Download Dossier VII MUESTRA DE TEATRO AMATEUR DEL

VII
MUESTRA DE TEATRO AMATEUR
“Principado de Asturias”
Dossier de espectáculos 2013
Se recoge en el presente dossier la relación de compañías y
espectáculos participantes en la VII Muestra de Teatro Amateur
“Principado de Asturias”.
-2-
INDICE DE GRUPOS PARTICIPANTES
Asociacion de Teatro ARTEARENA
4
Grupo de Teatro CARBAYIN
7
Asociación CHANCLOS ASGAYA Teatro
17
Compañía ASTURIANA DE COMEDIAS
22
Teatro CONTRASTE
29
Asociación Cultural EL HORREO
36
Teatro ELECTRA
44
Grupo de Teatro FUSION-ARTE
48
Teatro KUMEN
53
Asociación Cultural LA CAPACHA
66
LA GALERNA Teatro
69
Equipo de Trabajo LA MASCARA
73
LA PESETA Teatro
77
LES FILANDERES
81
MALIAYO – Teatro
90
ODISEA Teatro
95
Agrupación Artístico-Cultural PADRE COLL
101
Grupo de Teatro ROSARIO TRABANCO
112
SANTA BARBARA Teatro
119
SYNTEXTO Teatro
126
TALIA-ASTUR Teatro
130
Grupo de Teatro TELON DE FONDO
134
TRAMA Teatro
139
Grupo de Teatro TRASLLUZ
145
-3-
Asociación de teatro
ARTEARENA
Teatro Artearena nace de un bloque de actores que llevaban desde el 1.995 en el
grupo de teatro de la Asociación “Personas” de Gijón. El grupo de teatro original era
un actividad paralela más que una compañía de teatro, y la clara vocación de los
integrantes del grupo les lleva a crear Artearena Teatro como plataforma para
aumentar su proyección teatral.
El 7 de mayo de 2.003 se instituye definitivamente la “Asociación Grupo de Teatro
Artearena” inscribiéndose con este nombre en los registros pertinentes e iniciando así
su andadura, estrenando su primera producción.
En 2.005 se incorporan nuevos componentes, algunos de ellos procedentes de la
Escuela Superior de Arte Dramatico, entre ellos el director Fernando García y entonces
estudiante de dirección que enfoca al grupo hacia un nuevo rumbo.
En 2.009 se renueva la directiva de la Asociación con la incorporación como
presidente Lorenzo Mota Martín, quien reestructura la adminsitración del grupo para
permitir asi su continuidad. la contratacion de una refutada directora local como es
Gemma de Luis, la busqueda de vias de financiacion, no olvidemos que hasta ahora
todas las obras del grupo han sido de producciones exclusivamente propia. El ingreso
en la Federación de Teatro Asturiano (FETAS) en 2.011 es una de las acciones que
permitiran al grupo seguir proyectando su obra y posicionandose en el tejido teatral y
cultura asturianos.
CONTACTO
[email protected]
Lorenzo Mota
985.336.319 – 646.162.315
www.teatroartearena.es
-4-
“SAINETADAS”
(“El Rey Tiburcio busca esposa” y “La pluma del rey”
Dirección
Gemma de Luis
Original de
José Cedena
Adaptación de
--Duración
75 minutos
Público
Todos los públicos
Genera derechos de autor
X
SI
NO
Sinopsis argumental
“La pluma del rey”
“La pluma del rey” es un divertido sainete en el que un alocado rey está más
preocupado por conseguir telas bonitas y brillantes para sus trajes que en gobernar de
forma eficaz tal y como se espera de él. Todo cambiará en el momento en que su
castillo está a punto de sufrir un ataque inminente y el rey tiene que tomar un
decisión, presionada además por la reina, el capitán, las damas y el juglar de esta
desternillante corte.
“El Rey Tiburcio busca esposa”
Al mismo tiempo en un reino vecino, el rey Tiburcio IV hará todo lo posible por
conseguir esposa y acallar los rumores que circulan sobre su persona.
¿Lograrán estos monarcas sus objetivos o desbaratarán la paz de sus reinos?
Sólo hay una forma de saberlo...
-5-
ESPECTÁCULOS
PROGRAMADOS
ESPECTÁCULO 1
ESPECTÁCULO
“Sainetadas”
FECHA y HORA
Mayo/Junio 2013 a las 20 horas
ESPACIO
Teatro Filarmónica
AYUNTAMIENTO
Oviedo
-6-
Grupo de teatro
CARBAYIN
En el año 1979 se crea el actual Grupo de Teatro de Carbayín, iniciativa tomada por
el Centro Cultural “Nuestra Señora de Covadonga”. En un principio se contó con una
docena aproximada de actores y actrices, que pusieron en escena como estreno de
esta nueva andadura la zarzuela asturana “La sosiega”. En los años sucesivos fueron
incorporándose nuevos actores y actrices hasta contar con un elenco de más de 25
personas. Con el tiempo, se creó un grupo de menores, que representaban cortos
antes y después de las obras que representaban los mayores, y estos jóvenes son los
que recogieron el testigo hace unos 13 años y los que componen el grupo en la
actualidad. El grupo consta de unos catorce componentes de edades comprendidas
entre los 18 y los 43 años. También tiene una escuela de teatro para niños con el fin
de ir creando afición. El grupo solo representa teatro en asturiano y ambientado en
Asturias y las últimas obras representadas han sido escritas expresamente para ser
puestas en escena y estrenadas por este cuadro de teatro por su director, José Ramón
Oliva Alonso.
OBRAS REPRESENTADAS DESDE 2000: "El sexu de los anxelos" (2012), "Tola verdá
sobre´l pecáu" (2011), "Alta suciedá" (2011), "La Texuca, república independiente"
(2010), "Ello yera una vez..." (2009), “Chez Telva” (2008), “Los tres cariñinos”
(2008), “La maldición de la pita roxa” (2007), “Otra de matrimonios” (2007)
“Superpín” (2006), “La defunta y otres yerbes” (2005), “Una de matrimonios” (2005),
“Vaya pregón” (2005), “Les desventures de Xuacu” (2003), “Aire de castañes” (2003),
“De piescos y escayos” (2002), “Mentires” (2002), “Un negociu de cuidao” (2000),
“Les xoyes de la marquesa” (2000)
CONTACTO
[email protected]
José Ramón Oliva Alonso
985.725.161 – 655.576.168
www.carbayin.net
-7-
“Disparate a l'asturiana”
Dirección
José Ramón Oliva Alonso
Original de
José Ramón Oliva Alonso
Adaptación de
--Duración
85 minutos
Público
Todos los públicos
Genera derechos de autor
X
SI
NO
Sinopsis argumental
Esta disparatada obra, como'l so nome diz, supón una vuelta de Teatru Carbayín
al costumismu más tradicional, ensín dexar la idea d'anovalu al menos na estructura.
Un paisanu que lleva tola vida viviendo del cuentu discurre facese pasar por
enfermu grave d'una enfermedá desconocida pa que la xente-y mande perres a
d'operase. Los problemes vienen primero cuando la vecina metomentodo toma
riendes de la situación, y más tarde cuando apaez una emplegada de la Caxa
Aforros.
La obra nun tien un minuto de descansu, y va d'un gaga a otru ensin pausa.
Diversión y rises aseguraes nesti montaxe de Teatru Carbayín.
-8-
un
fin
les
de
“El sexu de los anxelos”
Dirección
José Ramón Oliva Alonso
Original de
José Ramón Oliva Alonso
Adaptación de
--Duración
90 minutos
Público
Todos los públicos
Genera derechos de autor
X
SI
NO
Sinopsis argumental
Un joven, a punto de casarse, sufre un accidente intentando rescatar a un vecino,
y fallece. Pero no todo se acaba ahí. Dios le encomienda una misión, ayudar a otro
joven, un poco inocente, en la tierra. Pero el problema es que ni le explica en qué lo
tiene que ayudar, ni cómo.
Comedia costumbrista con mucho humor, entroncada con la comedia romántica,
llena de situaciones disparatadas y de gags visuales, y con continuos cambios de
escenarios, que presentarán una obra muy vistosa e innovadora dentro del teatro
costumbrista asturiano.
-9-
“Ello yera una vez...”
Dirección
José Ramón Oliva Alonso
Original de
José Ramón Oliva Alonso
Adaptación de
--Duración
90 min. (versión
normal)
50 min. (versión infantil)
Público
Todos los públicos,
y con una versión
especial infantil.
Genera derechos de autor
X
SI
NO
Sinopsis argumental
Comedia a mitad de camino entre el humor y la ternura sobre la vida de unos
niños en la Asturias de 1947, en un pueblo asturiano. A través de varias historias
independientes y a la vez relacionadas entre sí, descubrimos como vivían y jugaban,
qué ilusiones tenían. La obra tendrá una buena carga de nostalgia para aquellas
personas que vivieron aquella época y mucho interés para los que no la vivieron.
La historia gira alrededor de la revolución que provoca en un cerrado círculo de
amigos la llegada de una nueva niña al pueblo, hija de la maestra. Los niños
descubren de esta forma sentimientos como el amor, los celos... Todo ello rodeado de
mucho humor.
La obra rompe con los cánones costumbristas, como es siempre el estilo de
Carbayín, pero a la vez tiene un componente costumbrista difícilmente visto en
ninguna otra obra de este u otros grupos: En ella se verá “l'antroxu”, “l'aguilandu”,
animales fantásticos netamente asturianos como “los cordobeyos”, una historia de
“ayalgueros”...
Se dispone de versión adaptada a cualquier tipo de escenario, incluso aire libre,
con microfonía que aporta el grupo, y una versión para público infantil, con menos
duración y adaptada a niños.
Más en http://www.carbayin.net/es/ello-yera-una-vez.html
- 10 -
“Les ayalgues de la marquesa”
Dirección
José Ramón Oliva Alonso
Original de
José Ramón Oliva Alonso
Adaptación de
--Duración
95 minutos
Público
Todos los públicos
Genera derechos de autor
X
SI
NO
Sinopsis argumental
Un matrimoniu y una parexa de mozos entren a robar na casa d'una marquesa el
mesmu día. Al topase unos con otros, toos se faen pasar por quien nun son, unos
polos dueños, otros polos criaos, manteniendo esta comedia ente ellos mentanto
busquen les ayalgues de la marquesa. Esto provocará situaciones disparataes ente
ellos, y más d'un equívocu.
Comedia de corte costumista asturiano, dientro de la llinia d'anovación de
Teatru Carbayín d'esti teatru popular asturianu, mui divertida,
nuna versión más adecuada a los nuevos tiempos.
- 11 -
“Tola verdá sobre'l pecáu”
Dirección
José Ramón Oliva Alonso
Original de
José Ramón Oliva Alonso
Adaptación de
--Duración
90 minutos
Público
Todos los públicos
Genera derechos de autor
X
SI
NO
Sinopsis argumental
Comedia irreverente basada en un personaje de Los Sidros y la Comedia, el Pecáu
(el demonio), donde este personaje conversará directamente con el público y les
contará su vida, la vida, en sus palabras, de “un paisanu normal, col so corazonzucu”.
A través de diversas situaciones, se tocarán (y a su vez se ridiculizarán) temas tan
diversos como la economía, la política, las relaciones de pareja, el matrimonio, la
religión... El Pecáu dará su visión personal de estos temas, en ocasiones
monologueando sobre ellos, y en otras ocasiones interactuando con diversos
personajes (su mujer, sus ligues, en incluso con el propio Dios).
Con una puesta en escena muy plástica, con luz, efectos especiales y mucha
música analizará toda su vida pasada, presente y futura en una obra de humor, con
ciertos toques en ocasiones filosóficos.
Más en http://www.carbayin.net/es/tola-verda-sobre-l-pecau.html
- 12 -
“Una de matrimonios”
Dirección
José Ramón Oliva Alonso
Original de
José Ramón Oliva Alonso
Adaptación de
--Duración
90 minutos
Público
Todos los públicos
Genera derechos de autor
X
SI
NO
Sinopsis argumental
Comedia costumbrista tradicional, en la que una madre intenta convencer a su hija
de que no debe de casarse, y para ello le cuenta 3 historias de matrimonios que no
salen muy bien parados:
En una de ellas, un matrimonio ya entrado en años, él borracho empedernido,
tienen sus más y sus menos al lado de una castañal que tiene mucho que ver con su
relación.
En otra de ellas, un premio de la quiniela viene a romper la paz de un matrimonio,
especialmente al meter a la familia de por medio.
Por último, la madre le cuenta también su propia historia, y de como un olvido de
su padre en el aniversario de boda provocó toda una serie de situaciones absurdas.
Comedia desternillante, sin un momento de descanso, llena de gags y humor,
que puede ser representada en cualquier tipo de escenario,
incluso al aire libre, pues se dispone de microfonía.
Más en http://www.carbayin.net/es/una-de-matrimonios.html
- 13 -
ESPECTÁCULOS
PROGRAMADOS
ESPECTÁCULO 1
ESPECTÁCULO
“Disparate a la asturiana”
FECHA y HORA
Sábado, 2 de febrero de 2013 a las 20.15 horas
ESPACIO
Nuevo Teatro de La Felguera
AYUNTAMIENTO
Langreo
ESPECTÁCULO 2
ESPECTÁCULO
“Tola verdá sobre'l pecáu”
FECHA y HORA
Viernes, 15 de marzo de 2013 a las 20 horas
ESPACIO
Salón de actos del I.E.S. Luarca
AYUNTAMIENTO
Valdés
ESPECTÁCULO 3
ESPECTÁCULO
“Disparate a la asturiana”
FECHA y HORA
Lunes, 8 de abril de 2013 a las 19 horas
ESPACIO
Centro Cívico de Los Canapés
AYUNTAMIENTO
Avilés
ESPECTÁCULO 4
ESPECTÁCULO
“Disparate a la asturiana”
FECHA y HORA
Viernes, 19 de abril de 2013 a las 20 horas
ESPACIO
Auditorio de la Casa de Cultura “Teodoro Cuesta”
AYUNTAMIENTO
Mieres
ESPECTÁCULO 5
ESPECTÁCULO
“Ello yera una vez...”
FECHA y HORA
Viernes, 3 de mayo de 2013
ESPACIO
AYUNTAMIENTO
Castrillón
- 14 -
ESPECTÁCULO 6
ESPECTÁCULO
FECHA y HORA
ESPACIO
Teatro Filarmónica
AYUNTAMIENTO
Oviedo
ESPECTÁCULO 7
ESPECTÁCULO
“El sexu de los ánxelos”
FECHA y HORA
Viernes, 7 de junio de 2013 a las 19.30 horas
ESPACIO
Casa de Cultura de Lugones
AYUNTAMIENTO
Siero
ESPECTÁCULO 8
ESPECTÁCULO
“Les ayalgues de la marquesa”
FECHA y HORA
Sábado, 24 de agosto de 2013
ESPACIO
Teatro Prendes - Candás
AYUNTAMIENTO
Carreño
ESPECTÁCULO 9
ESPECTÁCULO
“Les ayalgues de la marquesa”
FECHA y HORA
Domingo, 8 de septiembre de 2013
ESPACIO
Teatro El Llar
AYUNTAMIENTO
Corvera
ESPECTÁCULO 10
ESPECTÁCULO
“Disparate a la asturiana”
FECHA y HORA
Sábado, 14 de septiembre de 2013 a las 20 horas
ESPACIO
Casa de Cultura de Ribadesella
AYUNTAMIENTO
Ribadesella
- 15 -
ESPECTÁCULO 11
ESPECTÁCULO
“El sexu de los ánxelos”
FECHA y HORA
Miércoles, 25 de septiembre de 2013
ESPACIO
CMI El Llano
AYUNTAMIENTO
Gijón
ESPECTÁCULO 12
ESPECTÁCULO
“Disparate a la asturiana”
FECHA y HORA
Viernes, 25 de octubre de 2013 a las 20 horas
ESPACIO
Teatro Vital Aza – Pola de Lena
AYUNTAMIENTO
Lena
ESPECTÁCULO 13
ESPECTÁCULO
“Les ayalgues de la marquesa”
FECHA y HORA
Sábado, 26 de octubre de 2013 a las 20 horas
ESPACIO
Teatro CajAstur, Casa de Cultura de Pola de Laviana
AYUNTAMIENTO
Laviana
ESPECTÁCULO 14
ESPECTÁCULO
“Disparate a la asturiana”
FECHA y HORA
Viernes, 29 de noviembre de 2013
ESPACIO
Casa de Cultura
AYUNTAMIENTO
Muros de Nalón
- 16 -
Asociación
CHANCLOS ASGAYA
Teatro
Chanclos Asgaya nace en el año 2006 bajo la dirección de Segis Meana, quien
cuenta en su haber con los Premios Aurora 2011 al Mejor Texto Teatral en Asturiano y
Mejor Actor Principal. Durante estos años han actuado en distintos puntos de la
geografía asturiana, tales como Candás, Lugones, Vegadeo, Latores, Pimiango, San
Andrés de los Tacones o Llames de Parres, entre otros.
CONTACTO
[email protected]
Segismundo Meana Pérez
665.518.058 – 617.368.333
- 17 -
“Drácula ye teberganu”
Dirección
Segismundo Meana Pérez
Original de
Segismundo Meana Pérez
Adaptación de
--Duración
80 minutos
Público
Todos los públicos
Genera derechos de autor
SI
X
NO
Sinopsis argumental
Drácula ye asturianu, sin lugar a dudes, pero debía de ser un poco faltosu. Sólo salía
de nueche a chupar la sangre a les sos víctimes, pero un día... equivocose.
- 18 -
“El médicu a palos”
Dirección
Segismundo Meana
Original de
Moliére
Adaptación de
Segismundo Meana
Duración
90 minutos
Público
Todos los públicos
Genera derechos de autor
SI
X
NO
Sinopsis argumental
Un gruñón y vaga ganadero que maltrata a su mujer se ve metido en un lío al tener
que confesar, muy a su pesar, que es un gran médico, circunstancia esta que, si nadie
evita, le llevara a la horca. Esta será la venganza de su mujer.
- 19 -
“Sin perres nun hay casoriu”
Dirección
Segismundo Meana
Original de
Segismundo Meana
Adaptación de
--Duración
100 minutos
Público
Todos los públicos
Genera derechos de autor
SI
X
NO
Sinopsis argumental
Un testamento leído antes de su modificación, origina una disputa entre los distintos
herederos por los bienes del difunto.
- 20 -
ESPECTÁCULOS
PROGRAMADOS
ESPECTÁCULO 1
ESPECTÁCULO
“Drácula ye teberganu”
FECHA y HORA
ESPACIO
Filarmónica
AYUNTAMIENTO
Oviedo
ESPECTÁCULO 2
ESPECTÁCULO
“Drácula ye teberganu”
FECHA y HORA
Jueves, 6 de junio de 2013 a las 19 horas
ESPACIO
Casa Municipal de Cultura
AYUNTAMIENTO
Cangas de Onís
ESPECTÁCULO 3
ESPECTÁCULO
“Drácula ye teberganu”
FECHA y HORA
Jueves, 13 de junio de 2013
ESPACIO
CMI Ateneo de la Calzada
AYUNTAMIENTO
Gijón
ESPECTÁCULO 4
ESPECTÁCULO
FECHA y HORA
Martes, 27 de agosto de 2013
ESPACIO
Teatro Prendes - Candás
AYUNTAMIENTO
Carreño
- 21 -
COMPAÑIA
ASTURIANA DE COMEDIAS
La Compañía Asturiana de Comedias es el grupo teatral más antiguo y más
consecuente con su trayectoria artística, que hoy sigue desarrollando su actividad en
Asturias. Comienza su andadura a finales de la primera década del siglo XX, años en
los que se dedica a representar obras de autores costumbristas como Pachín de Melás
entre otros. En los años 50 vivió su “época dorada” con actuaciones por toda España y
con un viaje a América con representaciones en Cuba, Rep. Dominicana y Puerto Rico.
Con programación en los principales teatros gijoneses, con actuaciones diarias y de
varios meses de cartelera. En los setenta sufrió un parón que hizo adormecer sus
habituales representaciones, pero a partir de 1986 vuelve a resurgir con la idea de
seguir manteniendo vivo el deseo de no perder una costumbre, una tradición tan
popular como es el teatro asturiano. El criterio que se ha seguido en la selección de
comedias a representar ha sido, principalmente, escoger entre los autores “clásicos”
del teatro costumbrista como: Pachín de Melás, Eladio Verde, Eloy Fernández
Caravera, Malgor, León Delestal... Comedias amables, populares, que reflejan
estampas coloristas y risueñas del carácter asturiano. También se ha realizado algún
montaje de autores asturianos más actuales como Arsenio González, actor de nuestra
Compañía, pero siempre dentro de los moldes que hemos hecho referencia. Estas
piezas están escritas en un dialecto coloquial comprensible por todos los asturianos y
también, no se sorprendan, por gentes de otras comunidades. A partir de 1999
actuamos todos los veranos dentro de la programación estival del Teatro Jovellanos,
tres días consecutivos. Aún así la filosofía de nuestro grupo sigue siendo la de llevar el
teatro a todos los lugares donde haya gente a la cual le podamos hacer pasar un rato
agradable, bien sea en un gran teatro, una aldea de Asturias o en un Centro de la
Tercera Edad. Hemos sido distinguidos con los siguientes premios: VI Premio Gijón
Ciudad Abierta, V Premio Gijón Televisión 2004 a la Cultural, Premio OBAYA-CARDIN
2005 a la cultura popular, homenaje y trofeo de BRAVO ASTURIANISIMO 2005,
Premio Especial del Púbico en la II Muestra de teatro amateur de Asturias, Medalla de
plata de la ciudad de Gijón 2009, Mención Anguañu 2010, Premio “Angel Velasco
Montoya” de la Asociación de Amigos del Teatro de Valladolid. ¿Referencias de nuestro
grupo? El favor que nos dispensa el público..., la actual dirección del Teatro
Jovellanos, La Fundación Municipal de Cultural de Oviedo, Jesús Menéndez Peláez,
Alain Fernández, Adolfo Camilo Díaz, Antonio Ripoll, etc, etc.
