Download Consejo de Seguridad

S
NACIONES
UNIDAS
Consejo de Seguridad
Distr.
GENERAL
S/1999/1242
13 de diciembre de 1999
ESPAÑOL
ORIGINAL: INGLÉS
CARTA DE FECHA 13 DE DICIEMBRE DE 1999 DIRIGIDA AL SECRETARIO GENERAL
POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE LA REPÚBLICA POPULAR DEMOCRÁTICA
DE COREA ANTE LAS NACIONES UNIDAS
Con la debida autorización, remito a Vuestra Excelencia la presente carta
relativa a las matanzas cometidas por las tropas de los Estados Unidos de
América en la última guerra de Corea.
Como bien sabe, la reciente revelación de que las tropas estadounidenses
masacraron a civiles inocentes en Corea meridional durante la última guerra de
Corea y cometieron el acto criminal de rociar con defoliante la zona
desmilitarizada de la Línea de Demarcación Militar ha suscitado la indignación y
el resentimiento de la población mundial.
Los hechos de que se trata en este caso no son sino la punta del iceberg de
las atrocidades que cometieron las tropas estadounidenses en la guerra de Corea,
que no tienen precedente, ni por su brutalidad ni por su magnitud, en ninguna
otra parte del mundo.
Los detalles de esas atrocidades se hicieron públicos durante la guerra de
Corea en los documentos oficiales del Gobierno de la República Popular
Democrática de Corea, en los datos de las investigaciones de la Unión
Internacional de Mujeres y la Asociación Internacional de Abogados y en las
noticias que dieron los periodistas honrados.
En la guerra de Corea, las tropas estadounidenses cometieron actos
criminales inhumanos dondequiera que pisaron, como sacar los ojos a las
personas, cortarles las orejas y las manos, destriparlas, cortarlas vivas en
pedazos con sierras o cuchillos y enterrarlas vivas.
Según los datos publicados entonces, ya sólo en los días en que ocuparon
temporalmente la parte septentrional de nuestra República, las tropas
estadounidenses mataron, de esa manera brutal, a más de 1 millón de personas
inocentes que vivían en esa zona: 15.000 en Pyongyang, 35.380 en el condado
de Sinchon, cifra equivalente a un cuarto de su población; 19.072 en el de Anak;
5.545 en el de Songhwa; 13.000 en el de Unryul; 5.290 en el de Pyongsan;
6.000 en la ciudad de Haeju; 1.511 en la ciudad de Nampo, etc.
99-38831 (S)
141299
141299
/...
S/1999/1242
Español
Página 2
El grupo de investigación de la Unión Internacional de Mujeres reveló,
después de haber recopilado los resultados de diversas inspecciones sobre el
terreno, que "las matanzas y torturas a gran escala cometidas por las tropas
estadounidenses en las zonas que ocuparon temporalmente son más brutales que las
que cometieron los nazis de Hitler en la Europa que habían ocupado
temporalmente".
Fueron precisamente las tropas estadounidenses las que cometieron esa
carnicería sin precedentes en la guerra de Corea.
Lo que importa en este caso es que cometieron esas matanzas bajo el nombre
de "fuerzas de las Naciones Unidas". El que las tropas estadounidenses se
denominaran "fuerzas de las Naciones Unidas" en aquella época no estaba
previsto, por supuesto, en la resolución correspondiente de la Organización,
como reconoció su antecesor en el cargo, el Sr. Boutros Boutros-Ghali; eso no
fue sino un abuso de los Estados Unidos.
Sin embargo, habida cuenta de que las tropas de los Estados Unidos
cometieron esas matanzas con el nombre de "fuerzas de las Naciones Unidas", la
Organización está ligada a ellas y es responsable de ellas.
Pese a eso, las Naciones Unidas no adoptaron medida alguna para poner fin a
las atrocidades que cometieron las tropas estadounidenses en aquella época, con
lo que ha quedado una mancha vergonzosa en la historia de la Organización.
Por lo que respecta a las matanzas que cometieron en aquella época las
tropas estadounidenses, en un atentado patente contra el derecho internacional
reconocido, el Gobierno de la República Popular Democrática de Corea remitió al
Secretario General de las Naciones Unidas, al Presidente de la Asamblea General
y al Presidente del Consejo de Seguridad veintitantos documentos oficiales en
los que les informó de la veracidad de los hechos y les pidió que adoptaran
medidas para detener de inmediato la carnicería que perpetraban las tropas
estadounidenses.
Sin embargo, las Naciones Unidas hicieron caso omiso de nuestra petición y
la rechazaron totalmente, y hasta la fecha no han respondido a ella.
Los
Naciones
cometido
política
Estados Unidos siguen manteniendo en Corea meridional el "Mando de las
Unidas", que está manchado por las atrocidades criminales que se han
hasta el día de hoy, y lo utiliza como instrumento para ocultar su
bélica.
Las Naciones Unidas no deberían negarse a desmantelar el "Mando de las
Naciones Unidas" en Corea meridional y eludir sus responsabilidades, sino que
deberían adoptar las medidas apropiadas, tanto para ajustarse a las necesidades
de la situación actual, que ha cambiado, como para zanjar las cuentas con su
pasado.
Agradecería a Vuestra Excelencia que hiciera distribuir la presente carta
como documento del Consejo de Seguridad.
(Firmado) LI Hyong Chol
Embajador y Representante Permanente
-----