Download El Médico - Señora Lara

Nombre:
Fecha:
Ya Está Muerto
Review Packet
This review document is broken into five sections:
PAGE
SECTION
DESCRIPTION
Pg. 1-­­4
LA LETRA
Two sets:
 Spanish lyrics
 Spanish lyrics with English translation
Pg. 5-­­7
ANTES
To be used as a basic introduction to vocabulary and
grammar in advance of showing the video for the first time.
Pg. 8-­­10
MIENTRAS
This section contains multiple activities that students can
do while watching the video.
NOTE: Choose only one MIENTRAS activity per viewing.
Pg. 11-­­15
DESPUÉS
To be used after viewing the video in order to reinforce key
vocabulary, grammar and comprehension.
Pg. 16-­­17
MÁS ALLÁ
This section, designed for higher-­­level classes, includes two
creative writing exercises.
NOTE: I will occasionally make adjustments to this document. For this reason, please download the
most recent version before using it with your students. If you have any suggestions for improving this
(or any) document on my site, please email me at [email protected].
©2016 Señor Wooly, LLC. All rights reserved
v1.0
1
Nombre:
Fecha:
Ya Está Muerto
La Letra
La Médica:
Está muerto.
Su corazón dejó de palpitar.
El Médico:
¡Tráiganme tubos!
¡Tráiganme tubos!
La Enfermera:
Es la una y media.
La Médica:
¿Qué está haciendo?
¡Lo va a matar!
La Médica:
Este hombre está muerto.
El Médico:
Hay otra posibilidad.
La Médica:
El corazón dejó de palpitar.
El Médico:
Sí, ¡exacto! Lo vamos a sacar.
La Médica:
¿Sacar el corazón?
Los Estudiantes:
¿Sacar el corazón?
El Médico:
Sacar el corazón
para salvar su vida.
La Médica:
Un corazón es necesario.
El Médico:
¡Por supuesto!
Pero ya está muerto.
La Médica:
¿Por qué lo saca? No tiene sentido.
El Médico:
Vamos a meter su corazón
en esta mochila.
©2016 Señor Wooly, LLC. All rights reserved
El Médico:
¡NO! ¡Ya está muerto!
Conectaremos los tubos
desde la mochila a su cuerpo.
La Médica:
Nadie puede vivir con su corazón dentro de una
mochila.
El Médico:
El hombre va a vivir.
¡Ya lo verá!
El hombre va a vivir.
La Médica:
¡Imposible!
¡Ya está muerto!
Los Médicos:
¡Ya está muerto! ¡Ya está muerto, muerto!
Los Estudiantes:
El libro dice:
-­­No use mochilas.
El Médico:
¡Lo vamos a salvar!
¡Lo vamos a salvar!
¡VIVA! ¡VIVA! ¡VIVA!
El Hombre:
Mi corazón está en mi mochila.
v1.0
2
Nombre:
Fecha:
Ya Está Muerto
Lyrics with English Translation (Page 1 of 2)
La Médica:
Está muerto.
Su corazón dejó de palpitar.
La Enfermera:
Es la una y media.
La Médica:
Este hombre está muerto.
El Médico:
Hay otra posibilidad.
La Médica:
El corazón dejó de palpitar.
El Médico:
Sí, ¡exacto! Lo vamos a sacar.
La Médica:
¿Sacar el corazón?
Los Estudiantes:
¿Sacar el corazón?
El Médico:
Sacar el corazón
para salvar su vida.
La Médica:
Un corazón es necesario.
El Médico:
¡Por supuesto!
Pero ya está muerto.
La Médica:
¿Por qué lo saca? No tiene sentido.
El Médico:
Vamos a meter su corazón
en esta mochila.
©2016 Señor Wooly, LLC. All rights reserved
La Médica:
He’s dead.
His heart stopped beating.
La Enfermera:
It’s 1:30.
La Médica:
This man in dead.
El Médico:
There’s another way.
La Médica:
The heart stopped beating.
El Médico:
Yes, exactly! We’re going to take it out.
La Médica:
Take out the heart?
Los Estudiantes:
Take out the heart?
El Médico:
Take out the heart
in order to save his life.
La Médica:
A heart is necessary.
El Médico:
Of course!
But he’s already dead!
La Médica:
Why take it out? It doesn’t make sense.
El Médico:
We’re going to insert his heart
in this backpack.
v1.0
3
Nombre:
Fecha:
Ya Está Muerto
Lyrics with English Translation (Page 2 of 2)
El Médico:
¡Tráiganme tubos!
¡Tráiganme tubos!
El Médico:
Bring me tubes.
Bring me tubes.
La Médica:
¿Qué está haciendo?
¡Lo va a matar!
