Download Revista 15 años de teatro chileno

d o s s i e r
TEATRO CHILENO
CONTEMPORÁNEO
trayectoria
La mala clase, de Luis Barrales, dirigida por Aliocha de la Sotta. © Riolab
d o s s i e r
Presentación
Claudia Barattini Contreras
R
esulta complejo hablar de Chile y su riqueza cultural en pocas páginas. Somos
una geografía con una enorme diversidad de
artistas y creadores, pero que impone el desafío de romper la desigualdad en el acceso,
marcada por un territorio donde los bienes
culturales se concentran especialmente en la
Región Metropolitana y en las grandes capitales regionales.
El momento actual de las artes escénicas
se caracteriza por un importante avance en
todos los ámbitos. Nuestra tradición teatral,
heredera de los movimientos universitarios
de vanguardia de los años cuarenta, fue
atravesada por el oscuro periodo de la dictadura, obligando a desarrollar una actividad
desde el cautiverio, desde la clandestinidad,
desde el exilio. En esos años, la escena de la
resistencia artística ofreció riquísimas bases
de expresión, cruzadas con las experiencias posmodernas europeas que llegaron anunciando la apertura de formatos y la
exploración de temáticas relacionadas con la historia presente.
En ese contexto, la Muestra de Dramaturgia Nacional fue
una de las primeras iniciativas generadas desde el Estado
—junto con el Festival de las Naciones de 1993— que abrió los
caminos de las artes escénicas en el Chile post-Pinochet.
Esta Muestra sucedía en un país que salía de la represión y
la censura, que carecía de institucionalidad cultural, y, por ello,
tuvo la responsabilidad de retomar una senda en la que el aparato público volvió a ocuparse del fomento de las artes, reconociendo, por una parte, la labor de resistencia cultural que jugó
el mundo del teatro en dictadura, y por otra, las lamentables
pérdidas humanas que este sector sufrió en ese periodo, encarnadas en la figura emblemática de Víctor Jara y en la expulsión
al exilio de grandes talentos de la escena local.
Gran ayuda y refugio fueron los pueblos europeos, que dieron espacio en sus centros culturales a nuestros artistas y que,
años más tarde, crearon el Festival de Dramaturgia Europea
Contemporánea, por el cual pasaron, me atrevería a decir, todos los grandes nombres de nuestras artes escénicas.
Hoy, en Chile, los jóvenes han reimpulsado la creación local, haciéndose cargo del gran cambio cultural que vive nuestro
país y el mundo, realidad que podemos apreciar en los riesgos que toman en sus producciones, con nuevos territorios temáticos, analíticos y discursivos que cuestionan, critican y se
despojan de su herencia, que buscan nuevos lenguajes para
Javier Ibacache V.
mirarnos de frente, marcan presencia y son reconocidos por el
público en los grandes festivales alrededor del mundo.
Tenemos una historia de premiada dramaturgia, jóvenes
creadores que reconocen en sus antecesores un pasado fértil y
que tienen la libertad para crear desde ese sustrato. Sin duda,
la responsabilidad como institucionalidad cultural es fortalecer
las plataformas que sostienen este engranaje creativo, como
los festivales y las salas de teatro. El desafío es también apoyar
las creaciones regionales y generar un intercambio permanente, a través de las instancias que ya existen, la mayoría de ellas
gestadas desde los propios creadores locales.
Por medio de estos escritos especialmente encargados para
este Dossier, los invitamos a recorrer parte de esta “larga y angosta faja de tierra”. En ellos hemos intentado plasmar toda
la diversidad del Chile que nos muestran las artes escénicas:
los festivales regionales, los dramaturgos y directores, el teatro familiar y la mirada femenina, los jóvenes y la influencia de
las nuevas tecnologías y el rescate de la cultura de los pueblos
originarios.
Agradecemos al equipo de Paso de Gato por reconocer, con
este número especial, al teatro chileno contemporáneo, permitiéndonos abrir y perpetuar un diálogo más fluido con otras
realidades latinoamericanas.
Claudia Barattini Contreras. Ministra Presidenta del Consejo
Nacional de la Cultura y las Artes.
••
Especial presentado por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de Chile
Ministra Presidenta: Claudia Barattini Contreras
Coordinación a cargo de Francisca Maturana Fernández
Equipo editorial: Lucía de la Maza, coordinadora Área Teatro, Departamento de Fomento
de las Artes e Industrias Creativas, cnca; Francisca Maturana, coordinadora Áreas Artísticas,
Unidad Internacional, cnca; Marcela Piña, periodista, Departamento de Comunicaciones, cnca
20
Teatro
en la patria desolada
TEATRO CHILENO
CONTEMPORÁNEO
Amores de cantina, de Juan Radrigán, dirigida por Mariana
Muñoz, octubre 2014, Carpa Gam-American. © Jorge Sánchez
Revisión de la memoria histórica, alegoría de utopías sociales e indagación en las tensiones no resueltas caracterizan al teatro chileno de posdictadura que, pese a las condicionantes de producción, sostiene un número
creciente de estrenos por temporada. En las nuevas compañías se constata la urgencia por llevar a escena sus
obras, pronunciarse sobre el contexto y documentar un país vaciado de discursos.
En este artículo se revisan las constantes de la escena contemporánea y de sus principales exponentes.
l último domingo de octubre de 2014, el suplemento Artes
y Letras del diario El Mercurio de Santiago se preguntaba si
la alta presencia de compañías internacionales en la cartelera
era un síntoma de desencanto del público local frente al teatro
chileno. La respuesta se buscaba entre críticos de distintas generaciones y los análisis distaban de una conclusión definitiva.
En un contexto en que las publicaciones de prensa sobre el
quehacer escénico han ido mermando, el reportaje1 generó un
impacto significativo, especialmente entre directores, dramaturgos y actores de compañías independientes, quienes hicieron ver sus reparos en redes sociales.
Se cuestionó el hecho de comparar presentaciones de compañías extranjeras reconocidas —en su mayoría europeas, que
cuentan con el apoyo financiero del Estado— con agrupaciones
chilenas que la mayor parte de las veces deben sortear situaciones adversas para producir un montaje y adjudicarse un fondo público; se argumentó que los críticos están desactualizados
respecto a lo que ocurre en la escena actual, y se resaltó que
el teatro chileno tiene particularidades que lo diferencian de
otros circuitos.
Días más tarde, la presidencia del sindicato de actores tomó
parte en el debate con una carta publicada en el mismo diario
en que acusaba al reportaje de subestimar “la calidad y la identidad artística del teatro en nuestro país”. A cambio resaltaba la
cantidad de estrenos del último año, “un aumento de público”
y avances en las demandas laborales del sector.2
Ajeno a la discusión, el Instituto Nacional de Estadísticas
(ine) daba a conocer en la misma jornada los resultados del
Anuario de cultura 2013 con malas noticias para las artes escénicas. De acuerdo con el reporte que sistematiza la información
entregada por salas y centros culturales del país, durante la
última temporada los espectadores han disminuido y el teatro
para público general ha perdido 15% de asistentes respecto al
año anterior, mientras las creaciones para público familiar han
incrementado su audiencia.3
1 Maureen Lennon, “El teatro extranjero invade los escenarios
chilenos”, Artes y Letras, El Mercurio, Santiago, 26 de octubre de
2014, pp. E8 y E9.
2 Andrea Gutiérrez, “Teatro chileno: vivo y luchando”, Cartas al
Director, El Mercurio, Santiago, 5 de noviembre de 2014, p. A2.
3 Instituto Nacional de Estadísticas, Anuario de cultura y tiem-
Es invierno,
y lo será durante largo tiempo.
¡Frente a nosotros
qué paisaje tan amargo
qué patria tan desolada!
Amores de cantina, de Juan Radrigán
E
ENERO-MARZO 2015
21
d o s s i e r
TEATRO CHILENO
CONTEMPORÁNEO
El diagnóstico reafirma la tendencia que consignara la
Encuesta nacional de participación y consumo cultural de 20124
sobre el incremento del porcentaje de la población que declara
no asistir al teatro, 77.8%, en contraste con 58.7% del año 2005, y
se complementa con la articulación de la primera Red de Salas
que tomó cuerpo en 2013 para enfrentar lo que la prensa ha
denominado la crisis de los teatros y que se traduce cada tanto
en anuncios de cierres de espacios.
Con ese paisaje de fondo, cada año se realizan en el país
alrededor de 6 400 funciones que congregan aproximadamente
a un millón de espectadores (poco menos de la mitad paga un
ticket) y se estrenan alrededor de 250 creaciones de acuerdo
con el registro informal de los críticos que cubren el sector.
Las condicionantes —como dirían los defensores de las
compañías locales— no sólo señalan particularidades anecdóticas; también explican los cursos estéticos que los colectivos
siguen en modelos de producción independiente para realizar
montajes de cámara, en su mayoría con financiamiento de fondos públicos concursables o subsidio personal indirecto, fruto
de un empleo paralelo (que genera la base para hacer teatro
sin buscar sustento o rentabilidad en la actividad), que luego
presentan en temporadas de 16 o 24 funciones en salas de distinto formato, con las que comparten labores de difusión y distribuyen ingresos de borderó.
El sistema admite la consolidación de lenguajes, la maduración de estilos y la identificación de constantes de dramaturgia y dirección. Incluso pueden rastrearse ciclos como el
que data de 2010. Ese año se conmemoró el Bicentenario de
la Independencia de la República, hubo un cambio de orientación política en la administración de gobierno, se registró uno
de los terremotos de mayor escala en la historia y se iniciaron movimientos sociales que hicieron evidente las fisuras del
sistema socioeconómico. El teatro transitó por un proceso de
adaptación que a la larga ha venido a reafirmar discursos que
se insinuaban desde la década anterior.
Espacio de resistencia
Las utopías sociales han sido un motivo recurrente en las obras
de teatro en Chile.5 Es posible revisar la producción de los siglos xix y xx desde esta perspectiva y descubrir cómo las creaciones han venido ideando un país que no termina de configurarse del todo. Esa lectura ha sido a veces manifiesta —con un
teatro comprometido con visiones políticas de acuerdo con el
contexto y la biografía de sus autores—, y en otros momentos
se ha enfocado desde los márgenes a través de personajes que
deambulan fuera del sistema y desde allí instalan preguntas
acerca del medio social.
La dictadura militar de Pinochet acentuó estas corrientes. El
teatro de los setenta y ochenta se configuró como espacio de
resistencia y moldeó a una generación de directores y dramapo libre. Informe anual 2013, Instituto Nacional de Estadísticas y
Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Santiago, octubre de 2014.
4 Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Encuesta nacional
de participación y consumo cultural 2012, Publicaciones Cultura,
Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Santiago, noviembre de
2013.
5 Audioteca de Dramaturgia Chilena. Escuela de Espectadores.
22
ENERO-MARZO 2015
turgos en torno al compromiso de la escena con su época como
venía ocurriendo bajo el gobierno de la Unidad Popular.
Independientemente de los referentes estéticos y las propuestas de renovación, a partir de 1973 el pronunciamiento
respecto a los abusos de poder fue transversal, y conforme pasaron los años se convirtió en un sello distintivo de colectivos
como Ictus, tit (Taller de Investigación Teatral, con Raúl Osorio
a la cabeza), Teatro Imagen (con dirección de Gustavo Meza) y
El Telón (con el repertorio de obras de Juan Radrigán); durante los ochenta, de Teatro de Fin de Siglo (con las creaciones
de Ramón Griffero y la dramaturgia del espacio) y Bufón Negro
(con Alejandro Goic en la dirección), y hacia el final del régimen
militar, de los nacientes Gran Circo Teatro (liderado por Andrés
Pérez), Teatro la Memoria (encabezado por Alfredo Castro), La
Troppa (punto de partida de Teatro Cinema y de Viajeinmóvil) y
Teatro del Silencio (impulsado por Mauricio Celedón).
La transición a un sistema democrático a inicios de los noventa hizo visible las propuestas que hasta entonces operaban
como contracultura. Junto con ganar mayor posicionamiento
público, las artes escénicas se vieron en la disyuntiva de continuar preguntándose por el carácter histórico de las creaciones
o volcarse a la reflexión sobre las formas de la propia disciplina,
como venía ocurriendo fuera de Chile.
La evolución que experimentaron las temáticas y las estructuras de las obras de Marco Antonio de la Parra y Benjamín
Galemiri son una prueba de esto al operar como bisagras entre dos décadas, al igual que el curso que toman agrupaciones
como La Puerta (dirigida por Luis Ureta) y La Memoria.
La experimentación se consolidó entre las nuevas generaciones —formadas en democracia— junto a la recuperación
de espacios y el apoyo del Estado mediante fondos concursables y de instancias que incentivaron la escritura, como la
Muestra de Dramaturgia Nacional que desde mediados de los
noventa colaboró en la restitución del tejido de comunidad y
generó la plataforma para autores jóvenes agrupados en la llamada Nueva Dramaturgia (Juan Claudio Burgos, Mauricio Barría,
Benito Escobar y Lucía de la Maza, entre otros).
También surgieron festivales que contribuyeron a la circulación y difusión de las compañías (como el entonces Teatro a Mil;
hoy, Santiago a Mil) y se fortaleció la formación universitaria
con la incorporación de los renovadores de la escena de los
ochenta al circuito académico, un paso determinante para las
agrupaciones que los mismos fondos concursables comenzarían a calificar de emergentes.
Si el proceso político posdictatorial mostraba fisuras en
la manera de abordar los casos de violaciones a los derechos
humanos —en particular, en el esclarecimiento de los casos
de detenidos desaparecidos—, el teatro hacía otro tanto tras
cruzar el umbral del año 2000 con proyectos que alentaban el
ejercicio de la memoria y la revisión de la historia. La escena
volvía a operar como un espacio de resistencia; esta vez frente
al discurso centrado en el crecimiento económico y el confort
que difuminaba los nudos heredados del régimen de Pinochet.
La agrupación Teatro La Provincia, de Rodrigo Pérez, comienza a trabajar con testimonios de victimarios y víctimas de
la tortura política de la dictadura y profundiza con estos materiales en aquello que el país elude. La compañía Teatro La María
—de Alexis Moreno y Alexandra von Hummel— emplea recursos
de la comedia negra para desacralizar los mundos privados del
ciudadano promedio. Y la novísima compañía Teatro de Chile
—que dirige Manuela Infante— pone en jaque la lectura oficial
de la historia con una revisión de la épica asociada al principal
héroe de la Armada, Arturo Prat, pese a los intentos de censura
de grupos de inspiración nacionalista.
Aunque pertenecientes a distintas generaciones, estas tres
agrupaciones delinearán una corriente de teatro de sala que es
resultado de extensos procesos de indagación, donde la óptica
de dirección es determinante y es posible identificar además
algunas variantes del teatro posdramático en los términos de
Lehmann.
Avanzada la primera década post-2000, en la escena surgen
proyectos que devuelven relevancia al texto y reubican al dramaturgo como eje del proceso teatral. Con voces y estilos tempranamente reconocibles, Guillermo Calderón y Luis Barrales
estrenan obras que configuran universos propios y que tienen
alto impacto en el medio, en especial Neva (la ópera prima de
Calderón que desde el desplome de la Rusia zarista y el eclipse
del realismo chejoviano refleja el trauma de un Chile encadenado a la herencia del pinochetismo) y Niñas araña (la obra de
Barrales que convierte un caso de crónica policial en analogía
del nuevo patrón de consumismo visto desde los bordes del
sistema).
Su experiencia estrecha las dinámicas de colaboración y
demuestra que las autorías radican tanto en el texto como en
el cuerpo de los intérpretes y la visión de la dirección. Ambos
trabajan en una primera fase con colectivos estables que generarán insumos para la dramaturgia y luego irán ampliando el
arco de colaboraciones a fuerza de conservar sus voces.
Junto a sus compañeros de generación, reconocen referentes y legados en autores locales insignes y se vinculan con ellos:
Calderón declara su admiración por Isidora Aguirre y dirige uno
de sus textos más brechtianos, Los que van quedando en el camino, y Barrales es signado como heredero de Juan Radrigán.
Estos gestos restablecen puentes intergeneracionales.
Lo mismo harán Teatro La María con un texto de Jorge Díaz
(Topografía de un desnudo) y Pablo Casals con un clásico de
Egon Wolff (Los invasores).
La escena posbicentenario
La conmemoración del Bicentenario de la República en 2010
será una oportunidad para que el teatro se vuelque a preguntarse en torno a la identidad y reaparezcan contenidos asociados a la memoria y las utopías, acentuadas por una escena
que se alinea con los movimientos sociales —en particular, las
demandas de cambio al sistema educacional.
Se revaloran creaciones, colectivos e iniciativas que en su
momento se anticiparan a las problemáticas, se consolidan estilos y ganan presencia nuevos creadores y miradas de género.
Ximena Carrera y Nona Fernández ponen el foco en episodios de delación, tortura y desaparición de personas durante
la dictadura con textos que se convierten en puntos altos del
quinquenio: Medusa y El taller, respectivamente. Elisa Zulueta
logra otro tanto con Gladys, alegoría de un país que ahoga culpas y complicidades.
Las tensiones hasta entonces latentes que copan las calles
encuentran un correlato en el escenario. La mala clase, de Luis
Barrales, con dirección de Aliocha de la Sotta, consolida una
corriente de creaciones que acompañarán los momentos más
álgidos del movimiento estudiantil. Y el teatro documental de
Paula González da cuenta en Ñi pu tremen de la condición que
enfrenta el pueblo mapuche, postergado históricamente del
debate público al igual que las situaciones de exilio e inmigración que Andrea Giadach retrata en Mi mundo patria.
En una variante juglaresca —heredera de códigos recogidos
del teatro de calle y del clown—, el colectivo Tryo Teatro Banda,
que dirige Francisco Sánchez, también revisa la historia oficial y
relativiza los hitos fundacionales en una serie de producciones
que encabeza Pedro de Valdivia, la gesta inconclusa.
Las escrituras de renovación se palpan en la cartelera y en
el creciente número de estrenos por temporada a cargo de
autores que en su mayoría tienen formación actoral y que migran hacia la escritura por distintas vías. En ellos se constata la
urgencia por llevar a escena las obras, pronunciarse sobre el
contexto, evitar ejercicios formales y documentar un país vaciado de discursos, con tensiones no resueltas que perpetúan
la desigualdad social.