CONTACTO
[email protected]
Eladio Sánchez / Manuel Aller
609.220.567 – 618.193.085
http://cia-asturiana.atspace.com
http://cia-asturiana.blogspot.com
- 22 -
“El maestro Tarabica”
Dirección
Manuel Aller Iglesias
Original de
Eladio Verde Lorenzo
Adaptación de
Manuel Aller Iglesias
Duración
110 minutos
Público
Todos los públicos
Genera derechos de autor
X
SI
NO
Sinopsis argumental
- Estreno Agosto 2011 La obra que presentamos fue estrenada por la antigua Cía. Asturiana de Comedias
el 10 de septiembre de 1946 en el Teatro Cervantes de Pola de Siero y su última
representación fue en el Teatro Robledo de Gijón en diciembre de 1949.
Esta comedia nos cuenta el choque de los mozos lugareños con el nuevo maestro,
los amores de los jóvenes y el egoísmo de los viejos, todo adobado con un caudal
continuo de risas. Dicen los expertos que la risa activa la circulación sanguínea,
mejora la respiración, fortalece el corazón, favorece la digestión y produce hormonas
de la felicidad.
En lugar de ir al ambulatorio... ¡ven al teatro!
- 23 -
“La Trastá”
Dirección
Eladio Sánchez
Original de
Arsenio González Álvarez
Adaptación de
--Duración
115 minutos
Público
Todos los públicos
Genera derechos de autor
X
SI
NO
Sinopsis argumental
- ESTRENO AGOSTO 2009 La Compañía Asturiana de Comedias viene ofreciendo a lo largo de estos años la
puesta en escena de comedias que reflejan las costumbres y modo de ser de los
asturianos.
Arsenio González es el autor de “la trastá”, comedia en la que se retrata con
gracia y estilos a unos personajes que dan lugar a escenas de gran comicidad. Con
unos diàlogos y situaciones totalmente naturales. Sin alardes artificiosos que
busquen impresionar al “gran público” , “La Tratá” es una comedia muy asturiana y
que gusta a todos los pùblicos.
Y va en asturiano … ¡ QUE VOS PRESTE !
E.S.
Pachu es un paisano de aldea que no sabe vivir sin hacer alguna “trastá”. Ahora
está bien acomodado, una empresa minera le ha comprado unas fincas a muy buen
precio. Pero no todo le saldrá como el quiere, la última “trastá” que tiene preparada
puede que se le vuelva en contra...
- 24 -
“Los amores de Ximielga”
Dirección
Eladio Sánchez Sánchez
Original de
Eladio Verde Lorenzo
Adaptación de
--Duración
110 minutos
Público
Todos los públicos
Genera derechos de autor
X
SI
NO
Sinopsis argumental
“Los amores de Ximielga” es una obra clásica del teatro costrumbrista asturiano. La
acción se desarrolla en una aldea de nuestra Asturias, donde las malas cosechas y un
sinfín de problemas hacen depender a todos los vecinos de Silvestrón, el prestamista
del lugar, que es un rico avaricioso, que se aprovecha de la mala situación de los
vecinos del lugar para quedarse con sus bienes y manipularlos a su antojo. La
próxima víctima va a ser doña Carmen. Otro vecino, Ximielga, quiere solucionar su
vida buscando una esposa rica, que lo cuide a él y a su hijo, pero en la aldea hay muy
poco donde elegir, en los líos amorosos entran también los criados de Silvestrón y de
doña Carmen.
Es una comedia alegre, divertida, con los amores interesados de los vieyos y con el
amor más sincero de la xente jóven.
Estrenada hace años por los que dieron prestigio al nombre de esta Compañía,
nosotros, fieles continuadores del buen hacer de aquellos inolvidables actores, la
ofrecemos de nuevo para disfrute del público fiel que siempre nos espera.
- 25 -
ESPECTÁCULOS
PROGRAMADOS
ESPECTÁCULO 1
ESPECTÁCULO
“El maestro Tarabica”
FECHA y HORA
Viernes, 15 de marzo de 2013 a las 19.30 horas
ESPACIO
Casa de Cultura de Lugones
AYUNTAMIENTO
Siero
ESPECTÁCULO 2
ESPECTÁCULO
“Los amores de Ximielga”
FECHA y HORA
Viernes, 5 de abril de 2013
ESPACIO
AYUNTAMIENTO
Castrillón
ESPECTÁCULO 3
ESPECTÁCULO
“Los amores de Ximielga”
FECHA y HORA
Lunes, 22 de abril de 2013 a las 19 horas
ESPACIO
Centro Cívico de Los Canapés
AYUNTAMIENTO
Avilés
ESPECTÁCULO 4
ESPECTÁCULO
“Los amores de Ximielga”
FECHA y HORA
Viernes, 26 de abril de 2013 a las 20 horas
ESPACIO
Auditorio de la Casa de Cultura “Teodoro Cuesta”
AYUNTAMIENTO
Mieres
ESPECTÁCULO 5
ESPECTÁCULO
“Los amores de Ximielga”
FECHA y HORA
Sábado, 4 de mayo de 2013 a las 20.15 horas
ESPACIO
Nuevo Teatro de La Felguera
AYUNTAMIENTO
Langreo
- 26 -
ESPECTÁCULO 6
ESPECTÁCULO
“Los amores de Ximielga”
FECHA y HORA
ESPACIO
Teatro Filarmónica
AYUNTAMIENTO
Oviedo
ESPECTÁCULO 7
ESPECTÁCULO
“El maestro Tarabica”
FECHA y HORA
Sábado, 20 de julio de 2013
ESPACIO
AYUNTAMIENTO
Navia
ESPECTÁCULO 8
ESPECTÁCULO
FECHA y HORA
Domingo, 25 de agosto de 2013
ESPACIO
Teatro Prendes - Candás
AYUNTAMIENTO
Carreño
ESPECTÁCULO 9
ESPECTÁCULO
“Los amores de Ximielga”
FECHA y HORA
Viernes, 20 de septiembre de 2013
ESPACIO
AYUNTAMIENTO
San Martín del Rey Aurelio
ESPECTÁCULO 10
ESPECTÁCULO
“El maestro Tarabica”
FECHA y HORA
Viernes, 8 de noviembre de 2013
ESPACIO
Teatro El Llar
AYUNTAMIENTO
Corvera
- 27 -
ESPECTÁCULO 11
ESPECTÁCULO
“Los amores de Ximielga”
FECHA y HORA
Sábado, 14 de diciembre de 2013 a las 20 horas
ESPACIO
Teatro CajAstur, Casa de Cultura de Pola de Laviana
AYUNTAMIENTO
Laviana
- 28 -
Teatro
CONTRASTE
El grupo de teatro “Contraste” se forma en el año 1985. En 1990 se integra en el
Ateneo Obrero de Villaviciosa donde actualmente trabaja y realiza sus talleres. Sus
obras han sido representadas en escenarios nacionales, regionales y además han
recorrido parroquias del concejo de Villaviciosa y limítrofes, lo que testimonia el alto
grado de compromiso del grupo con la divulgación de las artes escénicas y la cultura.
En 1994 obtiene el Premio de la Asociación Cubera (Asociación galardonada con
el Premio Príncipe de Asturias al Pueblo Ejemplar 1992) en reconocimiento a su labor
continuada en pro del teatro y las artes escénicas.En este año 2002 obtiene una
distinción concedida por la Comisión de Cultura del Ilmo. Ayuntamiento de Villaviciosa
por su trayectoria cultural. También es nominado en los Premios Asturias de las Artes
Escénicas como Mejor Montaje amateur del año 2002 consiguiendo dicho galardón
en el año 2005 por su montaje “Noche de Reyes sin Shakespeare”.
En el año 2003 se encargan de realizar el Pregón de las Fiestas del Portal de
Villaviciosa. En 2006 de nuevo se le encarga un espectáculo teatral para su
inauguración de las fiestas del Portal de Villaviciosa. Estos galardones se suman a los
premios y distinciones en los distintos certámenes regionales y nacionales por sus
interpretaciones y montajes.
OBRAS REPRESENTADAS DESDE 2000: “Soledades”, Colectiva (2000), “La casa de
Bernarda Alba” de Federico García Lorca (2001), “El Florido Pensil” de Andrés Sopeña
Monsalve (2002), “Espectáculo-pregón”, fiestas del Portal (Villaviciosa) sobre textos
de Etelvino Vázquez (2003), “Los hombres nos vuelven locas” sobre textos de Sergi
Belbel, Dario Fo, Franca Reme y Mº Yolanda Dorado (2003), “La pasión de Patatona”
de Lluis Portal y Miguel Glez. (2004), “Noche de reyes sin Shakespeare” de Adolfo
Marsillach (2005), “Los verdes campos del edén” de Antonio Gala (2006), “Andai de
día que la noche ye mía” de Miguel Glez. Pereda.
CONTACTO
[email protected]
José Luis Campa
699.488.466 – 985.892.014
www.teatrocontraste.com
- 29 -
“Besos”
Dirección
Laura Iglesia
Original de
Carles Alberola y Roberto García
Adaptación de
Carles Alberola y Roberto García
Duración
80 minutos
Público
Juvenil - Adulto
Genera derechos de autor
X
SI
NO
Sinopsis argumental
“Besos” es una comedia en la que la música y las letras de las canciones melódicas
nos ayudan a hablar de las relaciones sentimentales con una mirada irónica y
humorística.
BESOS
BESOS
BESOS
BESOS
es comedia en estado puro.
habla del amor.
es un espectáculo joven, fresco, ágil y muy musical.
aspira -sobre todo- a la muy noble y elevada misión de hacer reír.
BESOS se estructura en sketchs breves que hablan del amor y las relaciones de
pareja. Las escenas se suceden rápidas, hiladas a ritmo de bolero y presentándonos
un variopinto catálogo de parejas interpretadas por seis actores: tres chicas y tres
chicos, que darán vida a un abanico de personajes envueltos en relaciones afectivas
más o menos curiosas y estrambóticas, pero siempre marcadas por el conflicto: el
amor no correspondido, el desamor, el sexo, los celos, la infidelidad, los embarazos,
los tabúes, etc...
En “Besos” se recurre, esencialmente, a la “canción sentimental” española de los
años setenta, los años de adolescencia de tantos españoles hoy, y así desfilan por
Besos los greatest hits de Abba, Perales, Dyango, Camilo Sesto, Jeanette, Paloma San
Basilio, Mocedades, Karina, Raphael, Pimpinela, y un amplísimo etcétera, cantados y
bailados por los propios actores o convertidos en réplicas inesperadas, en giros de
diálogo, con una eficacia hilarante.
- 30 -
“Hay que deshacer la casa”
Dirección
José Luis Campa
Original de
Sebastian Junyent
Adaptación de
Sebastian Junyent
Duración
100 minutos
Público
Juvenil - Adulto
Genera derechos de autor
X
SI
NO
Sinopsis argumental
Dos hermanas que han vivido durante muchos años alejadas, se reencuentran en
la casa familiar tras la muerte de su madre, con el objeto de repartirse la herencia y
deshacer la casa. Durante unas horas van recordando el pasado al tiempo que
intercambian información sobre sus vidas. Así iremos conociendo a dos mujeres cuya
existencia ha sido marcada y condicionada por el ambiente familiar y social de
aquellos años de la infancia y la adolescencia. Aunque eligieron caminos diferentes y
en muchos aspectos opuestos, ahora, llegada la madurez no parece que ninguna esté
realmente satisfecha con el curso de su vida.
A través de los distintos elementos de la casa irán surgiendo los recuerdos de su
pasado, los miedos, las miserias y las razones que determinaron su camino y su vida.
Mientras Ana optó por escapar y abandonar la casa siendo una adolescente, Laura
siguió una vida más conservadora haciéndose cargo del cuidado de sus padres hasta
su muerte. Este conflicto de intereses y el amor de hermanas marca su reencuentro.
- 31 -
“El Florido Pensil”
Dirección
José Luis Campa
Original de
Andrés Sopeña Montsalve
Adaptación de
Teatro Contraste
Duración
120 minutos
Público
Juvenil - Adulto
Genera derechos de autor
X
SI
NO
Sinopsis argumental
“El Florido Pensil" es un reflejo, en clave de humor, de la educación de varias
generaciones de españoles de la posguerra, entre las décadas de los cuarenta a los
sesenta en la que se desarrolla la acción. La obra, basada en el libro homónimo de
Andrés Sopeña, narra la infancia del autor, cómo era su quehacer diario en la escuela
y en el pueblo, con especial énfasis en el sistema educativo nacional-católico. Con una
gracia y un humor irresistible, Sopeña adulto evoca, desde el presente, sus recuerdos
de entonces: la escuela cotidiana, la radio local, los tebeos de Roberto Alcazar, el cine
de los jueves con Franco inaugurando pantanos y "Yon Güein" persiguiendo y
matando indios. A través de la mirada infantil de unos niños se descubre -con una
eficaz comicidad no exenta de ironía- una manera de entender el mundo, la sociedad
y una España "de glorias florido pensil", tal y como se cantaba en el himno nacional
de aquellos años.
- 32 -
“Tuxa”
Dirección
José Luis Campa
Original de
Mº Teresa Villaverde
Adaptación de
Miguel González Pereda
José Luis Campa
Duración
100 minutos
Público
Juvenil - Adulto
Genera derechos de autor
X
SI
NO
Sinopsis argumental
"TUXA" es un repaso teatral a la vida y obra de Mª Teresa Villaverde. Tuxa “La roxa
de Tornón” es un proyecto que nace como consecuencia de la recopilación de la obra,
escrita en asturiano, que aún se conserva de una escritora maliayesa nacida en 1884
en la parroquia de Tornón en Villaviciosa. Son varios los escritos que bien a través de
su familia, bien aparecidos en la prensa de entonces u otros recogidos en algunas
publicaciones aún se conservan. La mayor parte de la obra está hecha para
representar bien como versiones menores de teatro de catecismo, bien en piezas
teatrales representadas en aquel entonces en el Teatro Alonso de Villaviciosa hoy
desaparecido así como también cuentos publicados en la prensa local y sobre todo las
cartas que aún se conservan intercambiadas con su primo Francisco Balbín de
Villaverde “Xiquin” , destacado escritor en lengua asturiana. Durante todo el
espectáculo nos ayudamos de proyecciones para ilustrar la vida, el entorno y el
pensamiento de esta escritora a quien Emilio Palacios le dedicó la poesía “Ta malina la
ñeña”.
Así pues es un homenaje a una de nuestra vecinas, desconocida por gran parte
de la sociedad y gran defensora de la lengua asturiana: “Sintir la decadencia del bable
de los nuestros amores y, sobre tou, qu’hebia asturianos que d’ella esperimenten
vergüenza, al empar que facemos fervientes votos pa que nos fíos de Pelayu prenda
una chispa siquier de cariñu”.
- 33 -
ESPECTÁCULOS
PROGRAMADOS
ESPECTÁCULO 1
ESPECTÁCULO
“Hay que deshacer la casa”
FECHA y HORA
Viernes, 26 de abril de 2013 a las 19.30 horas
ESPACIO
Casa de Cultura de Lugones
AYUNTAMIENTO
Siero
ESPECTÁCULO 2
ESPECTÁCULO
“El florido pensil”
FECHA y HORA
Lunes, 6 de mayo de 2013 a las 19 horas
ESPACIO
Centro Cívico de Los Canapés
AYUNTAMIENTO
Avilés
ESPECTÁCULO 3
ESPECTÁCULO
“Hay que deshacer la casa”
FECHA y HORA
Sábado, 25 de mayo de 2013
ESPACIO
Teatro Prendes - Candás
AYUNTAMIENTO
Carreño
ESPECTÁCULO 4
ESPECTÁCULO
“Besos”
FECHA y HORA
Viernes, 6 de septiembre de 2013 a las 20 horas
ESPACIO
Teatro Clarín
AYUNTAMIENTO
Soto del Barco
ESPECTÁCULO 5
ESPECTÁCULO
“El florido pensil”
FECHA y HORA
Viernes, 27 de septiembre de 2013 a las 20 horas
ESPACIO
Bolera cubierta de Poo
AYUNTAMIENTO
Llanes
- 34 -
ESPECTÁCULO 6
ESPECTÁCULO
“El florido pensil”
FECHA y HORA
Martes, 19 de noviembre de 2013
ESPACIO
CMI El Llano
AYUNTAMIENTO
Gijón
ESPECTÁCULO 7
ESPECTÁCULO
“Hay que deshacer la casa”
FECHA y HORA
Diciembre
ESPACIO
AYUNTAMIENTO
Noreña
- 35 -
Asociación Cultural
EL HORREO
El grupo de Teatro El Hórreo comenzó su andadura teatral en 1980, haciendo
obras costumbristas preferentemente, y recorriendo desde entonces toda la geografía
asturiana. Se suele hacer una media de 35 actuaciones todos los años.
OBRAS REPRESENTADAS DESDE 2000: Cada año el grupo estrena una obra de
ambiente asturiano, entre las que podemos citar “En el cielo hay una estrella”, “Nieve
en el puerto”, “La barca sin pescador”, “Interdicto o pleitín de aldea”, etc... Entre los
lugares donde estas obras fueron representadas, a parte de numerosos pueblos y
concejos de Asturias, cabe destacar el viaje realizado en 1993 a Argentina, Uruguay y
Brasil, donde actuaron en diversos Centros Asturianos de estos países como: Buenos
Aires, Rosario, Mar del Plata, Montevideo y Río de Janeiro.
En la actualidad el grupo tiene en cartel la obra del autor de comedia de ambiente
asturiano, Eladio Verde Lorenzo “Los amores de Ximielga”.
CONTACTO
[email protected]
Joaquín Fernandez García
985.640.918 – 985.640.573
- 36 -
“La pila de perras”
Dirección
Josefina Lombán
Original de
José Ramón Oliva Alonso
Adaptación de
El Hórreo
Duración
70 minutos
Público
Todos los públicos
Genera derechos de autor
SI
X
NO
Sinopsis argumental
En la aldea surge una novedad que da mucho que hablar y que revoluciona a los
vecinos, por una discusión sin importancia entre dos de ellos, que termina en pelea,
se ven en la necesidad de conseguir “La pila de perras” para pagar un desperfecto que
causan en la iglesia. Después de darle muchas vueltas al problema, deciden que la
mejor solución es montar una obra de teatro y representarla para los vecinos,
anunciando para atraer espectadores, que van a intervenir en la función dos actores
de fama internacional.
De todo este lío van a salir como puedan: Chusa Juarros, Josefina Lombán, Joaquín
Fernández, Pedro García, Pedro Rodríguez y Jacoba López, interpretando por orden de
aparición a FLORA, LUZ, JACINTO, TONI, COLÁS y ROSA.
- 37 -
“Les llocures de Pepe”
Dirección
Josefina Lombán
Original de
José Ramón Oliva Alonso
Adaptación de
Josefina Lombán
Duración
75 minutos
Público
Todos los públicos
Genera derechos de autor
SI
X
NO
Sinopsis argumental
Pepe se entera de hay un enfermo que necesita una operación urgente y que la
gente le está enviando dinero para ayudarle a costarla, y decide inventarse una
enfermedad con el fin de que le manden dinero a él, pero la mentira se le escapa de
las manos, llegando cada vez más lejos en el engaño.
- 38 -
“Vamos al baile”
Dirección
Josefina Lombán
Original de
José Ramón Oliva Alonso
Adaptación de
Josefina Lombán
Duración
75 minutos
Público
Todos los públicos
Genera derechos de autor
SI
X
NO
Sinopsis argumental
En una pequñea aldea, va a celebrarse un baile, los jóvenes y mayores no hablan de
otra cosa. Cuando la fecha se va acercando todo son preparativos y unos y otros van
buscando pareja. El problema surge cuando algunas personas se dan cuenta de que
nadie las quiere acompañar, entonces deciden usar el ingenio y con una serie de
enredos conseguir ir al baile con ella acompañante escogido. Cuando por fin se
aclaran las cosas el lío termina felizmente para casi todos. Enredan y desenredan esta
comedia por orden de intervención:
Xico – Joaquín Fernández
Pili – Jacoba López
Rita – Chusa Juarros
Mina – Natalia Figus
Luis – Pedro García
Perico – Pedro Rodríguez
Dirección: Josefina Lombán
Luz/sonido: Miguel Burundarena
Decorados: El Hórreo
- 39 -
“Xuacu ya Telva”
Dirección
Josefina Lombán
Original de
José Ramón Oliva Alonso
Adaptación de
Josefina Lombán
Duración
70 minutos
Público
Todos los públicos
Genera derechos de autor
SI
X
NO
Sinopsis argumental
“Xuaco y Telva” son dos vecinos que discuten por todo y se llevan muy mal entre
ellos. Los dos son viudos, viven solos y se entretienen con sus riñas.
Un día por sorpresa, Antón, el hijo de Xuaco, que lleva años viviendo en Argentina,
anuncia a su padre que vuelve acompañado de su mujer para hacerles una visita.
