Download Descargue e imprima un folleto sobre FARXIGA

®
comprimidos
de 5 mg
Vea el interior para consultar la
oferta de ahorro valiosa
Cuando está combatiendo un
nivel alto de azúcar en sangre,
FARXIGA está de su lado.
¿Qué es Farxiga?
FARXIGA es un medicamento de venta con
receta que se usa, junto con la dieta y ejercicio,
para reducir el nivel de azúcar en la sangre de
adultos con diabetes tipo 2.
FARXIGA no se debe utilizar en el tratamiento de
personas con diabetes tipo 1 o cetoacidosis
diabética (aumento de cuerpos cetónicos en la
sangre u orina).
Consulte la Información de Seguridad Importante que aparece
en todo el folleto y en la página 7, y visite
www.FARXIGAMedGuide.com para ver la Guía del
Medicamento y www.FARXIGAPI.com para la Información de
prescripción completa para los EE. UU. de FARXIGA.
Diabetes tipo 2: ¡preste atención! No
nos daremos por vencido sin pelea.
®
comprimidos
de 5 mg
No es necesario que sea un atleta profesional para dar su
máximo y alcanzar sus objetivos. Cuando se trata de combatir
la diabetes tipo 2, hay medidas que puede tomar que sirven
de ayuda para administrar los niveles altos de azúcar en
sangre, como consultar a su médico sobre FARXIGA. Junto
con dieta y ejercicio, FARXIGA, ya sea solo o en combinación
con otros medicamentos para la diabetes (incluida la
metformina, la glimepirida, la pioglitazona, la insulina y la
sitagliptina) ha demostrado que ayuda a disminuir los niveles
de azúcar en sangre en adultos con diabetes tipo 2.
El tratamiento de la diabetes tipo 2
requiere más que medicamentos. Es
por esto que creamos el programa de apoyo de dieta y estilo
de vida Fit2Me personalizado a medida de sus necesidades.
Obtenga más información sobre Fit2Me en la página 9.
Pregúntele a su médico sobre
FARXIGA y visite FARXIGA.com para
obtener más información.
Información de seguridad importante
para Farxiga® (dapagliflozin)
No tome FARXIGA si usted:
• Tiene alergia a la dapagliflozina o a cualquiera de los
ingredientes de FARXIGA. Los síntomas de una reacción
alérgica grave pueden incluir sarpullido, manchas rojas
elevadas en la piel (urticaria), e inflamación de la cara,
labios, lengua y garganta que posiblemente dificulten
respirar o tragar. Si tiene alguno de estos síntomas, deje
de tomar FARXIGA y comuníquese con su proveedor de
atención médica o acuda de inmediato a la sala de
emergencias del hospital más cercano
• Tiene problemas renales graves o se realiza diálisis. Antes
y durante el tratamiento con FARXIGA, su proveedor de
atención médica debe realizarle pruebas de sangre para
verificar qué tan bien funcionan sus riñones
Todas las imágenes en este folleto son interpretaciones
de actores.
2
FARXIGA puede causar efectos secundarios graves,
entre ellos:
• Un bajo nivel de azúcar en sangre (hipoglucemia) puede
ocurrir si toma FARXIGA con otros medicamentos que
provocan la baja concentración de azúcar en sangre, como
sulfonilureas o insulina. Los síntomas de niveles bajos de
azúcar en sangre incluyen temblores, sudoración, latidos
rápidos, mareo, hambre, dolor de cabeza e irritabilidad.
Siga las instrucciones de su proveedor de atención médica
para tratarse el nivel bajo de azúcar en sangre
Acerca de los estudios clínicos
®
comprimidos
de 5 mg
Los beneficios y la seguridad de FARXIGA se han probado en
24 estudios clínicos. Más de 11,000 adultos con diabetes tipo
2 participaron en estos estudios, incluidos más de 6,000
pacientes tratados con FARXIGA.