Las situaciones de encierro son recurrentes en sus creaciones, así como un realismo sucio que desconfía de la posibilidad
de levantar un relato definitivo o de representar siquiera, aun
cuando delinea personajes que se instalan en una zona de sospecha o en un equilibrio precario. La escena posbicentenario la integran —entre otros—
Gerardo Oettinger, Bosco Cayo, Carla Zúñiga, Pablo Paredes,
Pierre Sauré, Camila Le-Bert, Emilia Noguera, Juan Andrés
Rivera (Los Contadores Auditores) e Isidora Stevenson.
El rumbo que ha seguido esta última demuestra cómo la colaboración es alentador rasgo generacional: fue protagonista de
Niñas araña, y en la última versión de la Muestra de Dramaturgia
Nacional —que dirigiera Manuela Infante— estrenó el monólogo
Hilda Peña, llevado a escena por Aliocha de la Sotta con interpretación de Paula Zúñiga, actriz a su vez de Neva.
El texto muestra el duelo de una mujer que a pesar de
su analfabetismo emocional vislumbra la hiriente condena
de habitar y desplazarse en los márgenes de lo que pudo ser
una existencia plena. Es la tragedia compartida de los personajes que habitan el teatro chileno, a merced de discursos y
utopías sociales, y que sólo la escena los rescata del olvido de
la historia.
También ocurre en Amores de cantina, de Juan Radrigán,
otra creación clave del posbicentenario, dirigida por Mariana
Muñoz, que se ha convertido en el montaje más visto de los
últimos cuatro años (suma más de 40 mil espectadores) a costa
de una itinerancia frecuente a regiones. La puesta se cierra con
una amarga consigna que anuncia un largo invierno sobre una
patria desolada.
Se la ha visto como la metáfora del país de los fantasmas
que sólo pueden expiar sus penas en una cantina. Para el autor,
el espacio en que se encuentran los personajes está fuera del
tiempo y su destino los encadena a permanecer, repasar sus
historias y escucharse. Se diría que también es una alegoría del
teatro en esa patria desolada.
ENERO-MARZO 2015
23
d o s s i e r
TEATRO CHILENO
CONTEMPORÁNEO
Panorama de la danza
Si la visibilidad pública del teatro en Chile es relativa pese al
dinamismo del sector y el alto número de funciones que se llevan a cabo cada año, la danza enfrenta un escenario más desafiante ante la inexistencia de circuitos estables de exhibición
y difusión.
Hasta 2010, las compañías independientes alternaban espacios con sus pares del teatro. Después de ese año, la nueva
infraestructura cultural ha modificado las condicionantes con
salas ideadas para acoger temporadas regulares (como es el
caso del Centro Cultural Gabriela Mistral, gam).
Esto ha contribuido a incrementar el número de estrenos
y a hacer públicas las corrientes que coexisten al interior del
campo, aunque todavía resta por fortalecer el desarrollo de
audiencias.
La escena de creadores cuenta con figuras de referencia
—como Elizabeth Rodríguez y Paulina Mellado— que iniciaron
su trabajo a fines de los ochenta y lo consolidaron durante los
noventa con líneas de investigación distintivas que han profundizado en el tiempo, al igual que colectivos como Danza en Cruz
(formado en México por Valentina Pavez y Rodrigo Fernández, y
asentado luego en Chile) y compañía Movimiento (que ha vuelto
a constituirse recientemente).
Se trata de una generación que hizo de puente tras el
quiebre de la dictadura y alentó a intérpretes a indagar en
un camino propio: José Luis Vidal se inclinó por la composición coreográfica grupal; Francisca Morand, por la experimentación con dispositivos de otros campos; Francisca Sazié,
por la fusión con el lenguaje audiovisual, y Claudia Vicuña, por
la investigación a partir de conceptos propios de disciplinas
humanistas o del comportamiento.
Otros creadores se han enfocado en discusiones más recientes sobre lo performático, el cuerpo y el espacio. En este último grupo es posible situar a Alejandro Cáceres, Javiera PeónVeiga, Katalina Mella, Bárbara Pinto y Alexandra Mabes.
Dramaturgias chilenas
del nuevo siglo
Javier Ibacache Villalobos. Crítico de teatro y danza. Impulsó el
proyecto Escuela de Espectadores, enfocado en la formación de audiencias para teatro, danza y cine documental. Es el actual Director
de Programación y Audiencias del Centro Cultural Gam.
Alejandra Costamagna
Radicales libres, dirección y coreografía de Elizabeth Rodríguez, abril 2014, Sala B1 Gam. © Riolab
Escuela, escrita y dirigida por Guillermo Calderón, producción
Fundación Teatro a Mil. © V. Zaldívar
P
esimismo activo. Así definía el dramaturgo y director Alexis
Moreno el sentido de sus obras hace unos años: “Siempre
el objetivo de los personajes de teatro es ser felices”, decía entonces. Y rayaba su propia cancha: “Cuando un personaje tiene
conciencia de su presente, de su fracaso, recién puede pensar
en su felicidad, porque la enfrentará a partir del hacer. Si uno
en la vida sólo tiene esperanzas, finalmente es un poco nocivo
porque negará la acción. Y es justamente acción lo que se requiere: hacer cosas”.
No conformarse, no eludir el fracaso, cuestionar. Eso es lo
que han venido practicando Alexis Moreno y sus socios del Teatro La María en la última década. Pero también Manuela Infante
y el Teatro de Chile; Guillermo Calderón con las compañías Teatro en el Blanco y Teatro Playa; Luis Barrales con las compañías
Central de Inteligencia Teatral y La Mala Clase o Alejandro Moreno con su Teatro El Hijo y otras compañías que han llevado
a escena sus provocadores textos, por mencionar a algunos de
los autores jóvenes más significativos de la última década en
Chile. Con miras a un nuevo orden, estos dramaturgos-directores-cabecillas han avivado el teatro local con sus registros personales y unos proyectos a largo plazo. Cada uno en su órbita y
su vuelo, estos protagonistas se han paseado desde la farsa y el
humor negro hasta la tragedia, el melodrama y el verso rimado.
De Barrales se ha dicho que es el principal heredero dramatúrgico de Juan Radrigán, y puede que lo sea. Pero donde el
maestro pispaba la marginalidad en bruto, la de los confrontacionales años ochenta, Luis Barrales tomará la radiografía
24
ENERO-MARZO 2015
actual y estilizará el habla callejera: verseará con el dialecto
juvenil de las marginalidades urbanas, fuera de la chilenidad
de exportación. O ahí donde otros empinaban a los héroes y
sus grandes hitos, Manuela Infante contará la microhistoria
de la Historia con mayúsculas y aterrizará a los Prat, las Juanas de Arco, los mismísimos Cristos en las entrañas de lo inmediato. O allá donde el teatro era testimonio y denuncia directa,
Alejandro Moreno reelaborará los usos de la memoria y moldeará visiones tan áridas como fulminantes; Guillermo Calderón cuestionará el arte de la representación y se hará cargo de
las repercusiones de la historia chilena reciente en el presente
postraumático, y Alexis Moreno agitará su pesimismo activo con
humor negro para instalar un discurso sobre nuestras fracturas
sociales.
Estos autores no desconocen la tradición de la que provienen, pero en el camino desacralizan sus propias convenciones.
Y dan un giro a la palabra llevada a escena. Por lo mismo, tal vez
sería pertinente traer a colación no sólo a dramaturgos, sino
a creadores que desde la dirección de textos ajenos o desde
el trabajo escénico colectivo son también piezas fundamentales de este recambio generacional. Me refiero a nombres como
Cristián Plana, con obras como Castigo o Paso del norte. Pero
también a grupos como Teatro Cinema y Viaje Inmóvil (creados
tras la disolución de La Troppa). O a las compañías Tryo Teatro
Banda, La Trompeta, La Fusa, La Provincia, Geografía Teatral,
Matadero Palma, La Nacional, La Resentida, Teatro La Perra,
Niños Prodigio, Teatro Sub, La Furia, El Lunar o Maleza. O La
ENERO-MARZO 2015
25
d o s s i e r
TEATRO CHILENO
CONTEMPORÁNEO
años noventa fue un estallido. Una suerte de reserva humana
frente a unas circunstancias externas que, poco a poco, fueron
desencantando a la ciudadanía. Las artes de la representación
como un templo de lo primitivo, habría dicho el mismo Griffero.
Más que incorporar los temas políticos y la denuncia social de
manera explícita, como acaso fue necesario hacerlo durante los
años de dictadura, la estrategia de los creadores de fines de los
ochenta y comienzos de los noventa consistió en traspasar el
espesor de lo político hacia las formas. Podemos apreciar un
cambio de énfasis que va del qué al cómo, de los temas a su
forma discursiva, de las historias al lenguaje escénico. Tal como
ocurrirá, por lo demás, con la narrativa del periodo. Ahí radica
tal vez la condición más auténticamente crítica de la apuesta
que hacen los teatristas de aquel periodo.
Y por esa línea, pero incorporando ahora sus propias experiencias generacionales y dando cuenta de un contexto de postransición completamente diferente, es que circularán los autores de la nueva camada mencionados al inicio de este artículo.
De Prat a las arañas
Proyecto de vida, de Emilia Noguera, dirigida por Cristián Plana, producción Teatro UC. Obra escrita en el marco de los Talleres de
Dramaturgia del Royal Court Theatre en Chile, realizados en colaboración entre British Council, Consejo Nacional de la Cultura y las Artes,
Fundación Teatro a Mil y The Royal Court Theatre of London. © Eduardo Aguilera
Patogallina, colectivo artístico dirigido por Martín Erazo, heredera del Teatro del Silencio, que tal vez daría para un capítulo
entero sobre la apropiación cultural de los espacios urbanos.
Y en su misma línea podríamos insertar a La Patriótico Interesante, Gran Reyneta, Teatro Mendicantes y un puñado de agrupaciones que dialogan con otras artes en sus intervenciones
callejeras.
Fin de siglo, fin de ciclo
Sabemos que el teatro, tal como la sociedad chilena completa,
dejó de ser una colectividad a partir del golpe de Estado de
1973. Sin embargo, desde un temprano 1974 algunos actores y
dramaturgos lograron abrirse un espacio que les permitió crear
soportes oxigenadores y, directa o solapadamente, reflexionar
acerca de lo que ocurría en el país. El teatro, marcado en esa
época por el gran compromiso ideológico, se convirtió en una
suerte de refugio colectivo. Grupos como Aleph, Ictus, Imagen,
Taller de Experimentación Teatral (tit), La Feria, Teniente Bello,
El Telón, Teatro Q, Los Comediantes o Le Signe mantuvieron con
vida la escena en las durísimas circunstancias de represión y
asfixia culturales. No es éste el espacio para abordar aquel periodo en detalle, pero resulta relevante mencionar que durante
los primeros años de la década de los ochenta en Chile, cuando
la protesta callejera y las manifestaciones políticas afloraron
en el país, emergió una teatralidad distinta que, en palabras de
Juan Andrés Piña, indagaba “en un lenguaje más visual que auditivo, más quebrado que lineal, más misterioso que evidente,
más de sensaciones que de explicaciones”.
Ramón Griffero será una de las principales figuras de este
nuevo escenario, con la creación, en 1983, del Teatro Fin de
26
ENERO-MARZO 2015
Siglo que operaba en la improvisada sala El Trolley del barrio
poniente de Santiago. Lo propio harán luego compañías como
Gran Circo Teatro y su exitosa La negra Ester, La Memoria, Teatro
Provisorio, La Troppa, Bufón Negro, La Puerta, Teatro Circo Imaginario o Teatro del Silencio. Con diversas estéticas, visiones y
formas de enfrentar la relación texto-imagen, estos creadores
(y otros que se irán sumando progresivamente) serán piezas
claves del nuevo puzle de la escena local.
La experiencia que portan de sus fogueos profesionales en
el extranjero será uno de los elementos que permita a varios de
estos autores (el mismo Griffero, pero también Andrés Pérez o
Mauricio Celedón) allanar la cancha para el recambio que luego
recogerán, a su vez, las generaciones formadas en la posdictadura. Así lo sugiere María de la Luz Hurtado, por ejemplo, en la
antología Un siglo de dramaturgia chilena. 1910-2010:
Hacia finales del periodo, en tiempos de mayor actividad política pública y de reconstitución del tejido social, como también
de experiencias transculturales realizadas por creadores que regresaban a Chile renovados tras estadías de formación e información en el exterior, las teatralidades se tornan más directas
e incisivas, como también focalizadas en la construcción de los
lenguajes multisémicos de la escena.
En efecto, la dramaturgia del periodo se alimentaba de una
diversidad naciente, que entonces acogía a pocos pero sólidos
representantes. Además de Griffero, estaba la figura de un Radrigán que venía de fines de los años setenta y que luego serían
dos con el ingreso de su hija Flavia; un Marco Antonio de la
Parra, un Benjamín Galemiri y un persistente Jorge Díaz, entre
los patronos. Como sea, el teatro en Chile durante los primeros
Hace 12 años la obra Prat, escrita por Manuela Infante, fue premiada en el Festival de Dramaturgia y Dirección Víctor Jara, organizado por la Universidad de Chile. Tanto ésta como las demás
piezas en competencia aquel temprano 2002 parecían emitir los
balbuceos de un recambio en la escritura teatral chilena. Uno de
los rasgos comunes de los textos presentados entonces fue la
relectura de la historia (de la historia con mayúsculas leída ahora
con minúsculas) a partir de propuestas antisolemnes y notoriamente desacralizadoras. En esta línea, Prat emergió como una
fresca revisión del patriotismo, del discurso del éxito y de la figura del héroe. El Arturo Prat de Manuela Infante era un muchacho
descreído y frágil: más bien un antihéroe. La obra desencadenó
una polémica que involucró a los sectores más conservadores
del país, quienes consideraron el montaje como una ofensa a la
patria. Prat se constituyó así en un hito del teatro nacional contemporáneo, porque —entre otras cosas— por primera vez desde
la recuperación de la democracia la institucionalidad reaccionaba frente al alcance poderoso del teatro en la sociedad.
Un enfoque similar al de Prat —aunque sin el añadido de
la polémica— había circulado con la obra El apocalipsis de mi
vida, de Alexis Moreno, que ganó la primera versión del mismo
festival universitario y afianzó al grupo La María en el despliegue de su Trilogía Negra, integrada además por Trauma (2001)
y Lástima (2002). Juntos, estos montajes funcionaron como una
revisión paródica, alejada por completo de lo políticamente correcto, acerca de los desmembrados años ochenta y sus resacas
en el Chile contemporáneo. Ya entonces Alexis Moreno tenía
claro el norte:
La gran importancia de la dramaturgia consiste en convocar a
un grupo de hombres y mujeres notables para crear lenguajes
responsables que repercutan en la representación, es decir,
darle una nueva realidad a los escenarios con el fin de generar
preguntas urgentes en un país cuya identidad es un concepto
cada vez más estéril de significado.
Por un camino parecido también se venía aventurando Ale-
jandro Moreno, con su compañía El Hijo, en una revisión de La
gaviota, de Chéjov. Titulada El lugar común, la obra sirvió de
plataforma en 2001 para hablar del conflicto percibido por los
jóvenes actores entre el sentimiento y la esfera artística. Y fue
en un diálogo con Chéjov, precisamente, que pocos años después, en 2006, Guillermo Calderón dio en el blanco al estrenar
Neva. Lo que partió como un debut arriesgado, con funciones
a las once de una noche de invierno, se transformó al poco
tiempo en la más premiada y aplaudida obra de la temporada.
Más allá de Chéjov, sin embargo, lo que estuvo en juego en ambos montajes fue el diálogo sobre el oficio del teatro, sobre la
voluntad creadora y muy especialmente sobre la posición del
artista en la sociedad actual. En este contexto, Niñas araña, de
Luis Barrales, irrumpió en 2008 con una mirada frontal de la
sociedad chilena. De una sociedad escudriñada en sus rasgos
clasistas, autoritarios y discriminadores. La obra, inspirada en
el caso policial del trío de niñas que en 2005 trepaba los muros
del barrio alto santiaguino para robar, fue articulada por Barrales como un lugar de resistencia. El teatro como un anticuerpo. Así lo expresó el dramaturgo ese mismo año, en una sesión
de la Escuela de Espectadores del Festival Santiago a Mil: “Yo
encontré en el teatro un espacio para transformar la rabia en
algo tridimensional. A partir de ese móvil, me interesa mucho
lo político; eso es lo que me produce rabia”. Y fue directo al
hueso: “Me interesa generar una mirada dialéctica. ¿Por qué
nos escandaliza tanto que roben, si legitimamos el robo? Desde
ahí surge mi rabia […] Me parece que el humor también es un
espacio de resistencia política”.
Después de estos comienzos esbozados, los tres autores
que me atrevo a postular como íconos de un recambio generacional en la dramaturgia chilena de principios del siglo xxi (Manuela Infante, Guillermo Calderón y Luis Barrales) han seguido
sus caminos propios y han ido construyendo sus registros particulares con obras como Cristo, en el caso de Manuela Infante,
que apunta a crear un procedimiento en escena y a desnudar
el proceso mismo del montaje; Villa + discurso, en el caso de
Calderón, que recupera la palabra como un gesto de memoria
histórica, y La mala clase de Barrales, en la que el autor aborda
la crisis de la educación chilena en las aulas mismas, como si el
teatro fuera la proyección del escenario público. Más allá de la
conciencia del lugar ocupado, sin embargo, desde Prat a Niñas
araña estos creadores han mirado sin complacencia, con ojo
crítico y ánimo antisolemne el Chile en que se insertan. Sus
obras no están escritas en el aire. “El gran error contemporáneo es la estimulación de una amnesia colectiva con el fin de
potenciar el futuro de la civilización”, apuntará Alexis Moreno
en 2006. Pero sus palabras bien podrán corresponder a uno
de los personajes de una de las historias de una de las obras de
uno de estos autores chilenos, pesimistas, frescos, resistentes
y militantes a su modo, tan brillantemente activos de la escena
local contemporánea.
