Download Ley de Garrett

Ley de Garrett
El Proyecto de Ley 260 del Senado, previamente llamado “Ley de Garrett”, requiere que cada sistema escolar provea a los padres y
tutores información sobre las enfermedades y vacunas contra la meningitis meningocócica y la gripe. El estado también requiere que
se brinde a padres y tutores información sobre el HPV y la vacuna contra el este virus. Dicha información se brinda a continuación.
Enfermedad Meningocócica
¿Qué es la enfermedad meningocócica y qué la ocasiona? - La enfermedad meningocócica es una enfermedad grave y potencialmente mortal causada por una
bacteria. Existen tres tipos de enfermedades meningocócicas invasivas. Meningitis – es una infección del fluido que rodea el cerebro y la columna espinal;
Bacteriemia – es una infección del flujo sanguíneo; y Neumonía – es una infección de los pulmones
¿Cómo se esparce la enfermedad? - La enfermedad meningocócica es contagiosa. Se esparce a través de gotitas en el aire en el contacto directo con personas
infectadas. Se puede esparcir al toser, estornudar, besar o compartir objetos como vasos, utensilios o cigarrillos.
“¿Cuáles son los síntomas?” - Los síntomas pueden progresar rápidamente y ser similares a los de la gripe. Pueden incluir fiebre, dolor de cabeza, rigidez del
cuello, nauseas, vómitos, confusión, adormecimiento y sensibilidad a la luz. Algunas personas también desarrollan un sarpullido principalmente en brazos y
piernas.
¿Puede la enfermedad meningocócica ser prevenida? - Sí. Aunque la enfermedad meningocócica es grave y puede poner en riesgo la vida, hasta el 83 por ciento
de los casos en adolescentes y jóvenes adultos se pueden potencialmente prevenir con vacunaciones. Se demostró que la aplicación de la vacuna
meningocócica es segura y ofrece protección contra cuarto de los tipos más comunes de infecciones meningocócicas.
¿Qué recomiendan los funcionarios de salud? - Los funcionarios de salud recomiendan vacunaciones de rutina en niños de 11 a 12 años de edad, adolescentes
que no fueron vacunados previamente al ingresar a la escuela secundaria y estudiantes de primer año de la universidad que viven en dormitorios con la vacuna
meningocócica combinada (MCV4) registrada en forma reciente.
¿Previene la vacuna meningocócica todas las formas de dicha enfermedad? - Actualmente existen dos tipos de vacunas meningocócicas disponibles en Estados
Unidos – 1) vacuna meningocócica polisacárida (MPSV4) – disponible desde 1970 y 2) Vacuna meningocócica combinada (MCV4) - con licencia en el año 2005.
Ambas vacunas protegen contra cuatro de los cinco tipos más comunes de infección meningocócica, incluyendo dos de los tres tipos más comunes en Estados
Unidos. Ninguna vacuna previene la meningitis causada por otra bacteria tal como el “estreptococo” o la bacteria hib.
¿Es esta vacuna efectiva? - Sí. Ambas vacunas resultan efectivas y protegen en un 90 por ciento a quienes se aplican la misma. Se espera que la MCV4 brinde
una protección mejor y más duradera. La MCV4 debería también prevenir de mejor manera el traspaso de la enfermedad de una persona a otra.
Gripe
¿Qué es la gripe? - La gripe es causada por el virus del mismo nombre que infecta las vías respiratorias (nariz, garganta, pulmones). Puede causar la
enfermedad en un nivel entre moderado y severo, y en ocasiones hasta la muerte. En Estados Unidos, se estima que entre el 10 y el 20 por ciento de las
personas padecen gripe cada año. Un promedio de 200,000 personas son hospitalizadas por complicaciones con la gripe y 36,000 estadounidenses mueren cada
año por dichas complicaciones. Quinientos de cada 100,000 niños con enfermedades de alto riesgo (tales como enfermedades cardíacas o asma) y 100 de cada
100,000 niños sanos de entre 0 y 4 años que se infectan con gripe son hospitalizados por complicaciones cada temporada.