La Médica:
Why are you doing?
You’re going to kill him!
El Médico:
¡NO! ¡Ya está muerto!
Conectaremos los tubos
desde la mochila a su cuerpo.
El Médico:
¡NO! He’a already dead!
We will connect the tubes
From the backpack to his body.
La Médica:
Nadie puede vivir con su corazón
dentro de una mochila.
La Médica:
No one can live with their heart
inside a backpack.
El Médico:
El hombre va a vivir.
¡Ya lo verá!
El hombre va a vivir.
El Médico:
The man is going to live.
You’ll see!
The man is going to live.
La Médica:
¡Imposible!
¡Ya está muerto!
La Médica:
Impossible!
He’s already dead!
Los Médicos:
¡Ya está muerto! ¡Ya está muerto, muerto!
Los Médicos:
He’s already dead! He’s already dead, dead!
Los Estudiantes:
El libro dice:
-­­No use mochilas.
Los Estudiantes:
The book says, “
“Don’t use backpacks.”
El Médico:
¡Lo vamos a salvar!
¡Lo vamos a salvar!
¡VIVA! ¡VIVA! ¡VIVA!
El Médico:
We’re going to save him!
We’re going to save him!
LIVE! LIVE LIVE!
El Hombre:
Mi corazón está en mi mochila.
El Hombre:
My heart is in my backpack.
©2016 Señor Wooly, LLC. All rights reserved
v1.0
4
Nombre:________________________________ Fecha: ______________________
Ya Está Muerto
ANTES
A. Matching. Choose the correct Spanish word for each picture.
A
B
1. _____ tubos
C
D
2. _____ está muerto
4. _____ la inyección
E
3. _____ el corazón
5. _____ mochila
B. Your Opinions. Indicate if each sentence is “Always, Sometimes, or Never”
according to your preferences.
Siempre
A veces
Nunca
1. Visito a un(a) médico(a) cuando estoy resfriado. (have a
cold)
2. Visito a un(a) médico(a) cuando tengo gripe. (flu)
3. Visito a un(a) médico(a) cuando estoy muerto.
4. Tomo medicina.
5. Tengo confianza (I trust) en mi médico(a).
6. Me gusta visitar a mi médico(a).
7. Pienso que mi médico(a) está loco(a).
8. Prefiero la medicina alternativa.
9. Voy al hospital para vivir.
10. Voy al hospital para morir.
11. Visito a un(a) cirujano(a) (surgeon).
12. Tengo miedo a las inyecciones.
©2016 Señor Wooly, LLC. All rights reserved
v1.0
5
Nombre:
Fecha:
C. Draw a picture of the following sentences:
Hay un hospital.
El hombre está muerto.
El cirujano intenta salvarle la
vida al paciente.
El cirujano mete tubos en el
paciente.
©2016 Señor Wooly, LLC. All rights reserved
v1.0
6
Nombre:
Fecha:
D. ¿Tiene sentido? Decide if the statement makes sense or not.
Sí
No
1. Tienes hambre y comes un zapato.
2. Tienes hambre y comes una banana.
3. Tienes sueño y vas a una discoteca.
4. Tienes sueño y te acuestas.
5. Necesitas recibir una “A” en tu examen y estudias.
6. Necesitas recibir una “A” en tu examen y juegas los videojuegos.
7. Para salvar la vida de un paciente, el médico le saca el corazón.
8. Para salvar la vida de un paciente, el médico le da medicina.
9. Cuando tienes sed, bebes agua.
10. Cuando tienes sed, comes galletas saladas.
11. Para vivir, necesito inyecciones de corazones.
E. Fill in the blanks. Complete the sentences in Spanish to make them
true for you.
1. Mi médico(a) se llama
2. Voy a mi médico(a) cuando yo
3. La oficina de mi médico(a) está en
4. ( Me gusta / No me gusta ) mi médico(a) porque
5. ( Me gusta / No me gusta ) estar en el hospital porque
©2016 Señor Wooly, LLC. All rights reserved
v1.0
7
Nombre:
Fecha:
Ya Está Muerto
MIENTRAS
A. Is it said? Before you begin, familiarize yourself with the lyrics
below. As you watch the video, put a check mark next to the quotes
are used in the song. Not all are used!
√
a. Está muerto.
b. Soy médico.
c. Su corazón dejó de palpitar.
d. ¿Sacar el corazón?
e. Quiero comer su corazón.
f. Sacar el corazón para salvar su vida.
g. Un corazón es necesario.
h. Vamos a meter su corazón en este zapato.
i. Vamos a meter su corazón en esta mochila.
j. ¡Tráiganme tubos!
k. ¡Nadie puede vivir con su corazón dentro de una mochila!
l. El hombre va a bailar con nosotros.
m. El libro dice: —No use mochilas.
n. Vamos a darle una inyección.
