en las dos mediciones de los
teléfonos móviles (con y sin WAVEEX) en el centro del campo de medición, esto es,
directamente sobre el teléfono móvil, en comparación con la medición de referencia. Este
efecto tiene su origen en el suministro de corriente continua del teléfono móvil a través de la
batería, que tiene como resultado un campo continuo magnético, así como de los
componentes magnéticos, como en los altavoces. En los gráficos se puede ver que ese efecto
disminuye en un radio de unos 10 cm. Esta perturbación magnética de hasta 2,5 μT no se ve
afectada notablemente por el chip para teléfonos móviles WAVEEX ni forma parte del
objeto de la evaluación. Para reducir de manera decisiva dicha perturbación sería necesario
Mag. Dr. Walter Hannes Medinger
WAVEEX
IIREC
Seite 5
emplear, por ejemplo, un material de blindaje magnético. El chip WAVEEX no reivindica
ningún efecto protector.
El efecto que se debe evaluar aquí consiste en perturbaciones más débiles del campo
magnético que aparecen en el entorno del teléfono móvil. La pregunta decisiva que debe
plantearse aquí es si el chip para teléfonos móviles WAVEEX es capaz de compensar
dichas perturbaciones del tal manera que, a pesar del funcionamiento del teléfono móvil en
el entorno, se restablezca la estructura del campo original determinada en la medición de
referencia.
Como entorno se entiende el área sobre el teléfono móvil en el que la perturbación masiva
del campo magnético ya se ha reducido, esto es, a partir de un radio de aproximadamente 10
cm desde el centro del teléfono móvil que coincide con el centro del campo de medición.
Puesto que la importancia biológica de los efectos se evalúa por separado en el apartado
siguiente, aquí nos ocuparemos en primer lugar de los aspectos meramente metrológicos y
físicos.
Debido a que la mayoría de las modificaciones por evaluar presentan un valor relativamente
reducido de < 0,2 μT, es necesario encontrar un criterio para su importancia, lo que es
posible como se explica a continuación:
Las oscilaciones del valor medido observado durante las mediciones fueron sin excepción de
< 0,03 μT. La incertidumbre de la medición puede, por tanto, fijarse en un máximo de 0,03
μT. De acuerdo con las reglas de la metrología, la incertidumbre se obtiene de la diferencia
de dos valores medidos al multiplicar la incertidumbre del primer valor medido por la raíz de
2. Así pues, la incertidumbre metrológica de las diferencias formadas de los valores medidos
es 003 * 1,4 = 0,042 μT. Con un factor de seguridad de 2, se obtiene una incertidumbre
ampliada de 0,0084 μT o, redondeada, de 0,09 μT. Las diferencias de 0,10 μT y superiores
no pueden, por tanto, valorarse como efectos significativos.
Al comparar el gráfico 2 adjunto (medición del teléfono móvil sin WAVEEX) con el gráfico
1 (medición de referencia), puede verse en el entorno previamente definido del teléfono
móvil (fuera del área con las perturbaciones más fuertes) una serie de puntos en los que los
valores del campo de referencia se reprodujeron exactamente en el marco de la
incertidumbre de medición. Esto significa que el trasfondo magnético no se ha modificado
en el curso de las series de mediciones. Los puntos representativos en los que esto es
aplicable se han señalizado en el gráfico con rombos de color negro sin relleno. Estos
puntos sirven como puntos de control.
Mag. Dr. Walter Hannes Medinger
Seite 6
IIREC
Certificado
A diferencia de los puntos de control, en el gráfico se muestra otro subconjunto de puntos
de medición en los que en el entorno del teléfono móvil aparecieron modificaciones
significativas con un valor ≥ 0,2 μT debidas al funcionamiento de este en modo de
transferencia.
En esos puntos aumentaron en parte los valores de referencia (marcados con rombos
blancos) y en parte se redujeron (señalizados en el gráfico por medio de rombos negros). Es
posible reconocer que los puntos con cambios significativos del campo magnético en el
entorno del teléfono móvil están distribuidos en forma de media luna sobre un círculo con
un radio de unos 20 cm. En el gráfico 2 aparece un total de 9 de esos puntos. En 6 de los
puntos hubo un aumento en comparación con los valores de referencia, y en 3 de los puntos
apareció una reducción de los valores de referencia.