Preocupado porque su hijo le obligue a vivir con él y dejar el pueblo, Xuaco consigue
la ayuda de Telva y le hace pasar por su mujer. Lo que Xuaco no sabe es que los
visitantes también tienen cosas que ocultar.
- 40 -
ESPECTÁCULOS
PROGRAMADOS
ESPECTÁCULO 1
ESPECTÁCULO
“La pila de perras”
FECHA y HORA
Sábado, 26 de febrero de 2013 a las 20 horas
ESPACIO
Casa de Cultura
AYUNTAMIENTO
Ribadesella
ESPECTÁCULO 2
ESPECTÁCULO
“La pila de perras”
FECHA y HORA
Sábado, 2 de marzo de 2013 a las 20.15 horas
ESPACIO
Nuevo Teatro de La Felguera
AYUNTAMIENTO
Langreo
ESPECTÁCULO 3
ESPECTÁCULO
“La pila de perras”
FECHA y HORA
Lunes, 22 de abril de 2013 a las 20.30 horas
ESPACIO
Teatro Toreno
AYUNTAMIENTO
Cangas del Narcea
ESPECTÁCULO 4
ESPECTÁCULO
“La pila de perras”
FECHA y HORA
Viernes, 10 de mayo de 2013
ESPACIO
Teatro El Llar
AYUNTAMIENTO
Corvera
ESPECTÁCULO 5
ESPECTÁCULO
“Las locuras de Pepe”
FECHA y HORA
ESPACIO
Teatro Filarmónica
AYUNTAMIENTO
Oviedo
- 41 -
ESPECTÁCULO 6
ESPECTÁCULO
“El trampas del vecín”
FECHA y HORA
Miércoles, 31 de julio de 2013
ESPACIO
AYUNTAMIENTO
Navia
ESPECTÁCULO 7
ESPECTÁCULO
“El trampas del vecín”
FECHA y HORA
Miércoles, 28 de agosto de 2013
ESPACIO
Auditorio “José Barrera”
AYUNTAMIENTO
Pravia
ESPECTÁCULO 8
ESPECTÁCULO
“El trampas del vecín”
FECHA y HORA
Jueves, 29 de agosto de 2013
ESPACIO
Teatro Prendes - Candás
AYUNTAMIENTO
Carreño
ESPECTÁCULO 9
ESPECTÁCULO
“El trampas del vecín”
FECHA y HORA
Viernes, 6 de septiembre de 2013
ESPACIO
Casa de Cultura
AYUNTAMIENTO
Muros de Nalón
ESPECTÁCULO 10
ESPECTÁCULO
“El trampas del vecín”
FECHA y HORA
Viernes, 11 de octubre de 2013 a las 20 horas
ESPACIO
Auditorio de la Casa de Cultura “Teodoro Cuesta”
AYUNTAMIENTO
Mieres
- 42 -
ESPECTÁCULO 11
ESPECTÁCULO
“El trampas del vecín”
FECHA y HORA
Viernes, 18 de octubre de 2013 a las 20 horas
ESPACIO
Teatro Vital Aza de Pola de Lena
AYUNTAMIENTO
Lena
- 43 -
Teatro
ELECTRA
Teatro Electra nace en el año 1994 gracias a la inquietud de un grupo de
estudiantes universitarios. En sus inicios formó parte del Grupo de Teatro Universitario
de Oviedo, pero en el año 2000 se desvincula de esa formación para pasar a formar
parte de la Asociación Cultural Garabatos, con la que colabora y trabaja
estrechamente en diferentes tipos de proyectos.
A lo largo de estos 15 años ha realizado numerosas representaciones en Teatros,
Casas de Culturas, Salones de Actos, Colegios, Salas, en Calles y Plazas de toda
Asturias. También ha participado en Festivales y en Muestras fuera de nuestra región.
Su finalidad artística y cultural es la representación de obras de teatro dirigidas a
numeroso y diferente tipo de público, actuando tanto para adultos como para niños;
realizando animaciones, cuenta cuentos y actividades de animación a la lectura y de
promoción de la cultura asturiana.
OBRAS REPRESENTADAS DESDE 2000: Adultos: “Retahílas”, obra de varios
autores (2000), “Érase una vez un rey”, “Rosalía” de creación propia a partir de
improvisaciones (2005), “Hotel Rosalía, creación propia (2006), “Coses d'aldea”,
dramatización de piezas asturianas (2006), “Les Sardineres” (2007). Infantil:
“Calista, la princesa ecologista” (2003), “Un beso por un queso” (2004), “La Mujer
Quijote” (2005), “La hora del cuento y el globo” (2006), “Cuentiquinos pequeñinos”
(2006), “Valentina y su maletina” (2006), “Sancha y Pancha de su casa se marchan”
(2006), “La historieta de Sara y la Muñeca” (2007), “Cajón Desastre” (2008).
CONTACTO
[email protected]
Rosa Ana Muñoz / Carlos Arias Cancio
630.426.362 – 619.661.779
teatroelectra10.blogspot.com
- 44 -
“Draculina, la Mellada.
Una comedia monstruosa”
Dirección
Rosa Ana Muñoz
Original de
Rosa Ana Muñoz
Adaptación de
--Duración
45 minutos
Público
Infantil y familiar
Genera derechos de autor
X
SI
NO
Sinopsis argumental
Draculina está a punto de cumplir 100 años, una edad muy importante en la vida
de una vampira, pues se supone que se convierte en una adolescente a la que todo el
mundo le hace caso. Para celebrar su cumpleaños aparece su mejor amigo Franquie,
el Mellado, que le regala una esplendorosa tarta vampiríca. Cuando Draculina le está
dando un buen mordisco se produce la catástrofe... A Draculina se le cae un colmillo y
se produce la debacle. Franquie ante la desesperación de Draculina le propone ir a
visitar a Dientefino la odontóloga más famosa del mundo de los monstruos. Pero
reponer el colmillo de una vampiresa no es tan fácil. Draculina tendrá que vivir una
gran aventura para recuperar su vampírico colmillo.
- 45 -
“Remedios... ¡Para la crisis!”
Dirección
Rosa Ana Muñoz
Original de
Rosa Ana Muñoz
Adaptación de
Rosa Ana Muñoz
Duración
60 minutos
Público
Todos los públicos
Genera derechos de autor
X
SI
NO
Sinopsis argumental
Remedios no llega a fin de mes. Una mañana descubre que todo el vecindario está
igual, así que va a sacar todo su ingenio para poner remedio a la crisis. Para ello
contará con la ayuda de su inestimable vecina Agustina y de su hijo superdotado,
Raimundo. Pero ojo avizor está la señora Florencia, ricachona venida a menos, que los
tendrá todo el tiempo bajo vigilancia.
- 46 -
ESPECTÁCULOS
PROGRAMADOS
ESPECTÁCULO 1
ESPECTÁCULO
“Remedios para la crisis”
FECHA y HORA
Miércoles, 18 de septiembre de 2013 a las 20.30 horas
ESPACIO
Teatro Toreno
AYUNTAMIENTO
Cangas del Narcea
ESPECTÁCULO 2
ESPECTÁCULO
“Draculina, la mellada”
FECHA y HORA
Viernes, 25 de octubre de 2013 a las 20 horas
ESPACIO
Auditorio de la Casa de Cultura “Teodoro Cuesta”
AYUNTAMIENTO
Mieres
- 47 -
Grupo de Teatro
FUSION ARTE
Cuenta la leyenda que hace ya varios años un grupo de socios del Centro Argentino
de Asturias decidieron mostrar al mundo sus “dotes” para la interpretación (o lo que
ellos consideraban dotes).
Escogieron para capitanearles en esta aventura a Anacelia Alvarez y ella, sin saber
en el lío que se estaba metiendo, decidió utilizar su amplio currículum artístico para
“domesticar” las aptitudes de estos nuevos artistas.
Como ningún gran escritor quiere, por ahora, firmar con su nombre las obras por
ellos interpretadas, estas son necesariamente inéditas, fruto de la creación colectiva y
con un gran componente de improvisación.
El grupo lo forman una decena de españoles y argentinos, lo que da a sus obras un
carácter intercultural, creando así una expresión común que se propone subrayar lo
que les une sin ignorar lo que les separa. Y con esta máxima surge Fusión-Arte para
entretenerse y entretenerles con la variedad cultural que muestra.
CONTACTO
[email protected]
Anacelia Álvarez
656.485.631
www.teatrofusionarte.com
- 48 -
“El conventillo”
Dirección
Anacelia Álvarez
Original de
Anacelia Álvarez
Adaptación de
--Duración
80 minutos
Público
General
Genera derechos de autor
SI
X
NO
Sinopsis argumental
Esta obra es una comedia con tintes de costumbrismo dados por la familia central,
asturiana de Xixón que combinada con la comedia de situación dan un sorprendente
estilo de humor.
La obra surge inspirada en la Argentina de la post guerra, donde se reunían
multitud de extranjeros a orillas del Río de la Plata, empujados desde Europa por el
hambre y la miseria, convirtiendo los antiguos caserones en "conventillos".
En esta obra se trata el tema de la integración de culturas de manera sobria y
divertida, con personajes que despiertan ternura y nos invitan a reflexionar.
- 49 -
“Extranjerrestres nel Picu la Cañá”
Dirección
Anacelia Álvarez
Original de
Anacelia Álvarez
Adaptación de
--Duración
80 minutos
Público
General
Genera derechos de autor
SI
X
NO
Sinopsis argumental
Al Picu la Cañá, han llegado seres muy extraños que harán que todo cambie en el
pueblo. Y que les fiestes sean las mejores de toda su historia...
- 50 -
“Romeos y Julietas”
Dirección
Anacelia Álvarez
Original de
Anacelia Álvarez
Adaptación de
--Duración
80 minutos
Público
General
Genera derechos de autor
SI
X
NO
Sinopsis argumental
Esta obra es un espectáculo abierto, la suma de escenas aisladas, como punto de
unión el tema del amor en sus diferentes formas. Una propuesta fresca y dinámica
que muestra las facetas agridulces de eso que todos alguna vez sentimos: el amor.
- 51 -
ESPECTÁCULOS
PROGRAMADOS
ESPECTÁCULO 1
ESPECTÁCULO
“Romeos y Julietas”
FECHA y HORA
Martes, 22 de octubre de 2013
ESPACIO
C.M.I. Gijón Sur
AYUNTAMIENTO
Gijón
- 48 -
Teatro
KUMEN
Teatro Kumen inicia su andadura en La Nueva (Langreo) en el año 1982. Experimentando
con diversos estilos teatrales y buscando la inspiración en autores y épocas variadas, hemos
puesto en escena más de 40 espectáculos de corte clásico, contemporáneo, dramas, comedias,
costumbrista… entre los que cabria mencionar “Tartufo”, “Hamlet”, “Rosas Rojas”, “Federico”,
“Días sin Gloria” , “Anfitrión 2.11” (que desde su estreno ha conseguido más de 30 premios
Nacionales de Teatro Amateur) o los estrenos del 2012 de "Majestrix contra Quasimodo" de
Frederic Latin (premiada en varios Festivales a pesar de su corta andadura), “La Trama” de
Jaime Salom o "Buenas noches, mi general" de José Ramón López Menéndez.
Uno de los objetivos principales del grupo es acercar nuestras propuestas teatrales a un
amplio espectro de público. Partiendo de esta idea, Teatro Kumen ha puesto en escena
espectáculos infantiles, como “Quijote”, “Cuentos en la Caja” y, la más reciente, “Cuentos y
Bambalinas”. En los últimos años, Kumen también ha apostado por el teatro en asturiano,
montando espectáculos como “Derrabe”, “Jacinto y Monchina”, “Actu Imprevistu” o “L
´Encierru”.
El grupo, a lo largo de toda su larga trayectoria, ha sido receptor de personas interesadas
por desarrollar su afición por el teatro, motivo por el cual Kumen se ha constituido en el
impulsor de iniciativas como Aula de Teatro de La Nueva, Aula de Teatro de la OIJ de Langreo,
Escuela de Teatro de La Salle, Programa de Radio RTPA “La Cuarta Pared”... o el CENTRO DE
CREACION TEATRAL "CARLOS ALVAREZ-NÓVOA"
Los espectáculos de Teatro Kumen han sido representados en numerosos pueblos y
ciudades de la geografía asturiana. También es destacada su participación en certámenes de
teatro nacional e internacional, donde nuestro trabajo ha obtenido un amplio reconocimiento.
En el año 2009 recibe la Medalla de Plata del Ayuntamiento de Langreo, porlos 25
años de trayectoria del grupo y su dedicación al fomento y difusión del teatro en el Concejo de
Langreo. Recientemente hemos sido nombrados Compañía Residente del Nuevo Teatro de
La Felguera (Langreo).
En estos momentos Teatro Kumen está celebrando en el año 2013 sus 30 AÑOS SOBRE
LA ESCENA y estrenará los espectáculos: TROYANAS de Eurípides y
L´APUESTA
LOS CENTOLLOS de José Neira (Premio Aurora Sánchez en el Salón del Teatro Costumbrista
de Candás, donde esperamos estrenarla en la edición de este año)
CONTACTO
[email protected]
Eva Fdez. Zapico – 626.644.555
José Ramón López – 647. 395.063
[email protected]
www.kumenteatro.com
- 53 -
“L'Encierru”
Dirección
José Ramón López Menéndez
Original de
José Ramón López Menéndez
Adaptación de
José Ramón López Menéndez
Duración
75 minutos
Público
Todos los públicos
Genera derechos de autor
X
SI
NO
Sinopsis argumental
Comedia que habla de las horas vividas por unos sindicalistas-mineros dentro de
un pozo del valle del Nalón. El encierro se lleva a cabo para forzar una negociación
sindical con la empresa tras varios meses de huelgas y movilizaciones y cuenta las
relaciones personales que surgieron entre los sindicalistas y cómo su cultura sindical
condiciona sus vidas y las de los que les rodean.
“L´Encierru” también cuenta, como se incorporaron las mujeres en este mundo
tan machista, y como han podido sobrevivir a él.
- 54 -
“Escenes del mio pueblu”
Dirección
José Ramón López Menéndez
Original de
José Ramón López Menéndez
Adaptación de
José Ramón López Menéndez
Duración
80 minutos
Público
Todos los públicos
Genera derechos de autor
X
SI
NO
Sinopsis argumental
Escenas costumbristas que representan la vida y las relaciones entre hombres y
mujeres en el marco de un ambiente tradicional asturiano.
Los distintos personajes, a través del humor y la picaresca nos ofrecen escenas
verdaderamente hilarantes, en asturiano: el marido, que a punto de morir reprocha a
su mujer la mala vida que le dio, y la venganza que le prepara; el paisano que va de
visita a la ciudad y los problemas que se encuentra para comprar unas sardinas…
- 55 -
“Anfitrión 2.11”
Dirección
José Ramón López Menéndez
Original de
Plauto
Adaptación de
José Ramón López Menéndez
Duración
100 minutos
Público
Todos los públicos
Genera derechos de autor
X
SI
NO
Sinopsis argumental
Mientras que Anfitrión está en la guerra contra los Teléboas, Júpiter, haciéndose pasar
por él, se aprovecha de su esposa Alcmena. Mercurio se transforma en el esclavo
Sosia, que también está ausente, y Alcmena es víctima de su farsa. Al volver el
verdadero Anfitrión y el verdadero Sosia, son burlados los dos en una forma increíble.
El resultado es la pelea y el escándalo entre marido y mujer, hasta que Júpiter hace
sonar un trueno y confiesa con potente voz desde el cielo el adulterio.
Júpiter está enamorado de Almena y toma la figura de su esposo Anfitrión, mientras
que éste está en la guerra contra los enemigos en defensa de la patria. De esclavo le
sirve Mercurio, trasformado en Sosia, que se burla del esclavo y del amo a su vuelta a
casa. Anfitrión le arma un escándalo a su esposa y los dos rivales se acusan
mutuamente de adulterio. Blefarón, que debe actuar de árbitro, no puede decidir cuál
de los dos es el Anfitrión verdadero. Al final se descubre todo y Alcmena da a luz dos
gemelos.
Desde su estreno ANFITRION 2.11 ha conseguido más de 30 premios en
Festivales y Certámenes nacionales de teatro amateur.
- 56 -
“La Trama”
Dirección
José Ramón López Menéndez
Original de
Jaime Salom
Adaptación de
José Ramón López Menéndez
Duración
90 minutos
Público
Todos los públicos
Genera derechos de autor
X
SI
NO
Sinopsis argumental
El género policíaco llega a los escenarios con 'LA TRAMA'. Suspense, intriga,
enigmas, sorpresas o sobresaltos: el género policiaco, casi un desconocido en los
escenarios asturianos, llega ahora con LA TRAMA, una obra del catalán Jaime Salom,
dirigida por Josera y protagonizada por los actores y actrices de Teatro Kumen.
Un lío de faldas, un cadáver, cuentas en Suiza, médicos, enfermeras y, cómo no,
un comisario. LA TRAMA sigue las más puras pautas del teatro policiaco y apuesta por
una exposición cinematográfica del argumento con giros, cambios de dirección y
efectos especiales. La sorpresa se presenta como hilo conductor.
"En el teatro extranjero son innumerables los textos policíacos. Algunos son
verdaderas obras maestras escritas por autores que han llegado a ser clásicos. En
nuestro país, por el contrario, son muy escasos los ejemplos. Apenas recuerdo unos
pocos, y desde luego muy remotos", expone Jaime Salom. Dice también que en la
obra se establece un "pugilato intelectual" entre autor y público, en el que uno trata
de amagar y los otros de adivinar. "El vencedor ha de ser, sin duda, el espectáculo,
que pretende no sólo entretener, sino inquietar y apasionar", añade.
- 57 -
“Buenas noches... mi general”
Dirección
José Ramón López Menéndez
Original de
José Ramón López Menéndez
Adaptación de
José Ramón López Menéndez
Duración
90 minutos
PúblicO
Todos los públicos
Genera derechos de autor
X
SI
NO
Sinopsis argumental
En “Buenas noches…mi general” Teatro Kumen acompaña a Doña Carmen Polo de
Franco (Sra. de Meirás) en la última noche que pasa al lado de su marido, “El
Generalísimo”.
Más de 52 años de casados, 40 años de dictadura, están plagados de anécdotas,
unas conocidas y otras no tanto, que Dña. Carmen nos ayudará a recordar.
Desde el día en que conoció a Francisco Franco paseando por la calle Uría de
Oviedo a los 16 años, pasando por su boda en San Juan el Real (Oviedo), la Guerra de
África, el nacimiento de su hija Carmen, sus traslados a Madrid, Melilla, Zaragoza,
Baleares y Canarias, para terminar treinta y cinco años en El Pardo como la “Señora”
son algunas de esas historias que les contaremos.
En tono de comedia histórica, Teatro Kumen repasa la reciente historia de España
con una obra entretenida y llena de guiños cómicos.
- 58 -
“Majestrix contra Quasimodo”
Dirección
Paula Moya
Original de
Frédéric Latin
Adaptación de
Paula Moya
Duración
80 minutos
Público
Todos los públicos
Genera derechos de autor
X
SI
NO
Sinopsis argumental
A través de Majestrix contra Quasimodo Teatro Kumen se adentra en el mundo de
las historias de aventuras, con todos los elementos al uso: el encapuchado, la bella,
el salvador... los raptos, las luchas entre el bien y el mal, los duelos... Los tejados, con
los ruidos de la ciudad intuyéndose en la lejanía, se presentan como un lugar mágico,
ficticio e imaginario (como si de un cómic se tratara) donde los personajes se mueven
en libertad. Pero, ¡atención!... algo inesperado va a ocurrir.
Mayestrix contra Quasimodo es una parodia de las novelas por entregas, una
reflexión sobre la vida de los héroes y su independencia, la libertad como clave para el
crecimiento humano, la reivindicación y la lucha contra el tipo de vida impuesto por la
sociedad. Temas de plena actualidad en una época donde personas indignadas plantan
cara y toman las riendas de sus vidas, al igual que Mayestrix.
Mayestrix contra Quasimodo es un espectáculo de aventuras,
apto para todos los públicos, lleno de acción comedia y aventura.
- 59 -
“Troyanas”
Dirección
José Ramón López Menéndez
Original de
Eurípides
Adaptación de
José Ramón López Menéndez
Duración
100 minutos
Público
Todos los públicos
Genera derechos de autor
X
SI
NO
Sinopsis argumental
Troyanas es una tragedia de guerra; es el espectáculo de las consecuencias de una
guerra a través de sus víctimas más dolorosas: las mujeres y los niños. El drama se
concentra en Troya, pero éste es también el drama de cualquier guerra en cualquier
sitio, porque Troya está en cualquier parte cuando el mito, ubicuo, se hace historia.
Troya es paradigma de ciudad arrasada. De ella no quedaron más que sus cenizas,
que se expandieron, difusas, por el éter. Todos sus hombres fueron aniquilados, sus
mujeres esclavizadas y sus hijos sacrificados o separados de sus madres para ser
vendidos como siervos en el extranjero.
Eurípides dejó que las mujeres de esta guerra hicieran visibles sus cuerpos abatidos y
audibles sus voces que pasan de la desesperación a la duda y a la increpación contra
el mundo hostil que las rodea. Su tragedia, que denuncia el horror del sufrimiento
incompensable de las víctimas de guerra, está a caballo entre el compromiso y el
oratorio, entre el teatro político comprometido y el drama lírico. Aun desde la
distancia del mito de los nombres de estos personajes, sus palabras y gestos nos
provocan, también hoy, una inquietud perturbadora: sus lamentos evocan otros
lamentos, su luto, sus plañidos, sus quejidos nos resultan horrorosamente familiares,
semejantes a los que vemos no desde el teatro sino diariamente en la televisión.