Resultados comprobados
de FARXIGA
Se estudió FARXIGA como agente único, combinado con la
dieta y el ejercicio, y también en combinación con otros
medicamentos para la diabetes que quizás esté tomando.
Entre los otros medicamentos, se incluyeron la metformina,
glimepirida, pioglitazona, insulina y sitagliptina.
En estudios clínicos, FARXIGA:
Eliminó cierta
cantidad de
azúcar en
sangre*
Contribuyó a
disminuir el nivel
de A1C, hasta
1.2 % puntos†
Hable con su médico para ver si
FARXIGA es adecuado para usted.
• Reducción promedio con 5 mg
solamente al iniciar a un nivel del 9.1 %
de A1C; reducción promedio del 0.8 %
al iniciar a un nivel del 7.8 % de A1C.
Los resultados pueden variar
Además, FARXIGA
Redujo el
peso en
promedio,
3 %‡ §
,
Disminuyó la
presión
arterial
sistólica||
FARXIGA no es un medicamento para perder peso o
reducir la presión arterial.
*FARXIGA a las 12 semanas. †Criterio de valoración primario. ‡Criterio de
valoración secundario.
§
Cuando se usa con metformina. ||Otro criterio de valoración. Los resultados
individuales podrían variar.
Información de seguridad importante
para Farxiga® (dapagliflozin)
Información de seguridad importante
para Farxiga® (dapagliflozin)
FARXIGA puede causar efectos secundarios graves,
entre ellos:
• Deshidratación, (pérdida de agua y sales del cuerpo),
que podría provocar mareo, desmayo, aturdimiento o
debilidad, especialmente al ponerse de pie (hipotensión
ortostática). Podría correr un mayor riesgo de
deshidratación si su presión arterial es baja; si toma
medicamentos para bajar su presión arterial, incluidas
las pastillas contra la retención de líquidos (diuréticos);
tiene 65 años de edad o más; sigue una dieta con bajo
consumo de sal, o tiene problemas renales
FARXIGA puede causar efectos secundarios graves,
entre ellos:
• Pueden presentarse niveles bajos de azúcar en sangre
(hipoglucemia) si toma FARXIGA con otro medicamento
que disminuya la concentración de azúcar en la sangre,
como sulfonilureas o insulina. Los síntomas de niveles
bajos de azúcar en sangre incluyen temblores,
sudoración, latidos rápidos, mareo, hambre, dolor de
cabeza e irritabilidad. Siga las instrucciones de su
proveedor de atención médica para tratarse el nivel bajo
de azúcar en sangre
3
®
Cómo actúa FARXIGA
comprimidos
de 5 mg
Riñones
1
Evita que el
cuerpo absorba
parte del azúcar.
Azúcar
2
Elimina cierta
cantidad de
azúcar cuando
el cuerpo tiene
más de lo que
necesita.
3
FARXIGA funciona diferente para
eliminar cierta cantidad de azúcar
del cuerpo.
Elimina cierta
cantidad de
azúcar del
cuerpo a través
de la orina.
FARXIGA forma parte de una clase de medicamentos que
se llaman SGLT2 (inhibidores de los cotransportadores de
sodio glucosa tipo 2). Se trata de una pastilla por día en la
mañana, con o sin alimentos.
FARXIGA eliminó aproximadamente
70 gramos de azúcar en la orina por día*.
Información de seguridad importante
para Farxiga® (dapagliflozin)
*En un estudio de adultos con diabetes tipo 2 en la semana 12 con
FARXIGA.
No tome FARXIGA si usted:
• Tiene problemas renales graves o se realiza diálisis. Antes
y durante el tratamiento con FARXIGA, su proveedor de
atención médica debe realizarle pruebas de sangre para
verificar qué tan bien funcionan sus riñones
4
Obtenga información sobre cómo
obtener Farxiga® (dapagliflozin)
ELEGIBILIDAD
• Es posible que sea elegible para esta oferta si tiene un seguro
comercial que no cubre todo el costo de su receta, o si no está
asegurado y debe asumir el costo de sus recetas
• Los pacientes que están inscriptos en un programa de seguro para
recetas de financiación estatal o federal no pueden recibir esta oferta.
