Download Allergie und Asthma_PP_Jan2010_ES

INFORME DE PRENSA
Hoy rinitis alérgica, ¿y mañana asma?
¡Diga adiós a las alergias!
Una persona que sufre alergia está muy consciente de los problemas que ya
al comienzo de la temporada alérgica se manifiestan en estornudos
constantes, obstrucciones de las fosas nasales y mucosidad, además de
manifestar ojos llorosos. Quizá no sepa, que la temporada del polen se inicia
cada año más anticipada a consecuencia del calentamiento global del
medio ambiente. Esto significa que la temporada del polen, que
originalmente se iniciaba en primavera, ¡ahora hasta puede comenzar a
principios de enero! Aunque hoy en día se dispone de medicamentos con un
rápido inicio de acción para el tratamiento de la rinitis alérgica, las personas
que sufren alergia siguen experimentando los síntomas molestos debido a un
tratamiento inadecuado o por ignorar los mismos. Pero hay que tener
cuidado. La rinitis alérgica no es una enfermedad que debe ser ignorada ni
tiene porque sufrirse. Si no se somete a un tratamiento, puede convertirse en
un mal peor, bajarse a las vías respiratorias y convertirse en asma. Los
expertas denominan este fenómeno "camino de la alergia". Al revés, las
personas con asma a menudo desarrollan una rinitis. Conociendo este
hecho, la ARIA ("Allergic Rhinitis and its Impact on Asthma"), una
organización no gubernamental, recomienda realizar una prueba ante el
asma a los pacientes con rinitis constante, y al revés a los que sufren asma
una prueba ante rinitis. La rinitis alérgica afecta las vías respiratorias
superiores y el asma las vías respiratorias inferiores, así que una estrategia
combinada debería ser aplicada para tratar la enfermedad tanto en las vías
respiratorias superiores como inferiores, para optimizar el tratamiento de
forma eficaz y segura. Tanto si se trata de una rinitis alérgica como de asma,
es importante suministrar la medicación efectiva directamente en el lugar de
la inflamación. El antihistaminico azelastine, por ejemplo, es un tratamiento
tópico efectivo y seguro para la rinitis alérgica, se suministra directamente
mediante un spray nasal. Del mismo modo, al medicar el asma, la terapia de
inhalación es la forma más común y efectiva de suministrar los diferentes
medicamentos a los pulmones. El aparato de inhalación denominado
Novolizer® es comprobado de ser fácil de usar por parte de los pacientes y
es un método efectivo y fiable, capaz de suministrar varios medicamentos
contra el asma a todos los áreas del pulmón.
Al comenzar el año nuevo, la nueva temporada del polen se inicia y los
pacientes con rinitis sufren otra vez los síntomas típicos de la rinitis alérgica.
Estos síntomas pueden ser muy molestos e impactar todas las áreas de la
vida, limitando el sueño, las actividades diarias y la asistencia escolar o
laboral. El 2010 es el año oficial del pulmón, así que ARIA anima a los
pacientes de tomar el control sobre su salud pulmonar. Los pacientes deben
preguntarse si todos sus síntomas son un indicio de una rinitis alérgica o si
sufren asma. Esta es una cuestión de suma importancia, puesto que si no se
somete a un tratamiento, la inflamación de las vías respiratorias superiores
(como sucede en la rinitis alérgica) puede bajarse a los pulmones y se puede
manifestar el asma. ARIA ha puesto a disposición tres cuestionarios de salud
pulmonar en su sitio web (www.whiar.org/) para ayudar a los pacientes a
determinar si éstos deben ponerse en contacto con sus médicos de
cabecera para tratar la rinitis alérgica, el asma o para controlar de manera
óptima el asma. En los cuestionarios sobre la rinitis alérgica, se le pregunta a
los pacientes por sus síntomas nasales y de ojos, cuales son las razones de
estos síntomas, cuando tiempo perduran y que impacto tienen en su vida
cotidiana. El cuestionario de asma hace preguntas acerca de los factores de
riesgo y de los síntomas. El estudio cuidadoso de las respuestas positivas y
negativas referente a las preguntas sobre los síntomas, sirve de diagnóstico
de la enfermedad, lo cual es una buena base para ponerse en contacto
con el médico de cabecera. Por ejemplo, la insuficiencia respiratoria o la
respiración entrecortada, la tos (especialmente por la noche) y las
compresiones en el pecho son síntomas clásicos del asma. En comparación,
los ataques de estornudos, los picores, la mucosidad y los ojos llorosos, son
síntomas típicos de la rinitis.
Se requiere un tratamiento rápido y efectivo de los síntomas de la rinitis
alérgica para prevenir el desarrollo del asma. El tratamiento tópico con un
antihistaminico ofrece numerosas ventajas. En un principio, un spray nasal
suministra el medicamento directamente en el sitio de la inflamación
alérgica a través de la nariz y el medicamento puede actuar directamente.
En segundo lugar, esta opción tiene menos efectos secundarios en
comparación con el suministro de comprimidos. El spray nasal Azelastine es
fácil de usar y causa alivio rápido de todos los síntomas asociados con la
rinitis. Al aplicar el spray nasal Azelastine, los síntomas de rinitis desaparecen
dentro de 15 minutos. En caso de usar el colirio, se requiere tan sólo 3 minutos
para sentir alivio ante ojos rojos y picores(Baumgarten et al. 1994, Greiff et al.
