Document related concepts
Transcript
HOJA INFORMATIVA PARA PACIENTES de www.ReproductiveFacts.org El Sitio Web de Educación del Paciente de la American Society for Reproductive Medicine ¿Qué debo saber sobre el virus Zika y tratar de tener un bebé? El virus Zika: • Actualmente no existe ninguna vacuna ni medicamento para prevenir o tratar el Zika. • Los síntomas pueden ser leves o no estar presentes, lo que hace difícil saber si lo tiene. • Puede transmitirse por contacto sexual íntimo, transfusión sanguínea y de madre a feto. ¿Cuáles son los síntomas del virus Zika? Los síntomas frecuentes incluyen fiebre, sarpullido, dolor articular, conjuntivitis (ojos rojos), dolor muscular y dolor de cabeza. El período de incubación probablemente sea de pocos días, y los síntomas duran de 2 a 7 días. Pero la mayoría de las personas no tendrán síntomas. ¿Qué sucede con el virus Zika y los embarazos? sin embargo, esto no siempre es posible especialmente en aquellas mujeres mayores de 35 años. Las personas que usan solo sus propios óvulos y espermatozoides deben tener las mismas precauciones que para un embarazo sin asistencia. Para aquellas personas que usan óvulos, espermatozoides o embriones donados, la Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration, FDA) de los Estados Unidos establece: el uso de espermatozoides, óvulos y embriones de personas vivas no está permitido si los donantes: • Tuvieron un diagnóstico de infección por el virus Zika en los últimos 6 meses. • Residen o viajan a un área con transmisión del virus Zika activo dentro de los últimos 6 meses. • Han tenido relaciones sexuales con un hombre dentro de los últimos 6 meses que, durante los 6 meses previos al contacto sexual: • tuvo un diagnóstico de enfermedad por virus Zika, • tuvo una enfermedad que coincide con la enfermedad por el virus Zika, o • viajó a un área de transmisión de virus Zika activo. La Organización Mundial de la Salud (OMS) informa que el virus Zika puede causar microcefalia cuando se transmite de madre a feto. La microcefalia es un trastorno médico en el que la cabeza es más pequeña que lo habitual y se asocia a reducción del cerebro y muerte celular, lo que causa problemas graves de desarrollo en el niño. Una infección por el virus Zika durante el embarazo también se relaciona con aborto espontáneo, deterioro en el crecimiento, defectos oculares y pérdida Si he sido infectado, expuesto o creo que podría haber sido expuesto al virus Zika, ¿debo esperar para quedar embarazada? auditiva en el niño. Las pautas de los Centers for Disease Control and Prevention (CDC), ¿Debo hacerme pruebas para detectar el virus Zika? la OMS y la American Society for Reproductive Medicine (ASRM) sobre Un análisis de sangre u orina puede confirmar una infección por el virus momento oportuno para embarazos se resumen en la tabla a continuación. Zika. Si se detecta el virus Zika en la sangre u orina, se supone que también el virus está presente en el semen u otros fluidos corporales, Otras consideraciones: • En áreas donde se han identificado mosquitos portadores del virus aunque no hay ninguna prueba comercialmente disponible que sea Zika, las mujeres en edad reproductiva, especialmente aquellas que confiable por completo. Un análisis de sangre u orina negativo no significa intentan quedar embarazadas, deben tomar medidas para prevenir necesariamente que el virus no esté presente en el semen u otros crías de mosquitos y prevenir picaduras. Para obtener la última fluidos corporales. No se recomienda hacer pruebas del semen o fluidos información sobre cómo minimizar las infecciones por Zika, visite vaginales para determinar si una persona podría trasmitir el virus Zika a su http://www.cdc.gov/zika/prevention/index.html. pareja durante las relaciones sexuales dado que las pruebas disponibles • Para obtener la última información sobre dónde se han encontrado aún no son confiables para estos fluidos. los mosquitos portadores del virus Zika, visite el sitio web de los CDC Cuando se está intentando quedar embarazada, las mujeres y los hombres en http://www.cdc.gov/zika/geo/index.html. con posible exposición al virus Zika pero sin enfermedad clínica pueden • Si está usando embriones, óvulos o espermatozoides donados, considerar la posibilidad de hacerse pruebas para detectar el Zika dentro debe considerar la posible exposición de los embriones al virus Zika, de las 2 semanas de la presunta exposición. Sin embargo, esta estrategia especialmente si fueron congelados antes de la implementación de de prueba no garantizará necesariamente que no estén infectados por estos procesos de selección. el Zika. Las pruebas de detección del Zika no están universalmente • Las técnicas de laboratorio que se han usado para prevenir la disponibles ni son recomendables, y su costo no siempre está cubierto transmisión de otros virus, como VIH, no han demostrado que por el seguro. Su proveedor de atención médica debe saber qué pruebas previenen el virus Zika en este momento. están disponibles en su comunidad, las limitaciones de estas pruebas, • La información sobre el virus Zika, lo que incluye cómo se transmite, qué pacientes podrán hacerse las pruebas y si dichas pruebas están las maneras de detectarlo y qué efectos tiene en bebés y adultos, cubiertas por el seguro. cambia todos los días. Las pautas publicadas hoy pueden no ser precisas para asesoramiento y tratamiento de personas mañana. ¿Afectará el virus Zika mis planes de someterme a Consulte con su proveedor de atención médica y los CDC y la FDA procedimientos de reproducción asistida? para obtener la última información. Para hombres y mujeres que planean embarazos y viven en un área de Creado en 2016 transmisión activa, el riesgo está siempre presente debido a la posible exposición constante. La opción más segura es posponer el embarazo; Población ASRM OMS CDC Aquellos con síntomas Espera de 6 meses Espera de 6 meses Hombres: espera de 6 meses Mujeres: espera de 8 semanas Aquellos con posible exposición, ningún síntoma y una prueba positiva Espera de 6 meses Espera de 6 meses Hombres: espera de 6 meses Mujeres: espera de 8 semanas Aquellos con posible exposición, ningún síntoma y una prueba negativa Espera de 8 semanas Espera de 6 meses Hombres: espera de 6 meses Mujeres: espera de 8 semanas Aquellos con posible exposición, ningún síntoma y ninguna prueba Espera de 6 meses Espera de 6 meses Hombres: espera de 6 meses Mujeres: espera de 8 semanas Enlaces útiles para obtener información sobre el virus Zika: • • • CDC: http://www.cdc.gov/zika/ index.html FDA: http://www.fda.gov/ NewsEvents/Newsroom/ PressAnnouncements/ucm488612. htm OMS: http://www.who.int/ mediacentre/factsheets/zika/en/ AMERICAN SOCIETY FOR REPRODUCTIVE MEDICINE1209 Montgomery Highway • Birmingham, Alabama 35216-2809 TEL (205) 978-5000 • FAX (205) 978-5005 • E-MAIL [email protected] • URL www.asrm.org