Esto incluye a los pacientes inscritos en Medicare Parte D, Medicaid,
Medigap, programas de Asuntos de los Veteranos (Veterans Affairs,
VA), del Departamento de Defensa (Department of Defense, DOD) o
de TriCare, y a los pacientes que son elegibles para Medicare y están
inscritos en un plan de salud de exención de pago grupal patrocinado
por empleadores o un programa de beneficios de medicamentos
recetados subsidiado por el gobierno para jubilados
• Si está inscrito en un programa de seguro para recetas con
financiación estatal o federal, no podrá utilizar esta tarjeta de ahorro
aunque elija ser procesado como un paciente no asegurado (que paga
en efectivo)
• Esta oferta no es un seguro, se encuentra disponible solo para los
residentes de los Estados Unidos y Puerto Rico y para los pacientes
mayores de 18 años
SIN CARGO*
con cobertura de seguro comercial
TODOS LOS
MESES
durante el tiempo que su
médico se lo recete.
*
GR ATIS
*
TODOS ES
LOS MES
Para pacie
ntes asegur
ados comer
cialmente
004682
N.° de BIN N
C
N
C
P
e
N.° d
0000
po EC0000 X
N.° de gru
XXXXX
X
X
X
X
X
N.° de ID
CONDICIONES DE USO
• Los pacientes elegibles asegurados comercialmente con una receta
válida de FARXIGA® (dapagliflozin) que presenten esta tarjeta de
ahorros en farmacias participantes pagarán $0 por un suministro de
30 días, sujeto a un ahorro máximo de $528 por un suministro de
30 días. Si paga su receta en efectivo, AstraZeneca pagará los primeros
$150 y usted será responsable por cualquier saldo restante, por cada
receta mensual. Puede estar sujeta a otras restricciones. El paciente
debe hacerse cargo de los impuestos pertinentes, si corresponden
• No transferible, limitada a una por persona, no puede combinarse con
ninguna otra oferta. Sin validez si no está permitida por ley, está
sujeta a impuestos o está restringida
• Los pacientes, farmacéuticos y quienes emitan la receta no pueden pedir
un reembolso a las compañías de seguro médico ni a un tercero por
ninguna parte del beneficio que el paciente recibió mediante esta oferta
• AstraZeneca se reserva el derecho de rescindir, revocar o enmendar
esta oferta, elegibilidad y términos de uso en cualquier momento sin
previo aviso
• Esta oferta no está condicionada por ninguna compra pasada,
presente o futura, incluidas las reposiciones
• La oferta debe presentarse junto con una receta válida al momento de
la compra
• Si tiene alguna pregunta con respecto a esta oferta, llame al
1-844-631-3978
®
comprimidos
de 5 mg
o
que su médic
te el tiempo
RXIGA.
*Solo $0 duran r dosis disponible de FA
uie
le recete cualq
ciones.
aplican restric
gibilidad. Se s asegurados
Sujeto a ele
ciente
pa
ra
pa
le
la tarjeta
No disponib
e el dorso de
rno. Consult
por el gobie
.
les
tal
s de
para ver má
raZeneca.
bre de Ast
PSKW en nom
inistrado por
del grupo
ial registrada
Programa adm
marca comerc
una
es
A
XIG
FAR
eneca.
raZ
ervados.
Ast
res
ías
os
de compañ
los derech
eneca. Todos
©2017 AstraZ
INGRESE EN
FARXIGASavings.com
¡PARA OBTENER SU TARJETA
HOY MISMO!
AL USAR ESTA TARJETA, USTED Y SU FARMACÉUTICO ENTIENDEN Y
ACUERDAN CUMPLIR CON ESTOS REQUISITOS DE ELEGIBILIDAD Y
CONDICIONES DE USO.
