Download registro de nacimientos – nota informativa

Servicio de registro civil
Zona de registro del Este
Servicio de los condados de
Dublín, Kildare y Wicklow
REGISTRO DE NACIMIENTOS – NOTA INFORMATIVA
Este documento contiene información importante que le ayudará en el registro de nacimientos.
Este documento tiene carácter exclusivamente informativo. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto
con nuestras oficinas (vea al dorso) para obtener más información.
•
•
Los padres tienen el deber de registrar el nacimiento de sus hijos en un plazo de tres meses a partir
de la fecha de nacimiento.
El registro de un nacimiento puede llevarse a cabo en cualquier Oficina de registro del país.
Para registrar un nacimiento, le recomendamos que se ponga en contacto con la oficina del Servicio de registro civil de
su elección (vea al dorso) a fin de asegurarse de que dicha oficina ha recibido el Formulario de notificación de nacimiento
(Birth Notification Form o BNF) enviado por el hospital. Esto puede llevar hasta catorce días laborables a partir de la fecha
de nacimiento y, como el registro no puede efectuarse sin dicho documento, es conveniente asegurarse de que se ha
recibido antes de presentarse en la oficina.
Cuando vaya a registrar un nacimiento, tenga en cuenta lo siguiente:
•
•
•
•
•
Es necesario el número de la Seguridad Social (Personal Public Service o PPS number) de los padres.
Para registrar un nacimiento debe presentarse un documento de identificación válido (los documentos
de identificación aceptados se enumeran más abajo).
Debe confirmarse el estado civil de los padres. Si el matrimonio está registrado en Irlanda, esto puede
confirmarse en el momento del registro. Sin embargo, si el matrimonio está registrado fuera de Irlanda,
los padres deberán presentar el original de su certificado de matrimonio y, si es necesario, deberán adjuntar
una traducción.
Si la madre ha estado casada, separada o divorciada anteriormente, le recomendamos que se ponga en contacto
con una oficina de registro antes de registrar el nacimiento, ya que podría necesitar datos adicionales.
Es posible que necesite otros documentos dependiendo de sus circunstancias personales. Si tiene alguna duda,
póngase en contacto con nuestras oficinas.
Cuando se haya registrado el nacimiento, los datos del mismo se transferirán de forma automática al Ministerio de Asuntos Sociales
y Familiares, que asignará al niño un número de Seguridad Social (PPS number) e iniciará el proceso de solicitud del Subsidio familiar
(Child Benefit Claim). La concesión del Subsidio familiar estará sujeta a las reglamentaciones del Ministerio de Asuntos Sociales
y Familiares. Todas las preguntas relacionadas con el Subsidio familiar deben dirigirse al Ministerio de Asuntos Sociales y Familiares.
INFORMACIÓN PARA EL REGISTRO
• Fecha y lugar de nacimiento
• Hora del nacimiento
• Sexo del niño
• Nombre(s) y apellido del niño
• Nombre(s), apellido, apellido de soltera, dirección
y profesión de la madre
• Apellidos anteriores de la madre (si procede)
• Fecha de nacimiento de la madre
• Estado civil de la madre
• Número de la Seguridad Social (PPS number) de la madre
• Apellido de soltera de la madre de la madre
• Nombre(s), apellido, apellido de soltero, dirección
y profesión del padre
• Apellidos anteriores del padre (si procede)
• Fecha de nacimiento del padre
• Estado civil del padre
• Número de la Seguridad Social (PPS number) del padre
• Apellido de soltera de la madre del padre
• Nombre(s), apellido, capacidad, dirección y firma
de la persona que efectúa el registro
• Fecha del registro
• Firma del funcionario registrador
• Firma de la persona capacitada para realizar el registro
DOCUMENTOS DE IDENTIFICACIÓN VÁLIDOS
Los padres deben presentar uno de los siguientes
documentos de identificación:
• Pasaporte
• Carnet de conducir
• Tarjeta del Ministerio de Asuntos Sociales
y Familiares (que suele indicar el número
de la Seguridad social (PPS number))
(debe llevar la firma del interesado)