Troya está en Palestina, en Bosnia, en Afganistán, ... en cada espacio sobre la faz de
la tierra donde la guerra desata las lágrimas de una mujer que llora por sus muertos.
- 60 -
“L'apuesta los centollos”
Dirección
José Ramón López Menéndez
Original de
José Neira
Adaptación de
--Duración
90 minutos
Público
Todos los públicos
Genera derechos de autor
X
SI
NO
Sinopsis argumental
“Yo, Paco Caso, con D.N.I 09358406-F, y vecín de Candás, apuesto con Manolo
Suárez, apodáu Unayuna...” esto sobraba, “con D.N.I 10.356.340-M y vecín d´El
Pieloro, que soi capaz de distinguir, colos gueyos vendaos y tomando dos cucharaes
d´un carru..., un centollu nuestru, del cantábricu, de cualquiera foriatu desti
crustáceu decáspodu (maja squinado del infraorden Brachyura)...”
Nun sabia yo que Don Paco conocia´l nome científicu del centollu, paez qu´entiende
de verdá. Y sigue:
“Y como toi seguru de sabelo xuégome, si gano, 1000 euros con Manolín Unayuna y,
si pierdo, doi la mio caseria, les mio tierres y la fábrica conservera...” ¡Coyones!...¿tan
seguru taba?
"Y firmolo en casa Pepón, Candás el 13 mayu de 2012 tando de testigos Pepón, Xelu,
Roque y don Javier Cifuentes..."
PREMIO "AURORA SANCHEZ 2012"
EN EL SALON DEL TEATRO COSTUMBRISTA DE CANDAS.
- 61 -
ESPECTÁCULOS
PROGRAMADOS
ESPECTÁCULO 1
ESPECTÁCULO
“La trama”
FECHA y HORA
Viernes, 19 de abril de 2013 a las 20 horas
ESPACIO
Salón de actos del I.E.S. - Luarca
AYUNTAMIENTO
Valdés
ESPECTÁCULO 2
ESPECTÁCULO
“La trama”
FECHA y HORA
Viernes, 26 de abril de 2013 a las 20.30 horas
ESPACIO
Teatro Toreno
AYUNTAMIENTO
Cangas del Narcea
ESPECTÁCULO 3
ESPECTÁCULO
“L'Encierru”
FECHA y HORA
Viernes, 3 de mayo de 2013
ESPACIO
Sala Loreto
AYUNTAMIENTO
Colunga
ESPECTÁCULO 4
ESPECTÁCULO
“Troyanas”
FECHA y HORA
Lunes, 20 de mayo de 2013 a las 19 horas
ESPACIO
Centro Cívico de Los Canapés
AYUNTAMIENTO
Avilés
ESPECTÁCULO 5
ESPECTÁCULO
“Troyanas”
FECHA y HORA
Sábado, 1 de junio de 2013 a las 20 horas
ESPACIO
Teatro Municipal de El Entrego
AYUNTAMIENTO
San Martín del Rey Aurelio
- 62 -
ESPECTÁCULO 6
ESPECTÁCULO
“Troyanas”
FECHA y HORA
ESPACIO
Teatro Filarmónica
AYUNTAMIENTO
Oviedo
ESPECTÁCULO 7
ESPECTÁCULO
“Anfitrión 2.11”
FECHA y HORA
Jueves, 1 de agosto de 2013
ESPACIO
AYUNTAMIENTO
Navia
ESPECTÁCULO 8
ESPECTÁCULO
“Anfitrión 2.11”
FECHA y HORA
Viernes, 2 de agosto de 2013 a las 22 horas
ESPACIO
Fachada de la iglesia
AYUNTAMIENTO
Llanes
ESPECTÁCULO 9
ESPECTÁCULO
“Majestrix contra Quasimodo”
FECHA y HORA
Lunes, 26 de agosto de 2013 a las 22 horas
ESPACIO
Auditorio “José Barrera”
AYUNTAMIENTO
Pravia
ESPECTÁCULO 10
ESPECTÁCULO
“L'apuesta los centollos”
FECHA y HORA
Sábados, 31 de agosto de 2013
ESPACIO
Teatro Prendes - Candás
AYUNTAMIENTO
Carreño
- 63 -
ESPECTÁCULO 11
ESPECTÁCULO
“La trama”
FECHA y HORA
Septiembre
ESPACIO
AYUNTAMIENTO
Noreña
ESPECTÁCULO 12
ESPECTÁCULO
“L'apuesta los centollos”
FECHA y HORA
Viernes, 11 de octubre de 2013 a las 20 horas
ESPACIO
Teatro Vital Aza de Pola de Lena
AYUNTAMIENTO
Lena
ESPECTÁCULO 13
ESPECTÁCULO
“Troyanas”
FECHA y HORA
Jueves, 17 de octubre de 2013 a las 20 horas
ESPACIO
Auditorio de Pola de Siero
AYUNTAMIENTO
Siero
ESPECTÁCULO 14
ESPECTÁCULO
“La trama”
FECHA y HORA
Viernes, 18 de octubre de 2013
ESPACIO
Teatro El Llar
AYUNTAMIENTO
Corvera
ESPECTÁCULO 15
ESPECTÁCULO
“L'apuesta los centollos”
FECHA y HORA
Jueves, 24 de octubre de 2013 a las 20 horas
ESPACIO
Teatro Cine Carmen - Moreda
AYUNTAMIENTO
Aller
- 64 -
ESPECTÁCULO 16
ESPECTÁCULO
“Troyanas”
FECHA y HORA
Viernes, 15 de noviembre de 2013 a las 20 horas
ESPACIO
Auditorio de la Casa de Cultura “Teodoro Cuesta”
AYUNTAMIENTO
Mieres
ESPECTÁCULO 17
ESPECTÁCULO
“Buenas noches, mi general”
FECHA y HORA
Sábado, 23 de noviembre de 2013
ESPACIO
Teatro CajAstur – Casa de Cultura de Pola de Laviana
AYUNTAMIENTO
Laviana
ESPECTÁCULO 18
ESPECTÁCULO
“L'apuesta los centollos”
FECHA y HORA
Sábado, 14 de diciembre de 2013 a las 20.15 horas
ESPACIO
Nuevo Teatro de La Felguera
AYUNTAMIENTO
Langreo
- 65 -
Asociación Cultural
LA CAPACHA
Inicialmente nace como grupo de la Casa de León en Asturias allá por el año 1995
y abierto a toda persona con cierta inquietud por el teatro. Huimos del grupo cerrado y
hemos tratado de acercar el teatro a nuestra esfera social más próxima. Nos
acercamos a la centena de personas que han vivido el miedo escénico sobre las tablas
de nuestros montajes.
De un tiempo a esta parte las circunstancias nos acercan al Sanatorio Marítimo,
centro de educación de atención al discapacitado de Gijón, que nos permite ensayar,
reunirnos y actuar en sus instalaciones.
Además, en mutua colaboración, hemos llevado a cabo montajes con la intervención
de discapacitados del propio centro. ¿Por qué y para qué? Trabajamos y sufrimos por
los valores del teatro. La persona se enfrenta a sí misma y se realiza. No perseguimos
ser actores y menos profesionales, no es el primero que nos quiere y recuerda desde
otros escenarios. Amamos el teatro y desarrollamos este celo a nuestro alrededor. Y
esta labor cala como lluvia menuda. Nuestra abierta capacha lo está a personas e
ideas sólidas, nuestras indignidades se cuelan entre sus sogas. Nuestros pasos
pretenden enfrentarse a superficies firmes y sin profundidades.
OBRAS MAS REPRESENTADAS: “La barca sin pescador”, “Amahl y los visitantes
nocturnos”, “El Príncipe Feliz”, “Nuestra Natacha”, “El maestro Canillas”, “Canción de
Navidad”, “Proceso a cuatro monjas”, “El Rey mudo”, “Siete gritos en el mar”, “La
noche no se acaba”, “Seis personajes en busca de autor”, “El sombrero de copa”.
CONTACTO
[email protected]
Alberto Ortiz San Martín
676748429 – 660659045
[email protected]
- 66 -
“Pedro y el Capitán”
Dirección
José Luis Campa
Original de
Mario Benedetti
Adaptación de
José Luis Fernández
Duración
80 minutos
Público
Adulto
Genera derechos de autor
X
SI
NO
Sinopsis argumental
Pedro, un preso político, es interrogado por el Capitán, tras unas sesiones de
tortura física. Cómplice anti sistema, rehúsa dar información por motivos morales. No
traiciona, no tiene otro arma que su negativa. El tiempo se vuelve en contra de
ambos, interrogado e interrogador; en el primero, su cuerpo no aguanta muchos más
golpes, sin embargo la firmeza de sus convicciones le libera de sus ataduras. En el
Capitán, la lucidez de Pedro hace que caiga en su propia trampa, con el intento de
saber como es, se va descubriendo a sí mismo: el peso de un pasado que intenta
corregir en su presente, hace de el Capitán víctima de un sistema represivo innato al
ser humano más primario. La dignidad, ética, lealtad, principios fundamentales del
hombre, frente a la opresión, el poder y la fuerza. Cada texto y cada obra de teatro
es un mundo y cada una requiere una forma distinta de trabajar. Un texto tan plagado
de emociones y conflictos sociales, emocionales y políticos hace que poner en la
balanza y en equilibrio todos esos conceptos sea una tarea complicada.
- 67 -
ESPECTÁCULOS
PROGRAMADOS
ESPECTÁCULO 1
ESPECTÁCULO
“Pedro y el capitán”
FECHA y HORA
Sábado, 22 de junio de 2013
ESPACIO
AYUNTAMIENTO
San Martín del Rey Aurelio
ESPECTÁCULO 2
ESPECTÁCULO
“Pedro y el capitán”
FECHA y HORA
Sábado, 5 de octubre de 2013 a las 20.15 horas
ESPACIO
Nuevo Teatro de La Felguera
AYUNTAMIENTO
Langreo
ESPECTÁCULO 3
ESPECTÁCULO
“Pedro y el capitán”
FECHA y HORA
Viernes, 8 de noviembre de 2013 a las 20 horas
ESPACIO
Teatro Clarín
AYUNTAMIENTO
Soto del Barco
ESPECTÁCULO 4
ESPECTÁCULO
“Pedro y el capitán”
FECHA y HORA
Viernes, 29 de noviembre de 2013
ESPACIO
AYUNTAMIENTO
Siero
- 68 -
LA GALERNA
Teatro
El Grupo de Teatro "LA GALERNA" se forma con componentes de los primeros
talleres de teatro de la Universidad Popular Municipal de Gijón en 1983. A lo largo de
estos años su composición ha variado notablemente estando en la actualidad formado
por dos de sus actrices fundadoras.
Durante sus 27 años de vida ha puesto en escena a autores clásicos como ValleInclán, Ionesco, Aristófanes o Genet y contemporáneos como Martínez Mediero,
García-Pumarino o Sanchís Sinisterra.
Ha realizado también varios montajes poéticos y participado en eventos como
Carnavales o Navidades, a nivel local.
Obtiene diversos premios por sus actuaciones dentro y fuera de nuestra geografía
autonómica, siendo de destacar su participación en el “MONDIAL DU THEATRE DE
MONACO” en representación de España con su trabajo de “Las Criadas” en 2009.
Es grupo fundador de FETEAS (Federación de Teatro Amateur de Asturias) y sus
componentes lo son también de la Unión de Actores de Asturias (UAA).
CONTACTO
[email protected]
Puri García – 663.694.264
Mary Cheli Fdez. – 600.349.686
- 69 -
“El cerco de Leningrado”
Dirección
Sofía Herrera
Original de
José Sanchís Sinisterra
Adaptación de
--Duración
90 minutos
Público
Todos los públicos
Genera derechos de autor
X
SI
NO
Sinopsis argumental
Dos mujeres mayores, la primera actriz y la dueña del "Teatro del Fantasma",
luchan encerradas en él desde hace más de 20 años para evitar su desaparición,
mientras tratan de descubrir las razones de la misteriosa muerte del director, amante
y marido respectivamente de ambas.
- 70 -
“Las criadas”
Dirección
Gemma de Luis
Original de
Jean Genet
Adaptación de
Gemma de Luis
Duración
60 minutos
Público
Mayores de 13 años
Genera derechos de autor
X
SI
NO
Sinopsis argumental
Esta obra toma como punto de partida el crimen de las hermanas Papin acontecido
en Francia a mediados del siglo XX y que en el día de hoy sigue siento objeto de
estudio y análisis.
Hay implícita en el texto una cuestión de rebelión social, en la que los criados se
rebelan contra sus amos al creer que ellos no merecen menos que los señores a
quienes sirven; de esta forma, las hermanas protagonistas, Cristina y Lea, son presa
de una situación humillante que acaba tocando el fondo de la desesperación humana.
En LAS CRIADAS destaca principalmente la mezcla de poesía y crueldad conseguida
por Genet y contenida en un tiempo y en un espacio en el que los personajes realizan
una búsqueda del sentido de la realidad en una realidad sin sentido.
- 71 -
ESPECTÁCULOS
PROGRAMADOS
ESPECTÁCULO 1
ESPECTÁCULO
“Las criadas”
FECHA y HORA
Viernes, 25 de abril de 2013 a las 19 horas
ESPACIO
Casa Municipal de Cultura
AYUNTAMIENTO
Cangas de Onís
ESPECTÁCULO 2
ESPECTÁCULO
“El cerco de Leningrado”
FECHA y HORA
Viernes, 4 de octubre de 2013
ESPACIO
AYUNTAMIENTO
Castrillón
- 72 -
Equipo de Teatro
LA MÁSCARA
Somos -en una pequeña medida- herederos de aquella Máscara refundada en
1997, por los que ya le echaran a andar en 1957, en un Ateneo Jovellanos que les
cerró las puertas tras los escándalos y prohibiciones de “Antígona 70”.
Este Equipo de Teatro La Máscara se lanzó al ruedo a comienzos del milenio, con el
espectáculo musical para chigres, centros municipales y parroquias: “Sóngoro
Gijóngoro” que recogía, con coplillas y ripios, la pena de un parado despedido del
Naval y que se veía forzado a disfrazarse de negro y cantar en los garitos del puerto.
En el 2006, dentro del programa conmemorativo del “125 Aniversario del Ateneo
Obrero de Xixón” y junto a Sostén Teatro, pusimos en escena “La última casa de
Rosario de Acuña”, encarnada por Gemma de Luis, con canciones del tenor Gonzalo
Quirós y proyecciones de Pícara Prodc.
Después llegó el proyecto “Poemas y Canciones” -en el que seguimos insistiendo-,
cuyo propósito es acercar la obra de diversos poetas al público en general. “Los
últimos días de Antonio Machado”, fue el primero y vio la luz de los focos en 2008. Al
año siguiente sería “Las tres heridas del Poeta” en el que hicimos un recorrido por la
vida de Miguel Hernández. Continuamos con “González, el Ángel caído”, “Nanas y otras
canciones narcóticas”, “Ars erótica”... que mantienen la sencilla fórmula de barajar
unos poemas (bien dichos), con unas canciones (bien cantadas) y una historia (con
tesis)... Y para qué negarlo: también haremos teatro, bien por nuestra cuenta, o
fomentando la colaboración y coproducción entre grupos. Permanezcan atentos y
atentas.
CONTACTO
[email protected]
Boni Ortiz
626.616.362
- 73 -
“La última casa de Rosario de Acuña”
Dirección
Boni Ortiz
Original de
Rosario de Acuña y José Bolado
Adaptación de
Boni Ortiz
Duración
Público
Genera derechos de autor
SI
NO
Sinopsis argumental
Doña Rosario.Cuando pude darme un nuevo nombre, en la sociedad masónica que me acogió,
fue Hipatia. Era el nombre de una mujer cultísima que tuvo la desgracia de vivir en un
tiempo que no estuvo a su altura. Muchos siglos después una mujer española quería
llevar con honor su nombre. Esa memoria –y su fuerza- podemos tener también las
mujeres: hacer que los nombres tomen cuerpo, sean algo más que sonoras palabras.
- 74 -
“Las tres heridas del poeta”
Dirección
Original de
Adaptación de
Duración
Público
Genera derechos de autor
SI
NO
Sinopsis argumental
Recital poético musical, donde se hace un repaso por la vida de Miguel Hernández, a
través de una narración, y, lógicamente, mediante sus poemas, cantados y recitados
por Iván Sansegundo y Boni Ortiz respectivamente.
- 75 -
ESPECTÁCULOS
PROGRAMADOS
ESPECTÁCULO 1
ESPECTÁCULO
“Las tres heridas del poeta”
FECHA y HORA
Viernes, 12 de abril de 2013
ESPACIO
Sala Loreto
AYUNTAMIENTO
Colunga
ESPECTÁCULO 2
ESPECTÁCULO
“Querido Agustín”
FECHA y HORA
ESPACIO
Teatro Filarmónica
AYUNTAMIENTO
Oviedo
- 76 -
LA PESETA
Teatro
La Peseta Teatro se constituye en el año 2000 como una evolución natural de las
inquietudes y las ganas de hacer teatro de un grupo de personas vinculadas a los
talleres y cursos de la Universidad Popular de Gijón. Sus componentes, manteniendo
su necesidad de expresarse y sus ganas de aprender, han continuado su formación en
distintos campos de la escena como la danza, la expresión corporal, el clown...
buscando de este modo nuevas herramientas de investigación para poder evolucionar
en la creación de sus montajes. De la unión de todas estas experiencias surgen
nuestros montajes, con la pretensión de llegar a todo tipo de público desde una
apuesta por un teatro contemporáneo, donde se intenta dar cabida a diversas formas
de expresión.
OBRAS REPRESENTADAS: “Asamblea de mujeres” de Aristófanes, “Pastiches
juventud” de F. Nieva, “Luna de África”, poesía Africana, “La sonrisa de Lorca” sobre F.
G. Lorca, “El teatro cómico” de Carlo Goldoni, “Con un poquito de suerte”, “Buscando
el equilibrio” y “Caperucitas” de creación propia, “Próxima estación” de Rodrigo García,
Miguel A. Morillo y Arturo Ruibal, “Un día en la playa” montaje de calle de creación
propia, “Campanas por el poeta” Festival Solidario por Haití, “Antes de ti”.
Con la obra "EL TEATRO CÓMICO" de Carlo Goldoni obtienen los premios a la
mejor Actriz Principal, mejor Idea Original y mejor Dirección en el I Festival de Teatro
Amateur “Ciudad de Oviedo”, así como el premio a la mejor Actriz Secundaria y mejor
Vestuario en el Festival “Elisa y Luis Villamil” de Vegadeo. Con la obra "PRÓXIMA
ESTACIÓN" obtienen los premios a la mejor Actriz Principal y mejor Idea Original en
el Festival “Ciudad de Oviedo” y el premio a la mejor Dirección en el Festival “Elisa y
Luis Villamil”. Con esta misma obra, La Peseta Teatro participa en otros festivales a
nivel nacional: Festival de Teatro Amateur de Alegria Dulantzi (Álava), Festival de
Teatro Amateur de Palazuelos de Eresma (Segovia). “ANTES DE TI”, desde su estreno
en marzo de 2011, recibe los premios a mejor Actor Principal, mejor Dirección, mejor
Texto, mejor Espacio musical y diploma a la mejor Iluminación en el Festival “Ciudad
de Oviedo”, así como el premio a la mejor Dirección y 2º premio a la Mejor Obra en el
Festival de Carrión de los Condes (Palencia)
CONTACTO
[email protected]
Kuka Suárez
669.071.006
- 77 -
“Antes de ti”
Dirección
Cristina Bravo
Original de
La Peseta Teatro
Adaptación de
Cristina Bravo
Duración
75 minutos
Público
Adulto
Genera derechos de autor
SI
X
NO
Sinopsis argumental
“Antes de ti” es un fragmento de un drama mucho más extenso.
Una tragedia cotidiana, desgraciadamente reciente, tristemente real y cercana.
Con esta puesta en escena La Peseta Teatro trata de darle voz a esas mujeres que
sufren y lucha con la vida en contra, esas mujeres que pasan de largo por la historia
con penas y sin gloria.
Un homenajes a todas esas mujeres que se convirtieron en víctimas de sus propias
parejas y por supuesto a esas mujeres que consiguieron dar un portazo y salir del
infierno de mentiras, silencio, sangre y heridas que EL les tenía preparado.
Es nuestra forma de decir ¡Basta!
y que de una vez y para siempre esos verdugos estén donde les corresponde.
- 78 -
“Próxima Estación”
Dirección
Cristina Bravo
Original de
Arturo Ruibal, Rodrigo García,
Miguel Morillo
Adaptación de
Cristina Bravo
Duración
90 minutos
Público
Juvenil y Adulto
Genera derechos de autor
SI
X
NO
Sinopsis argumental
¿Qué es “Próxima Estación”?
Pues... no es más que un chiste agridulce, dirigido mitad al cerebro, mitad al corazón.
Para ello hemos recurrido a diferentes textos de autores contemporáneos: Rodrigo
García, Miguel Ángel Morillo o Arturo Ruibal.
Partiendo de sus textos y felizmente acompañados de la música de Manu Chao,
comenzamos el viaje. Un viaje que nos hace transitar por los caminos de una sociedad
democráticamente
corrompida.
Que
nos
enseña
un
Poder
Autoritario,
democráticamente apoyado por los ciudadanos de a pie, que se dejan querer, seducir,
engañar o manipular; a través de su indiferencia y el dejar hacer.