©2016 Señor Wooly, LLC. All rights reserved
v1.0
8
Nombre:
Fecha:
B. Who said it? Before you begin, familiarize yourself with the lyrics
below. As you watch the video, put a check mark next to the
person/people that say each quote. Careful: Some choices might
have more than one answer.
Médica
Médico
Estudiantes
a. Su corazón dejó de palpitar.
b. Este hombre está muerto.
c. Hay otra posibilidad.
d. ¿Sacar el corazón?
e. Sacar el corazón para salvar su vida.
f. ¿Por qué lo saca? No tiene sentido.
g. Vamos a meter su corazón en esta mochila.
h. ¡Tráiganme tubos!
i. Conectaremos los tubos desde la mochila a su
cuerpo.
j. ¡Nadie puede vivir con su corazón dentro de una
mochila!
k. El libro dice: —No use mochilas.
l. Lo vamos a salvar. ¡Viva!
©2016 Señor Wooly, LLC. All rights reserved
v1.0
9
C.
What do you see? As you watch the video, complete
each sentence based on what you see.
1. Las personas están en…
a. un restaurante
b. un hospital
2. El paciente está…
a. muerto
b. contento
3. Entró…
4.
Hay
a. un médico
b. una médica
estudiantes.
a. dos
b. tres
5. El médico sacó
a. el zapato
del paciente.
6. El médico metió el corazón en…
a. una mochila
b. el corazón
b. su boca
7. El médico usó
para conectar el corazón al paciente.
a. una bufanda
b. unos tubos
8. La médica intentó llamar por…
a. teléfono
9.
10.
Los estudiantes miraron…
a. una televisión
El médico le da una inyección…
b. a la pierna del paciente
11. El paciente se levantó y…
a. se cayó
©2016 Señor Wooly, LLC. All rights reserved
b. Facetime
b. un libro
b. al corazón del paciente
b. salió para su casa
v1.0
10
Nombre:
Fecha:
Ya Está Muerto
Cloze Activity - Fácil
WORD BANK:
tubos
salvar
muerto
exacto
corazón
sacar
una
mochila
imposible
La Médica:
Está muerto.
Su corazón dejó de palpitar.
El Médico:
¡Tráiganme
¡Tráiganme
La Enfermera:
Es la __ __ __ __ _ y media.
La Médica:
¿Qué está haciendo?
¡Lo va a matar!
La Médica:
Este hombre está muerto.
El Médico:
Hay otra posibilidad.
La Médica:
El corazón dejó de palpitar.
El Médico:
Sí, ¡ ___________________! Lo vamos a sacar.
La Médica:
¿Sacar el corazón?
Los Estudiantes:
¿___________________ el corazón?
El Médico:
Sacar el corazón para
__ __ __ __
__ __ __ __
_!
_!
El Médico:
¡NO! ¡Ya está muerto!
Conectaremos los tubos
desde la mochila a su cuerpo.
La Médica:
Nadie puede vivir con su corazón dentro de una
__ __ __ __ _.
El Médico:
El hombre va a vivir. ¡Ya lo verá!
El hombre va a vivir.
La Médica:
¡ __ __ __ __ _! ¡Ya está muerto!
Los Médicos:
¡Ya está muerto! ¡Ya está muerto, muerto!
__ __ __ __ _ su vida.
La Médica:
Un corazón es necesario.
El Médico:
¡Por supuesto! Pero ya está ___________________.
La Médica:
¿Por qué lo saca? No tiene sentido.
El Médico:
Vamos a meter su corazón
en esta ___________________.
©2016 Señor Wooly, LLC. All rights reserved
Los Estudiantes:
El libro dice:
-­­No use mochilas.
El Médico:
¡Lo vamos a ___________________!
¡Lo vamos a ___________________!
¡VIVA! ¡VIVA! ¡VIVA!
El Hombre:
Mi ___________________ está en mi mochila.
v1.0
11
Nombre:
Fecha:
Ya Está Muerto
Cloze Activity - Moderado
WORD BANK:
otra
por supuesto
va
conectaremos
palpitar
sentido
esta
este
media
para
vamos
La Médica:
Está muerto.
Su corazón dejó de __________________.
El Médico:
¡Tráiganme tubos!
¡Tráiganme tubos!
La Enfermera:
Es la una y __________________.
La Médica:
¿Qué está haciendo?
¡Lo va a matar!
La Médica:
__ __ __ __
hombre está muerto.
El Médico:
Hay __________________ posibilidad.
El Médico:
¡NO! ¡Ya está muerto!