Alejandra Costamagna. Escritora y periodista. Doctora (c) en Literatura por la Universidad de Chile. Algunos de sus libros son Dile que
no estoy, Animales domésticos y Había una vez un pájaro. Premio
Anna Seghers 2008, otorgado por la Fundación Anna Seghers, de
Alemania, al mejor autor latinoamericano del año.
ENERO-MARZO 2015
27
Un escenario propio:
dramaturgas chilenas
del siglo xx y xxi
Andrea Jeftanovic
L
a dramaturgia chilena es un género joven. A mediados
del siglo xx se consolidó la llamada Generación del 50, un
grupo de autores que ejercitó una escritura teatral desde las
problemáticas culturales nacionales, configurando una expresión propia, y que montó sus obras alrededor del circuito de
los teatros universitarios. En un comienzo su proyecto apuntaba a la modernización del teatro nacional, según los cánones
estéticos imperantes en Europa, y aspiraba, en especial, a un
mayor dominio de las nuevas técnicas expresivas; sin embargo,
poco a poco, fue descubriendo la necesidad de delinear un registro singular y nacional. Entre los autores más representativos de esta generación estaban Fernando Debesa, Luis Alberto
Heiremans, Egon Wolff, Sergio Vodanovic, Alejandro Sieveking,
Fernando Josseau, Fernando Cuadra, Juan Guzmán Améstica y
Jorge Díaz. Y entre las autoras, destacaron Isidora Aguirre, María
Asunción Requena, Gabriela Roepke.
La entrada de las mujeres a este género se ha ido dando
de manera espaciada, y podría pensarse en tres oleadas en el
tiempo. En los últimos años, su presencia se ha multiplicado,
por lo que es necesario detenerse en estas plumas femeninas
que se abren paso en las tablas y forman parte del dinámico
mundo del teatro chileno contemporáneo.
El taller, de Nona Fernández, con dirección de Marcelo Leonart.
© Marcelo Leonart
28
ENERO-MARZO 2015
La primera oleada:
las autoras del teatro universitario
Isidora Aguirre, nacida en 1919, llama la atención por su producción y variedad de registros. Tanto por su extensa obra
como por su longevidad, su vida coincide con el surgimiento
del teatro y su consolidación. Se inició con comedias acerca de
incidentes domésticos femeninos, como, entre otros trabajos,
Carolina (1955) y Dos más dos son cinco (1957), en las que se vislumbra un asomo de ironía frente a la clase dominante. Luego
opta por una corriente realista y de crítica social. En este grupo
están obras como Población Esperanza (1959), en coautoría con
Manuel Rojas, Los papeleros (1963), Los que van quedando en el
camino (1969) y Retablo de Yumbel (1986). Incluso su obra más
popular, La pérgola de las flores (1960), es un musical de importante contenido social. Además, exploró en un teatro de figuras
históricas, con piezas como Lautaro (1982), Manuel Rodríguez
(1993), Los libertadores. Miranda y Bolívar (1993), Diego de
Almagro (2002). Sus obras, que experimentaron el uso de leyendas, historias, investigación en terreno y archivos y las técnicas
de Bertolt Brecht, constituyeron sólidos trabajos que aportaron
al canon del teatro chileno.
Las compañeras de generación de Isidora Aguirre fue-
d o s s i e r
TEATRO CHILENO
CONTEMPORÁNEO
ron María José Requena y Gabriela Roepke.
Requena, de profesión odontóloga, trabajó
durante muchos años en la zona sur del país,
lo que le permitió escribir obras de recuperación histórica y folclórica desde una relectura
más reflexiva. Entre sus principales piezas encontramos Fuerte Bulnes (1955), en la que reconstruye la incorporación de la región sur de
Magallanes al territorio nacional. En Ayayema
(1953) y Chiloé, cielos cubiertos (1971) muestra
la lucha de los colonos por obtener y sentar
sus bases en apartadas tierras, o la miserable
situación en que viven los indios alacalufes y
su insistente pugna por preservar su cultura
en condiciones adversas. Gabriela Roepke,
por su parte, hizo un paso breve por las tablas
con su obra Mariposa blanca (1959).
Dramaturgas emergentes:
las escritoras de los 90 al 2000
Hacia fines de los noventa emergen voces de
dramaturgas jóvenes que son parte de la nueva dirección que va tomando el teatro chileno
y que lo va a revitalizar, principalmente gracias a compañías independientes. Son dramaturgas formadas en las carreras universitarias
de teatro, influenciadas en algunos casos por
las escuelas de Ramón Griffero, Alfredo Castro
y Rodrigo Pérez. Muchas siguieron talleres con
Marco Antonio de la Parra, Juan Radrigán y
Benjamín Galemiri. Algunas comparten roles
paralelos como ser actrices y directoras. La
mayoría de ellas ha continuado su formación
en el exterior, en pasantías o posgrados en
España, Alemania, Francia. Tanto ellas como
sus piezas circulan por festivales y conferencias hispanoamericanas. No tienen una estética común que permita hablar de una “generación” con rasgos propios ni una mirada
femenina específica, pero sí comparten una
especial devoción por el trabajo teatral.
En este grupo de dramaturgas destacan
Francisca Bernardi, Coca Duarte, Lucía de la
Maza, Ana Harcha, María José Galleguillos,
Manuela Infante, Berioska Ipinza, Soledad
Lagos, Daniela Lillo, Manuela Oyarzún, Andrea
Moro, Flavia Radrigán, Jacqueline Roumeau,
entre otras.
Se pueden considerar como precursoras a
Inés Margarita Stranger y Jacqueline Roumeau.
La primera escribe Cariño malo (1990), una
obra emblemática que trató temas de género
a partir de testimonios y cartas entre mujeres.
La actriz Jacqueline Roumeau, por otro lado,
ha desarrollado un particular proyecto dramatúrgico en torno al testimonio de presos,
para luego convertirlos en puestas en escena;
entre sus obras, se encuentran Colina I, tierra
de nadie (2001), Amores que matan (2002).
Soledad Lagos se distingue dentro del grupo
por su definición como “dramaturgista”, oficio
que es distinto al de la dramaturga y que destaca por ensamblar diversos materiales, entre
ellos obras de autores consagrados, informes,
datos, testimonios, creación colectiva. Su trabajo más reconocido ha sido Trilogía la patria
(2007), con la compañía La Provincia; en esta
obra Lagos, junto al director Rodrigo Pérez, indagaron en la identidad nacional a través de
íconos culturales, como el cuerpo individual
y el cuerpo social, y figuras como el padre y
la madre.
Ana Harcha es autora de Perro! (1999),
Kínder (2002) y Lulú (2001). Kínder —escrita
junto a Francisca Bernardi— fue un montaje representativo de la generación hija de la
dictadura. Es una obra construida como un
encadenamiento de escenas en torno al mundo infantil, incluyendo anécdotas a través de
las cuales se denuncian abusos sufridos por
el sistema educativo, la familia y la sociedad,
conformando un retrato chileno (y universal)
de la generación que creció en los ochenta.
La escritura de Harcha es ágil, fresca, inédita,
urgente. Sus textos fluyen al ritmo del zapping
televisivo o en cascada. En sus obras hay juegos, la historia se instala en el andamiaje lúdico para hacer correr ejercicios que indagan
en la soledad urbana, la ruptura, el amor, la
identidad, la pertenencia.
Manuela Infante es una prolífica autora
que ha escrito y montado importantes piezas, entre las cuales están Prat (2002), Juana
(2004), Narciso (2005), Rey Planta (2006), Cristo
(2008), Zoo (2012). En sus proyectos ha generado una poética alrededor de los procesos
creativos que se montan en escena y la reconfiguración de figuras históricas. Ella, junto
con los actores, se sumergen en un proceso de
lectura, para identificar referentes culturales,
preguntas sobre la realidad con sus representaciones y limitaciones, para luego ensamblar
los materiales de la indagación. Lo tradicional
es que el proceso de indagación sea invisible
en el resultado; aquí, por el contario, dicho
proceso se exhibe en el escenario a modo de
ensayo, de fragmento y residuo. Ya no es la
materialidad del cuerpo o de un personaje,
sino voces que encarnan sentidos y articulaciones.
Andrea Moro Winslow, actriz y dramaturga,
destacó en los primeros años de esta generación con las piezas No soy la novia (2003) y La
escalera (2004), en las que se interna despia-
dadamente en el núcleo familiar, para desarticular el círculo burgués castrador de libertades. Ahora incursiona en nuevos lenguajes
como la música y la dramaterapia.
La tercera oleada:
desde el 2010 hasta ahora
Un tercer momento corresponde a autoras
cuyas obras resumen el ámbito teatral desde
el 2010, y las mismas suman novedosos registros; algunas de ellas son Isidora Stevenson,
Elisa Zulueta, Begoña Ugalde, Emilia Noguera,
Nona Fernández, Ximena Carrera. A modo de
ejemplo de esta última camada me detendré
brevemente en tres autoras.
Nona Fernández, actriz, guionista y narradora, incursiona en la escritura dramática con
El taller (obra ganadora del reciente Premio
José Nuez Martín 2014), trabajo que retrata
con ironía y agudeza a un grupo de escritores aficionados en los años de la dictadura
cuyo silencio en torno a los sucesos políticos
resulta entre ingenuo y cómplice con los horrores de ese tiempo y, en especial, con las figuras siniestras de Mariana Callejas y Michael
Townley. En esta misma línea se suma Medusa
(2010), de Ximena Carrera, que escenifica a
tres mujeres “colaboradoras”, que pasaron de
la militancia de izquierda a ser informantes y
amantes de agentes de la Dina. Las tres mujeres encerradas en un departamento darán
paso a un universo de miedos y alucinaciones.
Isidora Stevenson ha estrenado dos obras
este año 2014, Hilda Peña y Campo, un drama
burgués, con un tratamiento sutil de dramas
íntimos y voces intensas. Por un lado, esboza el micromundo familiar de la burguesía en
decadencia, y, por otro, la figura de la mujer
proletaria y su trágica relación con el delito.
Monólogos intensos, nutridos de una fuerza
verbal y profundos perfiles psicológicos.
Heterogeneidad de lenguajes, calidad de
escritura, pluralidad de proyectos, son las características principales de estas dramaturgas
que se han hecho un espacio con sus cuartos
propios en la escena nacional de las artes de
la representación.
Andrea Jeftanovic. Es escritora e investigadora.
Doctora en Lenguas y Literaturas Hispánicas,
Universidad de California, Berkeley. Algunos de
sus libros son Escenarios de guerra y No aceptes
caramelos de extraños. Premio Círculo de Críticos
de Arte de Chile por Mejor Obra Literaria 2011: No
aceptes caramelos de extraños.
ENERO-MARZO 2015
29
d o s s i e r
XVI Muestra Nacional
de Dramaturgia:
más que una muestra
Lucía de la Maza
Comienzo a escribir este texto a
pocas horas de cerrarse la Muestra
de Dramaturgia 2014, que se organiza
y produce desde el Área de Teatro
del Consejo Nacional de la Cultura.
Su versión número XVI estuvo bajo la
dirección de Manuela Infante. Parece
pronto hoy para saber cuáles serán
los ecos que genere este formato, este
grupo de creaciones que se presentaron
la segunda semana de octubre de 2014
en el Centro Cultural Matucana 100.
TEATRO CHILENO
CONTEMPORÁNEO
P
ara contextualizar, debo relatar que la Muestra Nacional
de Dramaturgia, es un programa que nace en 1994, organizado originalmente por la Secretaría de Comunicación y
Cultura (Secc) del Ministerio Secretaría General de Gobierno.
Cuando se instaura, el año 2003 el Consejo Nacional de la
Cultura y las Artes (cnca), la actividad se traslada al Área de
Teatro de ese organismo, hasta el día de hoy.
Desde sus orígenes, la Muestra mantiene su objetivo de
fomentar el desarrollo de la escritura dramática nacional,
la promoción y búsqueda de nuevos lenguajes. Han pasado
por ella autores consagrados como Jorge Díaz, Juan Radrigán,
Marco Antonio de la Parra, Ramón Griffero y Benjamín Galemiri,
además de otros que partieron aquí en el teatro como
Coca Duarte, Juan Claudio Burgos, Benito Escobar, Cristian
Figueroa, Luis Barrales, Andrés Kalawski, Alejandra Moffat,
Amelia Bande, Alejandro Moreno, entre otros. Actualmente es
un programa bienal, en el que se realiza un año el concurso
de textos teatrales, y el siguiente la puesta en escena de las
obras ganadoras. En el marco de esta actividad se hacen actividades de formación y extensiones en diversos puntos del
país. Cada versión tiene su director artístico, habiendo existido ya, en su historia, un total de ocho: Alejandro Castillo,
Alfredo Castro, Raúl Osorio, Pedro Vicuña, Luis Ureta, Néstor
Cantillana, Cristián Figueroa y Manuela Infante.
Para esta versión, como primer objetivo, se planteó el encontrar un formato actual, una metodología de trabajo creativo o una serie de actividades que acompañaran la Muestra
que diera cuenta de las formas de producción y creación vigentes. La invitación a Manuela Infante buscaba eso, y su propuesta se complementó perfectamente con la idea de realizar
esta muestra de transición.
El concurso, realizado el 2013 donde se presentaron 175
textos en dos categorías arrojó como ganadores a Gastos
de representación de Alejandro Moreno, La chica de Karen
Bauer, Ceremonia de premiación de Cristóbal Valenzuela, La
flor de Liriray de Sebastián Chandía e Hilda Peña de Isidora
Stevenson.
Pero esta Muestra no se abocó exclusivamente a la representación escénica de las obras ganadoras. Siete meses antes
de ésta, en abril de 2014 un equipo de creadores de la escena teatral en diversos ámbitos (los directores Cristian Plana,
Aliocha de la Sotta, Alexandra Von Hummel, Los Contadores
Auditores; las diseñadoras Claudia Yolín, Rocío Hernández,
Daniela Fresard; la coreógrafa Elizabeth Rodríguez; los
Músicos Fernando Milagros y Diego Noguera), se reunieron
junto a Manuela Infante acompañados por dos teóricos (María
de la Luz Hurtado y Andrés Grumann), teniendo de testigo a
Marco Antonio de la Parra. Este último realizó, a partir de este
momento, un relato sobre el proceso completo, finalizando su
entrega con el relato diario de la Muestra que fue publicado
día a día (www.dramaturgianacional.cl).
A partir de esas primeras reuniones, la Dirección Artística
diseñó un entramado consistente en 11 piezas, a partir de los
5 textos ganadores, los cuales finalmente se quedaron en
nueve. El período de ensayos estuvo acompañado por actividades dirigidas por el equipo teórico, donde se generó reflexión y debate en torno a las cinco obras y al estado del
teatro chileno actual. Ya en octubre, en 7 días pudimos ver la
puesta en escena de esas obras, en una instancia de encuentro del sector, que se mantuvo como un espacio de debate y
reflexión. Vivimos esta Muestra como una sola experiencia, el
entramado y las actividades se apoyaron unas de otras y es
por eso que se sienten como una sola cosa. Quiero agregar la
experiencia del espectador, que pudo interiorizarse del trabajo desde mucho antes del 6 de octubre, y que ahora logró
ver muchas funciones y versiones, y quedarse después, en el
patio de esa casa en la que se convirtió el Centro Cultural
Matucana 100. Este espectador que habitó la Muestra contribuyó a generar un sentido comunitario/creativo. La experiencia para cada una de las personas involucradas ha sido
significativa en ámbitos no esperados. Las circunstancias que
se dieron, generaron una urgencia, solidaridad y comunidad,
entre personas que de otra forma jamás habrían trabajado
juntas.
En veinte años, la Muestra ha sido una actividad fundamental para el desarrollo de la dramaturgia chilena, un semillero de dramaturgos, un espacio de difusión y vigencia para
autores con trayectoria. Además tiene la característica de ser
un lugar importante de encuentro e intercambio del sector,
que no puede abandonar. Pero no podemos quedarnos en eso
y descansar pensando de que una Muestra mantiene vivo el
teatro.
El desafío ahora está en integrar de una manera más activa a los creadores regionales y a otros ámbitos como la formación y la crítica teatral. La tarea de generar contenido a
la escena teatral chilena que tiene esta actividad desde sus
orígenes debe continuar conectada con la escena actual, con
nuestros creadores y con nuestros autores. Esta contribución
debe encontrar ecos más eficientes que permitan activar resortes, y esta Muestra, espera haber detonado, al menos, algunos por primera vez.
Lucía de la Maza. Dramaturga, actriz, gestora cultural. Doctora
(c) en Artes Escénicas en la Universidad Autónoma de Barcelona,
España. Desde el año 2011 se desempeña como coordinadora del
Área de Teatro del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de
Chile.
Hilda Peña, de Isadora Stevenson,
con la dirección de Aliocha de la Sotta. © Luis Navarro
30
ENERO-MARZO 2015
ENERO-MARZO 2015
31
Teatro chileno de los noventa:
de la fiesta a la evasión
Federico Zurita Hecht
Gemelos, de Teatro Teatrocinema, con dirección de Zagal. © Monserrat Quezada
E
l regreso de Chile a la democracia el 11 de marzo de 1990,
tras 17 años de dictadura, constituye para los chilenos una
marca determinante del periodo siguiente. Pero el anhelo de
poder celebrar la concreción de un nuevo país se venía gestando desde antes de que Chile dijera “No” a la continuidad del
dictador en el plebiscito del 5 de octubre de 1988. La promesa
de tal fiesta se fortalecía, en ese momento, con el eslogan “Chile, la alegría ya viene” que acuñó la opción “No”. El estreno de
La negra Ester sólo dos meses después del plebiscito manifiesta que el anhelo de festejo estaba instalado en la conciencia
social de la comunidad nacional. A su vez, esta obra es el punto
de partida de una renovación en el teatro, el que durante casi
toda la década de 1980 se había realizado como una actividad
subterránea, a la par con otras actividades artísticas que buscaban espacios no habituales para rechazar los parámetros establecidos como oficiales por la dictadura. Así, 1988 es el año
en que el teatro comienza a recuperar los espacios que la dictadura le negó.
