Download HG 802 Commercial Landscape Series

Serie Comercial de Jardinería:
Problemas de instalación en plantas
ornamentales leñosas
HG 802
2013
Muchos de los problemas culturales y de plagas en plantas
ornamentales leñosas se pueden evitar con la selección de
plantas de alta calidad. Seleccione plantas que están bien
adaptadas a las condiciones del área de plantación y totalmente
adaptadas a las condiciones extremas de temperatura que
pueden esperarse. La ubicación adecuada en el paisaje con un
espacio adecuado para el crecimiento y desarrollo mantienen las
plantas sanas después de que se hayan establecido. Las plantas
que son débiles o dañadas cuando se plantan, nunca superan los
problemas iniciales y no prosperan. Siempre elija material de
planta de primera calidad que es adecuado para la ubicación.
Las plantas se mantienen húmedas y con mantillo para proteger que las raíces
no se sequen.
plantas están sobre crecidas o mantenidas demasiado tiempo en
contenedores, debido a problemas potenciales con las raíces. La
mayoría de los problemas con raíces enlazadas en las plantas, se
puede evitar con el aflojamiento de las raíces antes de plantarlas.
Las raíces que son de color marrón oscuro o negro pueden estar
dañadas, secas, podridas, o no tienen la capacidad suficiente
para generar nuevas raíces cuando se plantan, y deben ser
removidas o la planta debe ser desechada.
Evite los árboles y arbustos con llagas, heridas o grietas en el
tronco. Al inspeccionar el tronco, asegúrese que el brote natural
del tronco es visible al nivel del suelo. No brote presente, indica
Inspeccione las raíces, tronco o tallo, y la estructura de la planta
el árbol está demasiado profundo en el cepellón. Los árboles
antes de comprarla. Si la planta está creciendo en un contenedor,
cultivados en un vivero pueden tener los brotes del tronco
sáquela y examine las raíces. Deben ser de color blanco o
enterrado durante el cultivo mecánico o al momento de la
marrón claro, suculento, y no debe circular más de media
excavación. Árboles o arbustos que son plantados demasiado
vuelta del contenedor. Las plantas con raíces circulares pueden
profundos nunca se recuperen. También evite las plantas con
desarrollar raíces anilladas. Si usted encuentra una raíz dando
sistemas de raíces demasiado pequeñas para el tamaño del
vuelta, trate de extender o recortar hasta el punto donde la raíz
árbol, especialmente árboles que nunca han sido podados de
puede ser enderezada. Cuidado especial es necesario cuando las
1 las raíces o árboles excavados a toda prisa de antiguos campos
Material de planta de alta calidad.
For more information on this and other topics visit the University of Maryland Extension website at www.extension.umd.edu
de cultivo. Plantas apelotadas
y arpilleras no deben tener
el cepellón flojo, las raíces
finas de alimentación que
se desarrollan después de la
poda de raíces mantendrán el
suelo en el cepellón junto. Al
manejar material de planta,
recoja la planta por la bola
de la raíz y no por el tronco.
Manejo de la planta por el
tronco puede causar lesiones
al tronco o la tierra se separa
de la bola de la raíz. Algunos
daños al tronco nunca se sanan
y conducen a problemas de
cancros o barrenadores.
plantar. Si la modifica del suelo no es una opción, entonces por
lo menos afloje el suelo que queda apelmazado por el equipo
pesado en el área de planteo.
Es ideal remover todos los materiales de contención de la raíz
del árbol o arbusto antes de la siembra. Estos incluyen arpillera,
cuerdas, bolsas de contención de la raíz, canastas de alambre,
etc. Sin embargo, para los árboles grandes que puede pesar
cientos de libras, la eliminación de toda la arpillera y cestas de
Envoltura protectora alrededor del
tronco previene daño.
Seleccione plantas que están libres de las plagas, especialmente
insectos de escala, y enfermedades de la raíz. Cuando es posible,
seleccioné las variedades que son resistentes a los problemas
de insectos y enfermedades comunes. En las coníferas, busque
agujas de tamaño normal,
con buen color, y asegúrese
que lo que siembra es una
sola planta con un solo
líder dominante. Viveros
a
menudo plantan varias
plantas en un contenedor
para hacer que el
follaje se vea más grueso.
Solamente un líder debe
ser seleccionado cuando es
momento para sembrarlo,
si
no se localiza el líder las
coníferas no crecen como
plantas individuales.
