Download COUNTERIFFIC®

Peel
Here
FOR HOME, INSTITUTIONAL AND INDUSTRIAL USE
Use COUNTERRIFIC™ in homes, institutional facilities,
public restrooms, hotels and motels, business and office
buildings, hospitals, and schools.
Use COUNTERRIFIC™ on washable hard nonporous surfaces of:
Sealed Stone, Laminated Surfaces, Glazed Porcelain, Glazed
Ceramic, Countertops, Shower Stalls, Sinks, Walls, Bathtubs, Tables.
COUNTERRIFIC™ kills Pandemic 2009 H1N1 Influenza A Virus,
Salmonella Enterica (Salmonella), Listeria Monocytogenes
(Listeria), Escherichia Coli (E. Coli), Escherichia Coli Pathogenic
Strain 0157:H7 (Pathogenic E. Coli), Pseudomonas Aeruginosa
(Pseudomonas), Staphylococcus Aureus (Staph), Klebsiella
Pneumoniae (Klebsiella), Pseudomonas Cepacia
(Pseudomonas), Salmonella Typhi (Salmonella), Brevibacterium
Ammoniagenes (Brevibacterium), *Herpes Simplex Virus Types 1
& 2 (Herpes), *Influenza A2/Hong Kong Influenza Virus, *Vaccinia
Virus (Pox Virus).
COUNTERRIFIC™ is a complete, chemically balanced
disinfectant and sanitizer that provides clear use solutions even
in the presence of hard water. This product contains no
phosphorus.
COUNTERRIFIC™ has been cleared under 40 CFR 180.940 (a)
for use on food processing equipment and other food-contact
articles at a concentration of 230 ppm active.
COUNTERRIFIC™ is an effective sanitizer for use on food
contact surfaces in 500 ppm hard water against Staphylococcus
aureus (Methicillin-Resistant) (MRSA), Salmonella enterica and
Escherichia coli.
DIRECTIONS FOR USE
It is a violation of federal law to use this product in a manner
inconsistent with its labeling.
EPA REG. NO. 6836-289-67967
EPA EST. NO. 34810-MO-1
30005a_31244
(052011) 072011
FPO
“The Black & Gold color scheme of
this package is trade dress of Stone
Care International, Inc.”
DILUTION
DISINFECTION: Ready to use . . . . . . . . . . . .460 ppm active quat
SANITIZE: 1:1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230 ppm active quat
DISINFECTION / VIRUCIDAL* DIRECTIONS
- Apply COUNTERRIFIC™ to hard, nonporous surfaces with a
cloth, mop, sponge, sprayer or by immersion, thoroughly
wetting surfaces.
- For sprayer applications, use a coarse spray device.
- Spray 6-8 inches from surface, rub with brush, sponge or cloth.
- Do not breathe spray.
Note: For spray applications, cover or remove all food products.
Treated surfaces must remain wet for 10 minutes. Wipe dry with
a clean cloth, sponge or mop or allow to air dry. Rinse food
contact surfaces such as counter tops, tables, picnic tables,
appliances and / or stove tops with potable water prior to reuse.
Do not use on glasses, dishes or utensils as a disinfectant. For
heavily soiled areas, a preliminary cleaning is required. Use fresh
product daily or more often if the product becomes visibly
diluted or soiled.
TO SANITIZE FOOD CONTACT ARTICLES REGULATED BY 40
CFR § 180.940(a)
1. Scrape, flush, or presoak articles (whether mobile or
stationary) to remove gross food particles and soil.
2. Thoroughly wash articles with an appropriate
detergent or cleaner.
3. Rinse articles thoroughly with potable water.
4. Sanitize articles with a use-solution of 1.0 part
COUNTERRIFIC™ to 1.0 part water (230 ppm
active). Articles that can be immersed must remain
in solution for at least 60 seconds. Articles too large
for immersing must be thoroughly wetted by rinsing,
spraying, or swabbing.
5. Remove immersed items from solution to drain and
then air dry. Non-immersed items must be allowed
to air dry also. Do not rinse.
Sold by: Stone Care International, Inc.
A Premier Brand of The Homax Group, Inc.
200 Westerly Road
Bellingham, WA 98227
1-800-839-1654
[email protected]
STORAGE AND DISPOSAL
FOR HOUSEHOLD/RESIDENTIAL USE
COUNTERIFFIC
Store in original container in areas inaccessible to
children. Nonrefillable container. Do not reuse or refill
this container. Wrap and put in trash or offer for
recycling if available.