La negra Ester, de la compañía Gran Circo Teatro, con dirección de Andrés Pérez, destaca en la historia del teatro chileno
porque se manifiesta en sintonía con la necesidad nacional de
los últimos años de dictadura de transformar el país y celebrarlo. La obra busca reunir en esta fiesta a los sectores de
la sociedad que la lógica económica de la dictadura no había
considerado. El rescate de lo popular dado por el amorío de un
cantor y una prostituta de San Antonio, en clave circense, parece ofrecer los colores apropiados de esta fiesta que, sin embargo, no va a durar. En el contexto del regreso a la democracia y
consolidación, en ésta, de parámetros fijados por la dictadura,
32
ENERO-MARZO 2015
el teatro chileno de la década de los noventa transita desde la
fiesta inconclusa hacia la necesidad de formularse preguntas
sobre la memoria y la identidad nacional, para desembocar, finalmente, en una aparente clausura de respuestas y optar por
el camino de la evasión.
Los recursos estilísticos presentados como dominantes en
los noventa responden a particularidades de la década, pero
también a la conservación de elementos desarrollados antes
en contextos de producción diferentes. El entendimiento del
uso de estos recursos nos lleva a pensar la producción teatral
a partir de la consideración de dos periodos separados, aproximadamente, por el año 1995. Junto con el uso de los recursos
estilísticos propios de estos dos periodos se produce el tránsito
de la fiesta a la evasión.
De la fiesta a la reconstrucción de la memoria
En la década de los noventa el país necesita reinsertarse en
el mundo, y lo hace guiado por causas contradictorias: por un
lado, la necesidad de salir del ostracismo cultural propiciado
por la dictadura; por otro, la necesidad de abrazar la lógica de
la mundialización del capital instaurada en Chile por la misma
dictadura. Esto se explica en que a fines de los noventa la despolitización de la sociedad chilena se manifiesta como un rasgo
identitario que, a su vez, va a repercutir en el tránsito del teatro
hacia la lógica de evasión. La génesis de este rasgo está en la
misma dictadura. Mientras el régimen militar había propiciado
una despolitización de la sociedad a partir de la violencia, el rechazo a ésta produjo el efecto contrario y politizó a la sociedad
d o s s i e r
TEATRO CHILENO
CONTEMPORÁNEO
de los últimos años del régimen, pero sin lograr oponerse a la
fuerza de éste; con lo que la vuelta a la democracia se obtuvo a
través de acuerdos que propiciaron una transición pacífica, pero
marcada por la herencia dictatorial (Larraín, 2001: 222). En los
primeros años de los noventa va a persistir el interés por la política, pero la herencia de la dictadura va a conseguir, ya avanzada
la democracia autorregulada por el mercado, la concreción de
una conciencia social despolitizada (Larraín, 2001: 223).
El teatro, que en los ochenta se produjo en el margen, al
comienzo de los noventa va a encontrar las circunstancias
apropiadas para participar de la discusión sobre la memoria
y la identidad nacional. En sólo cinco años de democracia el
fomento a la producción artística en general se ve fortalecido
con la creación del Fondo Nacional de Desarrollo de la Cultura
y las Artes (Fondart) en el año 1992. Se suman al protagonismo
del teatro la realización del Festival de Teatro de las Naciones
en el año 1993 y la creación del Festival Teatro a Mil en 1995. Las
preguntas sobre la memoria y la identidad van a realizarse a
través de un teatro de imágenes que valorará una escritura dramática en la que converjan una poética del texto y una poética
del espacio (Carvajal y Van Diest, 2009: 93). Destacan directores
como Alfredo Castro del grupo Teatro La Memoria y Mauricio
Celedón del grupo Teatro del Silencio.
Esta dramaturgia del espacio está vinculada a la idea de que
cada texto dramático puede dar origen a modelos teatrales diferentes a partir de un director que se hace cargo de las transformaciones del texto según sus necesidades teatrales. Ya en la
segunda mitad de la década de 1960, en Chile la ilusión de que
debía haber una fidelidad entre texto y puesta en escena se diluía y el dramaturgo era desplazado a través de la instauración
de la creación colectiva como forma dominante, asunto que se
va a extender por toda la década siguiente, aun después de iniciada la dictadura, pues en ésta, pese a que cambian los temas,
se mantiene la metodología de creación. Sólo en la década de
1980, una vez que se agotan las formas desarrolladas en las
dos décadas anteriores y que comienza a reactivarse la vida
política en el país a través de las primeras protestas contra la
dictadura (Piña, 2010: 308), la organización horizontal del grupo
teatral va a ceder frente a la emergencia de la autoría de director. Sobresale, ahora, una actividad teatral que prioriza por la
autoría individual. Ramón Griffero es uno de los que participan
de la consolidación de esta forma de creación al comienzo de
la democracia, pero está trabajando desde la década anterior.
Este hecho puede servir, aquí, para demostrar que lo que está
ocurriendo en los primeros años de la década de los noventa
es una extensión de lo inaugurado en la década anterior como
ruptura con la creación colectiva. Pero el contexto en que Griffero produce antes del advenimiento de la democracia y después de éste es evidentemente distinto. Eso, pese a no alterar
inmediatamente las formas dominantes, sí altera las formulaciones discursivas.
El teatro de la década de los ochenta se caracteriza por buscar un lenguaje abierto a múltiples disciplinas del espectáculo,
reformular el texto dramático para priorizar por la independencia del lenguaje escénico, considerar textos que no pertenecen
al género dramático y propiciar, así, mayor libertad en la escenificación del drama, introducir rupturas con el realismo (incor-
porando lo onírico y relativizando la conformación del espacio
y el tiempo en la acción) y valorar la experiencia individual (Pradenas, 2006: 463). Pero estas características formales pueden
considerarse, además, como propias del teatro desarrollado a
comienzos de los noventa. Sin embargo, pese a esta similitud
formal, los creadores comienzan a preguntarse desde dónde
corresponde hablar ahora. Luis Pradenas cita a Ramón Griffero,
quien explica este asunto con claridad:
La llegada de la democracia generó en mí y en la mayoría de
los creadores un autismo creativo. La pregunta frente a las
nuevas situaciones era de dónde hablar. La función o rol del
hombre de escena bajo la dictadura, era muy clara […] ¿De
dónde se gestaba ahora una poética política si la anhelada
democracia había llegado, dónde encontrar el nuevo motor?
¿De qué escribir ahora que no sea representar por representar […]? [2006: 471]
La respuesta a las preguntas que se hacía Griffero efectivamente se encuentra en el desarrollo de las temáticas relacionadas con la identidad y la memoria.
Tras el anhelo de festejar manifestado en el teatro ya en
1988, en los noventa el director Alfredo Castro toma otro camino y se hace responsable de abordar las preguntas por la identidad y la memoria en la trilogía compuesta por La manzana
de Adán (1990), Historia de la sangre (1992) y Los días tuertos
(1993). Castro piensa la marginalidad a partir de la reformulación de un proyecto identitario social que considere a los habitantes del borde. Así, el proyecto discursivo de esta trilogía
reconoce un relato histórico oficial y, como reformulación, propone contar la historia de Chile desde el margen (Pradenas,
2006: 472). El punto de partida no considera textos dramáticos
sino textos no ficcionales y fotografías. Estilísticamente produce un teatro simbolista en que el borde se presenta a través
de fragmentos que ofrecen otras perspectivas del mundo. Juan
Andrés Piña describe este teatro como “una visualidad poética
que desarma absolutamente los códigos narrativos habituales”
(2010: 319). Prostitutas, transexuales, locos, mapuches, violados,
pobres y otros ofrecen su testimonio de sujetos marginados por
los grupos dominantes. El tema de la marginalidad (considerando la multiplicidad de formas por las cuales puede presentarse)
va a ser retomado por Castro en 1999 cuando le dé una nueva
dimensión discursiva a Hechos consumados, drama de Juan Radrigán de 1981.
Simultáneamente al trabajo de Teatro La Memoria, se desarrolló la propuesta de Teatro del Silencio con la dirección de
Mauricio Celedón. Esta agrupación estrena las obra Malasangre (1991) y Taca-taca, mon amour (1993). Celedón profundiza
en el trabajo simbolista propiciado, aquí, por una renuncia al
uso del lenguaje hablado. En Malasangre, la vida del poeta
francés Arthur Rimbaud se presenta como un estímulo para
la juventud chilena de comienzos de la democracia. En Tacataca, mon amour, el juego se presenta como una formulación
analógica de la relaciones de poder en el mundo. En una misma línea simbolista se desarrolla el trabajo de las compañías
La Troppa y Equilibrio Precario. Éstas recurren a la complejidad del trabajo de diseño. La Troppa, con las obras Pinocchio
ENERO-MARZO 2015
33
d o s s i e r
TEATRO CHILENO
CONTEMPORÁNEO
(1990), Lobo (1992), Viaje al centro de la tierra (1995) y Gemelos
(1999), ofrece una imagen del viaje de aprendizaje del ser humano. Equilibrio Precario, con las obras El ñato Eloy (1994) y
La niña de la calaca (1995), recurre a las marionetas, las sombras y los objetos de desecho para renovar la forma de contar
historias.
Una excepción al trabajo simbolista desentendido de la dramaturgia lo constituye la obra La muerte y la doncella (1991) de
Ariel Dorfman, dirigida por Anita Reeves. Este montaje realista,
que se sostiene en el trabajo del dramaturgo, se presenta a
poco de ser entregado el Informe de la Comisión de Verdad y
Reconciliación que da cuenta de las violaciones a los derechos
humanos en la dictadura. La obra instala una discusión en torno a la realización de justicia acabado el régimen que produjo
la violencia. De esta forma, el teatro chileno, sólo tres años después de La negra Ester, formula una argumentación que niega
que existan razones para la celebración nacional. La muerte y la
doncella, sin embargo, no tiene en Chile el éxito que tuvo fuera
del país (Piña, 2010: 469).
Pero la propuesta teatral de Gran Circo Teatro no se concentró exclusivamente en la fiesta popular que proyectaba La
negra Ester, pues también participó de la reorganización de la
memoria y la identidad nacional. De este periodo destacan las
obras Época 70: Allende (1990) y Popol Vuh (1992). El circo ya
no parece estar ligado a la fiesta. Así lo manifiesta casi al final
del periodo la agrupación Teatro Circo Imaginario con la obra
Las siete vidas del Tony Caluga (1994), dirigida por Andrés del
Bosque. Más que un aparente desplazamiento de lo popular
al centro del nuevo Chile democrático, como sí se lleva a cabo
en La negra Ester, en Las siete vidas del Tony Caluga hay una
confirmación de que cierto mundo popular, figurado aquí por el
circo, se mantiene al margen.
El periodo concluye con las primeras manifestaciones del
camino a la evasión. El grupo Teatro Aparte, que ya había estrenado exitosamente ¿Quién me escondió los zapatos negros?
(1991), ostenta el mayor éxito de público del periodo con su
obra De uno a diez, ¿cuánto me quieres? (1995). Esta obra capta la atención del público a partir de la unión paradójica del
esfuerzo costumbrista y la caricatura graciosa. Así, los problemas de la pareja de fin de siglo parecen formulados con visión
crítica, para que luego ésta se desvanezca en la risa generada
por la caricatura. Pese a este ejercicio de anulación de afanes
discursivos ya a mediados de la década, en el mismo año del
estreno de Teatro Aparte, se estrena La pequeña historia de
Chile (1995) de Marco Antonio de la Parra, en la que se “explora
un regreso a la memoria, matriz y fuente de la historia, de un
grupo de profesores de Estado […] de un antiguo liceo chileno”
(Pradenas, 2006: 475).
De la memoria al olvido
El teatro de la segunda mitad de los noventa se caracteriza por
una reactivación de la producción dramática no vista en Chile
desde la primera mitad de los sesenta. En la recuperación del
autor dramático en los noventa se accede a lo que Fernanda Carvajal y Camila van Diest han llamado “dramaturgia para la escena”. Los autores dramáticos no se pensarán a sí mismos como
34
ENERO-MARZO 2015
autores de literatura sino como participantes del proceso de
creación teatral.
Pero la intención de desarrollar una dramaturgia para la escena se gesta un poco antes. EL año de 1994 es clave para el
triunfo del teatro de texto por sobre el teatro de imagen (Carvajal y Van Diest, 2009: 105), pues corresponde al año de creación
de la Muestra de Dramaturga Nacional. Y antes, el estreno de
El coordinador (1993) de Benjamín Galemiri por el grupo Bu-
Pompa bye bye (1995) y Encadenados (1997) y Juan Claudio Burgos con Casa de luna (1997), Petrópolis o la invención del suicidio (1997), y Tratado del príncipe, las manos bermejas y la torre
(2000). Además, a partir de adaptaciones de textos narrativos,
se estrenan La reina Isabel cantaba rancheras (1997) dirigida
por Gustavo Meza como adaptación de la novela homónima de
Hernán Rivera Letelier; y Una casa vacía (1998) dirigida por Raúl
Osorio como adaptación de la novela homónima de Carlos Cerda. Mientras esta última se refiere al golpe de Estado de 1973, la
obra dirigida por Meza introduce en el teatro la imagen idealizada que Rivera Letelier ha formulado sobre la pampa del norte
chileno. El éxito literario de La reina Isabel cantaba rancheras
se replica en su versión teatral.
Pese a que en esta segunda mitad de la década nos encontramos con trabajos como La cocinita (1997) de Fernando Villalobos, Gemelos (1999) de La Troppa y Hechos consumados de
Juan Radrigán con dirección de Alfredo Castro (1999), el fin de
siglo encuentra a la sociedad chilena agotada de la discusión
política. Esto se debería al reconocimiento de que la democracia no ha introducido cambios al país que produjo la dictadura
y, en oposición a esto último, como ya se planteó antes, al éxito
de la instauración de una conciencia despolitizada y deshistorizada. La detención de Pinochet en Londres en 1998 traería
Río abajo, escrita y dirigida por Ramón Griffero (1994), estrenada
en el Teatro Nacional chileno en julio de 1995. © Jorge Aceituno
Taca-Taca mon amour, de Teatro del Silencio,
director Mauricio Celedón. © Christophe Raynaud de Lage
fón Negro anunciaría la importancia que comenzaría a tener
el texto dramático en los próximos años. Le siguen a ésta, los
estrenos de El solitario (1994), Un dulce aire canalla (1995), El
seductor (1996), El cielo falso (1997), Jethro o la guía de los perplejos (1998) y Edipo asesor (2001), entre otras, todas escritas
por Galemiri y dirigidas por Alejandro Goic. Pero pese a manifestarse una transformación en la forma de crear, volviendo a
ponderar al dramaturgo en este proceso, los recursos estilísticos del teatro de texto que Galemiri ayuda a inaugurar siguen
alejados del realismo. Es en esta dirección simbólica que las
obras del grupo Bufón Negro reflexionan sobre las relaciones
de poder del Chile democrático. Ramón Griffero, en tanto, estrena Éxtasis o la senda de la santidad (1994) y Río abajo (1995).
Ya resueltas sus interrogantes sobre cuál es el nuevo objeto de
denuncia, el foco estará puesto en el modelo económico que la
dictadura dejó como herencia al Chile democrático.
La nueva valoración del trabajo dramático va a permitir que
sean llevadas a los escenarios obras de nuevos autores, algunos que vienen escribiendo desde antes de 1995 y otros que lo
hacen sólo a partir de esta segunda mitad de la década. Destacan Marcelo Leonart con No salgas esta noche (1991), Sobre
los mismos techos (1992), Subcielo, fuego en la ciudad (1994),
de vuelta la discusión sólo en los sectores más polarizados y
ésta se centraría en torno a la figura del dictador y no en el
debate sobre modelos de organización social. En el teatro se
estrenan obras como Art (1999), Confesiones de una mujer de
30 (2000) y Sinvergüenzas (2000), todas con gran éxito de público. Estas tres obras se articulan formulando una aparente
preocupación por temáticas relevantes para finalmente diluirse
en lugares comunes y estereotipos. El público asiste a ver lo
que cree forma parte de un destape progresista y, sin embargo,
sobre esta apariencia se instala la carencia de visiones críticas
al estado de la sociedad. Hay, en este momento, una sociedad
que prefiere participar del pacto en el que se juega a aparentar que se piensa con profundidad para, finalmente, aceptar de
buena gana, con las salas de teatro llenas, que la reflexión no
es necesaria.
Anuncio de la convivencia
de la evasión y la denuncia
Frente al punto de llegada que ofrece este relato, es necesario explicar que lo ocurrido en los últimos años del siglo xx corresponde a un momento de concreción de una tendencia en
el teatro chileno, sobre la cual luego operan nuevas transformaciones. Pese a la necesidad de evasión que manifiestan los
éxitos comerciales del periodo (y que en los años siguientes van
a tener otros exponentes), en la primera década del siglo xxi reaparecerán Griffero, Radrigán, Galemiri, Burgos y Leonart, a los que se
sumarán nuevos nombres. El modelo económico aceptado por la democracia chilena va a
producir nuevos malestares en la próxima década, que van a propiciar que el teatro chileno
pueda renovarse en sus formas y temáticas. La
siguiente va a ser la década en que aparezcan,
entre otros, Alexis Moreno, Ana Harcha, Manuela Infante y Alejandro Moreno como exponentes de la renovación teatral.
Bibliografía
Carvajal, F. y C. van Diest (2009), Nomadismos
y ensamblajes: compañías teatrales en Chile, 1990-2008, Cuarto Propio, Santiago.
Larraín, J. (2001), Identidad chilena, lom, Santiago.
Piña, J. A. (2010), Contingencia, poesía y experimentación. Teatro chileno, 1976-2002, ril,
Santiago.
Pradenas, L. (2006), Teatro en Chile. Huellas y
trayectorias. Siglos xvi-xx, lom, Santiago.
Federico Zurita Hecht. Licenciado en Lengua y
Literatura, doctor en Literatura Chilena e Hispanoamericana (c) de la Universidad de Chile. Se
desempeña como profesor en Teoría de la Literatura; Análisis Dramático; Historia del Teatro
Mundial, Latinoamericano y Chileno. Actualmente es parte del jurado de selección de obras del
Festival Internacional Santiago a Mil.