Árboles múltiples en un hoyo de
En plantas caducifolias,
siembra.
compruebe que la tasa
anual de crecimiento es coherente con lo que es normal. Elija
material de calidad superior para asegurar que la planta tendrá la
mejor oportunidad posible para prosperar en su paisaje.
Compactación del suelo por equipo pesado.
Afloje el suelo y elimine los residuos antes de plantar.
Selección y preparación del sitio:
Primero, prepare el agujero para plantar, aflojando un poco el
suelo alrededor del agujero para acelerar la expansión de las
raíces. No excave más profundo que el cepellón, o la planta
se puede hundir en el agujero demasiado profundo cuando el
suelo y la planta se asienten. Los lados del agujero de plantación
deben inclinar hacia el exterior cuando se siembra en suelos
pesados (arcillosos).
Muchos sitios comerciales tienen suelos pobres y basados en
un análisis de suelo, las nuevas plantas se beneficiarían en una
aplicación de fertilizante de liberación lenta. Suelo compactado
se beneficiarían de la incorporación de materia orgánica en el
área entera de plantación. No agregue modificadores de suelo
como el compuesto o turba directamente en el agujero para
Utilice un compuesto de alta calidad para enmendar los suelos pobres.
2
alambre no es práctico. En esta situación, corte la arpillera y la
cesta de alambre alrededor de la parte superior del cepellón por
lo menos hasta12 pulgadas por debajo del nivel del suelo.
Para remover la planta que crece en un envase de contenedor,
pulse suavemente, coloque la planta en su lado y tire del
contenedor de la planta. Para separar las raíces del contenedor,
corte las raíces en varios lugares del cepellón. Separe las raíces
con cuidado aparte, extendiéndolas hacia fuera. Esto evita las
raíces estranguladoras y estimula el nuevo crecimiento de las
raíces laterales.
Sitio de plantación con compuesto incorporado.
Quite los lazos, arpillera, y cesta de alambre bajo el nivel del suelo.
Revise drenaje del sitio.
Retire completamente la bolsa de contención de las raíces.
Siempre determine la verdadera parte superior del cepellón. Esto
se indica por la presencia de la antorcha entre el tronco y las
raíces en el caso de los árboles, o la corona donde las ramas se
unen al sistema de raíces en el caso de los arbustos. Excave el
suelo por encima de este nivel antes de plantar. Coloque la planta
en el hoyo al nivel adecuado. En los suelos arcillosos pesados,
plante los arbustos con la parte superior del cepellón más alto
que el nivel del suelo existente. Es posible dejar ocho a diez por
ciento de la bola de la raíz por encima del nivel del suelo para
asegurar que la bola de la raíz tendrá el oxígeno necesario para
sostener las raíces. Es importante cuando se planta, evitar que
El agua estancada en el hoyo de plantación indica un drenaje pobre.
3
Suelo y mantillo arrastrados por un nivel incorrecto.
Arpillera no se removió debajo del nivel del suelo.
la parte superior de la bola de la raíz se cubra con más de 1/2
pulgada de suelo. De lo contrario, el agua puede ser desviada
hacia los lados a través de la tierra natal y dejar secola bola de la
raíz, donde se necesita. Mantenga todo el suelo y mantillo lejos
del tallo de la planta. El exceso de suelo que sale del hoyo de
plantación debe ser rastrillado hacia los alrededores o retirado
del área.
Equipo pesado puede dañar cepellones después de la instalación.
Cuidado Después de Plantar:
En la mayoría de situaciones no es necesario de poner estacas
en un árbol recién plantado. Los estudios han demostrado que el
movimiento natural del tronco por el viento en realidad estimula
el crecimiento de las raíces y aumenta el tamaño del tronco más
rápido cerca de la corona, que los árboles que se mantuvieron
firmes por las estacas.
Remueva el exceso de suelo y anivele adecuadamente el área de plantación.
Una vez que el árbol o arbusto se ha plantado, dele forma a la
tierra alrededor del tronco, para crear una depresión superficial
del diámetro de la bola de la raíz. Llene la depresión con
agua. Esta agua va directamente a la zona de la raíz en lugar
de salirse por la superficie. Remojo completo después de la
siembra elimina las bolsas de aire alrededor de las raíces.
