Download Printer Friendly Version

CENTRO DE
INFORMACIÓN
DE HOGAR Y
JARDÍN
http://www.clemson.edu/Extensión/hgic
HGIC 1059S
1-888-656-9988
El Cuidado de las Azaleas
Las azaleas son de las plantas más comunes en los
jardines de Carolina del Sur. Existen numerosas
especies, híbridos y variedades, nativas y/u
orientales que pueden crecer en Carolina del Sur,
con florecidas que van de a principios de la
primavera a mediados de veranos. Muchas de las
variedades de la serie Encore™ florecen dos veces
al año, primero en la primavera y después en el
otoño. Las azaleas son clasificadas en el género
Rhododendron.
una azalea saludable favor de acceder al siguiente
enlace HGIC 1058, Azalea Planting.
Exposición
Las azaleas prefieren lugares frescos, con sombra
parcial como la que provee los pinos. Las azaleas
plantadas debajo de árboles de madera dura o
“hardwoods” con un sistema radicular poco
profundo tienden a competir con estos árboles por
nutrientes y agua. Si son colocados en el lugar
correcto, ellas pueden darse bien en estos sitios.
Aunque algunas variedades tienen mayor tolerancia
al sol que otras, ellas prefieren un área que no esté
expuesta al sol directo y a mucho viento por varias
hora. Las flores duran más cuando la planta está
bajo sombra parcial.
Las azaleas que son expuestas a sol directo son más
susceptibles a ataques por chinche de encaje. La
exposición del sol mañanero después de una gran
frisada puede causar daño por el frio. No plante
azaleas en sombra pura ya que va a reducir la
florecida y su crecimiento.
La variedad sureña ‘Formosa’ produce unas florecidas
grandes.
Joey Williamson, ©2013 HGIC, Extension de Clemson
Para mantener las azaleas saludables, con un
crecimiento vigoroso, es importante entender el
impacto de los factores culturales y ambientales de
la planta. Es crítico saber elegir el lugar adecuado
para la siembra, los buenos métodos de siembra y
prácticas culturales para proveer las mejores
condiciones para un crecimiento óptimo. Para más
información sobre los primeros pasos para mantener
Suelo
Las azaleas tienen un sistema radicular superficial
que son fácilmente afectadas por el exceso de
humedad. Ellas crecen mejor en suelos ácidos (pH=
4.5 a 6.0), suelos con buen drenaje y suelos
orgánicos. Antes de sembrar, debe realizar una
prueba de suelos y ajustar el pH de acuerdo a los
resultados de la prueba de suelo. Las azaleas
localizadas en suelos con poco drenaje no reciben el
oxígeno requerido para mantener un crecimiento
saludable y usualmente desarrollan enfermedades
en las raíces. Cuando se siembra en suelos con poco
drenaje, añada composta de corteza de pino en
grandes cantidades, y plante el conglomerado de
raíces más alto que el nivel del suelo.
Acolchonamiento o “Mulching”
Es bien importante aplicar una capa de 2 a 3
pulgadas de acolchonado orgánico. Esto ayuda a
conservar la humedad del suelo, mantiene la
temperatura del suelo y ayuda a deshacerse de
malezas. Existe una gran variedad de materiales
disponibles para el acolchonado. La paja de pino,
composta de corteza y hoja de pino funcionan muy
bien, enriqueciendo el suelo con materia orgánica al
descomponerse. Mantenga el acolchonado a unas
cuantas pulgadas alejada del tronco principal para
mantener la corteza seca y extiéndalo por el suelo
hasta la rama más lejana.
Riego
Las azaleas son plantas con un sistema radicular
superficial y requiere irrigación durante los periodos
secos. Esto es especialmente cierto para esas plantas
sembradas en la primavera. Las azaleas sembradas
en un clima cálido y en suelos arenosos van a
requerir riego dos veces a la semana durante el
primer año. Para determinar cuando regar las
plantas, saque una puñada del cobertor cercano a la
base de la planta y verifique el nivel de humedad. Si
las pulgadas de cobertor superficiales se sienten
seco, debes aplicar mucha agua, por lo menos a 6 a
8 pulgadas de profundidad.
Usa mangueras o riego por goteo para liberar
lentamente el agua a la base de la planta. El riego en
exceso puede provocar enfermedades. Las azaleas
en suelos inundados van a declinar su crecimiento y
son susceptibles a la pudrición de la raíz. Es
importante alcanzar un balance entre regular, riego
profundo y un buen drenaje para promover una
planta saludable.
