Download Patient Letter Included with Mailed FIT (for Never Screened Patients)

Patient Letter Included with Mailed FIT (for Never Screened Patients)
ENGLISH
Dear ________,
At Erie Family Health Center, we want to do everything we can to protect your health. My records show that I have never
tested you for colon cancer. I’m reaching out to my patients who have never been tested, because this is very important.
Anyone can get colon cancer. Colon cancer is one of the most common cancers. Even if no one in your family has ever
had it, you could get colon cancer.
Your chance of getting colon cancer increases as you get older. I recommend that everyone age 50 and older get tested.
Do the test, even if you feel fine. Colon cancer starts off as a small growth in your colon (large intestine). When it is
small, you do not feel anything.
The test can find cancer early. When we find cancer early, it is usually easy to cure.
The test is easy. Just follow the instructions I sent with the test.
The test is free. We have paid for the postage. You can mail it to us at no cost.
The test could save your life! Do it right away and mail it back to us. We will tell you the results in 2 weeks.
If you have any questions about the test, call the colon cancer screening coordinator, <NAME>, at XXX-XXX-XXXX. If you
see blood in your stool (or poop), do not do this test. Call Erie Family Health Center to make an appointment.
Sincerely,
SPANISH
Estimado(a) _______,
En el Centro de Salud Erie, queremos hacer todo lo posible por proteger su salud. Su expediente indica que nunca se ha
hecho la prueba de cáncer de colon. Me estoy poniendo en contacto con mis pacientes que nunca se han hecho la
prueba, porque es muy importante.
Cualquier persona puede contraer el cáncer de colon. El cáncer de colon es uno de los tipos de cáncer más comunes.
Aun si nadie en su familia nunca ha tenido, usted puede contraerlo
Su probabilidad de contraer el cáncer de colon aumenta con la edad. Le recomiendo que todas las personas de 50 años
o más se hagan la prueba.
Haga la prueba, aunque se sienta bien. El cáncer de colon comienza como una pequeña masa en el colon (intestino
grueso). Cuando la masa es pequeña, no se siente.
La prueba puede detectar el cáncer temprano. Cuando detectamos el cáncer temprano por lo general es fácil curarlo.
Es fácil hacerse la prueba. Simplemente siga las instrucciones que le envié con la prueba.
Esta prueba es gratuita. Hemos pagado los gastos de envío. Usted puede regresárnosla por correo sin costo.
¡Esta prueba podría salvarle la vida! Hágala de inmediato y regresárnosla. Le haremos saber los resultados en 2
semanas.
Si tiene preguntas sobre la prueba, comuníquese con la persona a cargo de la coordinación de detección de cáncer de
colon, <NAME>, al XXX-XXX-XXXX. Si ve sangre en su caca, no se haga esta prueba. Llame al Centro de Salud Erie para
hacer una cita.
Atentamente,
3
Copyright © 2014 Northwestern University, Feinberg School of Medicine