Árboles y arbustos recién plantados se deben regar cuando el
suelo por debajo del mantillo y en el cepellón se siente seco.
Una manera eficaz para maximizar el crecimiento de los árboles
y arbustos es con un área grande de mantillo. Esto reducirá la
competencia por los nutrientes y la humedad entre las plantas
jóvenes y hierbas. Si se plantan nuevos árboles y arbustos
individualmente, mantillo hasta la línea de goteo. La capa de
mantillo no debe ser mas de dos a tres pulgadas de gruesa.
Mantenga todo el mantillo lejos del tronco de la planta.
Si el árbol no parece robusto después de la siembra, o si el
sitio tiene demasiado viento, las estacas pueden ser necesarias
para la primera temporada. Permita suficiente holgura en los
cables de apoyo para un movimiento del tronco. Use trozos
de tubo flexible sobre el alambre para evitar daño a la corteza.
Las estacas pueden servir como dispositivos de protección
para mantener el tráfico, cortadoras de césped y bordadoras
fuera de la zona de las raíces debajo del árbol. Asegúrese de
remover todas las estacas y los cables después que el árbol está
establecido.
4
No es necesario podar un árbol ornamental antes de o después
de ser plantado, a menos que haya ramas rotas o dañadas.
Tampoco es necesario para balacear el crecimiento superior
Tubo alrededor del alambre para evitar daños.
La profundidad adecuada del mantillo cerca de la base del árbol.
Lazos flexibles para evitar daños al
tronco.
El remuevo del suelo inadecuadamente, demasiado mantillo, y nivelación mala
Estacas de madera típica.
Estacas y lazos no removidos después
del establecimiento.
Ataduras de cables son un método
mejor de estabilización.
Tanque de agua para irrigar el material de planta o llenar bolsas Gator.
5
Bolsa Gator que no se mantuvo.
Si el material plantado no se riega
adecuadamente, cancros de estrés se
desarrollarán en el tronco.
Si el terreno se seca, las raíces no se establecen.
con el de las raíces. Las técnicas apropiadas de siembra pueden
ayudar a las plantas a establecerse rápidamente y resistir mejor
el estrés del medio ambiente.
El riego tiene que ser dirigido a la base de la planta para
asegurar que el cepellón recibe suficiente agua. Los mejores
tiempos para plantar son la primavera y el otoño, cuando las
temperaturas del aire son más frías y las tasas de evaporación
son más bajas.
Mantenga regados los árboles recién plantados. Los estudios
han demostrado que el paso más importante después de la
siembra es el riego regular durante los primeros dos años de
establecimiento apropiado. Si se utilizan bolsas de agua, no
permita que el agua se acabe antes de rellenar las bolsas.
¿Tiene alguna pregunta sobre Jardinería?
LLAME AL CENTRO DE INFORMACIÓN DE CASA Y JARDIN
800-342-2507
extension.umd.edu/hgic
plantdiagnostics.umd.edu
Autores: David L. Clement y Mary Kay Malinoski, University of Maryland Extension, Home
and Garden Information Center. Revisores: Scott Aker, Casey Sclar, Ken Ingram, Steve Sullivan. Fotografias: David L. Clement
This publication, HG 802, is a series of publications of the University of Maryland Extension and The Home and Garden Information Center.
For more information on related publications and programs, http://extension.umd.edu/hgic.
Please visit http://extension.umd.edu/ to find out more about Extension programs in Maryland.
Issued in furtherance of Cooperative Extension work, acts of May 8 and June 30, 1914, in cooperation with the U.S. Department of Agriculture, University of Maryland, College Park, and local governments. Cheng-i Wei, Director of University of Maryland
Extension. The University of Maryland is equal opportunity. The University’s policies, programs, and activities are in conformance with pertinent Federal and State laws and regulations on nondiscrimination regarding race, color, religion, age, national origin,
gender, sexual orientation, marital or parental status, or disability. Inquiries regarding compliance with Title VI of the Civil Rights Act of 1964, as amended; Title IX of the Educational Amendments; Section 504 of the Rehabilitation Act of 1973; and the Americans
With Disabilities Act of 1990; or related legal requirements should be directed to the Director of Human Resources Management, Office of the Dean, College of Agriculture and Natural Resources, Symons Hall, College Park, MD 20742.
6
For more information on this and other topics visit the University of Maryland Extension website at www.extension.umd.edu