En el gráfico 3 se muestra que en algunos de esos puntos, en los que los valores de referencia
y la estructura del campo de referencia habían experimentado cambios bajo el efecto del
teléfono móvil, se han restablecido los valores de referencia exactos bajo el efecto del chip
para teléfonos móviles WAVEEX. Los puntos en los que esto es así aparecen marcados en
el gráfico 3 con un rombo negro sin relleno. Este restablecimiento exacto de los valores
originales se puede constatar en 5 de los 9 puntos marcados (de acuerdo con el gráfico 2). A
cada uno de los otros 4 puntos que mostraban cambios importantes en el gráfico 2 se les
puede asignar en el gráfico 3 puntos vecinos en los que se había restablecido la estructura
exacta del campo de referencia. Esta asignación puede distinguirse debido a la estructura del
campo, que se puede reconocer claramente en los gráficos del curso de las isolíneas (líneas
con la misma densidad de flujo vertical). Dichos puntos, que señalan una compensación del
campo magnético, aparecen marcados en el gráfico 3 por medio de rombos blancos sin
relleno.
Así pues, las mediciones realizadas han demostrado el restablecimiento absoluto de la
estructura de campo original (determinada en las mediciones de referencia) bajo el efecto del
chip para teléfonos móviles WAVEEX (medido en los efectos significativos en los puntos de
medición en el entorno del teléfono móvil).
Hacemos de nuevo hincapié en que no se han incluido en esta evaluación ni son relevantes
para los resultados los puntos del campo de medición en los que aparecieron desviaciones
de los valores medidos > o,2 μT directamente sobre el teléfono móvil.
IIREC Dr. Medinger e.U.
WAVEEX
IIREC
Seite 7
3.3 Relevancia biológica de los resultados
La relevancia biológica de los efectos en el entorno del teléfono móvil (y no
directamente en la ubicación del mismo) resulta del hecho de que, al realizar llamadas
con el teléfono móvil pegado a la oreja, esos efectos alcanzan zonas sensibles como el
oído interno, el cerebro, los ojos o la cavidad bucal.
Al igual que para la importancia metrológica, para determinar la relevancia real de los
efectos también es necesario, bajo el punto de vista biológico, un criterio de valoración
cuantitativo. El criterio para la sensibilidad biológica son las oscilaciones naturales del
campo magnético. Los sistemas biológicos son sensores de alta potencia con una
sensibilidad máxima en las frecuencias y amplitudes que se dan en el entorno natural. El
campo magnético natural es, principalmente, un campo continuo (campo estático) de una
intensidad de aproximadamente 50 μT con una proporción de campo magnético alterno
débil. Las oscilaciones máximas naturales del campo magnético con una escala temporal
por horas son de 0,1 a 0,2 μT. Por ese motivo, las perturbaciones del campo magnético de
esa magnitud deben considerarse sensibles desde el punto de vista biológico.
Puesto que los valores individuales determinados con una precisión de medición (gama de
variación) de 0,03 μT dan lugar a diferencias de una magnitud de 0,1 a 0,2 μT relevante desde
la perspectiva metrológica, deben observarse como biológicamente críticos los efectos
hallados en el entorno del teléfono móvil sin WAVEEX, sobre todo en casos de aparición
frecuente y permanente (esto es, en caso de llamadas largas y frecuentes). Al contrario, el
efecto restablecedor de la estructura original del campo (asumida como libre de
perturbaciones) descubierto con WAVEEX supone una aportación importante en el ámbito
de la prevención.
Mag. Dr. Walter Hannes Medinger
Seile 8
IIREC
Certificado
4. Cer tificado
El 28 de febrero de 2014, en una serie de mediciones supervisada por el Bureau VERITAS, se
midieron los componentes verticales de la densidad de flujo magnético en el campo estático y
de baja frecuencia en el entorno de un teléfono móvil en modo de transferencia con y sin el
chip para teléfonos móviles WAVEEX. Previamente se había medido el campo de referencia
libre del influjo del teléfono móvil. El objeto de la evaluación no era un posible blindaje del
campo magnético del propio móvil, sino la compensación de las perturbaciones en el campo
magnético en el entorno del dispositivo a partir de una distancia de aproximadamente 10 cm
medida desde el centro del teléfono móvil.
El campo con el teléfono móvil (en primer lugar sin WAVEEX) presentó, en comparación con
el campo de referencia, perturbaciones del campo magnético significativas desde la perspectiva
metrológica y relevantes desde el punto de vista biológico en una zona con forma de media
luna de un diámetro de unos 20 cm.