ENERO-MARZO 2015
35
d o s s i e r
Teatro desde la frontera:
pueblos originarios
y realidades regionales
Daniela Contreras Bocic
D
esde el teatro obrero de Emilio Recabarren en la época
de la industria salitrera en Chile en los años veinte, hasta la importante vanguardia que constituyó la formación de
los teatros universitarios, como fue el caso del Teatro de la
Universidad de Antofagasta (tua o Teatro del Desierto), fundado en 1962, el cual funciona como compañía hasta la fecha, y
del Teatro de la Universidad de Concepción (tuc), fundado en
1945 y disuelto en 1973, tras el golpe militar, muchos son los
artistas, agrupaciones y compañías teatrales que a lo largo
de todo Chile han desarrollado significativas búsquedas de
lenguajes que logren dar cuenta de la realidad simbólica que
se vive en sus regiones. La representación de esta diversidad
de experiencias y configuraciones de mundo, que abordan
temas como: identidad, memoria, territorio, marginalidad,
migración, descentralización y cuestionamiento del discurso
hegemónico, constituye un valioso aporte a la producción de
sentido en las artes escénicas de nuestro país, posibilitando
una amplitud del discurso y la estética de aquello que se realiza en la capital.
Estos teatristas se esfuerzan desde múltiples aspectos,
buscando no sólo en sus procesos de creación, sino también en la gestión y el intercambio, una forma de proyectar
el teatro en sus regiones. Tal es el caso de agrupaciones como
Teatro La Peste, de la región de Valparaíso, en el centro del
país, y Teatro al Margen, de la región del Maule, en el sur.
El Centro de Investigación Teatro La Peste, conformado
por Danilo Llanos, Daniella Misle, Katty López y Ana Sagredo,
no sólo gira gran parte del año con sus creaciones, sino que
además organiza desde hace 11 años el Encuentro de Teatro
Porteño Independiente, mediante el cual se difunden montajes de artistas independientes del puerto. Se trata de un
importante espacio que en el curso de los años ha significado para las compañías la visibilización y representación de
sensibilidades e inquietudes de los habitantes de Valparaíso
(www.teatrolapeste.cl).
Sus montajes Mediagua y Todo es cancha buscan relacionarse con el público quebrando el uso convencional del espacio escénico: desmantelando poética y físicamente —en el
caso de Mediagua— lo que significa para un ser humano vivir
en una casa de emergencia, o ubicando a los espectadores en
galerías frente a una cancha de barrio en la que los jugadores
deben enfrentarse a contradicciones que nos hablan del Chile
actual —como es el caso de Todo es cancha.
36
ENERO-MARZO 2015
En la comuna de Curepto, a 60 kilómetros de Talca, capital
regional del Maule, la familia Fuentes trabaja desde hace 12
años en un proyecto que se llama Teatro al Margen, que a su
vez dio origen a Teatropello. Con más de 20 años de trayectoria, el padre, Héctor Fuentes, concretó la idea de construir
un anfiteatro en Llongocura, una pequeña comunidad que no
sólo invita a sus habitantes a disfrutar de buen teatro, sino
también a compañías que quieran vivir una residencia creativa cerca de lo ancestral, en rucas hechas para hospedarlos.
Reconocidos en toda la región, Héctor y su hijo José Antonio
son creadores de los montajes Mi amigo el negro y El rey de
la Araucanía, entre otros, en los que se aborda la problemática del sujeto rural contemporáneo, usando como metodología recursos como marionetas o actuación experimental, con
una intención del rescate antropológico del Chile fuera de la
capital. Son además organizadores del Festival Internacional
de Unipersonales, cuya primera versión se realizó en octubre
pasado y de la Feria de las Artes Escénicas del Maule, que en
su novena versión, en enero próximo, participarán teatristas
de Chile y Argentina gracias a la red creada con el Corredor
Latinoamericano de Teatro y Micsur.
En el norte grande, en la región de Antofagasta, la compañía La Huella Teatro acaba de conmemorar 10 años de trayectoria presentando de forma gratuita en el Teatro Municipal
de Antofagasta cuatro de sus más importantes montajes:
Chajnantor, mirar hacia atrás; Baile ausente de un arcángel; Xi
Wang, la otra patria, y Partir.
Alejandra Rojas, directora del grupo, se formó en Santiago,
pero decidió volver a Antofagasta para desarrollar en su lugar
de origen lo que ella ha identificado como teatro antropológico, y que se ha abierto y transformado en cada montaje/
investigación hacia un teatro más de laboratorio, buscando
un lenguaje en cada nuevo proyecto.
Para el grupo, lo más importante durante este proceso
ha sido profesionalizar progresivamente su trabajo en la definición de una metodología que involucra y comparte el trabajo con expertos de diferentes áreas, como historiadores y
antropólogos, para ampliar la visión. Comenzaron a trabajar
en torno a la memoria histórica del país para ir encontrando en
sus distintas creaciones nuevos disparadores, como lo fueron
la inmigración y la xenofobia, temas que se ha vuelto urgente
de debatir en la ciudad de Antofagasta y que se reflejan en su
montaje más reciente, Partir, del dramaturgo Ronald Heim.
TEATRO CHILENO
CONTEMPORÁNEO
“Yo creo que nuestro teatro es más bien latinoamericano, ya que tomamos como referente a nuestros compañeros
peruanos del grupo Yuyachkani, con quienes he estudiado y
tengo una relación de amistad. Creo que lo que nos identifica es la textura de imágenes, los temas ancestrales. Nuestro
lenguaje siempre será desde un teatro físico, de imagen, de
relacionar la plástica con la puesta en escena, de crear una
partitura física. Además hemos puesto en valor nuestra historia y patrimonio, como por ejemplo las danzas, y desde ahí
depurar el lenguaje escénico para cruzarlo con temáticas universales como: la libertad, la patria, el respeto por los que
llegaron ayer, la pérdida de un ser querido, el fascismo y la
xenofobia”, explica Alejandra.
En su búsqueda por acercarse a la comunidad, La Huella
Teatro ha itinerado constantemente con sus montajes, llevándolos a zonas donde el teatro casi no llega. Desde Visvirí, a
más de 4 300 metros, en la región tripartita donde se unen las
fronteras de Chile, Perú y Bolivia, hasta Punta Arenas y Rapa
Nui. Viajar es una característica de esta agrupación, cuya última aventura fue una residencia teatral y de intercambio en
Italia, con pares de las artes escénicas en ese país.
Desde Santiago, son dos los creadores más representativos que indagan con sus compañías en temas relacionados
con los pueblos originarios e identidades en extinción: el actor, dramaturgo y psicólogo de la región de Coquimbo, Bosco
Cayo, y la actriz, docente y directora teatral, Paula González
Seguel.
Para Paula, quien elabora un teatro de línea documental,
generalmente con testimonios reales de no actores/actrices
en escena y un manejo del tiempo sensible que la hace única,
el tema surge de su propia experiencia familiar y personal:
su bisabuela era una machi (autoridad religiosa del pueblo
mapuche).
Con su primera creación, Ñi pu tremen (Mis antepasados)
Ñi pu tremen, con texto y dirección de Paula González Seguel, en la Escuela de Teatro de la
Universidad Mayor, marzo de 2009. © Danilo Espinoza Guerra
ENERO-MARZO 2015
37
d o s s i e r
—obra que la llevó a importantes festivales internacionales
como Les Translatines y Sens Interdits (2011), en Francia—,
además de hacerse acreedora de importantes premios y reconocimientos, desarrolló los temas de la migración campociudad, la oralidad de la mujer indígena, el patrimonio inmaterial, la exclusión social, la pobreza y la marginalidad.
“Durante toda mi infancia vi a mi abuela renegar de su
cultura y uno de mis motores fue que ella se reencontrara
con sus orígenes”, describe Paula. “El testimonio, o relato oral,
del pueblo mapuche es tremendamente interesante dadas
las múltiples aristas que cruzan la historia de este pueblo,
históricamente discriminado, violentado desde la conquista
a nuestros días, y especialmente el relato oral, proveniente
de mujeres mapuches, ya que son ellas las portadoras y encargadas de transmitir la cultura, el lenguaje, costumbres y
cosmovisión. El testimonio, ligado a la memoria de sus protagonistas, mujeres, mapuches, permite indagar tanto en la
memoria individual como colectiva de nuestro país.”
Paula dirige en tres compañías de teatro actualmente, todas explorando el teatro documental. Algunos de sus montajes son Ñi pu tremen (Mis antepasados); Territorio descuajado
y galvarino, con la compañía Teatro Kimen; Bello futuro y La
victoria, con Teatro Síntoma, y Project_Salvador, con Teatro
La Frontera.
Por otro lado, Bosco Cayo, nacido en la IV Región, trabaja
siempre partiendo de un texto dramático de su autoría, en
investigaciones que circundan temas como la identidad, el
territorio y la geografía. En conjunto con sus colegas, todos
exalumnos de la Universidad Católica, fundaron en Santiago
la compañía Limitada, grupo en el que participan artistas de
ambas regiones y cuyo interés que surge de analizar cuál es la
relación actual entre el Estado y la ciudadanía: problemáticas
centradas en lo urgente y cuestionable del rol de los chilenos
frente a sus derechos.
En su reciente trilogía, la compañía Limitada ha buscado
acercarse de distintas maneras a este problema. Yo te pido
por todos los perros de la calle (2012), desde la temática de la
educación; Limítrofe, la pastora del sol (2013), desde el caso
judicial de una mujer aymara, y Tal-Tal (2014), desde un lugar
geográfico. En este último montaje, recientemente en temporada, se cuestiona cómo las estrategias de descentralización enajenan y
patologizan las idiosincrasias de los
distintos pueblos y regiones, con lo
que llevan al exterminio las tradiciones y la cultura del país. “La idea
—señala Bosco— fue poner en las
voces de sus protagonistas la sensación de vivir lejos del centro, en los
extremos olvidados, dando cuenta
de la realidad de los últimos habitantes de ‘pueblo’, de los últimos
jóvenes de ‘campo’ y de la última
‘ruralidad’ de nuestra nación.”
Tal-Tal, de Bosco Cayo, con la compañía
Limitada. Archivo Teatro del Puente.
38
ENERO-MARZO 2015
“En los tres montajes —prosigue— se cuestiona ‘lo real’,
pues se parte de estímulos mediáticos y concretos. Para nosotros ‘lo real’ es un objeto físico que está en un exterior, pero
que no es una verdad. Más bien es una versión de lo que se
cree una verdad. Esto es muy importante, porque la puesta
en escena la entendemos como un espacio de interrogantes
donde lo que aprehendemos debe ser deconstruido. De aquí
surgen conceptos como reconstrucción y simulacro, presentes
en los tres montajes.”
Desde este principio, y teniendo como base el texto dramático, la compañía Limitada trabaja metodológicamente
buscando en la puesta en escena la democratización y la diversidad. Para ello utilizan una dirección colectiva, denominada por el grupo como escénico-activa, con lo que hacen
aparecer un entramado de puntos de vista que vuelven responsable a todo el equipo de trabajo.
Para la compañía, también es importante dar cuenta del
problema de la centralización. Así es como, durante un proyecto de intercambio en el verano del año 2012, en Lima, Bosco
conoció a Micaela Tavara, una importante creadora peruana y
de inmediato se generó el interés por proyectar algo. Comenta
Bosco: “Con Micaela nos dimos cuenta de que teníamos varios
puntos en común y buscamos la instancia para seguir trabajando juntos. Este año se concretó esta inquietud, ella viajó
para conocer mi trabajo en Chile y buscar la oportunidad de
hacer un trabajo en conjunto el próximo año […] Lo interesante es que nuestras propuestas estéticas son muy distintas,
pero las temáticas y motivación de creación son muy similares. Esto nos entusiasma y nos motiva a ver qué pasa en el
futuro si realizamos una creación en conjunto. Este encuentro
es otra forma de armar redes y potenciar nuestras temáticas,
incluso fuera del país, reflejando que esta situación no es sólo
chilena, sino que a la vez ocurre en toda Latinoamérica”.
Daniela Contreras Bocic. Actriz y dramaturga. Su trabajo se
ha desarrollado en las áreas de la escritura, dirección y producción vinculadas al arte dramático. Participa en el equipo de
Producción del Festival Internacional Santiago a Mil desde hace
siete años.
La influencia de la televisión
en autores contemporáneos
chilenos
TEATRO CHILENO
CONTEMPORÁNEO
Marcela Piña
Los Contadores Auditores y las dramaturgas
Carla Zúñiga y Camila Le Bert, toman recursos
televisivos y del espectáculo para crear una
dramaturgia que critica. El lugar donde nace
la ironía.
Carla Zúñiga. © Cristopher Contreras Ramos
J
uan Andrés Rivera, Felipe Olivares (Los Contadores Auditores),
Carla Zúñiga y Camila Le Bert son dos diseñadores teatrales
y dos actrices que nacieron a mediados de los años ochenta.
Son hijos de padres que crecieron bajo la dictadura de Augusto
Pinochet y que hoy en día podrían identificarse o criticar políticamente esos tiempos, pero no lo hacen. Ellos prefieren instalar su discurso desde el ahora y desde recursos mediáticos
como la televisión. ¿Por qué?
Estos cuatro jóvenes autores, que construyen una mirada
del mundo desde una zona de representación mucho más vertiginosa, ponen de manifiesto que nuestra cultura avanza, se
funde, se sintetiza, está viva y es diversa.
Esta nueva voz se caracteriza por abordar, sin tabúes ni prejuicios, innumerables temas surgidos de problemáticas nacionales contingentes, a través de una autoría propia que ahonda
en la ficción, en la creación de mundos propios, y es ácidamente crítica. En sus creaciones, se ha instalado el espectáculo, la
televisión y el internet como un referente dramático, de expresión e interés generacional.
Los creadores que en este artículo se abordan, crecieron
con el fenómeno televisivo y se reconocen como consumidores
asiduos. “Los referentes televisivos y las citas directas a la televisión forman parte de nuestra estética como compañía. Están
presentes en todas nuestras obras y ocuparlos no es una herramienta que nazca tan consciente, sino porque en realidad somos
agudos consumidores de televisión y ese lenguaje de cierta forma ‘se coló’ a nuestro trabajo teatral”, afirman Los Contadores
Auditores.
Por su parte, Carla Zúñiga destaca que muchos niños se
educan con la televisión, y los programas para niños van criando generaciones. “Antes estaban los niños que veían Patio
Plum, los que veían Carrusel, Cachureos, Nubeluz, etc. Y cada
uno de esos programas representaba un discurso en particular
y les enseñaba a los niños cómo era el mundo. Acá en Chile casi
no hay programas nacionales para niños, lo que se fomenta es
traer programas gringos que corresponden a su cultura y no a
la nuestra”, enfatiza.
La tía Carola, de Los Contadores Auditores, obra que se ha
presentado en más de 350 funciones a lo largo de todo Chile, es
un fenómeno que desafió los límites de la ficción de un modo
kitsch e hilarante y ha cautivado a jóvenes audiencias a través
de sus referentes televisivos, presentes en la dramaturgia y en
la puesta en escena. Es una comedia absurda que critica a la
política y al poder. Con astucia y una alta cuota de ironía, el
montaje se burla del gobierno de Sebastián Piñera, para pasar
a reírse de todo el sistema político del momento. El hilo conductor se fundamenta en la bizarra idea de que un gobierno
corrupto les roba las ideas a niños de un jardín de infantes para
superdotados de entre cuatro y cinco años.
Los Contadores Auditores destacan que en La tía Carola,
“por el universo en el que se desarrollaba la obra (jardín infantil), los referentes televisivos fueron más bien infantiles. Pero,
insistimos, en cada obra aparece casi sin forzarlo alguna cita a
Disney o a algún dibujo animado, probablemente porque siguen
siendo nuestra inspiración fundamental para contar historias”.
Por otra parte, Los Contadores Auditores creen que existe
ENERO-MARZO 2015
39
d o s s i e r
TEATRO CHILENO
CONTEMPORÁNEO
El deseo, escrita por Carla Zúñiga, dirigida por Los Contadores
Auditores. Foto cortesía Compañía Teatrografía
una impresión algo sesgada de la televisión como factor nocivo
en la vida de las personas. “La frase ‘apaga la tele, enciende la
mente’ puede ser cierta sólo en casos en que la persona aludida no sea capaz de verla con una mirada crítica. Creemos que
la televisión, en su universo más amplio, está constantemente
buscando nuevas formas de contar historias, crear personajes,
desde la ficción y la no ficción. Desde esa perspectiva, consumir
televisión —de forma moderada, por supuesto— ayuda a nutrir
nuestros imaginarios, a crear lazos con otras personas, temas
de conversación. Existe un potencial enorme, que por supuesto
no está totalmente explorado, al menos en la televisión nacional, pero al que se le puede sacar provecho como espectador.
Hay que “‘saber’ mirar tele”, finalizan.
La dramaturga Carla Zúñiga comenta: “Siempre fui muy buena para ver tele, a pesar de que encuentro que hay muchas
cosas aberrantes y otras que no comparto, siempre fui fanática
de las series gringas, las teleseries, etc. Entonces cuando empecé a escribir teatro, el formato y las temáticas tenían que ver
mucho con la televisión y con el espectáculo. Me interesa mucho el espectáculo bien chileno que intenta ser gringo, porque
ahí se esconde un patético y un deseo muy triste de ‘querer ser’
que sólo termina en una siutiquería que ya está instaurada en
nuestra cultura”.
Su obra, El deseo, dirigida por Daniela Contreras Bocic, es la
historia de Orestes, un hombre chileno que trabaja en una tienda de disfraces en un supermercado y sueña con irse a vivir a
Estados Unidos para hacer realidad el deseo de toda su vida. El
montaje logró retratar un universo de fracaso y marginalidad a
través de la distorsión del espectáculo.
En la obra, el personaje principal es un hombre disfrazado
de Barney porque para su autora este héroe televisivo es gringo
pero a la vez es muy chileno. “Me fascinan esos disfraces de
Barney que uno puede encontrar en el centro de Santiago, son
opacos, feos, deformes, como Chile, que intenta tan desesperadamente ser como Estados Unidos. Además de eso, Barney me
parece monstruoso, es grotesco y existen todas esas canciones
y mitos sobre él y su relación con los niños”, reflexiona.
