Download www.charlotteradiology.com

Breast_Lumps_SP_Bro:TriFold_Brochure
9/3/08
7:18 PM
Page 1
Haga su cita en
Charlotte Radiology
Hay citas disponibles para mamografías de detección y de
diagnóstico de lunes a viernes. También puede concurrir sin
cita previa para una mamografía de detección durante la
semana. Si usted desea una consulta un sábado, hable con la
persona encargada de hacer las citas sobre los lugares
disponibles en ese día. No es necesario un pase médico para un
mamograma de detección, pero usted debe contar con un
médico para que nosotros le podamos mandar los resultados.
Se necesita un pase médico para un mamograma de
diagnóstico. Por favor llegue 15 minutos antes de su consulta
para dar tiempo a su registro como paciente.
704.367.2232 • llamada gratis 877.362.2232
En Internet www.charlotteradiology.com
Los siguientes lugares ofrecen servicios de mamografía:
AdBel Medical Plaza
1401 Matthews Township Parkway, Suite 310
Matthews, NC 28105
Ballantyne
15110 John J. Delaney Drive, Suite 130
Charlotte, NC 28277
CMC-Morrocroft
4525 Cameron Valley Parkway, Suite 1000
Charlotte, NC 28211
CMC-Northcross
16455 Statesville Road, Suite 110
Huntersville, NC 28078
CMC-Union Medical Plaza
1550 Faulk Street, Suite 1200
Monroe, NC 28112
Gastonia
530-4 South New Hope Road
Gastonia, NC 28054
Medical Center Plaza
1001 Blythe Boulevard, Suite 103
Charlotte, NC 28203
Morehead Medical Plaza
1025 Morehead Medical Drive, Suite 150
Charlotte, NC 28204
Para mas información
Si usted tiene preguntas acerca de cualquiera de nuestros
procedimientos o necesita direcciones, por favor visite nuestra
pagina de Internet:
www.charlotteradiology.com
También le sugerimos:
www.breastcancer.org
www.cancer.org
www.cancer.gov
www.komen.org
Piedmont Park
197 Piedmont Boulevard, Suite 110
Rock Hill, SC 29732
Pineville
10620 Park Road, Edificio 400, Suite 208
Charlotte, NC 28210
Randolph Road
1960 Randolph Road, Suite 200
Charlotte, NC 28207
University Medical Park
101 W.T. Harris Boulevard, Suite 2122-A
Charlotte, NC 28262
Bultos en el seno
www.charlotteradiology.com
proporcionando el balance perfecto de salud y espíritu.
Breast_Lumps_SP_Bro:TriFold_Brochure
9/3/08
7:18 PM
El cáncer de seno es la segunda forma mas común de cáncer
en las mujeres, afectando una de cada ocho en los Estados
Unidos. En Charlotte Radiology (Radiología de Charlotte),
creemos que la llave para vencer esta estadística y detectar
cáncer de seno en forma temprana es el examen mensual
que las mujeres se deben realizar a sí mismas y hacer citas
anualmente para un mamograma de calidad. Nuestro
equipo impresionante de médicos certificados y mujeres
técnicas especializadas en mamografías, tienen los últimos
adelantos tecnológicos al alcance de sus manos (como la
mamografía digital y el primer equipo de imágenes de
resonancia magnética – MRI por sus siglas en ingles –
dedicado únicamente a imágenes de seno en las Carolinas).
Todo esto combinado con un cuidado muy humano, nos
ha permitido ser la institución que eligen mas de 85.000
mujeres por año.
Bultos en el seno
Encontrarse un bulto en el seno puede ser muy alarmante,
pero no quiere decir necesariamente que usted tiene cáncer
de seno. Un bulto en el seno puede ser el resultado de
muchas condiciones benignas, incluyendo cambios
fibroquísticos, un quiste o un fibroadenoma. Si usted se
encuentra un bulto en el seno, se da cuenta que se hay
cambios en la piel del seno o tiene perdidas por el pezón,
debe ponerse pronto en contacto con su médico para una
evaluación.