®
READY TO USE DISINFECTANT
DISINFECTANTE LISTO
FOR COMMERCIAL/INSTITUTIONAL/INDUSTRIAL USES
Do not contaminate water, food or feed by storage or
disposal.
PESTICIDE STORAGE:
Open dumping is prohibited. Store in original
container in areas inaccessible to children.
CONTAINER DISPOSAL:
Nonrefillable container. Do not reuse or refill this
container. Triple rinse (or equivalent). Offer for
recycling or reconditioning or puncture and dispose of
in a sanitary landfill, or incineration, or if allowed by
state and local authorities, by burning. If burned, stay
out of smoke.
PRECAUTIONARY STATEMENTS
HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
back panel for Precautionary
CAUTION See
Statements and First Aid
MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
el dorso para conocer los avisos
PRECAUCION deVeaPrecaución
y los Primeros Auxilios
ACTIVE INGREDIENTS:
Octyl decyl dimethyl ammonium chloride . . . . . . 0.0138%
Dioctyl dimethyl ammonium chloride . . . . . . . . . 0.0055%
Didecyl dimethyl ammonium chloride . . . . . . . . . 0.0083%
Alkyl (C14, 50%; C12, 40%; C16, 10%)
dimethyl benzyl ammonium chloride . . . . . . . . . 0.0184%
OTHER INGREDIENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99.9540%
100.0000%
32 FL OZ
(946 mL)
CAUTION: Causes moderate eye irritation. Avoid
contact with eyes or clothing. Wash thoroughly with soap
and water after handling and before eating, drinking,
chewing gum, using tobacco, or using the toilet.
FIRST AID
IF IN EYES: Hold eye open and rinse slowly and gently
with water for 15-20 minutes. Remove contact lenses,
if present, after the first 5 minutes, then continue
rinsing eye.
- Call a poison control center or doctor for treatment advice.
- Have the product container or label with you when calling a
Poison Control Center or doctor or going for treatment.
For medical emergencies only, dial 1-800-535-5053.
For international emergencies outside the United
States, call collect (352) 323-3500.
PARA USO EN HOGARES,
INSTITUCIONES E INDUSTRIAS
Utilizar COUNTERRIFIC™ en hogar en hogares,
instalaciones de instituciones, baños públicos, hoteles
y moteles, edificios comerciales y de oficinas,
hospitales y escuelas.
Utilizar COUNTERRIFIC™ en superficies lavables
duras no porosas que incluyen: piedras selladas,
superficies laminadas, porcelana esmaltada, cerámica
esmaltada, encimeras, compartimientos de duchas,
fregaderos, paredes, bañeras, mesas.
COUNTERRIFIC™ mata el virus pandémico de la
Influenza A H1N1 de 2009, la Salmonella Enterica
(salmonela), la Listeria Monocytogenes (listeria),
Escherichia Coli (E. coli), cepas patógenas de
Escherichia Coli 0157:H7 (E. coli patógena),
Pseudomonas Aeruginosa (pseudomonas),
Staphylococcus Aureus (staph), Klebsiella Pneumoniae
(klebsiella), Pseudomonas Cepacia (pseudomonas),
Salmonella Typhi (salmonela), Brevibacterium
Ammoniagenes (brevibacterium), *virus del herpes
simple tipos 1 y 2 (herpes), *virus de la Influenza A2/de
Hong Kong, *virus Vaccinia (poxvirus).
COUNTERRIFIC™ es un desinfectante y esterilizador
completo y equilibrado químicamente que proporciona
soluciones de uso autorizadas incluso en la presencia
de agua dura. Este producto no contiene fósforo.
COUNTERRIFIC™ ha sido autorizado conforme el
título 40, sección 180.940, inciso (a) del Código de
Reglamentaciones Federales (Code of Federal
Regulations, CFR), para uso en equipos de
procesamiento de alimentos y en otros artículos que
están en contacto con alimentos a una concentración
de 230 ppm activo.
COUNTERRIFIC™ es un esterilizador eficaz para usar
en superficies que están en contacto con alimentos en
500 ppm de agua dura para combatir Staphylococcus
aureus resistente a la meticilina (Methicillin-Resistant
Staphylococcus aureus, MRSA), Salmonella enterica y
Escherichia coli.
INSTRUCCIONES DE USO
Se considera una violación a la ley federal usar este
producto con fines que no sean los indicados en la etiqueta.
DILUCION
DESINFECCION: Listo para usar . . . . 460 ppm de cuat activo
ESTERILIZADOR: 1:1 . . . . . . . . . . . . . 230 ppm de cuat activo
Direcciones continuó en el panel posterior
INSTRUCCIONES DE DESINFECCION /
CONTRA VIRUS*
- Aplique COUNTERRIFIC™ en superficies duras, no
porosas con un paño, trapo, esponja, rociador o en
superficies bien húmedas, aplíquelo por inmersión.