Pero como en todo viaje, el pasajero también tiene la posibilidad de apearse para
tomar un refrigerio, quitarse el polvo del camino, lavarse la cara y mirarse al espejo;
y a lo mejor, en ese instante, decide tomar otro tren, decide escoger... la próxima
estación.
- 79 -
ESPECTÁCULOS
PROGRAMADOS
ESPECTÁCULO 1
ESPECTÁCULO
“Próxima estación”
FECHA y HORA
Viernes, 27 de septiembre de 2013 a las 19.30 horas
ESPACIO
Centro Cultural de La Fresneda
AYUNTAMIENTO
Siero
ESPECTÁCULO 2
ESPECTÁCULO
“Antes de ti”
FECHA y HORA
Viernes, 1 de noviembre de 2013
ESPACIO
AYUNTAMIENTO
Gijón
- 80 -
LES FILANDERES
El área de teatro y lectura ofrece, a través de diversas “técnicas escénicas”
(lecturas dramatizadas, cuentacuentos, narraciones, piezas teatrales...), una multitud
de propuestas que versan sobre situaciones, personajes, sectores socio-culturales,
educativos y económicos de nuestro medio circundante; temas universales de
explícita actualidad.
Las Lecturas Dramatizadas así como el grupo de teatro “Les Filanderes”, han supuesto
una insignia identificadora del colectivo. A través de ellas, se representan textos
breves tanto de producción propia como de adaptaciones de otros autores o autoras.
En otras ocasiones se realiza una puesta en escena en torno a un tema específico
(historia de la educación, los malos tratos, el mundo femenino...). Como grupo
permanente cuenta con una programación anual amplia que lleva sus montajes por
distintos espacios e instituciones de la geografía asturiana, nacional e internacional.
Todas las participantes son miembros activos dentro del Colectivo sociocultural “Les
Filanderes.
CONTACTO
[email protected]
Asunción Naves
619.742.320 – 985.674.904
www.lesfilanderes.org
- 81 -
“El Santu”
Dirección
Carmen Gloria García Suárez
Original de
Pablo Rodríguez Medina
Adaptación de
Les Filanderes
Duración
90 minutos
Público
Todos los públicos
Genera derechos de autor
X
SI
NO
Sinopsis argumental
La repatriación de los restos d’un antiguu misioneru al que tán a puntu canonizar y
facer santu, trestoquen dafechu la tranquila vida d’un pueblu rural asturianu. Énte la
inminente llegada que convertirá, al paecer de la xente, l’aldeína nun centru de
pelegrinaxe de gran trescendencia, tol mundu aprovecha esta circunstancia pa
intentar sacar ganancia y provechu propiu. Por embargu, naide cuenta colo que
daveres ta a puntu pasar col Santu.
Bebiendo de les fontes costumistes y reblangando perriba de cualquier tipu de
folclorismu tipicista o diglosia llingüística, la obra de la que se fae llectura dramatizada
supón una propuesta qu’abre un nuevu camín de renovación de la escena tradicional
del teatru asturianu que l’autor nagua por allugar na modernidá.
- 82 -
“El trueque”
Dirección
Carmen Gloria García Suárez
Original de
Eli Felgueroso
Adaptación de
--Duración
60 minutos
Público
Infantil
Genera derechos de autor
SI
X
NO
Sinopsis argumental
Alsina Peregrina es una vendedora ambulante que ofrece mercancías maravillosas.
Su peculiaridad es que no acepta dinero, sino que cambie sus productos por un
poema, una canción, un cuento.
Este pretexto da pie a invitar a escena a personajes de la mitología asturiana que
portarán textos de Lorca, Alberti, Calderon, Las mil y una noche…teniendo como
trasfondo la solidaridad y el altruismo en contraste con el materialismo.
- 83 -
“¡Estamos locas o qué!”
Dirección
Carmen Gloria García Suárez
Original de
Carmen Gloria García Suárez
Adaptación de
J. Santos
Duración
90 minutos
Público
Todos los públicos
Genera derechos de autor
SI
X
NO
Sinopsis argumental
Ambientada en la Cadellada, centro psiquiátrico asturiano relata las andanzas
de unos internos Rosa, Antoñita, Antonio y Juan que se enamoran y se
desanomoran, llegándose a cometer un crimen, mientras el director y la madre
superiora andan metidos en sucios negocios de tráfico de droga. Una trama
divertida, con un contenido jocoso, lúdico-cómico. Una manera de pasar una hora
y media de forma entretenida y divertida.
- 84 -
“Favila, el príncipe reina”
Dirección
Carmen Gloria García Suárez
Original de
Xabiero Cayarga
Adaptación de
Les Filanderes
Duración
Público
Genera derechos de autor
SI
NO
Sinopsis argumental
Con esta obra el autor ganó el I Premio de Textos Dramáticos en Asturiano Teatro
Jovellanos. Es esta una comedia ambientada en la Corte asturiana, siendo reyes
Pelayo y Gaudosia, y Favila, el príncipe heredero.
Está escrita siguiendo el estilo shakespeariano, pero introduciendo guiños del
teatro popular asturiano, junto con unos personajes brillantes, creando una trama
muy divertida con temas de gran calado: reivindicaciones lingüísticas, territoriales,
entramados políticos, homosexualidad...
- 85 -
“Matrimoniadas”
Dirección
Carmen Gloria García Suárez
Original de
José Ramón Oliva
Adaptación de
Les Filanderes
Duración
45 min. / 120 min.
Público
Genera derechos de autor
SI
NO
Sinopsis argumental
Obra costumbrista asturiana dividida en sainetes de duración variable (45´a 2 horas)
que narran historias de matrimonios.
AMORES RIÑIOS: un borracho y la mujer, ya viejos, recuerdan los años pasados con
un castaño por medio.
LA QUINIELA: la felicidad de casa que cambia cuando llega un premio inesperado, una
quiniela.
AIRE DE CASTAÑES: un marido que olvida el día de su aniversario de boda y que
provoca una situación comprometida de la que solo puede salir con ingenio.
- 86 -
“Seres especiales”
Dirección
Carmen Gloria García Suárez
Original de
Eli Felgueroso
Adaptación de
--Duración
90 minutos
Público
Infantil
Genera derechos de autor
X
SI
NO
Sinopsis argumental
Las cosas que nos diferencian nos hacen especiales, Ésta es la máxima de una
breve obra destinada al público infantil que, desde una perspectiva integradora,
promueve valores como la solidaridad, el respeto a la diversidad sociocultural, la
igualdad de oportunidades, la potenciación de la autoestima, la defensa del derecho al
libre desarrollo afectivo-sexual, la ruptura de roles sexistas, la visibilidad de personas
con capacidades diferentes…
Se trata, en definitiva, de presentar a través de personajes fantásticos como la
princesa fea, el dragón cobarde o el pájaro sin alas, una historia con trasfondo muy
próximo a la realidad: la de un mundo en el que todas las personas tenemos rasgos
identitarios que nos hacen especiales y nunca deben ser motivo de discriminación,
sino que deben contribuir o autoafirmarnos.
- 87 -
“Sino sangriento – Homenaje a Miguel Hernández”
Dirección
Carmen Gloria García Suárez
Original de
Marcos Ana
Adaptación de
--Duración
90 minutos
Público
Todos los públicos
Genera derechos de autor
SI
X
NO
Sinopsis argumental
La obra es un homenaje solidario de recuerdo y reconocimiento a un compatriota,
un compañero, un republicano comprometido y gran poeta: Miguel Hernández y fue
representada en su día por los presos de la Prisión de Burgos en 1960 a pesar de las
estremecedoras e inhumanas condiciones de su encarcelamiento y a pesar también de
los terribles riesgos y castigos a los que se enfrentaban por ello si hubieran sido
sorprendidos.
- 88 -
ESPECTÁCULOS
PROGRAMADOS
ESPECTÁCULO 1
ESPECTÁCULO
“¡Estamos locas o qué!”
FECHA y HORA
Lunes, 15 de abril de 2013 a las 19 horas
ESPACIO
Centro Cívico de Los Canapés
AYUNTAMIENTO
Avilés
ESPECTÁCULO 2
ESPECTÁCULO
“Matrimoniadas”
FECHA y HORA
Sábado, 27 de abril de 2013 a las 20 horas
ESPACIO
Casa de Cultura
AYUNTAMIENTO
Ribadesella
ESPECTÁCULO 3
ESPECTÁCULO
“¡Estamos locas o qué!”
FECHA y HORA
ESPACIO
Teatro Filarmónica
AYUNTAMIENTO
Oviedo
ESPECTÁCULO 4
ESPECTÁCULO
“¡Estamos locas o qué!”
FECHA y HORA
Viernes, 8 de noviembre de 2013 a las 20 horas
ESPACIO
Auditorio de la Casa de Cultura “Teodoro Cuesta”
AYUNTAMIENTO
Mieres
- 89 -
MALIAYO - TEATRO
Maliayo-Teatro es una Asociación cultural que nace con el cambio de siglo, en
Villaviciosa, con los fines de estudio, práctica y difusión de las Artes Escénicas en
particular y del arte y la cultura en general.
Maliayo-Teatro da sus primeros pasos con la publicación del libro “Crónica Teatral
de siglo XX – Villaviciosa” escrito por su director, Juan Jurado, y con la puesta en
escena de “El Avaro” de Moliére, obra representada por toda la geografía asturiana y
que posteriormente se lleva a certámenes y muestras nacionales.
En el 2003, centenario de Alejandro Casona, desde Maliayo-Teatro se quiere hacer
un homenaje a este autor por lo que se lleva a cabo un programa de actividades:
“Maliayo-Casona”, de las que cabe destacar “La Dama del alba” estrenada en Oviedo,
con un lleno total, hecho que se repetiría en el Teatro Jovellanos de Gijón y el Teatro
Palacio Valdés de Avilés, para posteriormente llevarla a otras salas escénicas
asturianas; y la dramatización poética de “El peregrino de la barba florida” estrenada
en una Catedral de Oviedo llena. Tras el éxito suscitado, este espectáculo pudo verse
en diversas localidades asturianas, bajo un programa realizado por el Gobierno del
Principado de Asturias para el año Xacobeo.
También queremos destacar el montaje “El caballero de las espuelas de oro”, de
Alejandro Casona, siendo estreno absoluto en Asturias. Este montaje contó con cerca
de treinta actores, cuatro decorados, un montaje audiovisual y música en directo. Se
estrena en el Teatro Filarmónica en el 2006. Tras esto se lleva tanto a otros lugares de
nuestra tierra como del resto de la geografía española.
Aún siendo estas las actividades más destacables, Maliayo-Teatro también realizó
otras como: recitales poéticos, presentaciones de libros, grabaciones para televisión,
otros montajes, publicaciones, colaboraciones con otras asociaciones, conferencias,
talleres, actos benéficos...
CONTACTO
[email protected]
Manuel Valiente - 645.930.370
Nuria Sánchez: 636.474.658
- 90 -
“Entre farsas anda el juego”
Dirección
Juan Jurado
Original de
Alejandro Casona
Adaptación de
--Duración
90 minutos aprox.
Público
Todos los públicos
Genera derechos de autor
X
SI
NO
Sinopsis argumental
“ENTRE FARSAS ANDA EL JUEGO” es un espectáculo que consta de tres piezas
cortas del Retablo Jovial de Alejandro Casona. Creemos que el resultado es un
espectáculo con unas características comunes, al propio texto: sencillez argumental,
colorido, frescura, ironía,…, en suma: jovialidad. Queremos que durante hora y media
el público se ría, se divierta y disfrute con el juego coqueto y astuto de Beatriz; las
locuras y mentiras de Juanelo y Leonela; y el juicio desternillante y casi absurdo, pero
no por eso imposible, de un juez del siglo XVII.
“FARSA DEL CORNUDO APALEADO” La esposa de un rico mercader urde un astuto
plan para conseguir que “el amor haga felices a tres al mismo tiempo”. La comicidad
de esta pieza, refinada e irónica, resulta de combinar todos los ingredientes clásicos
de las comedias de enredo: equívocos, sorpresas, coincidencias, disfraces, palizas y
sobretodo engaños.
“FABLILLA DEL SECRETO BIEN GUARDADO” Un labrador teme que su mujer divulgue
su secreto, y por ello se inventa una absurda historia que logra neutralizar la
indiscreción de la esposa. Por el planteamiento, la ambientación, el tono y los tipos
que aparecen, presenta una comicidad típica de la cultura popular.
“FARSA Y JUSTICIA DEL CORREGIDOR” Trata de un corregidor que decide absolver,
como sea, a su mejor cocinero. Cuando aparecen los perjudicados pidiendo justicia, el
corregidor va ideando unas sentencias tan injustas, absurdas y arbitrarias que logra
que algunos retiren las acusaciones y otros desistan en su empeño de reclamar
justicia. La gracia procede de la sátira social que refleja el tema, de la caracterización
de los personajes, y del humor negro que destilan las disparatadas sentencias del
injusto y desvergonzado corregidor.
- 91 -
“La Ratonera”
Dirección
Nuria Sánchez
Original de
Agatha Christie
Adaptación de
Maliayo-Teatro
Duración
120 minutos
Público
Todos los públicos
Genera derechos de autor
X
SI
NO
Sinopsis argumental
Una intensa nevada asola la campiña inglesa y ocho personas están atrapadas en
una casa de huéspedes. Un asesinato sin resolver, un recuerdo de una historia
pasada, una canción infantil. La sombra de la sospecha se cierne sobre cada uno de
ellos: uno es el asesino, otros las víctimas. Los resentimientos, los miedos, las
mentiras... inundan la casa. Los minutos pasan, los ratones se van quedando sin
tiempo, todos sin quererlo se encuentra en una... ratonera.
Desde su estreno, esta obra lleva más de 60 años en cartel y más de 25.000
representaciones en Londres, por lo que han demostrado ser una obra perenne al
paso del tiempo.
- 92 -
ESPECTÁCULOS
PROGRAMADOS
ESPECTÁCULO 1
ESPECTÁCULO
“Entre farsas anda el juego”
FECHA y HORA
Viernes, 22 de marzo de 2013 a las 20 horas
ESPACIO
Auditorio de Pola de Siero
AYUNTAMIENTO
Siero
ESPECTÁCULO 2
ESPECTÁCULO
“La ratonera”
FECHA y HORA
Marzo
ESPACIO
AYUNTAMIENTO
Noreña
ESPECTÁCULO 3
ESPECTÁCULO
“La ratonera”
FECHA y HORA
Lunes, 13 de mayo de 2013 a las 19 horas
ESPACIO
Centro Cívico de Los Canapés
AYUNTAMIENTO
Avilés
ESPECTÁCULO 4
ESPECTÁCULO
“La ratonera”
FECHA y HORA
ESPACIO
Teatro Filarmónica
AYUNTAMIENTO
Oviedo
ESPECTÁCULO 5
ESPECTÁCULO
“La ratonera”
FECHA y HORA
Viernes, 19 de julio de 2013 a las 21 horas
ESPACIO
Museo Etnográfico Llacín – Porrúa
AYUNTAMIENTO
Llanes
- 93 -
ESPECTÁCULO 6
ESPECTÁCULO
“La ratonera”
FECHA y HORA
Sábado, 7 de septiembre de 2013
ESPACIO
Teatro El Llar
AYUNTAMIENTO
Corvera
ESPECTÁCULO 7
ESPECTÁCULO
“La ratonera”
FECHA y HORA
Sábado, 21 de septiembre de 2013 a las 20.15 horas
ESPACIO
Nuevo Teatro de La Felguera
AYUNTAMIENTO
Langreo
ESPECTÁCULO 8
ESPECTÁCULO
“La ratonera”
FECHA y HORA
Jueves, 14 de noviembre de 2013
ESPACIO
CMI El Coto
AYUNTAMIENTO
Gijón
ESPECTÁCULO 9
ESPECTÁCULO
“La ratonera”
FECHA y HORA
Jueves, 21 de noviembre de 2012 a las 19 horas
ESPACIO
Casa de Cultura
AYUNTAMIENTO
Cangas de Onís
ESPECTÁCULO 10
ESPECTÁCULO
“La ratonera”
FECHA y HORA
Sábado, 23 de noviembre de 2013
ESPACIO
AYUNTAMIENTO
Granda
- 94 -
ODISEA
TEATRO
Que el público disfrute durante las representaciones y no durante los descansos,
como decía Groucho Marx. Y ya sea por la vía del drama, del teatro costumbrista o de
cualquier otro género, si algún día el público se aburriera, a cada uno de sus
miembros sólo les quedaría el psiquiatra. Por lo tanto, y con el fin de reinvertir en
equipamiento teatral y de ahorra en facultativos nace un buen día de 2009 la
compañía ODISEA TEATRO.
Sus miembros, unos de Oviedo, otros no, se van conociendo al coincidir en los
escenarios accidentalmente. Tal vez porque uno de ellos acumula experiencia
cinematográfica y teatral deciden preparar su primera obra acudiendo al ingenio de
Woody Allen y eligen el guión “Old Saybrook” de la trilogía “ADULTERIOS”, que
estrenan en Mieres el DIA INTERNACIONAL DEL TEATRO. Aunque en aquel momento
no estaba incluido el número propio musical, que no figura en el guión del autor
americano, la representación fue acogida calurosamente por el público. La pieza fue
dirigida por Andrés Presumido.
En la actualidad trabajan sobre tres proyectos, uno de ellos en colaboración con
Ana Cristina Tolívar Alas.
Según la obra, se acude al director que se considere más adecuado, incluyendo a
Eusebio Tuya, también miembro del grupo.
CONTACTO
[email protected]
Eusebio Tuya
655.968.173 – 675.908.901
- 95 -
“Adulterios”
Dirección
Andrés Presumido
Original de
Woody Allen
Adaptación de
--Duración
65 minutos
Público
Todos los públicos
Genera derechos de autor
X
SI
NO
Sinopsis argumental
Imagínense el prototipo americano del HOGAR, DULCE HOGAR, seno de nuestra
acomodada y original familia, donde los días se suceden en perfecta placidez; Es el
doméstico remanso de Sheila y Norman. Pero hoy es un día un tanto especial en el
domicilio del reconocido odontólogo…
Nuestra historia arranca cuando la pareja se dispone a celebrar su 7º aniversario
de boda en torno a la barbacoa del jardín. Les acompañan la hermana de ella, la
pizpireta Jenny, dueña de una tienda de lencería en Manhattan, y ¿cómo no?, su
peculiar marido David, que al igual que su cuñado, es médico de profesión,
concretamente cirujano plástico. Es un tipo atolondrado que dedica aproximadamente
el 80% de su cerebro al deporte del golf… A jugarlo, - más o menos-, y a verlo por
televisión, que es justamente lo que está haciendo en este momento
Pero la inesperada visita de los antiguos propietarios de la casa, hará que el
ambiente de la fiesta tome un rumbo imprevisible. Ellos son el entrometido Hall y su
fiel.., ¡Ejem!, esposa. Pero cuando la situación se torna absolutamente caótica, una
nueva sorpresa va a cambiar el destino de todos y cada uno de los personajes.
- 96 -
“El cianuro... ¿solo o con leche”
Dirección
Andrés Presumido
Original de
Juan José Alonso Millán
Adaptación de
Odisea Teatro
Duración
105 minutos
Público
Todos los públicos
Genera derechos de autor
X
SI
NO
Sinopsis argumental
El Cianuro, ¿solo o con leche?, es una obra de humor negro del prolífico Juan
José Alonso Millán, heredero de esa tradición literaria genuinamente a lo Azcona,
Tono, etc... Los diálogos chispeantes y las situaciones grotescas han hecho de esta
comedia un clásico de la comidad teatral.
El argumento se sitúa en la aparentemente tranquila vivienda de Adela y de su hija
Laura, donde parece que se está tramando un asesinato. El abuelo, hombre de muy
avanzada edad, vive en una interminable agonía que madre e hija parecen decididas a
abreviar por vía “amable” y expeditiva. Para ello, deciden ayudar al anciano a
abandonar este mundo valiéndose de un poquito de cianuro, “remedio alemán” de
infalibles resultados.
Pero llega la pareja compuesta por Marta y Enrique, sobrino de la familia que no
parece andarles a la zaga en lo que a asesinatos se refiere... El cuadro familiar se ve
complementado por la inocente y retrasada Justina y su estéril marido Llermo. Otros
personajes son las simpáticas y entrometidas amigas de la familia Socorro y
Veneranda, el sagaz superdetectiva Marcial, y el temible “Sátiro de Extremadura”.
- 97 -
“Jovellanos, la pasión oculta”
Dirección
Andrés Presumido
Original de
José R. Carracido
Adaptación de
Ana Cristina Tolívar
Duración
90 minutos
Público
Todos los públicos
Genera derechos de autor
X
SI
NO
Sinopsis argumental
1812: El 19 de Marzo se promulga nuestra primera Constitución, (La Pepa), que
justamente ahora cumple doscientos años. Aunque fallecido tres meses y medio
antes, el nombre de Jovellanos, estará presente en calidad de mentor de esta
primera convocatoria a Cortes de la Historia de España.
ODISEA TEATRO, de la mano de Andrés Presumido, presenta con carácter de
estreno Jovellanos, la pasión oculta, fruto de la exitosa adaptación de Ana Cristina
Tolivar. En la obra se parte del personaje de Enarda como una síntesis de todos los
amores platónicos de Jovellanos, ella será la mujer sobre la que pivota la vida afectiva
del prócer gijonés. Ella será la dulce sombra que le acompañará hasta los momentos
finales de su vida. El soneto A Enarda, del propio D. Gaspar Melchor de Jovellanos, de
tan profundo significado para su autor, bien pudo estar dedicado a Engracia Gracia de
Olavide, musa de las tertulias a las que asistió Jovino durante su estancia en Sevilla, y
con quien mantuvo una malograda relación amorosa.