¿Cuáles son los síntomas de la gripe? - Los síntomas de la gripe incluyen fiebre (normalmente alta), dolor de cabeza, cansancio (puede ser extremo), tos seca,
irritación de garganta o nariz congestionada y dolores musculares. Otros síntomas, tales como las nauseas, vómitos y diarrea son mucho más comunes en niños
que en adultos.
¿Existe una vacuna contra la gripe? - Sí. La vacuna contra la gripe previene dicha enfermedad. Se recomienda la vacuna contra la gripe debido a que dicha
enfermedad puede ocasionar otros problemas que incluyen la neumonía, inflamación del corazón e inflamación de los pulmones. Los niños sanos menores de
cinco años de edad son más propensos que los adultos a ser hospitalizados por complicaciones a causa de la gripe. La vacuna evita que entre el 45 y el 90 por
ciento de los niños sanos se contagien la gripe. Estudios demostraron que cuanto más sanos y mayores sean los niños cuando se aplican la vacuna contra la
gripe, más probable es que estén protegidos. También se demostró que la vacuna contra la gripe reduce infecciones en el oído medio entre los niños más
jóvenes, en alrededor de un 30 por ciento.
HPV
¿Qué es el HPV? - HPV (virus del papiloma humano) es un virus común que se transmite de una persona a otra a través del contacto de la piel en el área genital.
Se puede esparcir aún cuando no haya relaciones sexuales. Existen alrededor de 40 tipos de HPV que pueden infectar a hombres y mujeres. Algunos tipos
pueden causar cáncer cervical en las mujeres. Otros tipos de HPV pueden producir la aparición de verrugas genitales. Muchas personas activas sexualmente
(por lo menos el 50 %) se contagian HPV en algún momento de sus vidas, aunque casi nunca lo saben porque normalmente no presenta síntomas y desaparece
por sí solo. Sin embargo, cuando una persona está infectada con HPV puede transmitir el virus a aquellas personas con quienes tengan sexo. El HPV es más
común en mujeres y hombres en la etapa final de la adolescencia y en la etapa inicial de los 20 años.
¿Cómo se contagia el HPV? - El HPV puede infectar a cualquier persona que esté sexualmente activa. Se puede esparcir a través de la vagina, el ano y el sexo
oral. Hombres y mujeres se pueden contagiar – transmitirlo a sus parejas a través del sexo, sin siquiera saber que eso está ocurriendo.
¿Cuáles son los signos y síntomas de una infección de HPV? - Algunas personas desarrollarán aumentos y bultos visibles en el área genital (verrugas genitales).
El virus vive en el cuerpo y normalmente no causa síntomas. Muchas personas que tienen HPV no saben que están infectadas.
¿Cómo puede mi hijo protegerse del HPV? - La única protección segura contra el HPV es la abstinencia de por vida o una relación de monogamia con un
compañero no infectado. Sin embargo, una vacuna nueva puede ahora proteger a las mujeres (de 9 a 26 años de edad) de cuatro de los principales tipos de
HPV. Estos incluyen dos tipos que causan alrededor del 70 % de los cánceres cervicales y dos tipos que causan alrededor del 90% de las verrugas genitales. La
vacuna contra el HPV puede prevenir la mayoría de las verrugas genitales y la mayoría de los casos de cáncer cervical.
¿Quién se debe aplicar la vacuna contra el HPV? - Se recomienda la vacunación rutinaria de todas las niñas de entre 11 y 12 años de edad. La vacuna también
se recomienda a niñas y niños de entre 13 y 26 años de edad que no la recibieron cuando eran menores. La vacuna también se puede comenzar a aplicar en las
niñas a partir de los 9 años de edad.
Para más información sobre meningitis meningocócica, gripe o HPV, comuníquese al 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) o a través de Internet en
www.immunizenc.com o www.cdc.gov o comuníquese con su médico familiar. 18