Fertilizantes
Las azaleas tienen bajos requisitos nutricionales en
comparación con otros arbustos. Un terreno
modificado con materia orgánica antes de sembrar
seguido por acolchonado de composta, hojas
trituradas, paja de pino u otros materiales orgánicos
usualmente van a proveer suficientes nutrientes para
mantener un crecimiento saludable. Antes de
fertilizar, debes tener una razón para hacerlo, como
para incrementar crecimiento o corregir alguna
deficiencia nutricional. Una deficiencia nutricional
puede ser exhibida por un sinnúmero de síntomas
incluyendo crecimiento enano, producción de hojas
más pequeñas de lo usual, clorosis y una caída de
hojas temprana. Debes tener en mente que estos
síntomas pueden ser causados por otros problemas
como suelos altamente compactados; stress causado
por insectos; enfermedades y malezas; y suelos
excesivamente húmedos o secos.
La fertilización no va corregir estos problemas, así
que asegúrese de saber bien la causa del problema
para poder atacarla correctamente. La prueba de
suelos le va ayudar a determinar si debe aplicar
fertilizantes para mejorar el crecimiento de las
azaleas. Para mayor información favor de acceder al
siguiente enlace HGIC 1652, Soil Testing. La
mayoría de las recomendaciones de fertilizantes son
basadas en nitrógeno, el cual es un elemento
importante en el crecimiento de las plantas y
usualmente es el deficiente en los suelos. Aplica 1
libra de nitrógeno por mil pies cuadrado del área
sombreada por el árbol.
Solo se debe aplicar hasta 2 libras de fertilizante de
liberación lenta. En la ausencia de una prueba de
suelo debe fertilizar levemente en la primavera y a
principios del verano con fertilizante para azaleas
bien balanceado, de liberación extensa y acido. Para
saber si está bien balanceado debes mirar las
cantidades de nutrientes que tienen la formulación
2-1-1 o la formulación deseada. Un buen fertilizante
va contener micro nutrientes los que cuales se
requieren en pocas cantidades pero tienen igual
importancia. No debes fertilizar las azaleas a finales
del otoño con fertilizantes con alto contenido de
nitrógeno, ya que pueden retrasar la dormancia en la
planta lo que causa un gran daño a la planta.
Ejemplos de fertilizantes son:
• “Lilly Miller Ultra Green Azalea, Camellia
& Rhododendron Food” (10-5-4),
• “Sta-Green Azalea, Camellia &
Rhododendron Food” (10-5-4),
• “Pennington Azalea Food” (10-6-8),
• “Pennington Evergreen & Rhododendron
Plant Food” (12-6-6),
• “Vigoro Azalea, Camellia & Rhododendron
Food” (10-8-8),
• “Scotts Evergreen”, “Flowering Tree &
Shrub Fertilizer” (11-7-7).
Los fertilizantes orgánicos formadores de ácidos
son una excelente elección para el uso en las
azaleas, y estos son perfectos para ser incorporados
en el suelo al momento de la siembra, al igual que
se pueden usar en la fertilización de la primavera.
Estos fertilizantes no son ricos en nutrientes. Al
tener una baja cantidad de nitrógeno ayuda a evitar
quemar las raíces.
Algunos ejemplos de fertilizantes orgánicos
formadores de ácidos son:
• “Espoma Holly-Tone” (4-3-4),
• “Fertrell Holly Care” (4-6-4),
• “Jobe’s Organics Azalea, Camellia &
Rhododendron Fertilizer” (4-4-4),
• “Natural Guard Evergreen & Holly Food”
(5-4-5).
Debe aplicar fertilizantes en la zona radicular de la
azalea (área ocupada por raíces absorbedoras de
agua y nutrientes) la cual se puede extender más
allá del sombreado de la copa. De acuerdo a
investigaciones pasadas, las raíces de los arbustos
pueden extenderse 3 veces la distancia desde el
centro del árbol a la rama más lejana de la copa. Así
que, si la distancia del centro de la azalaea a la rama
más lejana es 2 pies, las raíces alimentadoras se
pueden extender 4 pies adicionales más allá de la
rama más lejana o el “drip line”. Para visualizar el
área a ser fertilizada, imagine la azalea como el
centro del circulo con un radio de 6 pies (radio
raíz). Trace el borde más lejano de la zona
radicular.