Sin embargo, la obra que presenta ODISEA TEATRO, no se reduce a esa
ensoñación, sino que muestra los avatares y tensiones habidas en su vida desde la
inauguración del Real Instituto en Gijón hasta su fallecimiento en Puerto de Vega. En
los otros tres cuadros centrales asistiremos a los conflictos con su antagonista Godoy,
su encarcelamiento en el Castillo de Bellver, y su estancia como miembro de la Junta
Central en Cádiz, de donde saldrá con rumbo a Gijón. De la misma manera que
durante mucho tiempo su personalidad poética permaneció escondida bajo el nombre
de Jovino, igualmente oculta durante más de doscientos años se mantuvo la
misteriosa mujer aparecida recientemente bajo la figura de Jovellanos en el lienzo
pintado por Goya…
- 98 -
ESPECTÁCULOS
PROGRAMADOS
ESPECTÁCULO 1
ESPECTÁCULO
“Adulterios”
FECHA y HORA
Viernes, 8 de marzo de 2013 a las 19.30 horas
ESPACIO
Centro Cultural de La Fresneda
AYUNTAMIENTO
Siero
ESPECTÁCULO 2
ESPECTÁCULO
“Adulterios”
FECHA y HORA
Jueves, 18 de abril de 2013
ESPACIO
CMI La Arena
AYUNTAMIENTO
Gijón
ESPECTÁCULO 3
ESPECTÁCULO
“Adulterios”
FECHA y HORA
Viernes, 24 de mayo de 2013 a las 20 horas
ESPACIO
San Miguel de Trevías
AYUNTAMIENTO
Valdés
ESPECTÁCULO 4
ESPECTÁCULO
“Jovellanos, la pasión oculta”
FECHA y HORA
ESPACIO
Teatro Filarmónica
AYUNTAMIENTO
Oviedo
ESPECTÁCULO 5
ESPECTÁCULO
“El cianuro... ¿solo o con leche?”
FECHA y HORA
Sábado, 28 de septiembre de 2013
ESPACIO
AYUNTAMIENTO
San Martín del Rey Aurelio
- 99 -
ESPECTÁCULO 6
ESPECTÁCULO
“El cianuro... ¿solo o con leche?”
FECHA y HORA
Jueves, 29 de diciembre de 2013 a las 20 horas
ESPACIO
Teatro Cine Carmen - Moreda
AYUNTAMIENTO
Aller
ESPECTÁCULO 7
ESPECTÁCULO
“El cianuro... ¿solo o con leche?”
FECHA y HORA
ESPACIO
Teatro Prendes - Candás
AYUNTAMIENTO
Carreño
- 100 -
Agrupación Artístico-Cultural
PADRE COLL
En cierta ocasión, los padres del grupo de teatro y coro infantil del Colegio Beata
Imelda de La Felguera, alentados por la directora del grupo -Carmen López- decidieron
dar una sorpresa a sus hijos y hacer para ellos una pequeña representación teatral,
infectados por el virus artístico.
Ese primer grupo de padres, con la inestimable colaboración de Carmen López,
funda en Diciembre de 2001 la Agrupación Artístico-Cultural “Padre Coll” destinada a
las actividades coral y teatral.
El principal objetivo de este colectivo es poder divertirse a través de una actividad
común y hacer que los que se convierten en nuestro público también se diviertan.
El grupo de teatro comienza su andadura con actuaciones en colegios y asociaciones
de Langreo y se inscribe en el programa de Barrios de este ayuntamiento.
Poco a poco la actividad del grupo de teatro va creciendo en actividad y calidad, y en
el año 2006 entra a formar parte de FETEAS.
CONTACTO
[email protected]
Berta García
984.181.256 - 644.448.000
www.arteculturapadrecoll.com
- 101 -
“Desgraciáronme la fía”
Dirección
Carmen López
Original de
Carmen López
Adaptación de
--Duración
90 minutos
Público
Todos los públicos
Genera derechos de autor
SI
X
NO
Sinopsis argumental
“Fía enllamuergada, nin viuda, nin casada”
Refranero asturiano – L. Castañón
Ahí ta la madre'l corderu. Resulta que Puri, a pesar del so nome, ta enllamuergada. ¡Y
soltera! Asina que non pue tar viuda porque tovía non se casó. Pero... sobren-i les
ganes ¿eh?. Aella, que suaña con vistise de blanco, a Telva, so madre, que nagua
dase pisto con una boda de ringo-rango, y a Fulgencio, so padre, tamien..., aunque él,
nin tuesta ni mueya. Y non digamos a Gorín, el mozu que fexo, sin querer, aquel
enguedellu... Hasta Teresina, la hermana pequeña, suaña cola boda, ¡pero la de so!,
porque ella sí que ta namorá.
El casu ye que ninguno se pon de acuerdo sobre ónde, cómo y cuándo tien que facese
el casoriu.... Y entós, en metá d'esti guirigay, onde ca un dispara pa un llau, un día
sucede que... ¡Na, na!, ¡ya lo veréis! Pero que naide se preoupe, que les coses
vuelven al so sen... y ¡por fin!, ¡escampla!
La autora. CarmenLópez
- 102 -
“Entos... ¿hay tratu?”
Dirección
Carmen López
Original de
Carmen López
Adaptación de
Carmen López
Duración
100 minutos
Público
Todos los públicos
Genera derechos de autor
SI
X
NO
Sinopsis argumental
Enmarcada dentro del típico teatro costumbrista, en esta obra se pone en
evidencia como “les perres” trastocan el apacible día a día en la vida de una aldea
cualquiera de la Asturias popular. Los amores y los desamores, la ilusión de la
juventud y los intereses de los menos jóvenes, configuran la trama de la acción donde
el humor y el amor a la “tierrina” son la guinda del pastel.
- 103 -
“¡Lloca!”
Dirección
Carmen López
Original de
Carmen López
Adaptación de
Carmen López
Duración
90 minutos
Público
Todos los públicos
Genera derechos de autor
SI
X
Sinopsis argumental
Lloca (Axetivu): Muyer que tien trastorná la razón
(Diccionariu de la Academia de la Llingua)
Y entovía ye peor,
si enlloqueció por amor,
o se siente dispreciá,
pos ye capaz de morrer,
y ye capaz de matar
pa que la vuelva a querer
aquel que ya non la quier,
si ella sigue namorá.
Pero… una cosa ye segura,
porque non se pué negar:
Nel xuegu de la llocura,
“non tan toos los que son,
nin son toos los que tan”
Si la Academia lo diz,
si el diccionariu lo pon,
en sin duda ye verdá:
Una muyer trastorná
-con razón o sin razón-,
o ye qu’el xuiciu perdió,
o ta lloca, o tá chiflá…
Y, cuando una muyer chífla…
¡Buf!, ¿pa qué queremos mas?
Naide non la pué entender,
naide se pué fegurar,
les coses que pué facer
ni hasta ónde pué llegar.
- 104 -
NO
“Morrer de amor”
Dirección
Carmen López
Original de
Carmen López
Adaptación de
Carmen López
Duración
120 minutos
Público
Todos los públicos
Genera derechos de autor
SI
X
NO
Sinopsis argumental
Fera y Milio, son un matrimonio del montón, que a estes altures de la película, nun
se traten. Él, jubilau y fuboleru, quéxase de que tá fartucu trabayar. Fera, pierde el
culo poles telenoveles y desde que “Cristal” entró na so vida… anagua por parecese a
les artistas de los culebrones, por vivir les sos histories tan “mocionantes”, por falar
como elles tan “chévere”, por tener la so guapura… ¡ay! Anda la probe alloriá y namás
quedría “morrer de amor”. Manolo, el so hermanu, ta solteru, pero… con compromisu
de siguir en sin dar un palu al agua, como fizo siempre… y Delina, la so moza de tola
vida, “ta a gusto sobre el machito” porque… porque ¡qué se yo!, porque sí… porque
tovía suaña con llevalu al güertu, aunque non pa cavar… precisamente. Y Florina, la
única fía del matrimoniu, ye una chavala, moderna e independiente, que pasa de tóo.
Aunque tá namorá “hasta les caches” de Colás, que también la quier enforma. Asina,
con más pena que gloria, pasen los díes pa la familia Antuña – Suarez, hasta que
Xuacu, el padre de Milio, que también vive conellos, muerre en circunstancies
perextrañes y entós… tracamúndiase tóo, la casa ponse pates arriba y ármase la de
Troya.
- 105 -
“No mio mando yo”
Dirección
Carmen López
Original de
Carmen López
Adaptación de
Carmen López
Duración
90 minutos
Público
Todos los públicos
Genera derechos de autor
SI
X
NO
Sinopsis argumental
Cuando a daquien y ponen un mote, nun tien más remediu que cargar con él tola
vida, como si fuese una chepa. Eso mesmo, paso-i a Secadiella. Nadie n’el pueblu
conoz el nome que-i puso el cura al bautizalu. Pa toos ye Secadiella. ¡Claro!..., ye
pequeñucu, cincuentón, solteru y … ¡xastre! El oficiu de dai pol cu… a la aguya vai
como anillu al deu. Lo que pasa que Secadiella, non pue salir del armariu; y no
porque non quiera sinon porque non lu tien… ¡llástima! Agora que eso si ¡eh!, ye
cumplíu como el que más, trabayaor como pocos y astutu como el raposu. Siempre
queda bien en sin gastar un cuartu. Siempre se les arregla pa salise con la suya… ¡el
probe!
- 106 -
“Tangus interruptus”
Dirección
Carmen López
Original de
Carmen López
Adaptación de
Carmen López
Duración
90 minutos
Público
Todos los públicos
Genera derechos de autor
SI
X
NO
Sinopsis argumental
Nadie pue negar que, tanto les verbenes como les romeríes nes fiestes de pueblu,
son un sitiu perafayaizu pa emprencipiar y acabar histories de amor y desamor, pa
que xorrezcan cites y despedíes, pa que ñazcan y espoxiguen los estintos más
premitivos, a la mor de la lluz de la lluna, o al son de esa música llenta, sensual y
pegañosa que envita a facer llocures... Precisamente, un baile non acabáu, en una
d’estes fiestes, foi l’orixen d’esta tragedia... ¿O ye comedia?. Güeno, da lo mesmo.
Too va depender de cómo lo vea ca un de vosotros. Y, como al mesmu tiempu que el
mundu da güeltes, diz que la hestoria se repite, pos pasa que, a veces, segundes
partes sí fueron buenes... Si non, que-i lo pregunten a Carmina..., o a Manolo...
¡¡Quién ios lo diba dicir, al cabu de tantu tiempu...!!
- 107 -
“Toi permala”
Dirección
Carmen López
Original de
Carmen López
Adaptación de
Carmen López
Duración
90 minutos
Público
Todos los públicos
Genera derechos de autor
SI
X
NO
Sinopsis argumental
A veces, un va al médicu pa que lu curen; otres veces va…, pa poner malu al
médicu. Y casi siempre, dir al médicu ye la mejor manera de llograr que alguien, nun
emporta quién, escuche les tos preocupaciones, les tos comeures de tarru, les tos
angusties…, que non son, ni más ni menos que les que tien tamién el que te escucha.
Y como mal de muchos ye consuelu de tontos…, paezme que ta bien compartir
experiencies, remedios, confidencies y esi tiempu que un pierde n’es sales d’espera.
¡Deprende un ca cosa!
- 108 -
ESPECTÁCULOS
PROGRAMADOS
ESPECTÁCULO 1
ESPECTÁCULO
“Desgraciáronme la fía”
FECHA y HORA
Sábado, 9 de febrero de 2013 a las 20.15 horas
ESPACIO
Nuevo Teatro de La Felguera
AYUNTAMIENTO
Langreo
ESPECTÁCULO 2
ESPECTÁCULO
“Desgraciáronme la fía”
FECHA y HORA
Jueves, 28 de febrero de 2013 a las 20 horas
ESPACIO
Teatro Cine Carmen – Moreda
AYUNTAMIENTO
Aller
ESPECTÁCULO 3
ESPECTÁCULO
“Tangus interruptus”
FECHA y HORA
Jueves, 14 de marzo de 2013
ESPACIO
CMI El Coto
AYUNTAMIENTO
Gijón
ESPECTÁCULO 4
ESPECTÁCULO
“Desgraciáronme la fía”
FECHA y HORA
Lunes, 25 de marzo de 2013 a las 19 horas
ESPACIO
Centro Cívico de Los Canapés
AYUNTAMIENTO
Avilés
ESPECTÁCULO 5
ESPECTÁCULO
“Desgraciáronme la fía”
FECHA y HORA
Viernes, 5 de abril de 2013 a las 20 horas
ESPACIO
Auditorio de la Casa de Cultura “Teodoro Cuesta”
AYUNTAMIENTO
Mieres
- 109 -
ESPECTÁCULO 6
ESPECTÁCULO
“Lloca”
FECHA y HORA
ESPACIO
Teatro Filarmónica
AYUNTAMIENTO
Oviedo
ESPECTÁCULO 7
ESPECTÁCULO
“Desgraciáronme la fía”
FECHA y HORA
Viernes, 28 de junio de 2013
ESPACIO
Casa de Cultura
AYUNTAMIENTO
Muros de Nalón
ESPECTÁCULO 8
ESPECTÁCULO
“De Ranón a Varadero”
FECHA y HORA
Miércoles, 28 de agosto de 2013
ESPACIO
Teatro Prendes - Candás
AYUNTAMIENTO
Carreño
ESPECTÁCULO 9
ESPECTÁCULO
“Entos... ¿hay tratu?”
FECHA y HORA
Viernes, 29 de agosto de 2013
ESPACIO
Auditorio “José Barrera”
AYUNTAMIENTO
Pravia
ESPECTÁCULO 10
ESPECTÁCULO
“Desgraciáronme la fía”
FECHA y HORA
Viernes, 27 de septiembre de 2013
ESPACIO
Carbayín Alto
AYUNTAMIENTO
Siero
- 110 -
ESPECTÁCULO 11
ESPECTÁCULO
“Desgraciáronme la fía”
FECHA y HORA
Viernes, 4 de octubre de 2013 a las 20 horas
ESPACIO
Teatro Vital Aza – Pola de Lena
AYUNTAMIENTO
Lena
ESPECTÁCULO 12
ESPECTÁCULO
“Desgraciáronme la fía”
FECHA y HORA
Sábado, 9 de noviembre de 2013 a las 20 horas
ESPACIO
Teatro CajAstur – Casa de Cultura de Pola de Laviana
AYUNTAMIENTO
Laviana
- 111 -
Asociación de Teatro
ROSARIO TRABANCO
El Grupo de Teatro “Rosario Trabanco” se forma en Gijón en octubre del año 2000.
Sus fundadores son Elisa Álvarez y Lisardo Suárez, que llevan desde su juventud
vinculados al teatro costumbrista asturiano, donde se conocieron.
Junto a ellos, desde el inicio, se encuentran Sara Suárez, nieta de los fundadores, y
Christian Argüelles. Posteriormente se fueron uniendo nuevos componentes, que entre
jóvenes y mayores, suman los doce actores que constituyen el grupo en la actualidad.
Al fundar el grupo se decide darle el nombre de una de las más destacadas actrices
de nuestro teatro costumbrista: Rosario Trabanco, fallecida en 1.965.
Desde sus inicios, se fija como principal objetivo contribuir a la conservación y
difusión de la cultura asturiana a través del teatro costumbrista.
Han realizado numerosas representaciones teatrales en múltiples localidades del
Principado de Asturias y también, en ocasiones, fuera de él.
OBRAS REPRESENTADAS: “Cásasenos la nena” de Manuel García Galano, “La
Trastada” de Arsenio González, “De piescos y escayos” de José Ramón Oliva.
CONTACTO
[email protected]
Lisardo Suárez
650.017.934 – 686.288.905
- 112 -
“Baráxoles col difuntu”
Dirección
Lisardo Suárez
Original de
José Ramón Oliva
Adaptación de
--Duración
90 minutos
Público
Todos los públicos
Genera derechos de autor
X
SI
NO
Sinopsis argumental
Antón es un solterón, ya mayor, que vive solo y tiene dos sobrinos, más
interesados en la herencia que pueden recibir que en la salud y bienestar de su tío.
Este lo sabe y les convoca a una reunión en su casa para hablar con ellos sobre sus
planes sobre el tema. En el transcurso de esta reunión ocurre un inesperado suceso
que viene a trastocarlo todo y a la vez deja ver claramente quién es quién. Tras no
pocas vicisitudes, las aguas vuelven a su cauce y los ánimos se tranquilizan.
- 113 -
“L'atracu”
Dirección
Lisardo Suárez
Original de
José Ramón Oliva
Adaptación de
--Duración
90 minutos
Público
Todos los públicos
Genera derechos de autor
X
SI
NO
Sinopsis argumental
Un joven un poco torpe atraca la sucursal bancaria del pueblo, pero en el atraco
todo va patas arriba.
Una señora del pueblo, cliente del banco, toma las riendas de la situación, aunque
sin tener muy claro si defiende a la entidad o al propio atracador. Para completar el
desaguisado, un furgón de antidisturbios de camino a una manifestación de mineros
que pasaba casualmente por allí intentará frustra el atraco.
- 114 -
“¡Qué duro ye ser alcalde!”
Dirección
Lisardo Suárez
Original de
Lisardo Suárez
Adaptación de
--Duración
80 minutos
Público
General
Genera derechos de autor
X
SI
NO
Sinopsis argumental
Xuacu sale elegido alcalde después de una dura campaña como rival de su amigo
Pachu. Se vislumbran cuatro años de difícil gobierno, no solo por las rivalidades
políticias, sino por los lazos familiares que ayudan a que la situación se complique
cada vez más. Tras la toma de posesión llega la primera audiencia. Por el despacho
del alcalde van desfilando distintos vecinos del pueblo que hacen pasar al espectador
un rato realmente entretenido.
- 115 -
ESPECTÁCULOS
PROGRAMADOS
ESPECTÁCULO 1
ESPECTÁCULO
“L'atracu”
FECHA y HORA
Sábado, 2 de febrero de 2013 a las 20.15 horas
ESPACIO
Nuevo Teatro de La Felguera
AYUNTAMIENTO
Langreo
ESPECTÁCULO 2
ESPECTÁCULO
“L'atracu”
FECHA y HORA
Miércoles, 13 de febrero de 2013 a las 20 horas
ESPACIO
Casa de Cultura
AYUNTAMIENTO
Ribadesella
ESPECTÁCULO 3
ESPECTÁCULO
“L'atracu”
FECHA y HORA
Viernes, 3 de mayo de 2013 a las 20 horas
ESPACIO
Auditorio de la Casa de Cultura “Teodoro Cuesta”
AYUNTAMIENTO
Mieres
ESPECTÁCULO 4
ESPECTÁCULO
“¡Qué duro ye ser alcalde!”
FECHA y HORA
Sábado, 18 de mayo de 2013
ESPACIO
Auditorio “José Barrera”
AYUNTAMIENTO
Pravia
ESPECTÁCULO 5
ESPECTÁCULO
“L'atracu”
FECHA y HORA
Viernes, 31 de mayo de 2013
ESPACIO
AYUNTAMIENTO
Castrillón
- 116 -
ESPECTÁCULO 6
ESPECTÁCULO
“L'atracu”
FECHA y HORA
ESPACIO
Teatro Filarmónica
AYUNTAMIENTO
Oviedo
ESPECTÁCULO 7
ESPECTÁCULO
“Baraxoles col difuntu”
FECHA y HORA
Viernes, 12 de julio de 2013
ESPACIO
Sala Loreto
AYUNTAMIENTO
Colunga
ESPECTÁCULO 8
ESPECTÁCULO
FECHA y HORA
Viernes, 23 de agosto de 2013
ESPACIO
Teatro Prendes - Candás
AYUNTAMIENTO
Carreño
ESPECTÁCULO 9
ESPECTÁCULO
“Baraxoles col difuntu”
FECHA y HORA
Viernes, 27 de septiembre de 2013 a las 20 horas
ESPACIO
Auditorio de Pola de Siero
AYUNTAMIENTO
Siero
ESPECTÁCULO 10
ESPECTÁCULO
“Baraxoles col difuntu”
FECHA y HORA
Septiembre
ESPACIO
AYUNTAMIENTO
Noreña
- 117 -
ESPECTÁCULO 11
ESPECTÁCULO
“L'atracu”
FECHA y HORA
Viernes, 29 de noviembre de 2013
ESPACIO
Teatro El Llar
AYUNTAMIENTO
Corvera
- 118 -
SANTA BÁRBARA
Teatro
El grupo Santa Bárbara Teatro nace en el seno de la parroquia de Llaranes en el
año 2001, dentro de la 1º Jornada Solidaria que aquí celebramos, para la obtención de
recursos destinados a la cooperación con proyectos en Guatemala.
En un principio las actuaciones eran únicamente en el barrio, tímidamente fuimos
abriendo horizontes y llegaron los primeros contratos en Colegio Público Llaranes
(Avilés), Auditorio José Barrera (Pravia), Audiotorio El Llar (Corvera), Teatro Clarín
(Soto del Barco), Centro Cajastur (Avilés), Teatro Prendes (Candás), etc. A pesar de
llevar años trabajando, es en 2009 cuando nos constituimos en Asociación Cultural.