- Para las aplicaciones con rociadores, utilice
dispositivos de aspersión gruesa.
- Rocíe a una distancia de 15 a 20 centímetros de la
superficie; frote con un cepillo, esponja o paño.
- No respire el producto del rociador.
NOTA: Para las aplicaciones con rociadores, cubra o
retire todos los productos alimenticios. Las
superficies tratadas deben permanecer húmedas
durante 10 minutos. Limpie en seco con un paño,
esponja o trapo limpios, o deje que se seque al aire.
Enjuague con agua potable las superficies que están
en contacto con alimentos tales como encimeras,
mesas y/o partes superiores de cocinas antes de
volver a utilizarlas. No lo utilice como desinfectante
de vasos, platos o utensilios. Para áreas muy sucias,
se requiere una limpieza previa. Utilice productos
frescos a diario o con más frecuencia si el producto
se diluye o se ensucia visiblemente.
PARA ESTERILIZAR ARTICULOS QUE ESTAN EN
CONTACTO CON ALIMENTOS, REGULADO POR EL
TITULO 40 DEL CFR, SECCION 180.940(a)
1. Fregue, enjuague o prelave los artículos (ya sean
movibles o fijos) para quitar las partículas grandes
de alimentos y la suciedad.
2. Lave bien los artículos con un detergente o
limpiador adecuados.
3. Enjuague bien los artículos con agua potable.
4. Esterilice los artículos con una solución
COUNTERRIFIC™ de uso de 1.0 parte a 1.0 parte
de agua (230 ppm activo). Los artículos que pueden
sumergirse deben permanecer en la solución
durante, al menos, 60 segundos. Los artículos que
son demasiado grandes para sumergirse deben
humedecerse bien enjuagándolos, rociándolos o
lavándolos.
5. Quite los artículos sumergidos de la solución para
que se escurran y se sequen al aire. Los artículos
que no se sumergieron también deben dejarse
secar al aire. No los enjuague.
ALMACENAMIENTO Y ELIMINACION
PARA USO RESIDENCIAL Y DOMÉSTICO
Almacene el producto en el envase original en un área
a la que los niños no tengan acceso. Este envase no
debe rellenarse. No vuelva a utilizar ni a llenar este
envase. Envuélvalo y colóquelo en la basura o, si está
disponible, ofrézcalo para reciclaje.
PARA USO COMERCIAL / INSTITUCIONAL / INDUSTRIAL
No contamine el agua ni los alimentos al almacenar o
desechar.
ALMACENAMIENTO DEL PESTICIDA:
La descarga de residuos está prohibida. Debe
almacenarse en su recipiente original, en áreas fuera
del alcance de los niños.
DESECHO DE ENVASES:
El recipiente no debe volver a llenarse. No debe
reciclar, ni rellenar, este recipiente. Enjuague tres veces
(o mediante un procedimiento similar). Ofrezca el
envase para reciclar o reacondicionar, o perfórelo y
deséchelo en un relleno sanitario, mediante
incineración, o quemándolo, si el método está
aprobado por las autoridades locales y estatales. Si
se quema, manténgase alejado del humo.
AVISOS DE PRECAUCION
RIESGOS PARA LOS SERES HUMANOS Y LOS
ANIMALES DOMESTICOS
PRECAUCIONES: Puede irritar los ojos en forma
moderada. Evite el contacto con los ojos o con la
ropa. Lave perfectamente con agua y jabón después
de su manejo y antes de comer, beber, mascar chicle,
usar tabaco o ir al baño.
PRIMEROS AUXILIOS
SI ENTRA EN CONTACTO CON LOS OJOS:
Mantenga el ojo abierto y enjuáguelo lenta y
suavemente con agua durante 15 a 20 minutos. Si usa
lentes de contacto, quíteselos después de los primeros
5 minutos y, luego, continúe enjuagando los ojos.
- Llame a un centro de control de intoxicaciones o a un
médico para solicitar consejos sobre el tratamiento.
- Tenga el envase o la etiqueta del producto a la mano
cuando llame a un centro de control de
intoxicaciones o a un médico, o cuando se dirija a un
centro para recibir tratamiento.
Únicamente para emergencias médicas, llame al
1-800-535-5053. Para emergencias internacionales
fuera de los Estados Unidos, realice una llamada por
cobrar al (352) 323-3500.