Para finalizar, Camila Lebert piensa que la televisión es algo
muy amplio y que no hay un solo tipo de televisión. “La gran
mayoría de la tv recrea los sentimientos más básicos de la sociedad, es complaciente con el statu quo y abre poco a la reflexión y a la crítica. Sin embargo, no estoy de acuerdo con las
personas que le echan la culpa del mundo a la televisión. La
tele no tiene toda la culpa. Las personas son responsables de
ellos mismos y, también, otra televisión es posible.”
40
ENERO-MARZO 2015
En su obra Latino, dirigida por Los Contadores Auditores, explora la problemática de la representación del ser latinoamericano en Estados Unidos desde una perspectiva de “estereotipo televisivo” que instala la sociedad yanqui en su imaginario.
Camila Le Bert ironiza con la imagen de una película antigua
con tintes de teleserie “venezolana” con la idea anticuada de
lo que es “ser latino”, desde las fundaciones de los mitos como
el latin lover, hasta las fantasías tropicales de las repúblicas
bananeras que lo representan.
Camila Le Bert escribió Latino durante el magíster que hizo
en Nueva York y explica que como mujer latinoamericana las
limitaciones eran sutiles, pero fuertes. “La discriminación opera
en muchos niveles. Como artista, por ejemplo, se nota en las
expectativas. Se esperan ciertos temas del ser latino que son
‘tuyos’, como la dictadura, la tortura, etc., o de ‘tu’ gente, de
los latinos, de tu país, etc. No es posible acceder a lo universal,
porque para eso están los artistas blancos privilegiados. Ellos
no tienen límites temáticos”, enfatiza.
Falta de espacios
Si bien la creación artística en Santiago de Chile va en aumento,
algunos espacios dedicados a las artes escénicas se han cerrado por la falta de financiamiento, y producto de este síntoma,
varias de las salas han optado por programar “obras taquillas”
para asegurar el público y, con ello, la subsistencia de la sala.
Frente a este panorama, la falta de espacios ha dificultado
que las nuevas compañías de artes escénicas puedan visibilizar
sus trabajos, sin embargo, Teatro del Puente persiste en la tarea de promover y difundir. Inaugurado en septiembre de 1998,
Teatro del Puente es un espacio independiente que promueve
las creaciones de jóvenes compañías dando énfasis a la dramaturgia nacional. Este teatro se ha consolidado como un lugar
de experimentación, dando también al público la posibilidad de
descubrir trabajos que de alguna manera vienen a “refrescar”
la escena chilena.
“Teatro del Puente aporta en resguardar la experimentación
como el componente esencial en el desarrollo del teatro. Esta
experimentación es parte fundamental de la ecología teatral,
ya que nutre a otros agentes con nuevas propuestas y artistas
que van creciendo en la medida que puedan acceder a instancias como las que ofrecemos. Es decir, nosotros teníamos ganas
de crear un espacio en el que se pudiera experimentar y ofrecer
obras nuevas sin la presión de llegar a un resultado ‘exitoso’, un
teatro donde las compañías tuvieran la tranquilidad para poner
a prueba sus ideas”, expresó el director general de Teatro del
Puente, Freddy Araya.
Asimismo, la globalización de las comunicaciones les ha permitido a los creadores jóvenes utilizar las plataformas digitales
y redes sociales, para difundir y viralizar sus creaciones, logrando que sus obras resuenen en los oídos de todos aquellos que
buscan nuevos lenguajes y espacios para sorprenderse.
Marcela Piña. Periodista y diplomada en Fundamentos de la Crítica
Escénica en la Universidad de Chile. Ha trabajado en el Festival
Internacional Santiago a Mil, en el Centro Cultural Gabriela Mistral y
actualmente en el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes.
Contexto actual
La emoción no tiene edad:
la irrupción del teatro familiar
Un poco invisible,
de Andrés Kalawski,
dirigida por Muriel
Miranda y Hugo
Covarrubias.
© Muriel Miranda
Amalá Saint-Pierre
L
a creación del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes en
2003 marca un hito en nuestra historia teatral, pues tanto
los teatros estables como las compañías independientes debieron redefinir su rol en tanto agentes privados (que hasta
ahora habían asumido las políticas culturales) y a la vez entender la lógica neoliberal de esta democracia. A las problemáticas artísticas y políticas se suma aquella de una competencia
arrebatada: la aparición de los mall que se han transformado,
más allá del consumo, en un principal destino recreativo y de
tiempo libre. Paradojalmente, son aquellos megacentros comerciales los que han potenciado el teatro para niños y público familiar, pues sus gerentes han comprendido el nivel de
influencia que tienen los jóvenes sobre sus padres en la toma
de decisión de compra y en la creación de futuros grupos de
consumo.
¿Cuál es entonces el rol de los teatros, compañías y el
Estado en cuanto a las audiencias jóvenes de hoy? Hemos visto
irrumpir estos últimos años la categoría de teatro para público
joven; sin embargo, pareciera ser aún un nicho poco comprendido, partiendo por el concepto mismo: a la hora de pensar
una creación, los programadores y artistas siguen refiriéndose
al “teatro general” con el legítimo fin de validarse ante el mayor
número de espectadores. Cuesta segmentar y por ende crear
obras que respondan a un público objetivo determinado, tanto
en los contenidos como en el lenguaje estético, e incluso en la
duración, precio y hora de programación: factores determinantes a la hora de definir audiencias.
El término teatro infantil ha dado paso al concepto de
teatro familiar, por una parte porque las obras infantiles han
sido asumidas generalmente por compañías amateurs o semiprofesionales con bajos recursos, lo que altera la calidad
del espectáculo. Sin embargo, esto no ha impedido su circulación y su impacto en el volumen de espectadores, pues al ser
obras de menor valor económico, siguen siendo una buena
alternativa para municipios de escasos recursos (los que a su
vez no tienen por qué saber identificar contenidos de calidad
artística). En el circuito teatral profesional se ha tendido a ver
el teatro infantil con cierto grado de prejuicio, prefiriendo distinguirse como teatro familiar. Esta diferenciación nos llevaría
por otra parte a entender el teatro infantil orientado exclusivamente a los niños —sin incluir a los adultos en el goce
artístico y en su propia formación como espectador— contrariamente al teatro familiar, que buscaría crear montajes de
excelencia donde jóvenes y adultos puedan disfrutar de una
experiencia teatral enriquecedora. Esto implica asumir tres de
las grandes exigencias que supone trabajar con este público:
la pertinencia del texto o temática, la calidad artística de la
puesta en escena y el desarrollo de un programa de formación
de públicos a medida.
ENERO-MARZO 2015
41
d o s s i e r
TEATRO CHILENO
CONTEMPORÁNEO
La emoción no tiene edad:
compañías y poéticas teatrales de hoy
Ése es el desafío de compañías vigentes1 con
proyección nacional e internacional, como
Tryo Teatro Banda, Viajeinmóvil, La Llave
Maestra, Teatro Maleza, La Mona Ilustre,
Teatro y su Doble (Ex Milagros), Onirus, La
Balanza: Teatro y Educación, La Mala Clase,
Teatro de Ocasión, Teatro Histórico La
Chupilca, La Negra María Teatro, Marco Yavar
o Gala Fernández, por nombrar algunos.
Compañías formadas en su mayoría a mediados de los años 2000 y a inicios de esta
década.
En 1987 el colectivo La Troppa, creado por Laura Pizarro, Juan Carlos Zagal y
Jaime Lorca —conocidos mundialmente
por Gemelos— se caracterizó por investi¡Parlamento!, de Francisco Sánchez, dirigida por Andrés del Bosque. © Liza Retamal Salinas
gar en torno a un lenguaje lúdico y simbólico, redefiniendo los códigos teatrales y apuntando por pri- como lo fue la implementación el año 2001 del Diplomado en
mera vez a un segmento familiar. Siguiendo con la búsqueda Pedagogía Teatral en la Universidad Católica de Chile, constituyéndose desde entonces como una guía de referencia en Chile.
de la investigación escénica en torno a la materia (utilización de
En esa línea nos parece interesante destacar la labor de
marionetas, animación de objetos y presencia de escenograla compañía Teatro de Ocasión, principalmente conocida con la
fías móviles), Jaime Lorca fundó en 2005 un nuevo colectivo,
Viajeinmóvil, que busca acercarse como primer público a la obra Una mañanita partí, quien se aboca a la creación de esfamilia: “el acercamiento del adulto a nuestro teatro surgió pectáculos de teatro y música para la primera y segunda infancia (de cero a tres y de tres a seis años). Sus fundadores, María
cuando los padres se sintieron atraídos por las nuevas formas
y modos de narración y comenzaron a acompañar a sus hijos Fernanda Carrasco, Belén Abarza, Álvaro Sáez y César Espinoza,
a los espectáculos, en lugar de dejarlos en la puerta de la sala han abierto no solamente un nicho hasta ahora inexplorado,
sino que crearon en el año 2013 el Festival de Ocasión, Festival
para regresar a buscarlos al final de la función”.2
Con obras que han dado la vuelta al mundo como Chef, Iberoamericano de Artes Escénicas para la Primera Infancia
Gulliver u Otelo, Viajeinmóvil destaca por formar nuevas ge- (que lleva a la fecha dos versiones), con el apoyo del Consejo
Nacional de la Cultura y las Artes, Iberescena y la oei, instanneraciones de compañías y especialmente por abrir la primera sala en Chile dedicada al teatro de marionetas, objetos y cia sin precedentes en la que se reúnen con gran convocatoria
formas animadas, adjudicándose a comienzos de esta dé- compañías de España, Ecuador, Perú, Chile y Argentina, con funciones, talleres y creación de redes.
cada la gestión del Anfiteatro del Museo de Bellas Artes; así como
En el segmento opuesto, la compañía Teatro La Mala Clase,
la creación el año 2009 del Festival Internacional de Teatro y
Marionetas La Rebelión de los Muñecos. Este festival ha sido liderada por la directora Aliocha de la Sotta, incursiona desde
el año 2009 en el nicho de los adolescentes, llevando las prola puerta de entrada y/o la consolidación de compañías como
blemáticas y el lenguaje a temas contingentes como la educaTeatro de Ocasión, Teatro Maleza, Teatro y su Doble (Ex Milagros)
ción (La mala clase y La historia de los anfibios), la identidad
o La Mona Ilustre.
Por su parte, en 1993, nació la compañía La Balanza: Teatro de los jóvenes (Fumar por deporte y La chancha) y el conflicto entre el Estado chileno y el pueblo mapuche (Leftraru). “Un
y Educación, que “relaciona y equilibra el arte del teatro con
el arte de enseñar”.3 Con un profundo arraigo en la pedago- segmento importante de nuestra sociedad es el compuesto por
gía teatral —ámbito en el cual su directora Verónica García- adolescentes entre 13 y 19 años. Si bien como país coincidimos
Huidobro sigue investigando—, la compañía conocida entre en la importancia educativa y en la formación académica de
este conjunto, raramente consideramos el impacto formativo
otros por Demian@ y Jota i (la hermana Ji) ha sido pionera en
que pueden otorgar los espacios de recreación. Pocos los inteatro para niños y adolescentes, con una fuerte dimensión
pedagógica definida en términos metodológicos y educativos, vitan a la reflexión; se les estimula más bien a seguir ciertos
realizando un aporte concreto a la educación desde el teatro, patrones de conducta definidos por criterios principalmente
económicos. En otras palabras, son considerados y estudiados
1 Dado el excesivo centralismo, la inmensa mayoría de los teatros
como grupo de consumo, cuando la idea es reflexionar con el
y compañías se concentran en la capital, por lo que en este artículo
adolescente como un receptor de ideas, invitándolo al pensaabordaremos ejemplos de compañías de la Región Metropolitana
miento crítico y a la reflexión”,4 concluye la directora.
de Santiago.
2 Jaime Lorca, <www.viajeinmovil.cl>.
3 La Balanza: Teatro y Educación, <www.verogh.com/balanza.
htm>.
42
ENERO-MARZO 2015
4 Aliocha de la Sotta, entrevista de Amalá Saint-Pierre, “Teatro
La Mala Clase”, Cuadernillo de Mediación, Teatro UC, núm. 41, 2014.
En el año 2000, Francisco Sánchez y Carolina González fundan la compañía itinerante Tryo Teatro Banda con una clara
línea en el rescate de la historia “no contada” de Chile en torno a los orígenes de nuestra identidad mestiza. A través de un
lenguaje lúdico que incorpora ingredientes como la música en
vivo, la bufonería y la juglaría, la compañía es recordada con
creaciones como Cautiverio Felis (sic) (2007); Pedro de Valdivia:
la gesta inconclusa (2009) o Jemmy Button (2010). Francisco
Sánchez fue condecorado en 2010 con la Medalla del Centro
Latinoamericano de Creación e Investigación Teatral (Celcit) por
su aporte a la creación y difusión del teatro latinoamericano,
y el montaje Pedro de Valdivia: la gesta inconclusa recibió el
premio del Círculo de Críticos de Chile a la mejor obra estrenada en 2009, lo que marca sin duda un hito en la validación y
consolidación del teatro familiar en Chile.
Por último —y para mencionar sólo algunas compañías— los
colectivos fundados en 2006, Teatro Maleza (Muriel Miranda
y Hugo Covarrubias) y Teatro y su Doble (Ex Milagros) (Aline
Kuppenheim y Paola Giannini) se han abierto paso en el formato
de teatro de muñecos. La compañía Teatro Maleza, con sus obras
Maleza y Un poco invisible, explora el “teatroanimación” definido
como la animación cuadro a cuadro pero mezclada con el teatro,
la actuación y la manipulación de muñecos en stop motion. En
una estética distinta pero con recursos similares, la compañía
Teatro y su Doble (Ex Milagros) da vida y forma a pequeños personajes en un “teatro realista en miniatura”, abordando temáticas
como la muerte y la soledad en El capote de Nikolai Gogol y Sobre
la cuerda floja de Mike Kenny, y que ha cautivado a grandes y
chicos en el mundo entero por la fineza de sus muñecos. La cofundadora de la compañía, Aline Kuppenheim, subraya que “el
aspecto que nos movilizó fue el afán de considerar a los niños
como espectadores, porque sentíamos que el teatro infantil era
un teatro de “segunda categoría”, por lo cual nuestra idea era
ofrecer a los niños un teatro de calidad, hecho con seriedad,
altura de miras, a la altura de ellos, que fuera más rico visual
e intelectualmente, que los hiciera reflexionar” y agrega que
“hacemos teatro para grandes y chicos, porque la emoción no
tiene edad”.5
¿Qué pasa con la dramaturgia
para niños y jóvenes?
Chile es un vivero de dramaturgos; sin embargo, la dramaturgia chilena para niños y jóvenes es aún escasa, por no decir
casi inexistente. Las compañías han sido las encargadas de
producir sus propios textos, ya sea adaptando obras extranjeras y novelas o bien creando colectivamente sus propios
contenidos, sin constituir una especificidad en el rol del dramaturgo. Esto se debe principalmente a que Chile no cuenta
con una formación académica ad hoc. Salvo nombres como
Jorge Díaz (con notables creaciones para público infantil junto a Los Trabalenguas fundada en 1971, con la que recorrió
España, Latinoamérica y Estados Unidos), o los contemporáneos Andrés Kalawski y Cristián Ruiz, no son muchos los
dramaturgos nacionales que exploran a los públicos jóvenes.
Pero la responsabilidad no es sólo de la falta de dramaturgia: Chile escasea de editoriales teatrales, por lo que tampoco
hay cabida a una colección de dramaturgia para niños y jóvenes, como sí la hay en países vecinos. A su vez, la Muestra de
Dramaturgia Nacional tampoco tiene una línea orientada para
ese público. Por esta razón y con el fin de abrir una puerta a
la escritura teatral chilena para niños, el Teatro UC se planteó
hace cinco años el desafío de ser uno de los pioneros en esta
materia, produciendo las obras: Omuti, el árbol de las palabras, de Diego Fernández (2009), Ciencia/Ficción de Cristián
Ruiz y Coca Duarte (2010), Niño Terremoto de Andrés Kalawski
(2011), El joven burlador de Daniel Gallo (2011), Cráneo vacío
de Gala Fernández (2012) y Los alquimistas de Ana López y
Emilia Noguera (2013). Sin embargo, a pesar de los esfuerzos
por mantener producciones de esta envergadura, la realidad
Sobre la cuerda floja, de Mike Kenny, dirigida por Aline Kuppenheim y
de las salas de teatro es bastante prePaola Giannini. Foto cortesía Teatro y su Doble (Ex Milagros).
caria, lo que los obliga a apoyarse en
compañías independientes.
La labor silenciosa de las salas
y festivales
Las compañías han logrado llevar adelante no solamente una búsqueda en
lenguajes teatrales atractivos e innovadores, sino que han llevado una reflexión en torno a los públicos jóvenes
y familiares. Sin embargo, y por razones variadas que tienen que ver con
políticas culturales y educativas, no se
ha logrado formar un público estable
de teatro infantil, juvenil o familiar:6
5 Aline Kuppenheim, entrevista de
Amalá Saint-Pierre, “La emoción no tiene
edad”, Cuadernillo de Mediación, Teatro
UC, núm. 37, 2014.
6 Sección de Estudios, Observatorio
ENERO-MARZO 2015
43
d o s s i e r
TEATRO CHILENO
CONTEMPORÁNEO
mientras que en el año 2003, 9 de cada 1 000 habitantes pagaban una entrada para funciones infantiles, en el 2008, 32 de
cada 1 000 habitantes pagó por una función, cifra que en el
2009 bajó a 26 de cada 1 000 personas. En cuanto a la asistencia gratuita, ésta se estanca a 19 por cada 1 000 habitantes. En
términos generales, la asistencia al teatro en general bajó de
20.1% en 2005 a 17.8% en 2012, por debajo de las artes visuales,
el circo, la música y el cine.7
Milena Grass, exdirectora de la Escuela de Teatro de la
Universidad Católica dice al respecto que “el teatro familiar es
una empresa a la vez ingrata y gratificante. Ingrata porque un
espectáculo digno, delicado y mágico requiere tantos recursos
creativos, humanos y económicos y, sin embargo, los ingresos
que producen las obras dirigidas al público infantil son siempre
inferiores”.8 Y en efecto, una obra de estas características ronda
una inversión cercana a los 50 mil dólares, mientras que sus
pérdidas alcanzan hasta 20 mil dólares. Claro está que ante esta
situación y más allá de subvenciones puntuales, las salas de
teatro y festivales cumplen un rol primordial para la circulación
y sobrevivencia de estos espectáculos. Salas como el Teatro UC,
Centro Mori (con su ciclo Mori Familiar), Centro Gam, Anfiteatro
de Bellas Artes Viajeinmóvil, Centro de Extensión de la Universidad Católica, Teatro El Árbol, Teatro Municipal de Santiago o
el Teatro del Lago de Frutillar, han incluido en su programación
un espacio permanente para el teatro familiar, llegando incluso
a coproducir y producir sus propios espectáculos (como son
los casos del Teatro UC, Centro Mori, Anfiteatro de Bellas Artes
Viajeinmóvil o el Teatro Municipal de Santiago). A esto se suman
circuitos específicos de teatro familiar como el Festival Internacional FamFest (organizado desde el año 2008 por Centro Mori
con presencia en la Región Metropolitana y norte de Chile, y
que suma desde sus inicios más de 96 mil espectadores), el
Festival Teveo (Chile-España), los ya nombrados festivales Teatro de Ocasión y La Rebelión de los Muñecos, y desde el año
pasado una nueva categoría de teatro familiar en el Festival
Internacional Santiago a Mil (con extensión a regiones).