1997). Puesto que los efectos duran hasta 12 horas, se requiere únicamente
una doble aplicación al día (por la mañana y por la tarde). La ventaja más
destacada de Azelastine es que no se requiere una aplicación continua,
como sucede en otros tratamientos de la rinitis alérgica. Sencillamente se usa
cuando se requiere.
La mayoría de los pacientes que sufren rinitis requieren también un
tratamiento del asma. En general, la terapia de inhalación es la forma más
eficaz de tratar el asma. La inhalación minimiza la cantidad de medicación
requerida y asegura un rápido inicio de la acción, además de provocar
menos y menores efectos secundarios graves en comparación con el
suministro sistémico (p.ej. en forma de comprimidos o jarabe). Los inhaladores
de polvo seco (DPI en sus siglas inglesas), como el Novolizer®, son sencillos de
usar y no provocan problemas de coordinación durante la inhalación
(Newman et al. 2002). Los DPIs facilitan una alta deposición en los pulmones,
en comparación con los inhaladores convencionales (p.ej. los inhaladores
dosificadores). El Novolizer® es un aparato moderno, ideado para una
aplicación de varias dosis, que facilita al paciente la inhalación fácil y
exitosa, informa sobre las dosis tomadas, lo cual lleva al control del asma
deseado. Según ADMIT (siglas inglesas para Aerosol Drug Management
Improvement Team), se debe recetar sólo el inhalador, si existe la certeza de
que el paciente usa el inhalador de forma correcta. El Novolizer cumple de
la mejor manera las necesidades y sigue las recomendaciones de los
expertas internacionales (Lavorini et al. 2008). Con el Novolizer, el fármaco
se suministra de forma totalmente independiente del manejo y de la
coordinación del paciente y por lo tanto garantiza una inhalación exitosa
(Petzold et al. 2008).
Baumgarten CR et al 1994, J Pharmacol Ther, 3: 43-51.
Greiff L et al 1997, Clin Exp Allergy, 27: 438-44.
Newman SP et al. Respir Med 2002; 96: 293-304.
Lavorini F et al. Respir Med 2008; 102: 593-604.
Petzold et al., JOURNAL OF AEROSOL MEDICINE AND PULMONARY DRUG DELIVERY; Vol.21,
Number 3, 2008.
Información adicional:
www.admit-online.info
www.novolizer.com
www.azelastine.info
www.meda.se
El boletín AzelastinE-News para el paciente que sufre rinitis, enviado gratis por correo
electrónico, proporciona informaciones adicionales sobre rinitis, polen, ácaros de polvo,
alergias, además de facilitar opciones de tratamiento y consejos de expertos. Se publica el
boletín AzelastinE-News cuatro veces al año y la suscripción se lleva a cabo a través del
portal de Azelastine http://www.azelastine.info.
ARIA ha puesto a
disposicón un conjunto de
cuestionarios interactivos
de salud pulmunar para
ayudar a los pacientes a
determinar si éstos deben
ponerse en contacto con
sus médicos de cabecera
para tratar la rinitis alérgica,
el asma o para controlar
de manera óptima el
asma.
6.983
caracteres (con espacios y títulos, sin informaciones adicionales).
Reimpresión sin gastos adicionales; se agradece la facilitación de copias.
CONTACTO PARA LA PRENSA:
CRAMER GESUNDHEITS CONSULTING GMBH
SRA. DR. SIBYLLE BERGMANN-MATZ
Y
PF 1107
65741 ESCHBORN
ALEMANIA
FAX: +49 (0)6196 - 7766 – 216
CORREO ELECTRÓNICO: [email protected]
SRA. ANDREA HOLST
PF 1107
65741 ESCHBORN
ALEMANIA
FAX: + 49 (0)6196 - 7766 – 216
CORREO ELECTRÓNICO: [email protected]
CONTACTO PARA PREGUNTAS MÉDICAS:
SRA. DR. LARISA LEIBERSPERGER
MEDA PHARMA GMBH & CO. KG
BENZSTRASSE 1
61352 BAD HOMBURG
TEL.: +49 6172 888 2631
CORREO ELECTRÓNICO: [email protected]
MEDA AB es una empresa líder internacional en el sector farmacológico. Los productos de MEDA se venden a nivel
mundial en 120 países y la empresa está representada por divisiones propias en más de 40 países. La acción de
Meda se cotiza en Large Cap en la bolsa Nasdaq OMX Nordic Stock Exchange en Estocolmo. Para más
información, visíte
www.meda.se.
MEDA Pharma GmbH & Co. KG
Sede: Bad Homburg v.d.H.
Juzgado de primera instancia para el registro: Bad Homburg v.d.H.; HRA 4628
Socio solidario ilimitado: MEDA Verwaltungs GmbH Juzgado de primera estancia Bad Homburg v.d.H.; HRB 9810
Gerentes de Dirección: Sr. Dr. Jörg-Thomas Dierks, Sr. Hans-Jürgen Kromp