OBRAS REPRESENTADAS: “El Filandón” de Pachin de Melás, “Las Flores” (Hnos.
Álvarez Quintero), “El burru del tiu Bernaldo” de Eloy Fernández Caravera, “El Abeyón”
de Eloy Fernandez Caravera, “Contente Clemente” de Antonio Paso, “El boleru de
Chano” de Arsenio Gonzalez, “De l´Argentina a la Pola” de Carmen Campo Mier y “YesSet” de Carmen Campo Mier.
CONTACTO
[email protected]
Carmen Campo
985.573.986 – 619.770.911
- 119 -
“De l´Argentina a la Pola”
Dirección
Carmen Campo
Original de
Carmen Campo
Adaptación de
--Duración
100 minutos
Público
Todos los públicos
Genera derechos de autor
X
SI
NO
Sinopsis argumental
Obra de cálter costumista en tres actos y n´asturiano. Nella nárrense les dificultaes
de unos ximielgos que vienen de L´Arxentina a vivir con la güela, pero tres la muerte
d´esta tresládense a vivir con una tía. Ellí tracamundiarán la vida l´aldea, y trés de
una vesita inesperá desarrollaránse una serie de situaciones y equívocos que
mantendrán en vilu al espeutador. La llegada de los tres personaxes a la aldea,
camada con argumentos simpáticos non faltos de crítica, a la vida y forma de ser de
los naturales. Esta obra fai bonu y reafirma la vieya sentencia Orteguiana. “Yo soi Yo y
la mio cercustancia”.
- 120 -
“Muyerines”
Dirección
Carmen Campo
Original de
Carmen Campo
Adaptación de
--Duración
90 minutos
Público
Todos los públicos
Genera derechos de autor
X
SI
NO
Sinopsis argumental
Muyerines ye una comedia en dos actos y n´asturianu. Nella cuéntase la hestoria de
cuatro hermanes que se queden güerfanes, y van vivir con unes ties mui tacañes. La
llucha xeneracional tá servia; les ties no entren por les nueves tecnoloxies y les
sobrines col so inxeniu tienen que dir ganando terreno pa poder siguir cola vida que
tenien enantes.
La obra tien intriga y misterio, como también amoríos, que nun dexen indiferente al
públicu.
- 121 -
“Xente de la mar”
Dirección
Carmen Campo
Original de
Carmen Campo
Adaptación de
--Duración
75 minutos
Público
Todos los públicos
Genera derechos de autor
X
SI
NO
Sinopsis argumental
Obra de cálter costumbrista en dos actos y n´asturiano.
Esta ye una historia de la xente de la mar, de les sus costumes, de les dificultaes
q´alcuentren pa ganar el pan en esa inmensidá azul que llamamos mar. De los sus
amores, desamores y los socedíos q´alcontecen en un pueblu marineru, colos
personaxes típicos no exentos de picardía, les allegries y les penes van facer pasar
güenos momentos al espeutador
- 122 -
“Yes-Set”
Dirección
Carmen Campo
Original de
Carmen Campo
Adaptación de
--Duración
90 minutos
Público
Todos los públicos
Genera derechos de autor
X
SI
NO
Sinopsis argumental
Yes-Set es una obra en tres actos en asturiano.
En ella se narra el cambio que experimentan una pareja de pueblerinos y sus dos
hijos que tras tocarles la Bono-Loto, se trasladan a vivir a la capital. Allí alternarán
con la alta sociedad, y aunque no es oro todo lo que reluce, este conocimiento,
trastocará sus vidas de tal manera que quieren formar de esa élite a toda costa.
Teniendo en cuenta de que carecen de clase, pero dinero les sobra.
Después de una serie de encuentros con una serie de personajes de lo más
variopinto, el matrimonio reflexiona y compara. Al final triunfan sus valores
tradicionales, y deciden volver a sus orígenes pueblerinos, filosofía que no comparten
sus hijos.
- 123 -
ESPECTÁCULOS
PROGRAMADOS
ESPECTÁCULO 1
ESPECTÁCULO
“Muyerines”
FECHA y HORA
Sábado, 26 de enero de 2013 a las 20.15 horas
ESPACIO
Nuevo Teatro de La Felguera
AYUNTAMIENTO
Langreo
ESPECTÁCULO 2
ESPECTÁCULO
“Muyerines”
FECHA y HORA
Lunes, 18 de marzo de 2013 a las 19 horas
ESPACIO
Centro Cívico de Los Canapés
AYUNTAMIENTO
Avilés
ESPECTÁCULO 3
ESPECTÁCULO
“Xente de la mar”
FECHA y HORA
Sábado, 23 de marzo de 2013 a las 20 horas
ESPACIO
Teatro Clarín
AYUNTAMIENTO
Soto del Barco
ESPECTÁCULO 4
ESPECTÁCULO
“Muyerines”
FECHA y HORA
Viernes, 17 de mayo de 2013
ESPACIO
Teatro El Llar
AYUNTAMIENTO
Corvera
ESPECTÁCULO 5
ESPECTÁCULO
“Muyerines”
FECHA y HORA
ESPACIO
Teatro Filarmónica
AYUNTAMIENTO
Oviedo
- 124 -
ESPECTÁCULO 6
ESPECTÁCULO
“Contente Clemente”
FECHA y HORA
Miércoles, 21 de agosto de 2013
ESPACIO
Teatro Prendes - Candás
AYUNTAMIENTO
Carreño
ESPECTÁCULO 7
ESPECTÁCULO
“Muyerines”
FECHA y HORA
Sábado, 31 de agosto de 2013
ESPACIO
AYUNTAMIENTO
Navia
ESPECTÁCULO 8
ESPECTÁCULO
“Muyerines”
FECHA y HORA
Viernes, 18 de octubre de 2013 a las 20 horas
ESPACIO
Auditorio de la Casa de Cultura “Teodoro Cuesta”
AYUNTAMIENTO
Mieres
- 125 -
SYNTEXTO
Teatro
Syntexto Teatro es una compañía joven, que nace en 2007 a partir de la disolución
de LSJ Teatro (La Salle Joven Teatro) perteneciente a la Asociación de Antiguos
Alumnos de La Salle en La Felguera. A nuestras espaldas quedan obras de éxito en
nuestro ámbito local y regional como pueden ser:
• “Transiberiano a Benidorm”, galadornada con el 3er Premio a mejor Obra, Certamen
de los Valles Mineros 02-04.
• “Sueño de una noche de verano” de William Shakespeare. Este proyecto obtuvo el
premio a mejor Obra, Certamen de los Valles Mineros 04-05
• “Panorama desde el puente” de Arthur Miler...
Desde nuestros primeros pasos, hasta el presente, nuestros actores han sido
galardonados con premios como el premio al Mejor Actor en el Certamen de los Valles
Mineros, por “Transiberiano a Benidorm”, Mejor Actor y Mejor Actriz en el Certamen
“Abierto hasta el amanecer” por “Panorama desde el puente” o el premio al Mejor
Actor Principal en los “Encuentros de Teatro Elisa y Luis Villamil” de Vegadeo (2008)
por “Las Amazonas del caballo”.
Nuestro afán de superación y nuestra necesidad de crecer nos llevó a la idea de
crear un nuevo grupo de teatro. Todos teníamos ideas y proyectos que necesitábamos
hacer realidad y después de muchas horas de deliberación se fundó el grupo de teatro
“SYNTEXTO”. Un grupo con mucha ilusión y energía, fundado en Junio de 2007 y con
un claro objetivo, hacer teatro. Los componentes de dicho grupo y algunas nuevas
incorporaciones creamos esta Asociación para continuar haciendo teatro sin que el
espacio escénico, el vestuario, la escenografía, la iluminación, el atrezzo en general y
cada recurso en particular fuesen un impedimento, un obstáculo que nos impida
expresarnos ante el público.
CONTACTO
[email protected]
Gustavo David Álvarez Tuya
656.646.131 – 666.621.654
- 126 -
“Nowhere”
Dirección
Gustavo David Álvarez Tuya
Original de
Gustavo David Álvarez Tuya
Adaptación de
--Duración
80 minutos
Público
Todos los públicos
Genera derechos de autor
SI
X
NO
Sinopsis argumental
Janis Joplin, Jimi Hendrix, Jim Morrison, Kurt Kobain... Estos son los integrantes del
llamado “club de los 27”, músicos que nos maravillaron con su música, y que llegaron
lo mas alto posible en el panorama musical internacional para, desgraciadamente,
acabar muertos antes de los 27 años a causa de esa misma sensibilidad que daba
sentido a su arte.
La obra Nowhere nos lleva a lo largo de un recorrido en el que veremos el nacimiento
de un grupo de música Rock, veremos como alcanza el éxito, y como se descompone.
Conoceremos a sus integrantes y sus vidas, reiremos y lloraremos junto a ellos,
reflexionaremos sobre que le queda hacer a una persona cuando todos sus sueños se
ven cumplidos. Nowhere es la radiografía de un grupo musical y su entorno, pero
también es la radiografía de la misma sociedad a través de sus ídolos.
La obra comienza cuando la mujer y LA PSICÓLOGA de Norton (cantante del grupo) lo
encuentran en un destartalado motel de carretera después de que este huyese de una
clínica de desintoxicación. Ante el estado lamentable que el que lo encuentran, el
psicólogo decide hacer una terapia de grupo, allí mismo en esa habitación de motel,
para lo cual llama a todas las personas importantes en la vida de Norton. Parte de la
terapia será recordar todo lo que llevó a Norton a esta situación, como se conocieron
los integrantes del grupo, como conocieron a los amores de su vida, cual es su
filosofía de vida, como las cosas de deterioran y como la vida nos transforma.
Nowhere es un espectáculo donde la comedia y el drama se dan la mano, para que el
público se sienta espectador involuntario y cómplice de las grandezas y miserias del
ser humano, todo ello aderezado con SEXO, DROGAS Y ROCK AND ROLL
- 127 -
“Primavera con una esquina rota”
Dirección
Paqui Jambrina
Original de
Mario Benedetti
Adaptación de
Paqui Jambrina
Duración
95 minutos
Público
Todos los públicos
Genera derechos de autor
SI
X
NO
Sinopsis argumental
“pobrecitos creían que libertad
era tan solo una palabra aguda
que muerte era tan sólo grave o llana
y cárceles por suerte una palabra esdrújula”
de “Hombre preso que mira a su hijo”. Mario Benedetti
Bastaría conocer mínimamente la biografía de don Mario para comprender que
“Primavera con una esquina rota” es un testimonio directo y dolorido de una sociedad
escindida, fracturada por la represión y el autoritarismo, e intenta ser un puente entre
dos países —el l Uruguay bajo la dictadura y el Uruguay del exilio— que constituyen
una sola y lacerada Nación. Más allá de los acontecimientos políticos, la obra se centra
en la profunda conmoción que éstos provocan en las relaciones humanas de los
individuos que los sufren. Como en el resto de su obra, Mario Benedetti combina aquí
ternura, denuncia, pasión, amor e Historia para transmitir al lector un mensaje de
esperanza: la primavera, aunque mutilada, relevará por fin a un invierno que se
anunciaba inacabable.
- 128 -
ESPECTÁCULOS
PROGRAMADOS
ESPECTÁCULO 1
ESPECTÁCULO
“Nowhere”
FECHA y HORA
Sábado, 20 de abril de 2013 a las 20.15 horas
ESPACIO
Nuevo Teatro de La Felguera
AYUNTAMIENTO
Langreo
ESPECTÁCULO 2
ESPECTÁCULO
“Primavera con una esquina rota”
FECHA y HORA
Jueves, 23 de mayo de 2013 a las 19 horas
ESPACIO
Casa Municipal de Cultura
AYUNTAMIENTO
Cangas de Onís
ESPECTÁCULO 3
ESPECTÁCULO
“Nowhere”
FECHA y HORA
ESPACIO
Teatro Filarmónica
AYUNTAMIENTO
Oviedo
- 129 -
TALÍA-ASTUR
Teatro
Talía-Astur fue fundada y dirigida por D. Rafael García Sánchez; en sus comienzos
partió modestamente de un grupo de 6 actores y que fueron ampliándose hasta
diecisiete. Hasta la fecha actuó en diversas Casas de Cultura de la geografía
asturiana, en el Teatro-Escuela de Pumarín, etc. Se puede decir, que actualmente está
consolidándose y perfeccionando sus actuaciones.
OBRAS REPRESENTADAS: “El Marqués de la Alpargata”, “Farsa y Justicia del
Corregido” y “Farsa del Cornudo y Apaleado”
CONTACTO
[email protected]
Rafael García Sánchez
985.274.317 – 664.862.844
- 130 -
“El Marqués de la Alpargata”
Dirección
Rafael García Sánchez
Original de
Rafael García Sánchez
Adaptación de
Rafael García Sánchez
Duración
90 minutos
Público
Todas las edades
Genera derechos de autor
X
SI
NO
Sinopsis argumental
El Marqués ( viudo) tiene una hija ( Doña Inés ) a la que se empeña en casar con
un hombre maduro, gordinflón, calvo, pero muy rico y de noble linaje (el Conde de
Floripondio ). Sin embargo, su hija, está enamorada de Armando, un bohemio carente
de oficio y sin ningún titulo nobilíario, es decir un plebeyo, pero joven y atractivo, con
el que se casó en secreto hace dos años y del que está embarazada. E Conde al verse
despreciado y humillado por la joven, la rapta con la ayuda de su paje, pero al
percatarse de su estado, la rechaza y la devuelve al palacio. Mientras transcurren
estos acontecimientos, el Conde coincide con Lucía ( el aya de Inés ), que es la que la
crió y que está enterada del asunto, pues descubre que ella es la madre de Armando
y que el padre es el Conde, por el que fue seducida con falsas promesas hace
bastantes años. Inés y Armando viajan a la zona que ocurrieron los hechos y
descubren la veracidad de la afirmación de Lucía, esta trama vengarse del Conde,
contando como cómplice, con Lucas ( el criado del palacio ), envenenando la copa que
este va a beber. Al final, sorprendentemente, todos acaban difuntos, hasta el
apuntador.
- 131 -
“Farsa y justicia del corregidor y
Mancebo que casó con mujer brava”
Dirección
Rafael García Sánchez
Original de
Alejandro Casona
Adaptación de
Rafael García Sánchez
Duración
Ambas obras unos
75 minutos
Público
Todas las edades
Genera derechos de autor
X
SI
NO
Sinopsis argumental
1ª.- Blas, tiene una posada a la que asiduamente van a comer el Corregidor y su
Secretario.Un cazador le lleva al posadero el producto de su caza, con el fin de que se
le cocine. Pero, en vez de devolvérselas cocinadas al mismo, se los sirve al Corregidor
y su Secretario. Enterado el cazador de la pérdida de su caza, persigue al posadero
hasta el Palacio de Justicia. En su huída precipitada el posadero arrolla a varias
personas, causándoles diversos daños. En su persecución irrumpen en la sala de
audiencias, reclamándo al posadero los daños infligidos y pidiendo justicia al
Corregidor, este modifica la justicia a favor del posadero, por haberle tratado tan bien,
con argumentos muy peregrinos.
2ª.- Introducción.- El mancebo y su padre van a casa de la moza a la que quiere el
joven pedir matrimonio a pesar de los defectos de ella. El padre de la moza le da a su
hija en matrimonio y lo decide sin siquiera consultarla, concertando la boda para el
día siguiente.
NUDO.- Finalizada la boda, se quedan los recién casados solos, el decide meterla
miedo, matando a un perro, a un gato y a un caballo, por no traerle agua y luego se
la pide a ella.
DESENLACE .- La moza cambia completamente dejando de ser tan brava como había
sido anteriormente y se hace sumisa y obediente. El padre de la moza intenta hacer
los mismo a su mujer, tras habérselo dicho el mancebo. pero no resulta.
- 132 -
ESPECTÁCULOS
PROGRAMADOS
ESPECTÁCULO 1
ESPECTÁCULO
“La zarzuela”
FECHA y HORA
Sábado, 30 de noviembre de 2013
ESPACIO
AYUNTAMIENTO
Granda
- 133 -
Grupo de Teatro
TELÓN DE FONDO
El grupo de teatro Telón de Fondo nace en 1973 en Xixón como grupo de empresa
de la antigua ENSIDESA, siendo en la actualidad uno de los grupos más antiguos de
Asturias. A partir de 1985 se desvincula de la empresa y se conforma como grupo de
teatro independiente.
Durante los últimos años viene ofreciendo la interpretación de distintas obras en
lengua asturiana, obras que van desde el anónimo francés del siglo XV "Les
Engañifes",hasta uno de sus últimos montajes "L´Ensalmador" de Antón de
Marirreguera, primer autor conocido en llingua asturiana.
El grupo ha desarrollando su actividad primordialmente en Asturias, en un deseo
de contribuir desde el escenario a la normalización de nuestra lengua y cultura
autóctona,lo que no ha impedido llevar sus actuaciones a otros lugares entre los que
se puede citar: Lisboa, Madrid, Bruselas, Lieja,etc.
OBRAS REPRESENTADAS DESDE 2000: “L'ensalmador” de Antón de Marirreguera
(2000), “Antón, el cantu'l cisne” de Lluis Antón González, basada en textos de Antón
Chéjov.
CONTACTO
[email protected]
Xulio Vigil Parajón
653485139- 657665228- 985328128
- 134 -
“El tíu Antonín”
Dirección
Sara García Rodríguez
Original de
Antón Chéjov
Adaptación de
Lluis Antón González
Duración
80 minutos
Público
Adulto
Genera derechos de autor
X
SI
NO
Sinopsis argumental
Veranu de 1930. La tranquila vida rural d´una casona asturiana, la de los
Arboleya, na que viven el tíu Antonín, con su madre y su sobrina Sonia, vese alterada
pola llegada d´un matrimoniu, formáu por un profesor retiráu y la so muyer, muncho
más moza que él. La monótona y aburría vida, dedicada namás qu´al trabayu nel
campu, sufre un cambiu radical cuando Helena, la muyer del profesor trastoca
l´equilibriu de les relaciones de la casa, desatando un conflictu nel que les pasiones y
les envidies vislumbren la tragedia
- 135 -
“El xuegu de Yalta”
Dirección
Sara García Rodríguez
Original de
Brian Friel
Adaptación de
Lluis Antón González
Duración
75 minutos
Público
Adulto
Genera derechos de autor
X
SI
NO
Sinopsis argumental
“El xuegu de Yalta” ye la adaptación que Brián Friel fai d´un de los meyores
cuentos llargos de Chéhov: "La dama con perrín". Esta ye una hestoria d´amor
adúlteru, d´amor puru, onde los sos pratagonistes vense envueltos ensín poder
llograr una salida. Con humor y amor ye como nos relata esti xuegu dramáticu l´autor
irlandés, fiel al maestru Chéhov. Una hestoria contada d´una manera directa al
espectador.
- 136 -
“Squash”
Dirección
Sara García Rodríguez
Original de
Ernesto Caballero
Adaptación de
Lluis Antón González
Duración
70 minutos
Público
Todos los públicos
Genera derechos de autor
X
SI
NO
Sinopsis argumental
“Squash” ye una obra de candente actualidá. Dos muyeres, una ama de casa y la
otra prostituta enfréntense por un puestu de trabayu en plena crisis. Na llucha por
conseguilu muéstranos la parte más cruel y xavaz del ser humanu. Una comedia
social con un toque de "reality show".
- 137 -
ESPECTÁCULOS
PROGRAMADOS
ESPECTÁCULO 1
ESPECTÁCULO
“El tíu Antonín”
FECHA y HORA
Viernes, 10 de mayo de 2013 a las 20 horas
ESPACIO
Auditorio de la Casa de Cultura “Teodoro Cuesta”
AYUNTAMIENTO
Mieres
ESPECTÁCULO 2
ESPECTÁCULO
“El tíu Antonín”
FECHA y HORA
ESPACIO
Teatro Filarmónica
AYUNTAMIENTO
Oviedo
ESPECTÁCULO 3
ESPECTÁCULO
“El tíu Antonín”
FECHA y HORA
Viernes, 11 de octubre de 2013
ESPACIO
Sala Loreto
AYUNTAMIENTO
Colunga
- 138 -
TRAMA
Teatro
Nace este grupo de aficionados en 1.979 por iniciativa de la Asociación de
vecinos de Granda, en Gijón (recientemente hemos celebrado nuestro trigésimo
aniversario). Lo integraban en un principio niños y jóvenes con edades entre los diez y
diecisiete años. Sus componentes, como es lógico, han variado a lo largo de su
evolución, así durante estos más de treinta años de andadura más de sesenta actores
y actrices aficionados de todas las edades representaron a TRAMA sobre los
escenarios, algunos se han integrado en el teatro profesional.
Desde su creación han presentado montajes en todo el concejo de Gijón, el
Principado de Asturias, Sonseca (Toledo) y en Villablino (León). La dirección del grupo
desde sus inicios corre a cargo de Elena Castro, autodidacta en este campo y
licenciada en Educación Física.
El grupo TRAMA, en colaboración con la Asociación de vecinos Santo Tomás de
Granda y FETEAS (en las dos últimas ediciones) organiza las Jornadas de teatro
aficionado de Granda, en las que participan grupos de todo el Principado. Este año
2012 celebrarán las JORNADAS vigésimas (20). Desde el año 2000 el grupo se
independizó de la Asociación de donde surgió aunque sigue ensayando en sus locales.
Participa en FETEAS (Federación de teatro amateur de Asturias) desde sus inicios
(2003) siendo uno de los grupos impulsores de dicha Federación.
