Download Vivir con Bacterias Productoras de Betalactamasas de Espectro

Northwestern Memorial Hospital
Educación del Paciente
CONDICIONES Y ENFERMEDADES
Vivir con Bacterias Productoras de
Betalactamasas de Espectro Extendido (ESBL)
Esta información es un complemento de los lineamientos de su
proveedor de atención médica. Asegúrese de hacer preguntas o
comentar sus inquietudes con su proveedor de atención médica.
Usted puede
ESBL son un grupo de bacterias que produce una enzima que
ayudar a detener Las
descompone ciertos tipos de antibióticos. Esto hace que sea difícil
la propagación tratar las infecciones por ESBL.
Las Cosas Más Importantes que Debe Recordar acerca
de ESBL al
de Vivir con ESBL
mantener
Tener buena higiene personal es la mejor forma para
prevenir la propagación de las ESBL.
limpias las
Lávese las manos a menudo y profundamente con agua y
jabón, por lo menos durante 15 segundos.
manos.
■
■
Cuidarse a sí mismo: comer bien, hacer ejercicio, no fumar y
evitar el estrés.
■ Mantener cubiertas las infecciones de la piel para evitar que
las ESBL se propaguen a otras personas.
■
Una Persona puede estar Colonizada o Infectada con ESBL
Colonizado significa que la ESBL está presente sobre o en el cuerpo pero no causa
infección o enfermedad.
■ Infectado significa que hay síntomas presentes. Los síntomas dependen de la ubicación
de la infección.
■
Cómo Detener la Propagación de ESBL
La ESBL se propaga por contacto directo con personas que tienen ESBL o al tocar objetos
que hayan usado, tales como los baños, las barandas de las camas e inodoros portátiles. Por
eso es tan importante lavarse las manos.
La forma principal de prevenir la propagación de ESBL es lavarse las manos frecuentemente.
Use su propia toalla o toallas de papel para secarse las manos. Debe lavarse las manos antes
de preparar comida, comer o beber. También debe lavarse las manos antes y después de:
■ Tocarse los ojos, la nariz, la boca, los genitales, las llagas, el acné, los forúnculos o las
erupciones cutáneas
■ Sonarse la nariz
■ Fumar
■ Usar el baño
■ Cambiar vendajes
■ Toser o estornudar
Es importante que se lave las manos después de:
■ Tocar orina, heces y fluidos corporales, esto incluye artículos ensuciados con fluidos
corporales, como sangre.
■ Después de limpiar el baño, cambiar la ropa de cama y lavar la ropa sucia.
■ Tocar objetos que usan otras personas, tales como teléfonos, picaportes o carros de
supermercado.
Asimismo, asegúrese de:
■ Llevar consigo desinfectante de manos en caso de que no haya disponibilidad de
usar agua y jabón.
■ Mantener cortas las uñas de las manos para evitar que las bacterias crezcan debajo y
sobre las uñas.
■ Evitar tocar o apretar llagas.
■ Cubrirse la nariz y la boca al estornudar o toser.
■ Desechar los pañuelos después de cada uso.
■ Limpiar los cortes o rasguños con agua y jabón y cubrirlos con una venda. Buscar
atención médica si hay enrojecimiento, inflamación, dolor o pus.
■ Bañarse o ducharse con jabón todos los días y después de realizar deportes o
ejercitarse. Esto ayuda a reducir la cantidad de bacterias en la piel.
■ Evitar compartir toallas, navajas de afeitar, cepillos de dientes u otros artículos
personales.
■ Cambiarse diariamente la ropa y lavarla antes de volver a utilizarla.
■ Lavar las sábanas y toallas rutinariamente.
■ Evitar los deportes de contacto, gimnasios públicos, saunas, tinas de hidromasaje,
manicuras, pedicuras o masajes hasta que hayan sanado las llagas.
■ Limpiar exhaustivamente el baño si la ESBL está en la orina o en las heces. Las
personas que manejan orina o heces deben usar guantes y lavarse las manos
posteriormente.
Precauciones Especiales que debe Tener al Asistir a una Clínica u Hospital si
Tiene ESBL
Pida a sus proveedores de atención médica que se laven las manos antes y después
de atenderlo.
■ Si en algún momento tuvo una infección por ESBL activa o si está colonizado,
informe a sus proveedores de atención médica.
■ Si se encuentra en un centro de atención médica, podrían tomarse medidas
de aislamiento. El personal podría utilizar batas, guantes y/o mascarillas para
atenderlo. Los visitantes deben reportarse en la estación de enfermeros para recibir
instrucciones sobre qué hacer para ingresar a su habitación.
■
2
Cómo Limpiar su Casa
Las bacterias que producen ESBL pueden vivir en las superficies durante días, semanas
y meses. Es importante limpiar seguido con un desinfectante. Preste atención a los
artículos que se usan más seguido, como interruptores de luz, perillas de las puertas,
teléfonos, inodoros (incluso la manija), lavabos, tinas, llaves del grifo, mostradores de la
cocina, agarraderas de electrodomésticos, teléfonos celulares, localizadores y teclados
de computadoras.
Desinfectantes que debe usar:
■ Utilice cualquier limpiador que pueda comprar en la tienda que tenga impresa la
palabra "desinfectante". Asegúrese de leer la etiqueta y seguir las instrucciones.
■ También puede fabricar su propio desinfectante. Mezcle una cucharada de cloro en
un cuarto de galón de agua y vierta en una botella con atomizador y rotúlela con
"solución de cloro". Haga una solución nueva cada vez que piense limpiar porque
el cloro se evapora y la solución se vuelve menos eficaz. Nunca mezcle el cloro con
otros limpiadores, especialmente el amoniaco. Mantenga la solución de cloro fuera
del alcance de los niños y no la coloque en botellas que puedan confundirse con algo
que se pueda beber.
Recursos
Centers for Disease Control & Prevention (CDC, siglas en inglés de Centros para el
Control y la Prevención de Enfermedades) http://www.cdc.gov
■ Su departamento de salud local
■
Recursos de información de salud de Northwestern Medicine
Para obtener más información, comuníquese con el Centro de aprendizaje de salud Alberto Culver (HLC) de
Northwestern Memorial Hospital a [email protected], o por teléfono al 312.926.5465. También puede visitar el
HLC en el 3er piso, Pabellón Galter, en 251 E. Huron, Chicago, IL. Los profesionales de información sanitaria
están a su disposición para ayudarlo a encontrar la información que necesita y darle apoyo personalizado
sin cargo alguno.
Para obtener información adicional acerca de Northwestern Medicine, visite nuestro sitio web en nm.org.
Las entidades que conforman Northwestern Medicine están comprometidas a representar a las comunidades que atendemos promoviendo una cultura de inclusión,
brindando atención culturalmente competente y acceso a tratamiento y programas sin discriminación y eliminando todas las disparidades en la atención médica.
Si tiene alguna pregunta, llame al Patient Representatives Department (Departamento de Representantes de los Pacientes) del Northwestern Memorial Hospital al
312.926.3112, TDD/TTY 312.926.6363, Patient Relations Department (Gerente de Relaciones con el Paciente) del Northwestern Lake Forest Hospital al 847.535.8282,
o al Patient Representatives Department (Departamento de Representantes de los Pacientes) del Northwestern Medical Group al 312.695.1100, TDD/TTY
312.926.6363.
Desarrollado por: NMH Infection Control and Prevention Department
©Septiembre de 2016 Northwestern Memorial HealthCare
900960SP (9/16) Living With an Extended Spectrum Beta-Lactamase Bacteria (ESBL)