Download Lymfos NEWS 6

Lymfos NEWS 6
Situación actual de la infección por el virus de Gumboro muy virulento (vvIBDV)
en los Estados Unidos de Norteamérica
Daral J. Jackwood, Ph.D. Professor
The Ohio State University/OARDC
1680 Madison Ave
Wooster, Ohio 44691. USA
Identificación del vvIBDV en California, EEUU.
Caso Clínico
Desde que se identificó por primera vez en Europa, la forma muy virulenta del virus de la enfermedad de Gumboro (vvIBDV) se ha extendido a la
mayoría de países con producción avícola del mundo, siendo Estados Unidos uno de los pocos países en los que todavía no se había reportado.
Los estudios moleculares han demostrado que los virus muy virulentos encontrados por todo el mundo son antepasados de las cepas originalmente
diagnosticadas en Europa (Eterradossi et al., 1999; Jackwood and Sommer-Wagner, 2007; van den Berg, T. P. 2000). Aunque el vvIBDV se había
extendido a Sudamérica y Centroamérica, no había sido identificado en Norteamérica, hasta hace muy poco. En diciembre del 2008 se observó
una mortalidad de entre el 26 y el 34% en dos granjas de pollitas en California. Las pollitas de una granja tenían 11 semanas de edad y las de la
otra granja tenían 14 semanas de edad. Las lesiones macroscópicas e histológicas de estas aves eran similares a las causadas por el vvIBDV.
Dichas lesiones incluían bolsas de Fabricio aumentadas de tamaño, edematosas y cubiertas por un trasudado gelatinoso. Eran de color amarillo y
algunas eran hemorrágicas. Se observaron hemorragias en el músculo esquelético y también en la unión del proventrículo y la molleja. Las lesiones
microscópicas incluían necrosis linfoide severa e inflamación.
Análisis Molecular
Las bolsas de Fabricio de los dos lotes de pollitas fueron examinadas para determinar la presencia del virus de la enfermedad de Gumboro
(IBDV). Utilizando RT-PCR, la región hiper variable del gen VP2 (hvVP2) fue amplificada y secuenciada. Ambas muestras fueron positivas para
IBDV y las secuencias hvVP2 fueron idénticas en ambos virus. Por otra par te, las secuencias de aminoácidos de estos virus fueron idénticas a
las de varios vvIBDV incluyendo las cepas tipo del UK 661, OKYM y Harbin. Debido a que se ha repor tado la existencia de vvIBDV recombinantes
de baja patogenicidad (Le Nouen et al., 2006), fue necesario examinar además la secuencia del segmento B del genoma que codifica la VP1.
Las secuencias nucleotídicas del segmento B del de los dos virus de California fueron igualmente idénticas y mostraron una similitud de hasta
un 98,1% con otras cepas de vvIBDV. Estos datos confirmaron la identidad de los dos aislados vvIBDV de California.
Análisis de Patogenicidad
Los dos vvIBDV de California fueron utilizados para desafiar pollitas
SPF de cuatro semanas de edad. A una dosis alta (105,5 DIE50) y a una
dosis baja (102,0 DIE50) la mortalidad permaneció más o menos igual
y varió entre 91% y 100% en estas aves. Las lesiones macroscópicas
observadas eran típicas del vvIBDV en las pollitas SPF.
Situación Actual en los Estados Unidos
Desde estos dos primeros casos de vvIBDV en diciembre del 2008, los
lotes de pollos en California han sido cuidadosamente monitorizados
por si se producían nuevos casos de la enfermedad. En 2009 y 2010
se diagnosticaron pocas infecciones de vvIBDV en la misma región
geográfica y se podría decir que no se ha extendido masivamente en
California. Se ha encontrado el virus en pollos de engorde, así como
en lotes de ponedoras. Hasta el momento no han sido diagnosticados
brotes de vvIBDV fuera del estado de California. Recientemente un
virus similar al descrito por Le Nouen et al., (2006) fue identificado
en un lote de ponedoras en California. Este virus tiene una secuencia
de hvVP2 idéntica al vvIBDV, pero la secuencia del segmento B del
genoma está más estrechamente relacionado con las cepas no vvIBDV.
La patogenicidad de este virus para las pollitas SPF de cuatro semanas
de edad fue menor, según lo predicho por Le Nouen (2006).
El vvIBDV de California, causa lesiones hemorrágicas en los músculos y en la bolsa de las
ponedoras SPF de 4 semanas de edad. La mortalidad en estas aves osciló del 91 % al 100 %.
Bibliografía:
Eterradossi, N., C. Arnauld, F. Tekaia, D. Toquin, H. Le Coq, G. Rivallan, M. Guittet, J. Domenech, T. P. Van Den Berg, and M. A. Skinner. (1999). Antigenic and genetic relationships between European
very virulent infectious bursal disease viruses and an early West Africa isolate. Avian Pathology 28:36-46.