*Los pacientes elegibles asegurados comercialmente pueden
obtener FARXIGA a un costo tan bajo como $0 por mes
durante el tiempo que el médico les recete una dosis
disponible. Sujeto a elegibilidad. Se aplican restricciones.
No disponible para pacientes asegurados por el gobierno.
5
®
comprimidos
de 5 mg
Descubra un programa de apoyo de
dieta y estilo de vida para la diabetes
tipo 2 que se adapte a su situación.
HORIZONTAL
STACKED
APP ICON
Apoyo para pacientes
que usan FARXIGA
Un programa de apoyo de dieta y estilo de vida en
línea gratuito diseñado para usted y acorde a sus
necesidades de diabetes tipo 2.
AZhelps es una nueva forma de
ahorrar, realizar un seguimiento
y aprender con FARXIGA
cuando viaja. Descargue la
aplicación hoy mismo para:
Centros de Fit2Me en torno a cuatro áreas clave:
Alimentos:
1
• Obtener ahorros de FARXIGA en Apple Wallet o
Android Pay
Mi dieta
• Obtener recordatorios útiles sobre dosis y
reposiciones
• Obtener artículos sobre vida sana
Actividad:
2
• Obtener apoyo de clic de llamada
Mi actividad
Socios de atención de FARXIGA*
Conéctese con diversos servicios de apoyo, consejos e información, con la ayuda de los Socios de atención de FARXIGA.
Explore una base de datos de más de 10,000
recetas para usar para la diabetes. Encuentre
una comida en particular o cree un plan de
comidas semanal en función de alimentos que
le gustan y aquellos que no.
Con más de 500 actividades físicas y
ejercicios, puede personalizar un programa
de actividad en función de sus propios niveles
de actividad y preferencias.
Información sobre el tratamiento:
3
Reciba recordatorios de tratamiento y citas,
seguidores de A1C y nivel de azúcar en sangre,
El apoyo de además de un kit de tratamiento personalizado
mi tratamiento
sobre el que puede hablar con su médico.
Consultores de cobertura de recetas de FARXIGA†
Tenemos Consultores de cobertura de recetas
con quienes puede hablar por teléfono sobre su cobertura
de FARXIGA y la verificación de sus beneficios. Pueden
ayudarle a determinar su copago y qué información
necesitará para procesar la verificación de sus beneficios.
Apoyo:
4
*Los Socios de atención de FARXIGA no pueden proporcionarle
asesoramiento médico, solo información sobre los medicamentos de
AstraZeneca. Cualquier decisión relativa a su salud y tratamiento
para su afección debe tomarse con su proveedor de atención médica.
El equipo
de mi plan
L os Consultores de cobertura de recetas no presentan reclamaciones
ni apelaciones en nombre de pacientes o profesionales de atención
médica. Es posible que los montos de cobertura o copagos cambien
antes del momento en que se extienda la receta.
Juegos interactivos y un instructor digital
proporcionan refuerzo positivo durante el
camino. También puede ganar premios por
sus esfuerzos.
†
Consulte con su médico antes de realizar algún cambio
en su plan de administración de la diabetes y antes de
comenzar una dieta o un programa de ejercicios.
Visite FARXIGA.com
Visite Fit2Me.com y
regístrese hoy.
o llame al 1-855-3FARXIGA para obtener
más información. (332-7944)
6
• Algunas personas que han tomado FARXIGA han
experimentado infecciones del tracto urinario (ITU) graves;
algunas de ellas requirieron hospitalización. Informe a su
médico si tiene algún signo o síntoma de ITU, entre ellos,
ardor al orinar, necesidad de orinar con frecuencia,
necesidad de orinar de inmediato, dolor en la parte baja
del estómago (pelvis), o bien sangre en la orina con o sin
fiebre, dolor de espalda, náuseas o vómitos
• Un bajo nivel de azúcar en sangre (hipoglucemia) puede
ocurrir si toma FARXIGA con otros medicamentos que
provocan la baja concentración de azúcar en sangre, como
sulfonilureas o insulina. Los síntomas de niveles bajos de
azúcar en sangre incluyen temblores, sudoración, latidos
rápidos, mareo, hambre, dolor de cabeza e irritabilidad.
