Download Infección Norovirus

Infección Norovirus
¿Qué es la infección norovirus?
La infección norovirus es causada por un grupo bacterias de virus llamados norovirus. La infección norovirus
antes se llamaba “Virus de Norwalk”. El virus adquirió su nombre después de un brote de la enfermedad en
una escuela de Norwalk, Ohio en el 1968. Los Norovirus pueden causar “inflamación estomacal” o
gastroenteritis e intoxicación alimenticia.
¿Cuáles son los síntomas de la infección norovirus?
Los síntomas de la infección norovirus incluyen usualmente nausea, vómito, diarrea y dolor estomacal. La
persona también puede tener fiebre de grado bajo, escalofríos, dolor de cabeza, dolores musculares y
sensación de cansancio general. La enfermedad es usualmente de corto tiempo, con síntomas que duran de
uno a dos días. En general, los niños tienen más vómitos que los adultos. La mayoría de las personas con la
infección de norovirus tienen más de un síntoma.
¿Cuán pronto se desarrollan los síntomas?
Las personas infectadas con el virus usualmente se sienten muy enfermas rápidamente. Los síntomas de la
infección de norovirus comienzan en unas 24 a 48 horas después del virus haber entrado al cuerpo, pero estos
pueden aparecer tan pronto como 12 horas luego de la persona ser expuesta.
¿Cómo se infectan las personas con el norovirus?
El Norovirus se encuentra en la excreta o vómito de la persona infectada. Las personas se infectan por medio
de:
 Al ingerir alimentos e ingerir líquidos contaminados con el norovirus.
 Al tocar superficies u objetos contaminados con el norovirus, y luego colocarse las manos en la boca.
 Al tener contacto directo con otra persona infectada la cual demuestre los síntomas (como por
ejemplo, al cuidar una persona con la enfermedad o al compartir alimentos o utensilios de comer con
alguien enfermo).
 Al respirar cerca de alguien que acaba de vomitar.
¿Se propaga de persona a persona?
Si. Infecciones de norovirus son muy contagiosas (la enfermedad se puede propagar rápidamente de una
persona a otra). Las personas son contagiosas desde el momento que comienzan a sentirse enfermas hasta
unos tres días después de sentirse recuperados.
¿Como se trata la infección de norovirus?
No existen medicamentos para tratar las infecciones de norovirus. Para prevenir deshidratación, las personas
con evacuaciones sueltas o vómito deben de tomar muchos líquidos. Agua, jugo u otros líquidos rehidratantes
deben utilizarse para prevenir la deshidratación. Puede preparar una solución de rehidratación combinando
media cucharadita de sal, media cucharadita de bicarbonato de soda y cuatro cucharadas de azúcar añadidas a
un litro de agua. Las bebidas de deportes como el Gatorade o Powerade no reemplazan los fluidos y
minerales perdidos durante la enfermedad, pero podrían ser lo suficiente para personas saludables con
diarrea y sin deshidratación.
¿Cuándo puedo regresar al trabajo o a la escuela?
Como el virus se transmite por medio del vómito o heces, los niños deben de permanecer en el hogar fuera de
la guardería o la escuela por unas 24 horas después de haber tenido vómitos o diarrea. Cuando los niños
regresan a la guardería o escuela, se debe de revisar estrictamente el lavado de manos. Las personas que
trabajan en los hogares para ancianos, cuidan de pacientes o manejan alimentos deben de mantenerse fuera
del empleo mientras estén enfermos y por un par de días después de que los síntomas hayan cesado.
¿Puede prevenirse la infección de norovirus?
Si. Para disminuir el riesgo de infección por el norovirus, la persona:
 Debe de lavarse las manos frecuentemente, especialmente después de visitar el baño y cambiar
panales ( esto es muy importante cuando el bebe tiene heces sueltas) y antes de comer o preparar
alimentos
 No prepare alimentos mientras se encuentre enfermo, y por tres días después de sentirse recuperado.
Los alimentos preparados por una persona enferma con el virus de norovirus deben de votarse.
 Limpie y desinfecte las superficies contaminadas inmediatamente después de un episodio de
enfermedad mediante el uso de un producto de limpieza a base de cloro o una solución de cloro y agua
ligada con 2/3 taza de cloro por cada galón de agua.
 Debe de remover y lavar la ropa y ropa de cama que pudo ser infectada con el virus, inmediatamente
después de un episodio de la enfermedad, (utilice agua caliente y detergente).
 Debe de descartar o arrojar en el inodoro cualquier vómito o excremento y asegúrarse que el baño se
mantenga limpio.
Para más información a cerca de la infección de norovirus, visite la página del Centro para el Control y la
Prevencion de Enfermedades en www.cdc.gov o llame al Departamento de Salud y Servicios Humanos del
Condado de Guilford al 336-641-7777.
PEC APP 02/09, Revised 2/15