• Tarjeta de abonado del Comisariado de
solicitudes de refugiado
• Tarjeta de identificación de estudiante
• Tarjeta bancaria (debe llevar la firma del
interesado
• Ministerio de Asuntos Sociales y Familiares –
libretas de pagos de subsidios (deben llevar
la firma del interesado)
• Tarjeta nacional de edad
Servicio de registro civil - Zona de registro del Este
Servicio de los condados de Dublín, Kildare y Wicklow
DUBLÍN
Sede central del Servicio de registro civil - Zona de registro del Este
Joyce House, 8/11 Lombard Street East, Dublín 2
Horario de apertura: 9:30 – 4:30pm (abierto durante la comida)
Tel.: 01-863 8200, Fax: 01-863 8281
Servicio: Emisión de certificados de nacimiento, defunción y matrimonio
Oficina de registro civil
Lucia House, 12/14 Lombard Street East, Dublín 2
Horario de apertura: 9:30 – 4:30pm (abierto durante la comida)
Tel.: 01-863 8200, Fax: 01-863 8281
Servicio: Registro de acontecimientos vitales recientes y emisión de certificados
Oficina de registro civil
Civic Centre, Bunratty Road, Coolock, Dublín 5
Tel.: 01-8661416 / 8661403; Fax: 01-8661444
Servicio: Registro de acontecimientos vitales recientes y emisión de certificados
KILDARE
Oficina de registro civil
Monread Office & Leisure Complex, Naas, Co.Kildare
Tel.: 045-887660; Fax: 045 887879
Servicio: Registro de acontecimientos vitales recientes y emisión de certificados
WICKLOW
Oficina de registro civil
Health Centre, Main Street, Bray, Co. Wicklow
Tel.: 01 2744129; Fax: 01 2744128
Servicio: Registro de acontecimientos vitales recientes y emisión de certificados
Oficina de registro civil
Health Centre, Glenside Road, Wicklow, Co. Wicklow
Tel.: 0404 68400; Fax: 0404 69044
Servicio: Registro de acontecimientos vitales recientes y emisión de certificados
Jueces de paz privados
Servicio: Registro de acontecimientos vitales recientes solamente
Arklow
Kathleen Ryan
0402 33011
Athy
Hester Scally
059 8632644
Coollattin
Margaret OToole
055 26260
Rathdrum
Carmel Kavanagh
0402 35808
* Tenga en cuenta lo siguiente: En aquellos casos en que un Juez de paz privado registre el nacimiento, los padres tienen el deber de
asegurarse de que el Ministerio de Asuntos Sociales y Familiares está informado y emite un número de Seguridad Social (PPS number)
a fin de iniciar la solicitud del Subsidio familiar.
OFICINAS DEL SERVICIO DE REGISTRO CIVIL EN TODO EL PAÍS
Carlow
059 9130053
Longford
Cavan
049 4371709
Louth
Clare
065 6868049
Mayo
Cork (Norte)
022 50230
Meath
Cork (Sur/Ciudad)
021 4275126
Monaghan
Cork (Oeste)
028 40570
Offaly
Donegal (Norte)
074 9124576/22322
Roscommon
Donegal (Sur)
074 9131038
Sligo
Galway
091 523122
Tipperary (Norte)
Kerry
064 32251
Tipperary (Sur)
Kilkenny
056 7784600
Waterford (Ciudad)
Laois
0502 21135
Waterford (Condado)
Leitrim
071 9620308
Westmeath
Limerick (Ciudad)
061 483 762
Wexford
Limerick (Condado)
069 66661
043 50175
042 9385447
094 9023249
046 9097833
047 30400/30444
057 9359560
090 6637508/6637507
071 9155115
067 31212
052 22011
051 842800
058 42199
044 934 0221
053 23522
Honorarios por certificados y servicios
Coste del certificado en el día de registro del nacimiento:
8,00 €
Coste estándar de los certificados de nacimiento, defunción y matrimonio (incluida la tarifa de búsqueda)
10,00 €
Certificados estándar adicionales (para la misma búsqueda)
8,00 €
Copia no certificada (incluida la tarifa de búsqueda)
6,00 €
Certificado de servicios específicos*
1,00 €
* Tenga en cuenta que las solicitudes de Certificados de servicios específicos deben ir acompañadas de una carta del Ministerio de
Asuntos Sociales y Familiares.
Las solicitudes de certificados por correo tienen un coste adicional de 1 euro para la República de Irlanda y 2 euros para el extranjero.
Enmiendas
Inserción o modificación del apellido de nacimiento
5,00 €
Corrección de un error factual o administrativo
Servicio gratuito
Registro tardío (12 meses después del acontecimiento)
Servicio gratuito
Registro repetido (para incluir los datos de uno de los padres)
Servicio gratuito
m023/07