Formando audiencias
Pero no basta con programar mientras no se haga un trabajo
de formación de audiencias. Son pocos los teatros que tienen
la capacidad de generar contenidos para la formación de sus
públicos. Pionero en la materia ha sido el Teatro UC, que si bien
realiza mediación desde sus inicios en 1943, no lo había sistematizado sino hasta el año 2006. Le han seguido teatros como
el Teatro Municipal de Santiago, el Teatro del Lago en Frutillar,
Matucana 100 y Centro Gam. Dentro de los distintos programas
que desarrolla cada teatro, como encuentros con los públicos,
visitas educativas o mediación con los docentes, cabe destacar el “Pequeño Municipal” del Teatro Municipal de Santiago:
programa de espectáculos de pequeño formato para público
escolar y familiar que incluye ópera, ballet y conciertos diseñados especialmente para introducir a los niños a las artes escécultural, Reporte estadístico núm. 4. Teatro, Consejo Nacional de
la Cultura y las Artes, julio, 2011.
7 Encuesta de consumo y participación cultural 2012.
8 Milena Grass, “Editorial”, Cuadernillo de Mediación, Teatro UC,
núm. 37, 2014.
44
ENERO-MARZO 2015
nicas; los cuadernillos de mediación y actividades pedagógicas
del Teatro UC: publicaciones que ofrecen claves y herramientas
para facilitar y promover la comprensión de las obras; los Jóvenes Críticos del Centro Gam: que promueve un enfoque crítico
sobre las artes escénicas entre estudiantes de enseñanza media; EduVida del Teatro del Lago: participación en la presentación de una obra de danza, música, teatro u ópera de manera
interactiva, y Planeta TdL: web interactiva para niños.
A pesar de los esfuerzos humanos y económicos tanto de los
artistas, gestores y programadores, la tarea de crear consciencia sobre la importancia de hacer teatro familiar está todavía
en desarrollo. Chile tiene un gran potencial cultural para llevar
a cabo esta tarea. Es ahora el turno del Estado y de la sociedad para tomar esta oportunidad; no sólo porque la atención
fascinada de los niños, jóvenes y adultos es quizás la mayor recompensa, sino también porque estamos formando los valores
de los ciudadanos del mañana, heredándoles experiencias profundas que quedarán marcadas para siempre en sus vidas.
Compañías
www.viajeinmovil.cl
www.teatrodeocasion.cl
www.tryoteatrobanda.cl
www.lallavemaestra.com.es
www.maleza.cl
www.lamonailustre.com
www.onirus.cl
www.teatromilagros.cl
www.verogh.com/balanza.htm
www.teatrolamalaclase.com
www.teatrohistoricolachupilca.cl
La festivalitis
en expansión
Antonio Altamirano
E
s difícil entender el fenómeno de un festival con sus diferentes estilos de programación, conceptos y diseños. Pero
más complejo de entender es cuando las condiciones para realizar cierta actividad no son las favorables. Me gustaría acotar
el fenómeno de la actual festivalitis para aquellos festivales
que tienen que dedicar gran parte del tiempo y energía del año
a gestionar financiamiento para una actividad que impacta y
es de utilidad para la comunidad donde se realiza, pero que
la autoridad de turno no comprende o mejor dicho no le interesa; aquellos festivales que gastan gran parte del tiempo en
convencer a esas autoridades enseñándoles que los espacios
culturales, si es que los posee la comuna, son para utilizarlos
con programación artística y no para actos de graduación de un
liceo o para su cuenta pública.
Un porcentaje importante de los festivales de artes escénicas que se realizan actualmente en Chile son los denominados
festivales independientes, festivales que nacen de la necesidad
de crear espacios alternativos y desde voluntades colectivas o
personales. ¿Qué significa ser independiente? El costo de ser
independiente es bastante alto, similar al de un trabajador independiente que no recibe un sueldo fijo a fin de mes por su
trabajo, sin que necesariamente haya logrado ciertos objetivos
del mes. El paralelismo de un festival y un trabajador independiente son muchos, si el festival no gestiona de manera creativa
posibilidades para que se mantenga en el tiempo, el proyecto
muere. El trabajador independiente tiene que inventar y crear
su autodisciplina para tener su propio ritmo de trabajo y sustento. El trabajador independiente es más libre, misma libertad
que puede tener un festival en diseñar y crear los conceptos
que le parezcan según sus objetivos. La satisfacción al momento de cumplir ciertos objetivos planteados va saciando la sed
de ser capaz de crear más condiciones mediante sus propios
medios, y la sensación de confianza y ganas de continuar seguramente son enormes. Gestionar un festival de manera in-
Caravana de los Milcaos. Líos de granja,
con la compañía Cincho Poroto,
dirigida por Federico Abaca,
en el Festival Fitich. © Rodrigo León Teatros, festivales y programas
www.morifamiliar.cl
www.teatrouc.cl
www.municipal.cl
www.teatrodellago.cl
www.gam.cl
www.famfestchile.cl
www.viajeinmovil.cl/rebelion2013
www.festivaldeocasion.cl
www.teveochile.cl
Amalá Saint-Pierre Aguadé. Actriz, gestora cultural e investigadora
teatral de la Université Paris III Sorbonne Nouvelle. Encargada de
Comunicaciones y Públicos del Teatro UC.
ENERO-MARZO 2015
45
d o s s i e r
TEATRO CHILENO
CONTEMPORÁNEO
dependiente es construir, por acotados días, realidades únicas evento. Son festivales que su principal porcentaje de financiae irrepetibles, son instancias creadoras desde otra línea, vie- miento depende de postulaciones de fondos públicos con la
ne a revivir y recordar la común unión (comunidad) y aquellos esperanza que los jurados respectivos aprueben sus proyectos;
momentos de “encuentro”, acciones que se nos olvidan o no festivales capaces de crear sus estrategias mediante aportes de
somos conscientes que existen. El rol que cumplen en algunos empresas privadas o acuerdos con otras organizaciones para
casos algunos festivales bordea lo mesiánico. Sólo con el obje- que apoyen sus proyectos. En esta categoría econtramos a los
tivo de “evangelizar” a comunidades mediante actividades arsiguientes festivales: Fintdaz, Festival Zicosur, Festival Teatro
tísticas que generan una circulación de artistas, que si no fuese
Container, Festival Danzalborde, Festival de Teatro Coya, Fespor voluntad del festival, el artista no hubiese imaginado estar tival de Teatro del Bío-Bío, Fitich, Bosque Mágico, Patagonia en
en determinado lugar.
Escena, Cielos del Infinito, Entepola, Santiago Off, Escena 1, FaPodemos decir que en Chile, con su gran longitud de terreno
mfest y La Rebelión de los Muñecos.
(6.435 kilómetros de costa) dividido en
15 regiones, podemos encontrar algunos representantes mesiánicos en las
siguientes regiones: Región de Tarapacá
(Festival Internacional de Teatro y Danza
Fintdaz), Región de Antofagasta (Festival
Internacional de Teatro Zicosur), Región
de Atacama (Festival de Teatro de Invierno de Calama), Región de Coquimbo (Festival de las Artes de Coquimbo),
Región de Valparaíso (Festival Teatro
Container, Festival Danzalborde, Festival de las Artes de Valparaíso), Región
de O’Higgins (Festival de Teatro Coya),
Región del Bío-Bío (Festival de Teatro
del Bío-Bío), Región de Los Ríos (Festival Lluvias de Teatro), Región de Los
Lagos (Festival Temporales Teatrales,
Festival de Teatro Itinerante por Chiloé
Profundo, Fitich, Festival Infantil Bosque
Mágico), Región de Aysén (Patagonia en
Escena), Región de Magallanes y Antártica chilena (Festival de Artes Cielos del
Infinito), Región Metropolitana (Festival
En el estrecho de Magallanes, Todo lo que está a mi lado, escrita y dirigida
de Teatro Comunitario Entepola, Festipor Fernando Rubio, en Cielos del Infinito. © Daniel Labbé
val internacional Santiago a Mil, Festival
Internacional Santiago Off, Festival de Danza Contemporánea
Escena 1, Festival Internacional de Teatro Familiar Famfest, FesFestivales con aporte municipal o estatal
tival Internacional de Teatro y Marionetas La Rebelión de los
Se caracterizan por ser organizados por corporaciones o funMuñecos).1 A estos festivales podemos organizarlos en tres grudaciones. Son festivales que gracias a su gestión cuentan con
pos: festivales independientes, festivales con aporte municipal
un presupuesto fijo, proveniente de recursos municipales o eso estatal y festivales de consejos regionales de cultura.
tatales de manera directa, lo que permite proyectar el evento y
asegurar un equipo de trabajo humano constante. Además de
Festivales independientes
contar con un presupuesto fijo, son capaces de gestionar apoOrganizados comúnmente por grupos teatrales, artistas, gesto- yos de empresas privadas o asociaciones con otras organizaciones. A esta categoría pertenecen festivales como el de Teatro
res u organizaciones a cargo de artistas. Son festivales capaces
de reinventarse constantemente y crean estrategias de finan- de Invierno de Calama, el Festival Lluvias de Teatro, el Festival
ciamiento para poder realizarse. No reciben apoyo permanen- Temporales Teatrales y Santiago a Mil.
te de algún organismo público (estatal o municipal), es decir
Festivales de consejos regionales de cultura
que no cuentan con un presupuesto fijo para la realización del
1 El criterio para mencionar a los festivales que se realizan en
algunas regiones corresponde a festivales con un mínimo de tres
versiones realizadas. Para mayor información acerca de festivales
de artes escénicas en Chile, pueden visitar <http://cfae.cultura.gob.
cl/>, catálogo realizado por el Consejo Nacional de la Cultura de
Chile.
46
ENERO-MARZO 2015
Son organizados por los consejos regionales de cultura (Región
de Coquimbo y Región de Valparaíso), mediante su presupuesto
regional, dependiente del Consejo Nacional de la Cultura y las
Artes. Entre ellos se encuentran el Festival de las Artes de Coquimbo y el Festival de las Artes de Valparaíso.
Con el fin de la dictadura militar a finales de la década de
los ochenta, se encontró un escenario propicio para comenzar
con la activación de varios festivales pioneros y referentes de la
actual festivalitis. Dentro de ellos podemos destacar al Festival
Internacional de Teatro Comunitario Entepola, creado en 1987.
Actualmente este festival se desarrolla en los meses de enero y
febrero en la Región Metropolitana y en la Región de Coquimbo;
hoy es un referente nacional e internacional de teatro comunitario. Otro festival pionero es el Festival Internacional Temporales Teatrales de Puerto Montt, creado en 1990 por Mauricio
de la Parra —fallecido en agosto del 2011— con el objetivo de
llevar la cultura como valor a las comunas de Castro, Ancud,
Calbuco, Los Muermos y Purranque, con extensión a Bariloche
en Argentina. Actualmente el festival se desarrolla en el mes de
julio y ha sido un referente y ejemplo de cómo un festival puede desarrollarse en región. Por su parte el Festival Santiago a
Mil, que inició en 1994 y cuyo objetivo fue acercar al público
a obras teatrales por tan sólo mil pesos chilenos (un dólar con
50 centavos), destaca como uno de los festivales más importantes a nivel latinoamericano. Fue creado por Carmen Romero
y Evelyn Campbell y es organizado actualmente por Fundación
Teatro a Mil. La aparición de estos festivales permite alimentar la posibilidad de crear instancias similares, con lógicas de
gestión particulares, que bordean lo creativo bajo conceptos
curatoriales muy diversos.
Si hacemos un recorrido de norte a sur por los festivales que
se detallan anteriormente, podemos comenzar con el Festival
de Teatro y Danza Fintdaz, organizado por la compañía Antifaz, de Iquique, bajo la dirección de Abraham Sanhueza. Con su
realización se busca aportar a la ciudad un festival de calidad
nacional e internacional. Nace en el año 2007 y la versión 2014
se realizó en el mes de noviembre.
Cada enero se realiza el Festival Internacional Zicosur, organizado por la Agrupación Artístico Cultural Pedro de la Barra,
de Antofagasta, desde 1998. Este festival nace de un sueño que
por los años sesenta tenía Pedro de la Barra:2 realizar un festival andino con motivo de generar un encuentro artístico con
los países limítrofes del norte, entre Perú, Bolivia y Argentina;
incluso ya tenía la idea de poder realizarlo en el verano. Lamentablemente esta idea nunca se pudo concretar, hasta que en
1999 Angel Lattus y Teresa Ramos concretaron la idea de Pedro
de la Barra y crearon el Festival Zicosur: “nace por puro entusiasmo de amor hacia el teatro, por la necesidad de compartir
el teatro como un evento masivo y gratuito y que hoy en día es
una fiesta, un atractivo para la gente de Antofagasta y sus comunas aledañas, como Tal-Tal, Tocopilla y Baquedano”, cuenta
Daniel Lattus.
En una iniciativa impulsada por la Corporación de Cultura y
Turismo de Calama nace el Festival de Teatro de Invierno de Calama, invitando trabajos nacionales durante el mes de agosto.
En la región de Valparaíso, región que alberga gran cantidad de diversos festivales de arte, podemos señalar el Festival
Teatro Container, que se caracteriza por realizar las actividades
2 Destacado actor, director, profesor y dramaturgo chileno, considerado uno de los principales impulsores del teatro experimental chileno. Nace en Santiago de Chile en 1912, muere en Caracas,
Venezuela, en 1977.
enmarcadas dentro de contenedores al ver una posibilidad de
utilizar de manera creativa la gran cantidad de contenedores
que alberga una ciudad puerto, como lo es Valparaíso. Actualmente el festival se realiza de manera bienal y la próxima
versión está proyectada para el 2016. En Valparaíso también
destaca el Festival Danzalborde, evento internacional de danza contemporanea organizado por Escenalborde (Rocio Ribera
Marchevsky e Iván Sánchez), este evento es el de mayor relevancia en la escena nacional dedicado a la difusión de la danza
contemporánea nacional e internacional desde el año 2001. Se
desarrolla en el mes de octubre.
En la zona centro del país nos encontramos con el Festival
de Teatro Coya, que tiene la tarea de descentralizar el arte y que
cada año concreta acciones para acercar el arte a la comunidad
escolar del Colegio Coya y la Región de O’Higgins. Más al sur nos
encontramos con el Festival de Teatro del Bío-Bío, organizado
desde el 2010 por la compañía Maleza y cuyo principal objetivo
es generar audiencias a través de una oferta teatral atractiva,
estimulando artísticamente a la población penquista. Reúne
durante noviembre lo más significativo de las artes escénicas
nacionales e internacionales. Por su parte, el Festival Lluvias
de Teatro en Valdivia nació en el año 1996 gracias a la extensión
que realiza el festival internacional temporales teatrales hacia
Valdivia.
Acercándonos más hacia el extremo sur, la geografía es un
impedimento, pero a la vez permite crear festivales que en
otras circunstancias resultaría utópico escuchar. Es el caso de
los Festivales Bosque Mágico y Fitich, este último caracterizado
por girar por localidades de la isla de Chiloé. Según Gabriela
Recabarren, su creadora, luego de mucho itinerar por Latinoamérica y de visitar un festival que se realizaba en la selva amazónica en el Perú con muy pocos recursos y mucha voluntad de
la gente de la comunidad, pensó que se podía hacer una actividad como ésa. Al llegar a Chiloé comenzó la idea de hacer algo
similar: “El Fitich es el hijo que más demanda tiempo. El festival
nació con el apoyo de los aportes locales: los artistas se alojaban en casa de los lugares de la isla donde se presentaban, las
comidas también eran voluntad de la gente que presenciaba el
festival. Después, con el tiempo empezó a sumarse el apoyo de
la autoridad local, empezó a tener más conciencia. Falta, eso
sí, presencia de las autoridades a nivel central con este tipo de
proyectos que se realizan en regiones…”.
En Aysén encontramos el Festival Patagonia en Escena que,
debido al aislamiento y las pocas expresiones artísticas y deportivas en la zona, nace de la idea de artistas locales y una
organización comunitaria para generar actividades culturales,
como en este caso, el teatro: “El festival dura cuatro días y utiliza varios espacios, como sedes vecinales o la plaza. Con el
tiempo la gente se ha ido fidelizando con el festival y muchos
jóvenes participan mediante el voluntariado”, cuenta Verónica
Ibieta, una de sus organizadoras.
Donde termina el continente latinoamericano (o comienza),
en la Región de Magallanes y Antártica chilena, nos encontramos con el festival más austral: el Festival de Artes Cielos del
Infinito, que se desarrolla desde el año 2008 y que nace con el
objetivo de descentralizar los trabajos artísticos en una región
que no estaba acostumbrada a este tipo de actividades. Este
ENERO-MARZO 2015
47
El húsar de la muerte, del colectivo La Patogallina, dirección de
Martín Erazo, presetada en el Festival TeVeo Chile.
© Miguel Navarro
festival se desarrolla de manera paralela en las comunas que
componen la región, como es el caso de Puerto Williams, Porvenir, Puerto Natales y Punta Arenas.