Al repetir la medición con un chip WAVEEX en el teléfono móvil, se constató una
compensación de esas perturbaciones del siguiente modo: en 5 de los 9 puntos críticos se
habían restablecido los valores de medición originales exactos (hallados en la medición de
referencia y que presentaban una perturbación significativa debida al teléfono móvil), y en las
inmediaciones directas (distancia < 5 cm) de los 4 puntos restantes se hallaron puntos
correspondientes en los que se había restablecido exactamente el campo de referencia según el
campo o la estructura original («según la estructura» significa que se restableció el transcurso
original de las líneas con la misma densidad de flujo magnético vertical con desviaciones de
máx. 0,1 microtesla).
Así pues, puede afirmarse que WAVEEX puede compensar las perturbaciones débiles pero
significativas en el entorno de un teléfono móvil activo en todos los puntos de evaluación. En vista
de la importancia biológica de las perturbaciones causadas por el teléfono móvil, este efecto
compensador representa una contribución importante en el ámbito de la prevención.
[Firma ilegible]
[Sello circular del experto]
Mag. Dr. Walter Hannes Medinger
Experto jurado autorizado y certificado
Director científico
IIREC Internationales Institut für EMV-Forschung
Compatibilidad electromagnética sobre la base de criterios biofísicos
IIREC Dr. Medinger e.U.
WAVEEX
IIREC
Seite 9
Literatu ra:
The Bioinitiative Report (2007, versión actual de 2012) http://www.bioinitiative.org/
World Health Organization; International Agency for Research on Cancer (2002): IARC Monographs on the
Evaluation of Carcinogenic Risks to Humans, Volume 80. Non-Ionizing Radiation, Part 1: Static and Extremely
Low Frequency (ELF) Electric and Magnetic Fields. Summary of Data Reported and Evaluation.
World Health Organization (2007): Extremely Low Frequency Fields. Environmental Health Criteria 238. WHO
Press, Genf.
International Commission on Non-lonizing Radiation Protection (1998): Guidelines for limiting exposure to
time-varying cicctric, magnetic, and electromagnctic fields (up to 300 GHz), Health Physics 74 (4): 494522.
Medinger W (2005): Significance of weak static and ELF magnetic fields and their gradients with respect to
elcctromagnetic biocompatibility. - A new method for precise localization of techno- and geogenic stress zones.
ILREC Berichte Nr. 2, Graz, Austria.
Anex o (p ág . 10 ): 3 g ráfi cos
Mag. Dr. Walter Hannes Medinger
Anexo Certificado WAVEEX
Gráfico 1: Medición de referencia
El gráfico a la izquierda representa un mapa de la
densidad de flujo magnético vertical en microtesla
(μT) según una escala de color y líneas de
contorno. Los valores en los puntos de medición
se corresponden 1:1 con los valores medidos en el
protocolo de medición. Los valores intermedios
fueron interpolados por el software. Las
longitudes de los ejes se indican en metros (m) en
la leyenda de eje.
La mayor parte del campo de medición presenta
valores medidos entre 41,5 μT y 42,5 μT. Puesto que
la gama de variación es < 1 μT, se considera que el
campo es apto para la medición y el análisis de los
efectos por determinar. En el borde del campo de
medición se puede percibir el efecto de los tornillos
magnéticos de la mesa de medición, en particular en
los puntos señalados con flechas de color blanco.
Gráfico 2: Medición del teléfono móvil en
el campo sin WAVEEX
Este gráfico representa, de manera análoga al
gráfico 1, los valores medidos en el campo, en
este caso sin embargo tras colocar un teléfono
móvil en el centro del campo y establecer una
llamada telefónica.
Directamente sobre el teléfono móvil se reconoce un
incremento muy fuerte de los valores medidos muy
(no se muestran los valores > 42,7). En el entorno
del teléfono móvil se reproduce el campo en
numerosos puntos como en el gráfico 1. Algunos de
esos puntos aparecen marcados con un rombo sin
relleno. Más llamativas son las desviaciones en los
puntos marcados con un rombo de color blanco o
negro, dependiendo de si los valores han aumentado
o disminuido en comparación con la medición
anterior.
Gráfico 3: Medición del teléfono móvil en el
campo, con WAVEEX
Este gráfico representa los valores medidos en la
tercera medición, en la que se equipó el móvil con
una pegatina WAVEEX.
Los rombos negros sin relleno indican los puntos
en los que se había constatado previamente
(gráfico 2) una desviación de la medición de
referencia y en los que se habían restablecido
exactamente los valores de la medición de referencia.
Los rombos blancos sin relleno representan
puntos en el campo en los que se restableció
exactamente la estructura del campo de referencia tras una
desviación del valor de referencia constatada en el
gráfico 2, aun cuando aparecen ligeras
desviaciones en el valor medido o en la posición
de los puntos.
IIREC Dr. Medinqer e.U. / Mg. Dr. Walter Hannes Modinger