Download ¡Todo es amor!

¡Todo es amor!
A solo
Lola JOSA
(Universitat de Barcelona)
Mariano LAMBEA
(CSIC-IMF)
aulamusicapoetica.info
Compositor
Juan de Lima Serqueyra (ca. 1655-ca. 1726)
Poeta
Eugenio Martín Coloma y Escolano (1649-1697)
Fuente musical utilizada en esta edición
Barcelona. BC, M. 775/79, “Tono humano solo. Todo es amor de Serqueyra”.
Letra
¡Todo es amor:
el arroyo, la estrella y la flor!
Aprende, Tirsi bella,
de la flor, el arroyo y la estrella
y verá tu rigor
que nada es desdén,
que todo es amor:
el arroyo, la estrella y la flor.
Y llorando, ardiendo, expirando
en cristal, en incendio, en olor,
el arroyo, la estrella y la flor,
¡nada es desdén, todo es amor!
El arroyo, llorando en cristal;
en incendios, ardiendo la estrella,
y la flor, expirando en olor:
¡todo es amor!,
llorando el arroyo,
ardiendo la estrella,
expirando la flor,
en cristal, en incendio, en olor.
¡Todo es amor:
el arroyo, la estrella y la flor!
[1ª]
Aquel arroyuelo,
galán de las selvas,
sus troncos inunda
y sus flores riega,
y amante celebra,
con llanto de cristal,
de amor las penas.
5
10
15
20
25
[i]
[2ª]
Rayos esparciendo
la amorosa estrella,
a voces ardientes
la aurora despierta,
y amante celebra,
con ecos de esplendor,
de amor las penas.
[3ª]
La flor cariñosa
al sol galantea,
ardiendo a sus rayos
en dichosa hoguera,
y amante celebra,
con suspiros de olor,
de amor las penas.
[4ª]
A una ingrata Tirsi,
pues, a amar le enseña
amando el arroyo,
la flor y la estrella,
y amantes celebran,
en cristal, luz y olor,
de amor las penas.
Datos musicales
Voces
Claves altas
Tono original
Transcripción
30
35
40
45
50
1 (Tiple)
Acompañamiento
Tiple (sol en 2ª). Acompañamiento (do en 4ª)
III tono, final la
Transporte a la cuarta inferior, final mi, armadura fa #
Referencia bibliográfica
Todo es amor. Manojuelo poético-musical de Barcelona (Biblioteca de
Catalunya). Introducción y edición crítica de Lola JOSA y Mariano LAMBEA. Madrid:
CSIC, 2013.
Observación
Esta composición se halla indizada en Mariano LAMBEA, Lola JOSA y Francisco
A. VALDIVIA. Nuevo Íncipit de Poesía Española Musicada (NIPEM), 2012, disponible
en acceso abierto en:
Digital CSIC
http://hdl.handle.net/10261/44087
y en el
Portal “Literatura y Música” de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
http://bib.cervantesvirtual.com/portal/literaturaymusica/
[ii]
1. ¡Todo es amor: ...!
Tono humano solo
Música: [Juan] Serqueyra. Letra: [Eugenio Martín Coloma y Escolano]
&
BC, M. 775/79
Transcripción poético-musical:
Lola Josa & Mariano Lambea
Estribillo
[Tiple]
#
& 23 ˙
˙
˙
?#3 ˙
2
˙
˙
¡To - doIes
Acompañamiento
3
#
& Ó ˙. œ
el
? # ˙ #w
10
&
˙ #˙ Ó
a - rro - yo,
˙ ˙.
# Πj j
œ œ ˙
#3
& 2 w
gor
que
#
& Ó ˙ ˙
˙ ˙ #˙
22
laIes - tre
-
llaIy la
˙ w
llaIy la
˙ w
w
˙
œ.
y
˙ ˙ ˙
to - doIes a - mor:
w.
flor!
˙
#w .
Ó ˙ ˙
w.
w
Ó
#w
#w .
Y
w
1
j
œ. œ œ œ
œ.
˙ œ œ
a
œ w
J
Ó ˙. œ
tu ri
˙ #˙ Ó
a - rro - yo,
˙ ˙. œ ˙
#w
˙ ˙.
˙ w
˙
-
do,
˙ w
Ó ˙ ˙
ar - dien
˙ ˙ ˙
-
3
2
23
¡el
w.
llo - ran
ve - rá
œ
be - lla,
˙
œ ˙
J
˙.
œ œ Ó
A - pren - de, Tir - si
y laIes - tre - lla
que
˙
22 w
flor!
Ó
mor:
œ œ #œ œ
Œ Jœ Jœ œ œ
˙
-
22
˙ Œ œ
œ œ n˙
œ œ œ œ œ œ
œ
na - daIes des - dén,
#w .
?# ˙ w
w
œ ˙
˙ ˙ ˙
˙
-
el a - rro - yo
? # 3 w.
2
N
laIes - tre
œ œ nœ ˙
15
˙ ˙ #˙
Œ œ œj # œ œ
J
de la flor,
? # #œ œ
Ó ˙ ˙
a
w
-
œ
˙ #w
do,
#˙ w
132
30
&
#
Ó ˙ ˙
nw .
ex - pi - ran
-
˙ w
Ó ˙ ˙
˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙
do
? # #w .
w
#
.
& Ó ˙ œ
˙ w
?#
.