Siga las instrucciones de su proveedor de atención médica
para tratarse el nivel bajo de azúcar en sangre
• Candidiasis vaginal en mujeres que toman FARXIGA.
Consulte con su proveedor de atención médica si tiene
olor vaginal desagradable, flujo vaginal blanco o
amarillento (el flujo puede ser grumoso o con aspecto de
requesón) o picazón vaginal
• Infección cutánea por levaduras alrededor del pene (balanitis)
en hombres que toman FARXIGA. Consulte con su
proveedor de atención médica si experimenta
enrojecimiento, picazón, hinchazón o sarpullido en el
pene, secreción maloliente del pene, o dolor en la piel que
rodea al pene. Ciertos hombres no circuncidados podrían
experimentar hinchazón del pene que les dificulte retraer
la piel que rodea la punta del pene
• Aumento del colesterol malo (LDL-C). Su proveedor de
atención médica debe vigilar sus niveles de colesterol de
lipoproteínas de baja densidad (Low-Density Lipoprotein
Cholesterol, LDL-C) durante el tratamiento con FARXIGA
• Cáncer de vejiga. En estudios de FARXIGA en personas con
diabetes, se desarrolló cáncer de vejiga en más personas
que tomaban FARXIGA que en quienes tomaban otros
medicamentos antidiabéticos. El número de casos de
cáncer de vejiga fue muy bajo para saber si el cáncer se
relacionó con FARXIGA. Informe de inmediato a su
proveedor de atención médica si observa sangre o color
rojo en su orina, o si siente dolor al orinar
®
comprimidos
de 5 mg
Información de seguridad importante
para Farxiga® (dapagliflozin)
¿Quiénes no deberían tomar FARXIGA?
No tome FARXIGA si usted:
• Tiene alergia a la dapagliflozina o a cualquiera de los
ingredientes de FARXIGA. Los síntomas de una reacción
alérgica grave pueden incluir sarpullido, manchas rojas
elevadas en la piel (urticaria), e inflamación de la cara,
labios, lengua y garganta que posiblemente dificulten
respirar o tragar. Si tiene alguno de estos síntomas, deje
de tomar FARXIGA y comuníquese con su proveedor de
atención médica o acuda de inmediato a la sala de
emergencias del hospital más cercano
•T
iene problemas renales graves o se realiza diálisis. Antes
y durante el tratamiento con FARXIGA, su proveedor de
atención médica debe realizarle pruebas de sangre para
verificar qué tan bien funcionan sus riñones
¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de FARXIGA?
FARXIGA puede causar efectos secundarios graves, entre ellos:
• Deshidratación (pérdida de agua y sales del cuerpo), que
podría provocar mareo, desmayo, aturdimiento o
debilidad, especialmente al ponerse de pie (hipotensión
ortostática). Podría correr un mayor riesgo de
deshidratación si su presión arterial es baja; si toma
medicamentos para bajar su presión arterial, incluidas las
pastillas contra la retención de líquidos (diuréticos); tiene
65 años de edad o más; sigue una dieta con bajo consumo
de sal, o tiene problemas renales
• Se observó cetoacidosis en personas con diabetes tipo 1 y
2 durante el tratamiento con FARXIGA. La cetoacidosis es
una afección grave que puede causar una hospitalización y
puede provocar la muerte. Los síntomas pueden incluir
náuseas, cansancio, vómitos, problemas respiratorios y
dolor abdominal. Si tiene alguno de estos síntomas, deje
de tomar FARXIGA y comuníquese de inmediato con su
proveedor de atención médica. De ser posible,
compruebe si tiene cetonas en la orina o la sangre, incluso
si su azúcar en sangre es menor de 250 mg/dl
• Problemas renales. Lesión renal repentina presente en
personas que toman FARXIGA. Hable con su médico de
inmediato si come o bebe menos de lo habitual, o si
pierde líquidos; por ejemplo, por vómitos, diarrea o
exposición excesiva al calor
Los efectos secundarios más comunes de FARXIGA
incluyen infecciones por levaduras de la vagina o el pene y
cambios al orinar, como la necesidad urgente de orinar con
más frecuencia, en mayor cantidad o por la noche.
