Download Be Safe – Check Early for Cervical Cancer

Be Safe – Check Early for Cervical Cancer
What is it? Cervical cancer is a slow growing cancer that is most often caused by a
common sexually transmitted virus called Human Papilloma Virus (HPV). But did you know that
of all the cancers Cervical is one of the most preventable?
Screening and Prevention Early detection is the key. You can’t stop it if you
don’t know it is there. Most deaths from cervical cancer occur in women who rarely got tested,
or did not get tested at all.
To get tested you need to get a test called a Pap smear. The Pap smear can detect early
changes to the cells in your cervix and identify potential issues before problems arise. You
should still get a Pap smear even if you have received the Gardasil (HPV) vaccine.
Don’t Make Excuses
Why I Avoid It:
Why You Shouldn’t Avoid It:
“It is embarrassing”
Your doctor’s office will
make sure you’re comfortable
“I don’t have time”
The test is quick, and you will feel
much better that you took the time
“I’m scared it will hurt”
The test is done during a pelvic exam. A pap smear
is not painful, but the pelvic exam may be a little
uncomfortable.
“Cervical cancer does not run in my family”
Cervical cancer is not a genetic (or family) type of
cancer
“I’m not the right age”
All women age 21-29 should get a Pap smear every
1-2 years. Testing should be started earlier for women
under the age of 21 who are sexually active. Women 30
and older can be tested every 3 years if their previous
tests have been negative.
Where Can I Get a Pap Smear? Call Member Services at 1-800-704-1484 to find
a doctor or clinic that can perform the Pap test to tell you where you stand with this dangerous
disease.
© 2011 Peach State Health Plan. All rights reserved.
Protéjase – Hágase una prueba de detección
temprana del cáncer cervical
¿Qué es? El cáncer cervical es un cáncer de crecimiento lento que con mayor frecuencia
es causado por un virus común que se transmite sexualmente llamado virus del papiloma
humano (VPH). Pero, ¿sabía usted que de todos los tipos de cáncer cervical es uno de los
más evitables?
Detección y prevención La detección temprana es la clave. No lo puede parar
si no sabe que lo tiene. La mayoría de muertes debidas al cáncer cervical ocurren en mujeres
que se hicieron la prueba muy rara vez o que no se hicieron la prueba nunca.
La prueba que usted necesita que le hagan se llama prueba de Papanicolaou. La prueba
de Papanicolaou puede detectar cambios tempranos de las células del cuello cervical e
identifica problemas potenciales antes de que surjan. Siempre debe hacerse una prueba de
Papanicolaou, incluso si ha recibido la vacuna Gardasil (VPH).
No busque pretextos
Por qué la evito:
Por qué no la debe evitar:
“Me da vergüenza”
El consultorio de su médico se
asegurará de que esté cómoda
“No tengo tiempo”
La prueba es rápida y se sentirá
mucho mejor por haberse dado tiempo
“Tengo miedo que me duela”
La prueba se hace durante un examen pélvico. La
prueba de Papanicolaou no produce dolor, pero el
examen pélvico puede ser un poco incómodo.
“El cáncer cervical no
se da en mi familia”
El cáncer cervical no es un tipo de cáncer genético (o
de familia)
“No tengo la edad correcta”
Todas las mujeres de 21 a 29 años de edad se deben
hacer la prueba de Papanicolaou cada 1 a 2 años. La
prueba se debe iniciar antes para las mujeres menores
de 21 años de edad que son sexualmente activas. A las
mujeres de 30 años y mayores se les puede hacer la
prueba cada 3 años si sus pruebas anteriores han sido
negativas.
¿Dónde me pueden hacer la prueba de Papanicolaou? Llame a
Servicios para los Miembros al 1-800-704-1484 para encontrar un médico o clínica que pueda
realizar la prueba de Papanicolaou para decirle cuál es su situación con esta peligrosa fermedad.
© 2011 Peach State Health Plan. All rights reserved.