Como muchas raíces de las azaleas están
localizadas en la primera capa (1 pie) de suelo, se
necesitara fertilización en la superficie. Disperse lo
más parejo posible el fertilizante con una
asperjadora manual o una asperjadora rotatoria
sobre la zona radicular. Elimine los residuos de
fertilizantes que se queden en las ramas y riegue
agua para hacer los nutrientes accesibles a las
raíces. Para las azaleas que crecen en una cama de
cultivo, sigue las siguientes instrucciones para
determinar cuánto fertilizante aplicar sobre la cama
de cultivo para proveer 1 libra de nitrógeno por
1,000 pies cuadrado. Si la zona radicular del arbusto
está confinado por una acera o camino, debes
reducir el área a ser fertilizada.
1.
Mide el área de la cama de cultivo, haciendo
un ajuste para las raíces que se extienden más
allá de las ramas más lejanas. Vamos asumir
que la cama es de 30 pies de largo y 10 pies de
ancho. El área de la cama (largo x ancho) es de
300 pies cuadrado.
2.
Determina cuanto fertilizante aplicar sobre la
cama de cultivo para aportar 1 libra de
nitrógeno por 1,000 pies cuadrado usando la
siguiente ecuación:
100
%N en
bolsa
Numero de libras de fertilizantes
= requeridas por 1000 pies cuadrado
para aplicar 1 libra de nitrógeno
Asumiendo que tienes una formulación de 12-6-6,
la ecuación para este ejemplo va verse así:
100
12
=
8.33 lbs de fertilizante
requerido por 1000 ft²
Como la zona radicular es de 300 pies cuadrado, la
cantidad de fertilizante actual para ser aplicado es
calculado de la siguiente manera:
Área de
la raíz ft²
lbs
fertilizante
x
=
por 1000
ft²
1000 ft²
Fertilizantes a
aplicar sobre el
área radicular
Así que,
300 ft²
1000
ft²
x
8.33 lbs
fertilizante
por 1000 ft²
=
2.5 lbs
fertilizante a ser
aplicado sobre el
área de la zona
radicular
Aplica 2½ libras o 5 tazas de 12-6-6 asperjadas
uniformemente sobre el acolchonado en la cama de
cultivo. Las azaleas no tienen que ser fertilizadas
rutinariamente durante la temporada de crecimiento.
Cualquier aplicación de fertilizante debe ser basado
en su apariencia, como el color de sus hojas, taza de
crecimiento, resultados de análisis de suelo y sus
objetivos, como promover crecimiento o corregir
deficiencias nutricionales. El mejor tiempo para
aplicar los fertilizantes es cuando va ser bien
absorbido por las raíces de las plantas y cuando el
suelo está húmedo, el cual puede ser a finales de
primavera (después que emerge el nuevo
crecimiento) hasta a principios de verano. Evite
fertilizar plantas estresadas por sequía durante os
meses de verano. Sin agua, las plantas no absorben
nutrientes, así que es mejor no aplicar fertilizantes
si no hay agua disponible para regar.
Poda
Hay dos técnicas de poda recomendadas para las
azaleas: el adelgazamiento (thinning) y poda de
renovación (heading). El adelgazamiento se refiere
a cortar las ramas lo más cercana al tronco u otra
rama. Este método es usado para remover ramas de
piernas largas que se extienden más allá de la copa
del árbol, remover madera dañada o enfermas, o
para reducir el tamaño de la planta. El
adelgazamiento permite la penetración de luz solar
en el arbusto, promoviendo el crecimiento de las
ramas interiores. Usted puede adelgazar en
cualquier momento del año sin causar un impacto
significativo en la florecida, crecimiento o
resistencia al frio en las plantas.
Sin embargo, para reducir el impacto en las flores
del próximo año, pode justo después de la florecida
en la primavera. Poda de renovación (heading), se
refiere al corte completo de una rama, no
necesariamente una rama de esquina. Este método
es usado para reducir el tamaño de la planta, crear
un seto o para renovar plantas con crecimiento
excesivo y viejo. Renueve el sobre crecimiento de
la planta al cortar la rama de 6 a 12 pulgadas del
nivel del suelo. Esta práctica va promover el nuevo
crecimiento abundante a mediados de verano.
El mejor tiempo para renovar las azaleas es antes de
que comience el crecimiento en la primavera. Esto
permite suficiente tiempo para que se formen los
capullos del siguiente año, y para permitir que el
nuevo crecimiento madure y se endurezca antes del
invierno. Si podas antes del crecimiento de la
primavera, va a significar el sacrificio de las flores
para ese año. Después de la poda de renovación,
pode las puntas de los brotes cuando estos estén de
6 a 12 pulgadas de largo, para promover la
producción de más ramas y una copa completa.