__ __ __ __ los tubos
desde la mochila a su cuerpo.
La Médica:
El corazón dejó de __________________.
La Médica:
Nadie puede vivir con su corazón dentro de una mochila.
El Médico:
Sí, ¡exacto! Lo vamos a sacar.
El Médico:
El hombre __________________ a vivir. ¡Ya lo verá!
El hombre __________________ a vivir.
La Médica:
¿Sacar el corazón?
Los Estudiantes:
¿Sacar el corazón?
El Médico:
Sacar el corazón _________________ salvar su vida.
La Médica:
Un corazón es necesario.
El Médico:
¡ __ __ __ __ ! Pero ya está muerto.
La Médica:
¿Por qué lo saca? No tiene __________________.
La Médica:
¡Imposible! ¡Ya está muerto!
Los Médicos:
¡Ya está muerto! ¡Ya está muerto, muerto!
Los Estudiantes:
El libro dice:
-­­No use mochilas.
El Médico:
¡Lo __________________ a salvar!
¡Lo __________________ a salvar!
¡VIVA! ¡VIVA! ¡VIVA!
El Hombre:
Mi corazón está en mi mochila.
El Médico:
Vamos a meter su corazón
en _ __ __ __ ___ mochila.
©2016 Señor Wooly, LLC. All rights reserved
v1.0
12
Nombre:
Fecha:
Ya Está Muerto
DESPUÉS
A. Number the following sentences in the order that they occurred in the
video (#1-6).
____ El médico metió el corazón dentro de la mochila.
____ El médico le sacó el corazón.
____ Entró el médico.
____ El paciente se levantó.
____ La médica dijo: Está muerto.
____ Los estudiantes miraron su libro.
B.
Write the English translation.
1. Su corazón dejó de palpitar.
Traducción:
2. Este hombre está muerto.
Traducción:
3. Voy a sacar el corazón para salvar su vida.
Traducción:
4. ¿Por qué lo saca? No tiene sentido.
Traducción:
5. Vamos a meter su corazón en esta mochila.
Traducción:
6. ¡Nadie puede vivir con su corazón dentro de una mochila!
Traducción:
7. El hombre va a vivir. ¡Ya lo verá!
Traducción:
©2016 Señor Wooly, LLC. All rights reserved
v1.0
13
Nombre:
Fecha:
C. Mi escena favorita. Think back to the video. Which scene was
your favorite? Draw a re-creation of the scene in the box. Then, in Spanish,
explain what happened in the scene and why it’s your favorite.
Mi escena favorita
Esta escena es cuando…
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
Es mi favorita porque…
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
©2016 Señor Wooly, LLC. All rights reserved
v1.0
14
Nombre:
Fecha:
Ya Está Muerto
Crucigrama
16
7
13
8
6
1
15
14
18
5
10
20
9
4
11
3
19
2
17
12
Horizontal
2. Es la _______ _______ _ ____. (1:30)
3. Su corazón dejó de _______. (beating)
6. El _______ dejó de palpitar. (heart)
10. ¡_______! (Of course)
12. _______ _______ _______. (It doesn't make
sense)
14. ¡Tráiganme _______! (tubes)
15. ¡Lo va a _______! (matar)
16. _______ los tubos (we will connect)
17. El hombre _______ _______ __ ___. (is going
to live)
20. Mi corazón está en mi _______. (backpack)
©2016 Señor Wooly, LLC. All rights reserved
Vertical
1. Está _______. (dead)
4. Este _______ está muerto. (man)
5. Hay otra _______. (possibility)
7. Sí, ¡_______! (exactly)
8. ¿_______ el corazón? (take out)
9. _______ su vida (save)
11. _______ está muerto. (already)
13. Vamos a _______ (insert)
18. No _______ mochilas. (use)
19. Lo _______ a salvar. (We're going)
v1.0
15
Nombre:
Fecha:
Ya Está Muerto
MÁS ALLÁ
A. Dialogue. You are the male surgeon from Ya Está Muerto. In Spanish,
you need to explain to the hospital director why you chose to do what
you did. Provide the dialogue for your conversation.
Yo:
La Directora:
Yo:
La Directora:
Yo:
La Directora:
Yo:
La Directora:
Yo:
La Directora:
Yo:
La Directora:
Yo:
La Directora:
Yo:
La Directora:
©2016 Señor Wooly, LLC. All rights reserved
v1.0
16
Nombre:
Fecha:
B. Writing. As the spouse of the deceased, you plan to sue the
doctor and the hospital. Write a letter to your lawyer in Spanish
explaining what happened. How much money are you seeking? What
else do you want to see happen?
©2016 Señor Wooly, LLC. All rights reserved
v1.0
17