Page 2
El tener senos fibroquísticos no es un factor de riesgo de
cáncer de seno. Pero, debido a la densidad del tejido del
seno, y por medio del examen normal y la mamografía, a
veces se puede hacer difícil detectar un cáncer de seno que
esté escondido. Por esta razón, es importante que consulte
con su medico acerca de cualquier cambio que usted
perciba, se realice exámenes clínicos de rutina por un
profesional médico y mamogramas anuales empezando a
los 40 años. Charlotte Radiology ofrece mamografía digital.
Se ha comprobado que este tipo de mamografía posee una
mayor sensibilidad para detectar cáncer de seno en las
mujeres con tejido denso. Por lo tanto, puede ser de ayuda
para evaluar a las mujeres que tienen senos fibroquísticos.
El tratamiento de los senos fibroquísticos puede incluir:
Cuando usted se examina a sí misma, los quistes son
difíciles de palpar, porque es difícil tocar alrededor y detrás
de los mismos. Para las mujeres con quistes múltiples, se
recomienda mamografía de detección rutinariamente.
Frecuentemente se usa el ultrasonido si el mamograma de
detección muestra cambios, o si una mujer se encontró
una masa nueva. Esto se realiza para asegurarse que la
masa es un quiste.
La aspiración del quiste se realiza bajo la guía del
ultrasonido, sacando fluido del bulto por medio de una
aguja hueca y una jeringa. Esto se puede hacer si no se está
seguro si la lesión es un quiste o si es sólida. También se
puede hacer para aliviar el malestar de un quiste doloroso.
Cuando se ha drenado el quiste, el fluido que se sacó se
tira a no ser que contenta sangre o parezca sospechoso. En
estos casos, se manda a patología para ser analizado.
• Usar sostén con soporte extra
• Evitar la cafeína
Fibroadenomas:
• Tomar contraceptivos orales
Los fibroadenomas son bultos móviles, sólidos, y redondos
constituidos por células normales del seno. Es el tipo mas
común de masa del seno, especialmente en mujeres
jóvenes. Aunque estos bultos no son cancerosos, pueden
crecer. Y cualquier bulto sólido que está creciendo,
normalmente se remueve para estar seguro que no es
canceroso. Si el bulto causa malestar o molesta
cosmeticamente, la paciente puede optar que sea
quirúrgicamente removido.
• Tomar medicamentos de venta libre como aspirina
• Mantener una dieta baja en grasas y abundante en frutas,
vegetales y granos
• Aplicar calor en los senos
• Reducir la toma de sal
• Tomar diuréticos
Cambio fibroquístico en el seno:
El cambio fibroquístico en el seno es una condición común,
no cancerigena que afecta a más de la mitad de las mujeres
en algún momento de sus vidas. Los bultos fibroquísticos
tienden a ser lisos, redondeados y móviles porque no están
adheridos al tejido del seno. Son mas comunes en las
mujeres de 30 a 50 años de edad, aunque las mujeres
menores de 30 pueden tener senos fibroquísticos. Esta
condición está relacionada con el ciclo menstrual y los
síntomas normalmente cesan luego de la menopausia, a no
ser que la mujer esté tomando terapia de reemplazo de
hormonas. Estos bultos son generalmente un poco
dolorosos al toque y pueden aumentar o disminuir de
tamaño durante el ciclo menstrual.
• Tomar vitamina E, B6, niacina y otras vitaminas
Biopsia de aguja para los bultos del seno
• Tomas medicamentos por prescripción
A veces se necesita una biopsia para determinar si un bulto
de seno es benigno o canceroso. En Charlotte Radiology,
nos damos cuenta de que una biopsia de aguja puede ser
una experiencia estresante a nivel emocional. Nuestro
personal ha sido entrenado para que este procedimiento
seguro y de invasión mínima, sea lo mas confortable y
rápido posible.
Quistes:
A diferencia de los tumores cancerigenos que son sólidos,
los quistes son masas en el seno llenas de fluido. Los quistes
son muy comunes, y raramente son asociados con el cáncer.
La mejor manera de diferenciar un quiste de un cáncer es
el ultrasonido, porque las ondas de sonido pasan
directamente por el quiste lleno de liquido,en cambio, en
los bultos sólidos, las ondas rebotan hacia la película.