Adelgace los brotes emergentes de la rama vieja.
Mantenga el suelo húmedo durante el periodo de la
poda severa.
Problemas
Las enfermedades más comunes en las azaleas en
Carolina del Sur incluyen plagas en los pétalos,
enroscado de la hoja por áfidos, manchas en las
hojas, muerte regresiva, y la putrefacción de las
raíces y corona. Entre los insectos más comunes
que atacan a las azaleas están los chinches de
encaje y los ácaros. Algunas buenas prácticas
culturales lo son el colocar la planta en lugares
correctos, proveerles una buena aireación y drenaje,
acolchonar y un buen sistema de riego para reducir
la incidencia de enfermedades y daños por insectos.
Para más información sobre enfermedades e
insectos en las azaleas, favor de referirse al
siguiente enlace HGIC 2050, Azalea &
Rhododendron Diseases, y HGIC 2051, Azalea &
Rhododendron Insect Pests.
El hierro es esencial para una azalea saludable. El
hierro está disponible para las azaleas cuando el pH
del suelo es bajo (acido). Cuando el pH del suelo es
muy alto (alcalino), el hierro se torna inaccesible,
causando clorosis o amarillamiento de las hojas
jóvenes. Un síntoma delatador de deficiencia de
hierro es la clorosis intervenal. Usualmente una
aplicación de hierro foliar es suficiente y rápido,
pero sus resultados son temporeros por lo que no
resuelve el problema a largo plazo.
En un pH bajo, como en el caso de los suelos
arcillosos en el área de Piedmont, el hierro esta
fácilmente disponible. En estos suelos, la clorosis es
causada por otras causas, como suelos anegados o
compactados, pudrición de la raíz, o daño causado
por nematodos o exceso de fertilizantes. Los
primeros pasos para determinar la causa del
amarillamiento de la hoja es hacer una prueba de
suelo para determinar su pH. Las azaleas son
susceptibles al daño por el frio, especialmente
cuando son expuestas directamente al sol mañanero
después de una helada.
La descongelación rápida de las ramas congeladas
puede resultar en la división de la corteza.
Repentinas heladas durante el otoño y heladas
tardías en la primavera pueden causar la división en
la corteza. Para reducir la probabilidad de la
división de la corteza, siembre variedades que tu
sepas que se dan bien en tu área.
Revisado por Joey Williamson, HGIC Agente y Extensionista de Horticultura, Universidad de Clemson, 09/15. Originalmente preparado por
Debbie Shaughnessy, HGIC Especialista en informacion; Bob Polomski, Extensionista y Horticultor Consumista; y Donald L. Ham,
Extensionista y Especialista en Silvicultura Urbana, Universidad de Clemson. Nuevo 09/00. Imágenes añadidas 09/15. Traducido al español por
Axel Acevedo Morales, Estudiante Graduado, Universidad de Clemson, 9/16
Esta información ha sido suplida con el entendimiento de que no hay discriminación alguna y no hay la intención de hacerlo por la Cooperativa
de Extensión Agrícola de la Universidad de Clemson. Todas las recomendaciones son para las condiciones de Carolina del Sur y no puede aplicar
a otras áreas. Use pesticidas de acuerdo a las instrucciones del manufacturero. Todas las recomendaciones del uso de pesticidas son para el uso
solo de Carolina del Sur y su uso es legal hasta el día de esta publicación, pero el estado de registro y patrones de uso so sujetos a cambios por
acción del estado y agencias federales. Favor de seguir todas las instrucciones, precauciones y restricciones enlistadas.
Servicio de Extensión Agrícola y Cooperativa de la Universidad de Clemson
Ofrece estos programas a personas de todas las edades, sin importa su raza, color, sexo, religión, nacionalidad, incapacidad, creencias políticas, orientación sexual, estado marital e igualdad oportunidad de empleo.
La Universidad de Clemson Cooperando con El Departamento de Agricultura de los E.U.A, Condados de Carolina del Sur, Servicio de Extensión, Clemson, Carolina del Sur. Publicado en Promoción de del
Trabajo en la Agricultura y Economía de Hogares de Extensión Agrícola, Hechos del 8 de mayo y 30 de junio, 1914
Actividad de servicios públicos