Jackwood, D. J. and S. E. Sommer-Wagner. (2007). Genetic characteristics of infectious bursal disease viruses from four continents. Virology 365:369-375.
Le Nouen, C., G. Rivallan, D. Toquin, P. Darlu, Y. Morin, V. Beven, C. de Boisseson, C. Cazaban, S. Comte, Y. Gardin, and N. Enterradossi. (2006). Ver y virulent infectious bursal disease virus:
Reduced pathogenicity in a rare natural segment-B-reassor ted isolate. J General Virology 87:209-216.
Van den Berg, T. P. (2000). Acute infectious bursal disease in poultry: a review. Avian Pathology 29:175-194.
Lymfos NEWS 6
Estudio molecular de los virus de la enfermedad de Gumboro (IBDV) en cinco
países europeos en 2008
En esta edición de Lymfos NEWS hemos incluido el resumen del estudio que Hipra presentó durante el XVI Congreso Avícola Veterinario Mundial, que se
celebró en Marrakech. El estudio completo también está disponible.
En los últimos años, los brotes de la enfermedad de Gumboro han aumentado y se han descrito en pollos de engorde en Europa como resultado de la
re-emergencia de cepas muy virulentas (vvIBDV). Este hecho exige la continua vigilancia de la enfermedad y el establecimiento de medidas de control
de manera oportuna. En este estudio, un total de 87 granjas de pollos de engorde, situadas en Bélgica, Alemania, Polonia, Portugal y los Países Bajos
fueron estudiados por la posible presencia de bursitis infecciosa, tanto mediante inspección clínica como con pruebas de laboratorio. Las muestras de
bolsa de Fabricio de los lotes fueron impresas en tarjetas de FTA para llevarlas al laboratorio. El ARN total eluido de las tarjetas fue examinado para IBDV
mediante la reacción en cadena de transcripción de la polimerasa (RT-PCR) del gen VP2. Los productos de la PCR IBDV-positivos se caracterizaron por
análisis de enzimas de restricción (REA), la secuenciación parcial y estudios filogenéticos. En general, las muestras analizadas mostraron una importante
tasa de positividad a IBDV, debido a la presencia de vvIBDV o virus IBD clásico. Además, la recogida de muestra en tarjetas FTA y el análisis molecular
resultó en un procedimiento rápido para la confirmación de los brotes de IBD. La presencia de cepas de vvIBDV en Europa sugiere que el uso de vacunas
de Gumboro fuertes sigue siendo necesario en la industria avícola europea.
HIPRAGUMBORO® GM97:
La protección más segura contra vvIBDV
Hemos diseñado un nuevo folleto de 8 páginas para la vacuna HIPRAGUMBORO® GM97.
El folleto consiste en un número de pruebas que demuestran que HIPRAGUMBORO® GM97 es una
solución ideal para prevenir los casos de enfermedad de Gumboro, especialmente aquellos en los
cuales el virus vvIBDV esta implicado.
La vacuna, HIPRAGUMBORO® GM97, es capaz de conferir protección total frente a la mor talidad y la
reducción del tamaño de la bolsa debido a las infecciones por vvIBDV.
Además, las pruebas indican que la vacuna es rápida en la colonización de la bolsa y la posterior
inducción de los anticuerpos humorales.
En ensayos clínicos comparativos, la vacuna demuestra los más altos estándares de seguridad en
la bolsa. Esto es debido a que induce el daño más bajo en la bolsa y, posteriormente, el órgano
experimenta la recuperación más rápida.
La última par te del folleto incluye ensayos de campo comparativos en los que los lotes de pollos de
engorde vacunados con HIPRAGUMBORO® GM97 tuvieron un rendimiento excepcional.
La línea de vacunas HIPRAGUMBORO® tiene una imagen renovada
Se ha diseñado un nuevo packaging para los productos de la línea HIPRAGUMBORO®.
A nivel de granja, el envase hace que sea más fácil identificar el producto con el que estamos vacunando. De hecho, la caja es blanca y el nombre
de cada producto está indicado en diferentes colores vivos para su identificación fácil y rápida.
Además, el nombre del producto se incluye en los cinco lados de la caja para un almacenamiento más práctico.
El nombre de la gama de productos, HIPRAGUMBORO® está impreso en azul, mientras que el nombre de la cepa de la vacuna es de color naranja,
en el caso de HIPRAGUMBORO® GM97, y verde en el caso de HIPRAGUMBORO® CH/80.
Una imagen renovada y un uso más práctico de la línea de vacunas HIPRAGUMBORO®.
Laboratorios Hipra, S.A.
Avda. la Selva, 135
17170 Amer (Girona)
Spain
Tel (34) 972 43 06 60
Fax (34) 972 43 06 61
[email protected]
www.hipra.com