˙ ˙ œ ˙ w
38
el
˙ w
#
& Ó w
to
-
?# ˙ w
&
laIes - tre
˙ ˙ #˙
doIes
# ˙ ˙ ˙
?# w
˙
nw .
˙
w
#
& ˙
˙
?# ˙
˙
˙
˙
˙
˙
#w
59
to - doIes
65
&
#
˙
&
#
-
laIes
la
flor,
˙
˙
˙
-
El
a
-
˙
w.
˙
tre - lla,Iy
la
˙
˙ ˙
˙
rro - yo,
llo
˙ ˙
Ó
w.
Ó
˙
˙
w
-
rro - yo,
w.
˙
cris
w.
˙
˙
˙
en
˙
˙
˙ ˙
-
˙
˙
˙
w.
-
lor,
˙
˙ ˙
˙
˙
in -
#
˙ œ œ œ œ
˙
o
˙
tal; en
œ œ œ œ
˙
˙
˙
laIes - tre - lla,Iex - pi -
w.
˙
˙ ˙ #˙
˙
ar - dien - do
˙
w.
˙ w
ran - doIen
#˙ ˙ ˙
cris - tal,
˙
w.
flor, ex - pi - ran - doIen
˙
˙
en
˙
a
˙ ˙. œ
œ œ œ #œ
˙
-
Ó
daIes des - dén,
˙ ˙ ˙
˙
llo - ran - doIel
w.
˙ w
˙ œ œ œ œ
˙ ˙
#˙
-
w
dio,Ien o - lor,
˙ ˙ #˙
flor, ¡na
˙ œ œ œ œ
mor,
ran - do
?# ˙
71
a
w.
w.
cen - dios, ar - dien - do
llaIy la
Ó œ œ œ œ
a - mor!
˙ œ œ œ œ
-
-
˙ ˙ ˙
˙ w
˙ ˙ ˙
˙ w
w.
˙ w
˙ ˙ #˙
en cris - tal, en in - cen
Ó ˙ ˙
a - rro - yo,
46
53
˙
w.
#w .
˙
˙
˙
in - cen - dio,Ien
o
˙
˙
˙
Ó
w
-
lor.
˙
˙
[Fin]
˙
˙ ˙
¡To - doIes a
?# ˙
˙ ˙
w
-
mor:
˙
Ó ˙. œ
Ó
˙.
el
œ
˙ #w
˙ #w
a - rro - yo,
˙ ˙. œ
2
Ó ˙ ˙
laIes - tre
˙ w
-
˙ ˙ #˙
llaIy la
˙ w
U
w.
flor!
U
w.
˙
22
22
133
Coplas
#2
& 2 Ó
78
Œ œ
&
#
˙
tron
vo
dien
man
?# ˙
88
&
#
œ
- cos
- ces
- doIa
- doIel
&
#
i ar sus
a -
˙
&
-
man
man
man
man
#
a - rro - yue - lo,
es - par - cien - do
ca - ri - ño - sa
gra - ta,
Tir - si,
da
tes
yos
yo,
œ
œ
œ
- te
- te
- te
- tes
ce
ce
ce
ce
œ
˙
-
œ
Ó
#˙
tal,
dor,
lor,
lor,
deIa
deIa
deIa
deIa
˙
#˙
˙
-
˙
#œ
˙
œ #œ
œ
œ
œ
bra,
bra,
bra,
bran,
œ
˙.
#˙
˙
˙
mor
mor
mor
mor
las
las
las
las
pe
pe
pe
pe
w
w
˙
#˙
˙
˙
Œ
œ
-
#œ
Ó
w
-
sus
a
ar a -
w
œ
#œ
˙
de las
sel - vas,
ro - saIes - tre - lla,
ga - lan - te - a,
mar teIen - se - ña,
y
sus
flo - res
rie
laIau - ro - ra
des - pier
en
di - cho - saIho - gue
la flor
y
laIes - tre
œ
le
le
le
le
˙
˙
œ œ Œ
œ
œ
œ
˙.
-
#œ
˙
ga - lán
laIa - mo al
sol
pues
aIa -
˙
˙
Ó
˙
˙
llan - to
de
cris
e - cos
deIes - plen
sus - pi - ros
deIo
cris - tal,
luz
yIo
?# ˙
98
œ
nun dien ra rro -
œ
œ
œ
˙
#˙
yIa
yIa
yIa
yIa
-
˙
œ œ Œ œ
œ
w
Œ #œ
?# w
93
œ
œ
˙
ga,
ta,
ra,
lla,
#œ
[1ª] A - quel
[2ª] Ra - yos
[3ª] La
flor
[4ª] AIu - naIin -
? # 22 w
83
˙
œ
œ
˙
#˙
-
œ
Œ
nas,
nas,
nas,
nas,
con
con
con
en
œ
œ
con
con
con
en
w
[D.C. y Fin]
œ
llan
e
sus
cris
?# Ó
-
œ
œ
œ
Œ
œ
to
de
cris
cos deIes - plen
pi - ros
deIo
tal,
luz
yIo
-
˙
tal,
dor,
lor,
lor,
˙
deIa
deIa
deIa
deIa
œ #œ œ œ
-
˙
w
w
mor
mor
mor
mor
las
las
las
las
pe
pe
pe
pe
-
˙
#˙
#˙
#˙
3
˙
˙ #˙
U
#w
..
U
w
..
nas.
nas.
nas.
nas.