Download Domestix EPA 89993-20F

Las toallitas desinfectantes Domestix™ aroma fresco limpiarán y desinfectarán las
superficies duras y no porosas de armarios, sillas, computadoras, mostradores,
escritorios, mesas, picaportes, manijas, máquinas de fax, botes de basuras,
auriculares, tableros, barandas, sillas, lavaplatos, mesas, teléfonos, papeleras, botes
de basuras, exteriores de los electrodomésticos, baños, llaves, tinas de baño,
regaderas, superficie externa de estufas.
Domestix™ Disinfecting Wipes fresh scent will clean and disinfect hard,
non-porous surfaces of: cabinets, chairs, computers, countertops, desks,
desktops, doorknobs, fax machines, garbage cans, headsets, keyboards,
railings, seats, sinks, tables, tabletops, telephones, trashcans, appliance
exteriors, faucets, bathtubs, shower, stove tops.
DIRECTIONS FOR USE
It is a violation of Federal Law to use this product in a manner inconsistent with its labeling.
TO OPEN PACKAGE: Lift tab at front of lid to open. Pull up corner of center sheet and thread through
dispenser slit in lid. Pull out exposed wipe at a 45 degree angle and snap off. The next wipe is ready for
dispensing. Close lid to retain moisture. Dispose of used wipes in trash. Do not flush.
CLEANING: Use one wipe to completely remove all loose debris from surfaces to be treated.
DISINFECTING: To disinfect hard, non-porous surfaces, thoroughly wet the surface to be treated.
Treated surface must remain visibly wet for disinfecting. Use enough wipes for treated surface to
remain visibly wet for 5 minutes. For heavily soiled surfaces, clean before following disinfecting
instructions. Allow surfaces to air dry. This product is an effective disinfectant against Escherichia coli
(E. coli) O157:H7, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella enterica (Salmonella), Staphylococcus aureus
and Streptococcus pyogenes (Strep).
VIRUCIDAL ACTIVITY: This product is an effective virucide on hard, non-porous surfaces against
Influenza A 2 /Japan, Herpes Simplex Virus 1 and Herpes Simplex Virus 2 when the treated surface is
allowed to remain wet for 5 minutes. Allow surfaces to air dry.
SANITIZING / DEODORIZING: To sanitize / deodorize hard, non-porous surfaces; wipe surface using
enough wipes to allow treated surface to remain wet for 15 seconds for Staphylococcus aureus
(Staph), Klebsiella pneumoniae, Listeria monocytogenes, Escherichia coli (E. coli) O157:H7 and 60
seconds for Campylobacter jejuni. Let surface dry. For highly soiled surfaces, clean excess dirt first.
• For surfaces that may come in contact with food, a potable water rinse is required. • For plastic and
painted surfaces, spot test on an inconspicuous area before use. • This product will not harm most
surfaces: including acrylic, fiberglass and vinyl.
Do not use on unpainted wood.
Not for personal cleansing. This is not a baby wipe! Do not flush in toilet.
INSTRUCCIONES DE USO
D ISINFECTING
W IPES
TOALLITAS DESINFECTANTES
lemon scent/aroma a limón
PRECAUTIONARY STATEMENTS
Hazards to Humans and Domestic Animals
CAUTION: Causes moderate eye irritation. Avoid contact with eyes or clothing. Wash thoroughly with
soap and water after handling.
FIRST AID: Have the product container or label with you when calling a poison control center or
doctor, or going for treatment.
IF IN EYES: Hold eyes open and rinse slowly and gently with water for 15-20 minutes. Remove contact
lenses if present, after the first 5 minutes, then continue rinsing. Call a poison control center or doctor
for treatment advice.
0-11225-06498-2
STORAGE AND DISPOSAL
Do not contaminate water, food or feed by storage or disposal.
CONTAINER STORAGE/DISPOSAL: Store in an area inaccessible
to children. Wipes: Dispose of wipe in trash after use. Do not flush.
Canister: Tightly close lid between uses to retain moisture. Nonrefillable
container. Do not reuse or refill this container. Offer empty container for
recycling if available or discard in trash.
**Staphylococcus aureus (Staph), Klebsiella pneumoniae, Listeria monocytogenes,
Escherichia coli (E. coli) O157:H7
†Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus aureus (Staph), Salmonella enterica
(Salmonella), Streptococcus pyogenes (Strep), Escherichia coli (E. coli) O157:H7
††Influenza A 2 /Japan
EPA REG. NO. 1839-190-6165 • EPA EST. NO. 56952-WI-001
89993-20F
Alcohol-Free/Sin Alcohol
ACTIVE INGREDIENTS
Alkyl (60% C14, 30% C16, 5% C12, 5% C18) dimethyl
benzyl ammonium chlorides . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.14%
Alkyl (68% C12, 32% C14) dimethyl ethylbenzyl
ammonium chlorides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.14%
INERT INGREDIENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99.72%
Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100.00%
INGREDIENTES ACTIVOS
Alquil (60% C14, 30% C16, 5% C12, 5% C18) dimetil
bencil cloruro de amonio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.14%
Alquil (68% C12, 32% C14) dimetil etilbencil
cloruro de amonio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.14%
INGREDIENTES INERTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99.72%
Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100.00%
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
CAUTION SEE BACK PANEL FOR ADDITIONAL
PRECAUTIONARY STATEMENTS.