PREMIOS MÁS DESTACADOS: 2002- Mejor actor principal, mejor actor secundario,
mejor vestuario en los 5º encuentros teatrales Elisa y Luis Villamil Vegadeo.“El lindo
don Diego” de Agustín de Moreto. 2003- Mejor actor principal y mejor actriz
secundaria en 6º encuentros teatrales Elisa y Luis Villamil Vegadeo. “El servidor de
dos patrones” de Carlo Goldoni 2010- Mejor texto teatral original en el IV Festival de
teatro amateur “Ciudad de Oviedo”. “Como las bicicletas. En torno a la memoria
histórica y el olvido” de José Neira 2010- Mejor vestuario y mejor actriz secundaria en
13º encuentros teatrales Elisa y Luis Villamil Vegadeo. “Memorias de una gallina” de
Concha López Narváez (Adapt. José Neira) 2011- Mejor actor principal en 14º
encuentros teatrales Elisa y Luis Villamil Vegadeo “Como las bicicletas. En torno a la
memoria histórica y el olvido” de José Neira
CONTACTO
Elena Castro
985.137.550 – 687.888.410
[email protected]
- 139 -
“Las prostitutas os precederán
en el reino de los cielos”
Dirección
Elena Castro
Original de
José lUis Martín Descalzo
Adaptación de
Trama
Duración
60 minutos
Público
Adulto
Genera derechos de autor
SI
X
NO
Sinopsis argumental
Monólogo dramático en dos actos. Una prostituta sola con un Cristo en la
habitación. Una historia que habla del amor, del dolor, de la guerra, de las
decepciones, de curas y monjas y del destino.
Es la terrible aventura de la soledad, pero de una soledad demasiado acompañada y
de un amor disparatado, casi imposible, aunque en realidad muy verdadero. También
es una historia de aplastamiento y estaría totalmente equivocado quien ve a Rosa
solamente como una prostituta. En realidad se trata de una más de tantas criaturas
inocentes maltratadas por los que a veces nos creemos bien pensantes, cristianos y
buenos. Un drama que nos hará reflexionar sobre un fariseísmo muy extendido entre
el clero que el autor conoce bien por ser sacerdote, él mismo nos dice que nadie se
moleste por ello.
Evangelio según San Mateo (Mt 21, 31) Díceles Jesús: En verdad os digo que los
publicanos y las rameras llegan antes que vosotros al Reino de Dios.
Un grito de los más desfavorecidos escrito por un cura comprometido.
- 140 -
“Xuan de la Llosa, el tenorio asturiano”
Dirección
Elena Castro
Original de
Ángel Rabanal y
A. Martínez Cuétara
Adaptación de
Trama
Duración
120 minutos
(obra en 7 actos, breve
descanso tras el IV)
Público
Genera derechos de autor
SI
X
NO
Sinopsis argumental
El Tenorio de José Zorrilla es la obra del teatro español más representada de todos
los tiempos y la más versionada. Fue estrenada en Madrid el 28 de Marzo de 1844.
Trama afronta este año un nuevo reto. Vuelve al teatro en asturiano de sus inicios
montando una obra clásica en clave de comedia, se trata del "Xuan de la Llosa, el
Tenorio en habla asturiana", una parodia del clásico escrita hace más de 70 años por
Ángel Rabanal y A. Martínez Cuétara, dos publicistas asturianos emigrados a México.
La obra fue estrenada el 17 de Octubre de 1944 en el teatro Ideal de la Ciudad de
México por el Cuadro Artístico Jovellanos del Centro Asturiano. Este Tenorio es una
tragicomedia costumbrista en esencia, pues Xuan de La Llosa no es más que un
defensor de las costumbres asturianas en clave de grandonismu Tenoriano y también
clásica en su raíz pues parodia una de nuestras obras más Universales (la segunda
después de El Quijote) de forma precisa, pues mantiene la mayor parte de la trama
original. En este tenorio asturiano no deja de estar el mito de don Juan, eternamente
adolescente en su afán de conquista, el amor, la muerte, la vanidad, la posibilidad de
salvación y la burla… mezclemos todo eso y seguro que pasamos un buen rato.
- 141 -
“Como las bicicletas,
en torno a la memoria histórica y el olvido”
Dirección
Elena Castro
Original de
José Neira
Adaptación de
--Duración
75 minutos
Público
General
(a partir de 12 años)
Genera derechos de autor
SI
X
NO
Sinopsis argumental
Cuatro fragmentos de vidas en donde la memoria y el olvido son los protagonistas.
Reflexiones sobre pasados que quieren volver a ser presentes y memorias que quieren
hacer justicia. Somos lo que fuimos y lo que el tiempo y el olvido nos dejó ser. La
memoria histórica, la lucidez olvidadiza, la amnesia lúcida, el olvido impuesto y un
Epílogo son cuatro pedazos de vidas interrelacionadas que nos harán reflexionar sobre
la importancia del recuerdo en las vidas cotidianas y cómo condiciona nuestras vidas.
Escena 1. Como las bicicletas (memoria histórica)
Una familia se plantea, por la aprobación de una ley de memoria histórica, la
necesidad de recuperar los restos de un ascendiente enterrado en una fosa común en
la última guerra. La ley destapa viejos fantasmas y descubre verdades enterradas. Tal
vez algunos héroes deban bajar de sus pedestales para ser sustituidos por otros.
Escena 2. Aquí no cabe todo (lucidez olvidadiza)
En un Archivo municipal, después de una dictadura, corren peligro unos documentos
sobre la Guerra. Un guionista de cine busca entre los documentos datos de un viejo
capitán de la República con un síndrome de pérdida de memoria.
Escena 3. Una de piratas (amnesia lúcida)
Una madre anciana, tras un ictus, mezcla recuerdos de un hijo cura asesinado durante
la guerra hace más de 40 años. Todo pervive menos la muerte y los piratas.
Escena 4. ¿Dónde habré puesto la chaqueta? (olvido impuesto)
Una Residencia de lujo con dos ancianos que tejen recuerdos y habaneras. Sobre el
resentimiento: víctimas y verdugos.
EPILOGO: Los personajes, fuera ya de su espacio escénico, retoman la palabra para
cerrar la trama y provocar el debate.
Trailer colgado en youtube: http://www.youtube.com/watch?v=6-b30x7fXz0
*“MEJOR TEXTO TEATRAL ORIGINAL 2010” Ciudad de Oviedo
*“MEJOR ACTOR PRINCIPAL 2011” en los XIV Encuentros teatrales de Vegadeo
- 142 -
“Memorias de una gallina”
Dirección
Elena Castro & José Neira
Original de
Concha López Narváez
Adaptación de
José Neira
Duración
70 minutos
Público
Familiar
(de 8 a 80 años)
Genera derechos de autor
SI
X
NO
Sinopsis argumental
Carolina es una gallina muy especial que nos cuenta su historia desde que sale del
huevo hasta que se introduce en un organizado gallinero pasando por un patio en
donde aprende las verdades de la vida. Conceptos como la identidad, el amor, la
amistad, la felicidad, la muerte, la imaginación, la capacidad de cambiar, la rebeldía
ante lo estipulado y el gusto por las cosas sencillas frente al trabajo mecánico son
algunas de las cosas que nos enseña esta gallina diferente, tierna e independiente.
Música de Antonio Vivaldi y Audiovisual integrado en espectáculo
ENLACE TRAILER COLGADO EN YOUTUBE
http://www.youtube.com/watch?v=g3cIBwxwPgE
PREMIOS A MEJOR VESTUARIO Y MEJOR ACTRIZ SECUNDARIA (Mamá gallina)
en los XIII Encuentros teatrales (2010) Elisa y Luis Villamil de Vegadeo (Asturias)
- 143 -
ESPECTÁCULOS
PROGRAMADOS
ESPECTÁCULO 1
ESPECTÁCULO
“Las prostitutas os precederán en el reino de los cielos”
FECHA y HORA
ESPACIO
Teatro Filarmónica
AYUNTAMIENTO
Oviedo
ESPECTÁCULO 2
ESPECTÁCULO
“Memorias de una gallina”
FECHA y HORA
Miércoles, 19 de junio de 2013
ESPACIO
CMI Gijón Sur
AYUNTAMIENTO
Gijón
- 144 -
Grupo de Teatro
TRASLLUZ
El Grupo de Teatro Traslluz nace en 1998 fruto de una estrecha colaboración
con la Asociación de Vecinos Fumeru de Gijón. Tras los primeros pasos propicios de
cualquier grupo de teatro recién creado, no tardó en formarse un grupo de personas
homogéneo y con ganas de trabajar. Desde un principio se fijó de forma clara cuáles
habían de ser las señas de identidad de Traslluz: la asturianía y el retrato
costumbrista de sus gentes.
La necesidad de llevar nuestro trabajo al público nos ha hecho ir esforzándonos
cada día más, pasando de actuar en centros municipales de la ciudad a recorrer
prácticamente todos los rincones de la Geografía asturiana.
Todas las obras representadas por Traslluz son inéditas y escritas por su directora
Carmen Duarte, destacando por su sencillez y su forma directa de llegar al público.
Sus argumentos son variados, pero en todos ellos predominan las problemáticas
sociales y tratan de reflejar una versad social subyacente tras ese guiño que se le
hace a la tradición y a las viejas costumbres.
En definitiva, Traslluz tiene un estilo propio de teatro para todos los públicos, fresco,
actual, fácil de entender y con mensaje.
OBRAS REPRESENTADAS: “El patrimonio familiar”, “Tocóme la lotería”, “El mi fíu ye
abogáu”, “La mio casa ye una balsa de aceite”, “Saliome el tiru por la culata”,
“Palmirona la criticona con 4 historias asturianas”, “La secretaria”, “Voy date unes
madreñes”, “Contigo pan y cebolla”, “La casina de madera”, “De tal palu tal astiella”.
CONTACTO
[email protected]
Carmen Duarte
985.382.470 – 692.159.210
www.traslluz.com
- 145 -
“Contigo pan y cebolla”
Dirección
Carmen Duarte
Original de
Carmen Duarte
Adaptación de
Carmen Duarte
Duración
85minutos
Público
Todos los públicos
Genera derechos de autor
X
SI
NO
Sinopsis argumental
Un matrimonio, cuya mujer es muy celosa tiene problemas de convivencia por ese
motivo. Nadie confía en ella, pero un suceso extraño la está volviendo loca; en su
casa aparecen prendas de vestir de otra mujer y eso desencadena una decisión de
divorcio. Todo se complica más con el intento de las respectivas madres por ayudar.
Enredos y situaciones cómicas que hacen pasar al espectador
un rato muy agradable y divertido.
- 146 -
“De tal palu, tal astilla”
Dirección
Carmen Duarte
Original de
Carmen Duarte
Adaptación de
Carmen Duarte
Duración
90 minutos
Público
Todos los públicos
Genera derechos de autor
X
SI
NO
Sinopsis argumental
“De tal palu tal astiella” se desarrolla en una casa donde se vive una situación en
la que la protagonista Soledad, mujer viuda con unas ideas ancestrales y machistas,
procura imponer su forma de pensar utilizando todas las artimañas que una persona
de su condición puede realizar. La historia comienza cuando Fero, el hijo de Soledad,
viene a contarle sus problemas conyugales. Este hecho y la predisposición de Soledad
a esconder los problemas existentes en su casa le lleva a recurrir a la crítica la
mentira y la manipulación. Es así como los personajes uno tras otro se enredan en
situaciones donde se intenta inculcar al espectador, a través de la comedia como
medio de comunicación, que los derechos de las mujeres no serán nunca efectivos
mientras no se cambien algunas mentalidades, incluyendo la de las propias mujeres.
- 147 -
“El mi fíu ye abogau”
Dirección
Carmen Duarte
Original de
Carmen Duarte
Adaptación de
Carmen Duarte
Duración
80 minutos
Público
Todos los públicos
Genera derechos de autor
X
SI
NO
Sinopsis argumental
“El mi fiu ye abogau” transcurre en una aldea asturiana, y narra la historia de
unos padres sencillos, Juanón y Concha, que esperan con impaciencia la llegada de su
hijo José María. Éste viene de Madrid de estudiar Derecho, y es el orgullo de sus
padres que presumen de tener un hijo abogado. El joven regresa convertido en todo
un letrado, pero les confiesa que es homosexual. Se desencadena una lucha
generacional: los padres no aceptan esa condición, y el hijo les hace ver que es una
buena persona y que tienen que respetar su vida privada. Ésa es la clave: tratar un
tema tan actual desde la perspectiva de un pueblo y de su repercusión en un círculo
reducido de gente con la que nos sentimos identificados. Una obra intimista donde los
personajes con un sabor agridulce tienen que aceptar que en la vida no hay nada
perfecto.
- 148 -
“El patrimonio familiar”
Dirección
Carmen Duarte
Original de
Carmen Duarte
Adaptación de
Carmen Duarte
Duración
90 minutos
Público
Todos los públicos
Genera derechos de autor
X
SI
NO
Sinopsis argumental
La muerte de Anselmo crea un entorno de preocupación, intriga y amor. Ángeles,
preocupada por lo sucedido a Balbina (esposa de Anselmo), hace saber a su marido,
Ataulfo, la necesidad de que éste le haga un seguro de vida para que le compense la
pérdida del 48%, porcentaje que se deduce a las viudas que nunca cotizaron y que
tienen que sobrevivir con la pensión de sus maridos. La reación de Ángeles no es
normal lo que obliga a Ataulfo a ponerla a prueba fingiendo su propia muerte.
- 149 -
“Hay que facer un sindicatu”
Dirección
Carmen Duarte
Original de
Carmen Duarte
Adaptación de
Carmen Duarte
Duración
85 minutos
Público
Todos los públicos
Genera derechos de autor
SI
X
NO
Sinopsis argumental
Senén y sus amigos no están contentos con su forma de vida, ven que sus
derechos y dignidad están en peligro y culpan a sus esposas de sus frustraciones. Las
esposas mujeres progresistas que tienen claro que quieren tener su propio espacio en
sus vidas, ponen a sus maridos en su sitio, los cuales con la intención de meterlas en
cintura acaban por formar un sindicato en donde redactan unos estatutos con diez
puntos específicos donde plasman las exigencias que, según ellos, deben volver al
matrimonio.
- 150 -
“La mio casa ye una balsa de aceite”
Dirección
Carmen Duarte
Original de
Carmen Duarte
Adaptación de
Carmen Duarte
Duración
90 minutos
Público
Todos los públicos
Genera derechos de autor
X
SI
NO
Sinopsis argumental
Juacu es un hombre dictador, intransigente, que quiere imponer su opinión al
resto de la familia. Presume de que su casa es una balsa de aceite, pero con la
llegada de su cuñada y hermano entran en una guerra en donde las mujeres de la
casa se unen para hacerle la vida imposible.
- 151 -
“La secretaria”
Dirección
Carmen Duarte
Original de
Carmen Duarte
Adaptación de
Carmen Duarte
Duración
90 minutos
Público
Todos los públicos
Genera derechos de autor
X
SI
NO
Sinopsis argumental
“La Secretaria” es una comedia que trata sobre las diferencias laborales entre
hombres y mujeres, y en concreto sobre la discriminación que aún padecen muchas
mujeres en su puesto de trabajo. Se trata de una obra apta para todos los públicos
que aborda un tema candente, el de la desigualdad entre hombres y mujeres pero
tratado con un tono de humor y con los enredos propios del teatro costumbrista
asturiano. Pretende realzar los principios éticos del trabajo: alcanzar metas con tesón
y por valía propia sin que el sexo pueda ser un motivo de impedimento o
discriminación. Quien más vale, quien mejor trabaja, será quien pueda llegar más
lejos
- 152 -
“Ni contigo ni sin ti”
Dirección
Carmen Duarte
Original de
Carmen Duarte
Adaptación de
Carmen Duarte
Duración
80 minutos
Público
Todos los públicos
Genera derechos de autor
X
SI
NO
Sinopsis argumental
Adela y Ferol celebran sus bodas de oro, están contentos y orgullosos de haber
aguantado tantos años juntos y saber que su amor está inmune a cualquier
adversidad. Lo quieren compartir con sus hijo e hija a los cuales hace años que no
ven, les invitan a cenar y surgen los recuerdos, los reproches...la realidad se abre
delante de ellos, sus hijos se encargan de dejar claro que no son lo que ellos creen, se
dan cuenta que su vida es una gran mentira, la cena se convierte en una burda
manera de despertar.
- 153 -
“Que vienen los otros”
Dirección
Carmen Duarte
Original de
Carmen Duarte
Adaptación de
Carmen Duarte
Duración
85 minutos
Público
Todos los públicos
Genera derechos de autor
SI
X
NO
Sinopsis argumental
"Que vienen los otros", obra ambientada en la transición.
Fefa una mujer egoísta, y tacaña, tiene las tierras alquiladas a Angelón un vecino
viudo que le tira los tejos, cuando se entera que el Partido Comunista es legalizado en
España teme que con la entrada de los “rojos” pueda perder sus tierras. Para que eso
no suceda, se le ocurre una idea, pero tiene que contar con la ayuda de su hijo y de
su nuera.
- 154 -
“Salióme el tiru por la culata”
Dirección
Carmen Duarte
Original de
Carmen Duarte
Adaptación de
Carmen Duarte
Duración
85 minutos
Público
Todos los públicos
Genera derechos de autor
X
SI
NO
Sinopsis argumental
"Salíome el tiru por la culata", narra la vida de un matrimonio joven, él no tiene
ningún interés ni por el trabajo ni por el sexo. La mujer tiene ganas de que su marido
le demuestra más amor y harta de vivir con un vago que no tiene ningún detalle con
ella, elabora un plan para ver si puede quitárselo de encima. El plan es contar lo buen
amante que es, pero todo se complica y se van generando situaciones imprevistas.
- 155 -
“Tocóme la lotería”
Dirección
Carmen Duarte
Original de
Carmen Duarte
Adaptación de
Carmen Duarte
Duración
85 minutos
Público
Todos los públicos
Genera derechos de autor
X
SI
NO
Sinopsis argumental
Tocóme la lotería es una comedia protagonizada por un matrimonio en un entorno
rural. Antón es un calavera, mentiroso, y mujeriego, mientras que Angelines es una
mujer inocente y de buena fe, sus tíos la quieren espabilar, pero ella, siempre cae en
las mentiras de Antón. Las situaciones cómicas y de tensión producen las sucesiva
carcajada del público.
- 156 -
ESPECTÁCULOS
PROGRAMADOS
ESPECTÁCULO 1
ESPECTÁCULO
“Ni contigo ni sin ti”
FECHA y HORA
Sábado, 16 de febrero de 2013 a las 20.15 horas
ESPACIO
Nuevo Teatro de La Felguera
AYUNTAMIENTO
Langreo
ESPECTÁCULO 2
ESPECTÁCULO
“Contigo pan y cebolla”
FECHA y HORA
Viernes, 12 de abril de 2013
ESPACIO
Casa de Cultura
AYUNTAMIENTO
Muros de Nalón
ESPECTÁCULO 3
ESPECTÁCULO
“Que vienen los otros”
FECHA y HORA
Jueves, 18 de abril de 2013 a las 20 horas
ESPACIO
Teatro Cine Carmen – Moreda
AYUNTAMIENTO
Aller
ESPECTÁCULO 4
ESPECTÁCULO
“Que vienen los otros”
FECHA y HORA
Lunes, 29 de abril de 2013 a las 19 horas
ESPACIO
Centro Cívico de Los Canapés
AYUNTAMIENTO
Avilés
ESPECTÁCULO 5
ESPECTÁCULO
“Hay que hacer un sindicato”
FECHA y HORA
Miércoles, 5 de junio de 2013 a las 20.30 horas
ESPACIO
Teatro Toreno
AYUNTAMIENTO
Cangas del Narcea
- 157 -
ESPECTÁCULO 6
ESPECTÁCULO
“Ni contigo ni sin ti”
FECHA y HORA
ESPACIO
Teatro Filarmónica
AYUNTAMIENTO
Oviedo
ESPECTÁCULO 7
ESPECTÁCULO
“Contigo pan y cebolla”
FECHA y HORA
Viernes, 14 de junio de 2013 a las 20 horas
ESPACIO
Salón de Actos del I.E.S. - Luarca
AYUNTAMIENTO
Valdés
ESPECTÁCULO 8
ESPECTÁCULO
“Ni contigo ni sin ti”
FECHA y HORA
Viernes, 21 de junio de 2013 a las 20 horas
ESPACIO
Auditorio de la Casa de Cultura “Teodoro Cuesta”
AYUNTAMIENTO
Mieres
ESPECTÁCULO 9
ESPECTÁCULO
FECHA y HORA
Viernes, 30 de agosto de 2013
ESPACIO
Teatro Prendes - Candás
AYUNTAMIENTO
Carreño
ESPECTÁCULO 10
ESPECTÁCULO
“Hay que hacer un sindicato”
FECHA y HORA
Viernes, 4 de octubre de 2013
ESPACIO
AYUNTAMIENTO
Siero
- 158 -
ESPECTÁCULO 11
ESPECTÁCULO
“Contigo pan y cebolla”
FECHA y HORA
Viernes, 11 de octubre de 2013 a las 20 horas
ESPACIO
Salón de Actos de La Borbolla
AYUNTAMIENTO
Llanes
ESPECTÁCULO 12
ESPECTÁCULO
“El patrimonio familiar”
FECHA y HORA
Viernes, 15 de noviembre de 2013
ESPACIO
Teatro El Llar
AYUNTAMIENTO
Corvera
- 159 -
fEDERACIÓN DE GRUPOS DE TEATRO
AMATEUR DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS