Download OMI Ref.: T4/4.01 MSC.1/Circ.1187 23 mayo 2006

ORGANIZACIÓN MARÍTIMA INTERNACIONAL
4 ALBERT EMBANKMENT
LONDRES SE1 7SR
Teléfono:
Facsímil:
S
0207 735 7611
0207 587 3210
OMI
Ref.: T4/4.01
MSC.1/Circ.1187
23 mayo 2006
RECOMENDACIONES PRÁCTICAS PROVISIONALES PARA LOS BUQUES
DE PASAJE PROVISTOS DE CAMAROTES CON BALCÓN
1
En su 81º periodo de sesiones (10 a 19 de mayo de 2006), el Comité de Seguridad
Marítima, teniendo en cuenta la información disponible hasta la fecha sobre la investigación en
curso del grave incendio ocurrido en el balcón de un camarote a bordo del buque de pasaje Star
Princess, acordó que deberían elaborarse recomendaciones apropiadas, de carácter provisional,
para el sector de los buques de pasaje, en cuanto a los peligros que presentan los balcones de los
camarotes en los casos en que pueda haber materiales combustibles y no se haya instalado ningún
sistema eficaz de detección ni de control de incendios.
2
Por consiguiente, para hacer frente al riesgo de incendio relacionado con dichos balcones,
el Comité acordó someter a consideración las siguientes recomendaciones a efectos de su
implantación por el sector de los buques de pasaje:
.1
aumentar la vigilancia, por medio de vigías, patrullas contraincendios y sistemas
de vigilancia por televisión;
.2
examinar la formación que se imparte a bordo y los procedimientos de respuesta a
fin de garantizar que los equipos de lucha contraincendios del buque estén
preparados para responder en caso de incendio en una zona de balcones;
.3
aconsejar a los pasajeros y a la tripulación que, cuando no estén en sus camarotes,
no dejen toallas ni efectos personales en los balcones;
.4
dar instrucciones al personal del servicio doméstico para que en la última visita
diaria al cuarto de huéspedes coloque los efectos personales que los ocupantes
hayan dejado en los balcones en el interior de los camarotes y observar los
balcones durante otras visitas al camarote;
.5
insistir en la seguridad contraincendios en las comunicaciones dirigidas a los
pasajeros y a la tripulación, incluida la distribuc ión de folletos informativos
adecuados u otros medios alternativos;
.6
recordar a los pasajeros y a la tripulación el peligro que encierra arrojar artículos
por los costados del buque desde los balcones u otras zonas exteriores;
I:\ CIRC\MSC\1\ 1187.doc
MSC.1/Circ.1187
-2-
.7
recordar a los pasajeros y a la tripulación el peligro que entraña no extinguir
adecuadamente los materiales utilizados para fumar en las zonas en que esté
permitido hacerlo y no descuidar nunca tales materiales; y
.8
recordar a los pasajeros y a la tripulación el peligro que presenta el uso no
autorizado de elementos para calentar, tales como los serpentines eléctricos
utilizados en vasos o tazas y las llamas expuestas, como la de las velas.
3
Se invita a los Gobiernos Miembros y a las organizaciones internacionales a poner las
anteriores recomendaciones en conocimiento de los propietarios y armadores de buques de pasaje
y otras partes interesadas.
_____________
I:\ CIRC\MSC\1\ 1187.doc