PRECAUCIÓN VER EL PANEL POSTERIOR PARA
OBTENER DECLARACIONES DE PRECAUCIÓN ADICIONALES.
One step
cleaning
Limpieza en un
solo paso
Kills flu virus††
Elimina el virus
de la Influenza††
Kills 99.9% of bacteria
in 15 seconds**
Elimina 99,9% de bacterias
en 15 segundos**
NET CONTENTS / CONTENIDO NETO:
75 WIPES / TOALLITAS
7.0 IN X 8.0 IN (17.8 cm X 20.3 cm)
minimum wt. 1 lb. 1 oz. (480g)
Usar este producto para otro uso que el indicado en su etiquetado es contravención de la Ley Federal.
PARA ABRIR EL PAQUETE: Para abrir, levante la lengüeta al frente de la tapa. Tire de la esquina de la hoja
central y pase por la ranura de la tapa del dispensador. Saque la toallita expuesta en un ángulo de 45 grados y
corte tirando de ésta. La próxima toallita estará lista para usar. Cierre la tapa para mantener la humedad.
Deseche las toallitas en un bote de basura. No las eche al inodoro.
PARA LIMPIAR: Use una toallita para quitar completamente la suciedad de la superficie a tratar.
PARA DESINFECTAR: Para desinfectar superficies duras, no porosas, humedezca bien la superficie a tratar. La
superficie a tratar debe permanecer visiblemente húmeda para desinfectarse. Use la suficiente cantidad de
toallitas como para que la superficie tratada permanezca húmeda por 5 minutos. Para superficies muy sucias,
limpie antes de seguir las instrucciones de desinfección. Permita que el aire seque la superficie. Este producto
es un efectivo desinfectante contra las bacterias Escherichia coli O157:H7, Pseudomonas aeruginosa,
Salmonella entérica, Staphylococcus aureus y Streptococcus pyogenes.
ACTIVIDAD CONTRA LOS VIRUS: Este producto es un antiviral efectivo en superficias duras no porosas contra
el virus de la Influenza A 2 /Japón, el virus Herpes Simplex 1 y el virus Herpes Simplex 2 cuando se ha tratado la
superficie y se le ha permitido que permanezca húmeda por 5 minutos. Permita que el aire seque la superficie.
ESTIRILIZACIÓN / DESODORIZACIÓN: Para esterilizar / desodorizar superficies duras no porosas, pase la
toallita sobre la superficie usando las suficientes toallitas necesarias que permitan cubrir toda la superficie a
tratar y permita que se mantenga húmeda por 15 segundos para eliminar las bacterias Staphylococcus aureus
(Staph), Klebsiella pneumoniae, Listeria monocytogenes, Escherichia coli (E. coli) O157:H7 y 60 segundos para
la Campylobacter jejuni. Deje secar la superficie. Para superficies altamente sucias, retire primero el exceso de
mugre o polvo.
• Para superficies que pueden entrar en contacto con alimentos, se requiere enjuagar con agua potable. •
Para superficies plásticas y pintadas, pruebe primero en un área que no se note antes de usar. • Este producto
no dañará la mayoría de las superficies: incluyendo el acrílico, la fibra de vidrio y el vinilo.
No se recomienda su uso en madera sin pintar.
No es para limpieza personal. ¡No es una toallita para bebés! No arroje al inodoro.
DECLARACIONES DE PRECAUCIÓN
Peligro para los seres humanos y animales domésticos
PRECAUCIÓN: Causa irritación moderada de los ojos. Evite el contacto con los ojos o la ropa. Lávese bien con agua
y jabón después de manipular.
PRIMEROS AUXILIOS: Tenga el envase o la etiqueta del producto a mano cuando llame al centro de
envenenamiento o al médico o vaya a ser tratado.
CONTACTO CON LOS OJOS: Mantenga los ojos abiertos y enjuague lenta y suavemente con agua durante 15 a 20
minutos. Quítese los lentes de contacto, si es que tiene, durante los primeros 5 minutos y luego continúe enjuagándose
los ojos. Llame al centro de envenenamiento o a un médico para obtener información sobre el tratamiento.
ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN
No contamine el agua ni los alimentos mediante su almacenamiento o eliminación.
ALMACENAMIENTO O ELIMINACIÓN DEL RECIPIENTE: Almacene en un área que sea inaccesible para los niños.
Toallitas: Elimine las toallitas en la basura después de usarlas. No las tire al inodoro. Recipiente: Cierre la tapa
firmemente después de usarlo para mantener la humedad. Envase que no se puede volver a llenar. No lo vuelva a
usar o llenar. Deposite el envase vacío para reciclaje, si se encuentra disponible, o elimínelo en la basura.
DISTRIBUTED BY / DISTRIBUIDO POR TOPCO ASSOCIATES LLC
150 NORTHWEST POINT BOULEVARD
ELK GROVE VILLAGE, IL 60007
1-888-423-0139 ©TOPCO ROC312
MADE IN U.S.A. / HECHO EN EE. UU.