7
(continuación)
Visite www.FARXIGAMedGuide.com para ver la Guía del
medicamento y www.FARXIGAPI.com para ver la
información de prescripción completa en los EE. UU. de
FARXIGA.
®
®
comprimidos
de 5 mg
comprimidos
de 5 mg
Información de seguridad
importante sobre Farxiga®
(dapagliflozin) (continuación)
Preguntas importantes que
puede realizarle a su médico
¿Qué debo comunicarle a mi proveedor de atención
médica antes de comenzar a tomar FARXIGA?
Antes de tomar FARXIGA, infórmele a su proveedor de
atención médica:
• Todas sus afecciones médicas, incluidos los problemas
de riñones, hígado, vejiga o páncreas
• Si tiene o si ha tenido factores de riesgo de
cetoacidosis (lo que incluye tener diabetes tipo 1, comer
menos debido a una enfermedad, una cirugía o un
cambio en su dieta, tener que realizarse una cirugía o
consumir bebidas alcohólicas de manera compulsiva)
• Si está embarazada o planea quedar embarazada.
FARXIGA puede dañar al bebé en gestación
• Si está amamantando o planea amamantar.
Se desconoce si FARXIGA pasa a la leche materna
•S
obre todos los medicamentos que toma, incluidos
medicamentos de venta con o sin receta, vitaminas y
suplementos a base de hierbas
Acerca de su nivel de A1C
1. ¿Cuál es mi nivel actual de A1C?
2. ¿Cuál es mi objetivo de A1C?
Acerca de FARXIGA
1. ¿Podría FARXIGA ayudar a disminuir mi
nivel de A1C?
2. ¿De qué modo FARXIGA disminuye el
nivel de azúcar en sangre?
3. ¿De qué otras maneras podría
ayudarme FARXIGA?
4. ¿Cuál es la información de seguridad
más importante que debo conocer?
Usos aprobados de
Farxiga® (dapagliflozin)
5. ¿Cuáles son los efectos secundarios más
frecuentes de FARXIGA?
¿Qué es Farxiga?
FARXIGA es un medicamento de venta con receta que se
usa, junto con la dieta y ejercicio, para reducir el nivel de
azúcar en la sangre de adultos con diabetes tipo 2.
FARXIGA no se debe usar en el tratamiento de personas
con diabetes tipo 1 o cetoacidosis diabética (aumento de
cuerpos cetónicos en la sangre u orina).
Lo que debe
preguntar al
final de su cita
Visite www.FARXIGAMedGuide.com para ver la Guía del
medicamento y www.FARXIGAPI.com para ver la información
de prescripción completa en los EE. UU. de FARXIGA.
¿Qué cambios se realizaron en
mi plan de tratamiento?
¿Con qué frecuencia debo
controlar mi nivel de azúcar en
sangre?
Se le recomienda informar a la FDA los efectos secundarios
negativos de los medicamentos de venta con receta. Visite
www.FDA.gov/medwatch o llame al 1-800-FDA-1088.
Si no puede pagar sus medicamentos, AstraZeneca
podría ayudarle. Para obtener más información,
visite www.AstraZeneca-us.com.
8
¿Cuándo debo tener mi próxima
cita?
®
comprimidos
de 5 mg
Un lugar para tomar notas y compartirlas
con su médico
9
®
comprimidos
de 5 mg
Pregúntele a su médico
sobre FARXIGA y visite
FARXIGA.com para obtener
información sobre cómo
ahorrar con sus recetas.
FARXIGA es una marca comercial registrada y Fit2Me es una marca
comercial del grupo de compañías AstraZeneca.
©2017 AstraZeneca. Todos los derechos reservados.
3303806 1/17