En la capital nos encontramos con el Festival Escena 1, evento internacional de danza contemporánea que se realiza de manera bienal durante el mes de julio, organizado por la productora Gestus. Así mismo, en fechas similares y desde el año 2008,
se realiza el festival de Teatro Familiar Famfest, que permite ser
un escaparate para la familia y l@s niñ@s durante el invierno
santiaguino. Es organizado por el Centro Mori.
La compañía Viajeinmóvil, dirigida por Jaime Lorca, organiza
desde el 2010 el festival de teatro y marionetas La Rebelión de
los Muñecos, que permite conocer este formato tanto de ámbitos nacionales como internacionales. Finalizando el recorrido
por Santiago, nos encontramos con el Festival Santiago Off, que
se realiza cada enero desde el 2010. El virus de la festivalitis ha
contagiado al Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, quienes han organizado en la Región de Coquimbo y Valparaíso el
Festival de las Artes, programando trabajos del ámbito nacional
e internacional durante los meses de enero.
¿Con que lógicas u objetivos nace un festival? Es bueno ser
conscientes del contexto en el cual nacen los festivales; puede
ser por algún contexto político, económico, social o por el sentido que tiene para la comunidad donde se realiza la actividad.
Al parecer estas interrogantes se encuentran en cualquier festival de cualquier parte del mundo, pero en Chile, el surgimiento
de la mayoría de los festivales que ocurren en regiones, se da a
partir de una necesidad muy básica: acercar actividades artísticas a lugares poco frecuentados debido al centralismo en el
que vivimos actualmente y brindar, a través de un festival, una
mejor calidad de vida a los habitantes de una comuna.
No sólo la gran mayoría de actividades artísticas se concentran en la capital,3 sino además las decisiones presupuestarias
de cada región. Es en la capital donde se diseñan y piensan
espacios culturales con lógicas culturales completamente dis3 Estadística del Instituto Nacional de Estadísticas. En el informe
Cultura y tiempo libre 2013 se establece que en la Región Metropolitana se realizaron 10 661 funciones de artes escénicas, cifra alta en
comparación con las de otras regiones como Aysén (59), Magallanes
(50), Antofagasta (276), Arica y Parinacota (251), Tarapacá (308), Los
Ríos (431), por nombrar algunas. Instituto Nacional de Estadísticas,
Cultura y tiempo libre. Informe anual 2013, p. 28.
48
ENERO-MARZO 2015
tintas a las tradiciones y costumbres culturales que posee cada
particular región a lo largo de Chile. Regiones enteras son las
que han financiado por años al país, pero cuando se espera
alguna retribución para iniciativas de carácter local ningún
porcentaje favorable queda en la región explotada, sino que se
utilizan en la capital.4 Estas lógicas tienen que ver con un fenómeno cada vez más central y traen consigo una desigualdad
cultural. Desigualdad abismante, que existe, y en algunos casos
la desigualdad presupuestaria de algunas regiones e instituciones culturales del país caen en lo surrealista y grosero.
Con el nacimiento del Consejo Nacional de la Cultura y las
Artes en el año 2003, se generó un sinnúmero de subsidios
desde el Estado para iniciativas artísticas de los ámbitos de la
creación, la formación y la gestión. La gran mayoría de los festivales han crecido y dependido de la posibilidad de financiar
actividades mediante los Fondos de Cultura (Fondart).
Es importante estar en diálogo con el siglo xxi, con su era
de las comunicaciones, el trabajo en red, cooperación y colaboración, como una de las estrategias para mantener cualquier
proyecto cultural bajo cualquier escenario. Es bueno tener plataformas y vinculación con otras plataformas de otros países,
donde se puedan generar acciones de circulación real, bajo un
espíritu colaborativo. Iniciativas como el Programa Iberescena
han posibilitado que algunos festivales en Chile puedan contar con trabajos artísticos provenientes de los países asociados al programa y han permitido acoger residencias de artistas
iberoamericanos, siendo el Festival un soporte para la experimentación y creación artística. Con el apoyo de este mismo
programa han nacido instancias como Red Periferias, una red
de festivales de Iberoamérica que actualmente reúne a siete
países (Argentina, Brasil, Uruguay, México, Colombia, Chile y España) con el objetivo de fortalecer a los festivales mediante
las experiencias que cada festival pueda aportar, realzando los
espacios de encuentro e intercambios donde nos permite conocer distintos modelos, distintas necesidades, debilidades y
fortalezas, y brindando lo útil que puede ser un festival hacia
otro y viceversa.
Los impactos que genera realizar un festival en una comunidad son muchos, como la mejora de la calidad de vida o la
generación de dinamismo económico en la comunidad donde
se desarrolla (artistas que visitan la comunidad, demanda de
los hoteles, demanda de los restaurantes, transportes internos,
productores locales, entre otros). Analizar todos los aportes
que puede dejar un festival en una región es el trabajo que
debemos transmitir mediante estudios de nuestras audiencias.
Hay que hacer evidente la importancia que generan los festivales de manera comprensible para la gente y culturizar a las autoridades mediante estrategias de gestión creativas; hacer una
gestión junto con los artistas y los ciudadanos. ¿Qué pasaría si
un festival no se hiciera? ¿La comunidad sentiría un vacío? ¿El
virus de la festivalitis seguirá en expansión?
Con 91 espectáculos
se acerca la 22 versión
del Festival Internacional
Santiago a Mil
E
n enero de 1994 nace la primera versión del entonces Teatro a Mil. La
primera visita extranjera llegó en 1996 junto a la compañía brasileña Sobrevento y su espectáculo Mozart Moments. A partir de ahí crece la internacionalización del festival, que al día de hoy ha presentado 289 espectáculos
provenientes de 43 países. En 2006, ya consolidada como una actividad esperada por el público, el festival adoptó su nombre actual para distinguirse
de la institución organizadora, Fundación Teatro a Mil.
En 2015, bajo la consigna “Ahora es cuando”, se celebrará una nueva versión del Festival Internacional Santiago a Mil, que entre el 3 y 18 de enero
presentará una programación compuesta por 91 espectáculos provenientes
de 24 países de los cinco continentes.
Durante estos 15 días, el público podrá explorar la oferta nacional e internacional a través de nueve focos de programación: Chile Intercultural, Tesoros del Asia, Viaje Familiar, Clásicos Reloaded, Latinoamérica Now, Brillantes
Europeos, Descubriendo un Nuevo Circo, La Fuerza del Cuerpo y Música para
Compartir.
Por primera vez llegarán al festival artistas de Grecia (Stathis Livathinos
con La ilíada), Irán (la banda musical Rastak) y Sudáfrica (Brett Bailey con
Exhibit B), quienes se sumarán a grandes referentes del arte escénico contemporáneo mundial como lo son Lemi Ponifasio (Nueva Zelanda), Antônio
Araújo (Brasil), Alvis Hermanis (Letonia), Joël Pommerat (Bélgica), Emma Dante (Italia), Herbert Fritsch (Alemania) y el gran compositor chino Tan Dun.
Desde México llega Baños Roma de la compañía Teatro Línea de Sombra.
Además, por cuarto año consecutivo, se realizará Tocatas Mil, con cerca
de 20 músicos chilenos e invitados de México (Pumcayó), Irán (Rastak), Reino
Unido (The Tiger Lillies), Argentina (Mariano Godoy) y Uruguay (Pitufo Lombardo, Rossana Taddei y Gustavo Etchenique).
Como en años anteriores se hará un guiño a otras disciplinas. Este 2015
será el turno de la exposición Quino por Mafalda, gran muestra gratuita que
homenajeará al dibujante argentino Joaquín Lavado, más conocido como
Quino, la cual llegará a Chile para celebrar los 50 años desde la primera aparición de Mafalda.
Conoce toda la programación 2015 en
www.fundacionteatroamil.cl/santiago-a-mil
@fundteatroamil
Red de Salas de Teatro:
una exitosa
experiencia
de asociatividad
E
s evidente que tras todo periodo de crisis, la asociatividad surge como una respuesta natural para sortear
las problemáticas de gestión en organizaciones culturales.
Desde esta premisa, y tras el contexto generado en 2013, se
concreta la Red de Salas de Teatro, una asociación gremial
sin ánimo de lucro, constituida a partir de la vinculación de
los distintos espacios de circulación de artes escénicas de la
Región Metropolitana.
Esta asociación gremial marca entonces un hito para la
profesionalización del sector teatral en Chile y, por primera vez, reúne a los espacios de exhibición en miras de la
generación de un trabajo coordinado para responder a las
demandas del sector artístico y avanzar en la formación de
nuevas audiencias.
La Red de Salas de Teatro se conformó a principios de
octubre de 2013 con un grupo inicial de 15 salas de la más diversa índole en términos de funcionamiento, infraestructura
y lineamientos de programación. A mediados de 2014 el proyecto asociativo ha crecido en número y actualmente cuenta
con 25 socios, los que representan a más de 50% de la escena de la capital. Estos espacios son los siguientes: Centro
Cultural Matucana 100, Centro Experimentación (ceat), Centro
Cultural Gabriela Mistral (gam), La Casa Rodante, La Vitrina,
Lastarria 90, Sala Camilo Henríquez, Sala La Comedia, Sala
Los Pleimovil, Taller Siglo XX, Teatro Camino, Teatro Cinema,
Teatro de la Palabra, Teatro del Puente, Teatro El Árbol,
Teatro Facetas, Teatro Finis Terrae, Teatro La Memoria, Teatro
La Olla, Teatro Mori, Teatro Nacional Chileno (Sala Antonio
Varas), Teatro Nescafé de las Artes, Teatro Sidarte, Teatro
Universidad Católica y Teatro Viaje Inmóvil.
Twitter: @redsalasteatro
Página web: www.redsalasdeteatro.cl
Público del Festival Santiago a Mil durante la obra El hombre venido de ninguna
parte, que se presentó en 2014 en la comuna de Pedro Aguirre Cerda, compañía La
Gran Reyneta, autoría de Luis Catalán y Pablo Sepúlveda, coproducción Fundación
Teatro a Mil. Foto cortesía Fundación Teatro a Mil.
4
Ley de Presupuesto del Sector Público, año 2014, Ley núm. 20
713, publicada en el diario oficial el 18 de diciembre de 2013, p. 29.
Antonio Altamirano. Actor, director y gestor cultural. Ha destacado
con la creación del Festival Cielos del Infinito, con siete versiones,
generando redes locales e internacionales.
ENERO-MARZO 2015
49
La particular mirada
de un espectador devoto
Pepe Bablé
La imaginación del futuro, de la compañía La Resentida, con la dirección de Marco Layera
en el Festival de Avignon 2014. Coproducción de Fundación Teatro a Mil. Foto Fundación Teatro a Mil
S
e me ha otorgado el honor de poder juntar unas palabras
con motivo de este especial sobre el teatro chileno, en calidad de programador que asiduamente participa en festivales y
encuentros celebrados en Chile. Pues agradecido por tal honor,
aquí cumplo rindiendo desde el principio mi respeto y admiración por dicho teatro.
De antemano estoy en la obligación de aclarar que no me
considero un experto, porque para ello tendría que haber vivido
el día a día teatral de este país y haber podido asistir a cada
uno de los estrenos que se han producido en estos últimos años.
Como es obvio que no ha sido así, únicamente me atendré al
conocimiento que me otorga ser un espectador privilegiado que
tiene la suerte de haber seguido muy de cerca la evolución de su
teatro, y luego, de haber visitado ese país desde 1993.
Haciendo ejercicio de memoria y echando la vista atrás, el
primer acercamiento con el teatro chileno lo tuve en 1986 en la
primera edición del Festival Iberoamericano de Teatro (fit) de
Cádiz, de la mano del grupo Taller Dos Teatro y de su espectáculo Los payasos de la esperanza. Por aquel entonces Chile era
parte significativa de aquella Latinoamérica herida y secuestrada, y este espectáculo venía a suavizar la imagen personal que
tenía sobre Chile, y que correspondía a un país preso, enmudecido y privado de la búsqueda de su propio destino. Todo lo que
aquellos días se habló en el festival sobre Chile, de su teatro y
de su gente, en los foros oficiales y en las tertulias casuales,
me ayudó a poder entender la “otredad”, me dio nuevas armas
para poder combatir el desasosiego social y, lo más importante,
para reformular el concepto de libertad desde otro lugar; un
lugar distinto al que tenía instalado hasta entonces en mi imaginario, a través de las canciones de Víctor Jara y Quilapayún, de
la poética de Neruda y de mi rabia política.
50
ENERO-MARZO 2015
Por encontrarme entonces en una España renovada que casi
acababa de salir de su particular calvario, este teatro, junto al
que descubrí del resto de Latinoamérica, se me hizo profundamente necesario. Así que, año tras año, espectáculo tras espectáculo que lograba ver, me conmovía hasta lo más profundo
y me alimentaba de consignas como el compromiso y la ética,
fórmula esencial y vital para poder crecer en la vida y en el
teatro, parte de mi bagaje sensorial y que afortunadamente me
acompaña desde entonces hasta la actualidad.
En los primeros años al festival sólo llegaba el teatro chileno que podía obtener recursos para poder cruzar el charco.
Luego, una vez que las instituciones chilenas fueron consolidándose y se aplicaban políticas de ayudas a la proyección del
arte chileno al mundo, su teatro pudo salir de su letargo y expandirse. En el fit de Cádiz, en estos 29 años de celebración,
han pasado 38 espectáculos de la mano de 29 grupos chilenos y
un buen número de autores, directores, actores, actrices y teatrólogos, felizmente.
En 1993, año de transformación para Chile, tuve la suerte
de pisar por primera vez Santiago invitado por el Festival de
Teatro de las Naciones iti, de la mano de Claudio di Girólamo,
amigo y asiduo de nuestro festival. Fue un año emblemático por
muchas razones y, a la postre, todo un privilegio, pues me regaló la oportunidad de adquirir una perspectiva distinta sobre
determinadas cosas y vivencias, tal como pude averiguar luego
con el paso de los años. También me reencontré con lugares
reconocibles y conocí gente con la que forjé amistad, afinidades
y sensibilidades, hasta hoy.
Esa ocasión, no sólo me hizo poder acercarme y apreciar
una pequeña muestra del cosmos teatral latinoamericano, sino
que me facilitó nuevas herramientas para entender el teatro de
d o s s i e r
otra manera y me hizo entender otros procesos y otros estadios
sociales. Fue un gran festival con una buena programación de
espectáculos y de actividades que, al menos para mí, creo que
posiblemente fue el germen del nacimiento de un nuevo teatro
chileno. Digo esto porque el teatro chileno que alcancé a ver
hasta entonces era un teatro que apuntaba a muchas direcciones pero que no focalizaba su discurso y estaba anclado en
fórmulas muy vetustas y conocidas. Pero, en definitiva, Chile
me marcó tanto que, desde entonces, me invita a visitarlo año
tras año.
Desde 1993, cuando asumí con Sanchis Sinisterra la dirección
del festival de Cádiz, y hasta hoy, soy un asiduo visitante de su
teatro, de sus gentes y de sus peculiaridades. En este tiempo he
tenido la suerte de encontrarme con su teatro y ser testigo de su
evolución, sus miedos, sus rémoras y de sus mestizajes estéticos.
He podido observarlo, desde distintos lugares y en contextos
dispares, y apreciar su evolución, tanto a través de los jóvenes
creadores que en aquellos tiempos de nuevas esperanzas arrastraban a esa juventud ávida de cambios desde la cordura ética y
de la revolución estética, como de los grupos y creadores emergentes que, dejando lo pasado, manido y politizado a conciencia,
daban paso a nuevos lenguajes, formas y estilos, insuflados y
alentados desde las escuelas y universidades. Al rebufo del cambio político, en este contexto, el cambio y la evolución se veía
venir. Así sucedió; sólo era cuestión de tiempo. Ese que otros
muchos en otros lugares no han sabido tener o aprovechar.
Sus primeros miedos y rémoras teatrales surgieron de la incertidumbre y la fascinación por todo aquello hasta entonces
desconocido, que les llegaba y que se reflejaba en sus propios
montajes en un lógico intento de poder estar a nivel y alcanzar
lo novedoso. El aislamiento y la privación de otros aires, duranOtelo, con la Compañía
Viajeinmóvil, adaptación
y dirección de Teresita
Iacobelli, Christian Ortega
y Jaime Lorca. Presentada
en el Festival Mirada,
Santos, Brasil, 2014.
© Rafael Arenas
TEATRO CHILENO
CONTEMPORÁNEO
te muchos años, provocaban ansias por mimetizar y obtener
rápidamente lo que, hasta entonces, le había sido negado.
El mestizaje estético era lógico que se produjera y que quedara patente a través de códigos y conductas ajenas importadas sin el reposo y la perspectiva necesaria para asimilarlos;
y esto provocaba un teatro híbrido y dubitativo. Pero también
esto el tiempo lo curó. El maridaje que hoy existe en su teatro
entre lo genuino, lo propio, lo autóctono, y las nuevas corrientes, lenguajes y estéticas, es lo que hace, a mi entender, que
el teatro chileno hoy sea un teatro innovador y moderno, un
teatro que sabe apreciar y poner en valor sus propias raíces.
Desde 1993, a través del festival que represento, he ayudado
a proyectar al mundo determinados grupos y discursos, y puedo
decir con total seguridad que todas han sido propuestas necesarias y oportunas. Si se observa detenidamente los títulos de
obras y sus contenidos, se puede apreciar cómo los lenguajes
y temáticas obedecen a distintas formas de entender el hecho
escénico, pero también cómo casi todos tienen un eje común: el
compromiso; la responsabilidad ética como estética. Sí, ésa sería la gran peculiaridad que, para mí, tiene de esencial el teatro
chileno de estos últimos años: su compromiso social, político e
histórico.
Y es que viendo la nómina, no solamente de los espectáculos programados en el fit de Cádiz, sino en la cantidad de espectáculos señeros e inolvidables de estos últimos años, es
fácil darse cuenta de que por la escena chilena ha pasado, y
felizmente pasa, su historia retratada, cuestionada y revisada.
Si existe un teatro comprometido con su propia historia y
con su vivencia cercana, ése es el teatro chileno.
Pepe Bablé. Director del Festival Iberoamericano de Teatro de Cádiz.
ENERO-MARZO 2015
51