Download Amplificador Amplificador Installation instructions, accessories

Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
Nº
instrucciones
8698526
Versión
Nº pieza
1.0
Amplificador
© Volvo Car Corporation
Amplificador- 8698526 - V1.0
Página 1 / 11
Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
Equipamiento
A0000162
A0000161
J3904575
© Volvo Car Corporation
Amplificador- 8698526 - V1.0
Página 2 / 11
Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
INTRODUCCIÓN
Leer las instrucciones completas antes de iniciar el montaje.
Las notas y los textos de advertencia son para seguridad
personal y para minimizar el riesgo de dañar componentes al
instalar.
Antes de iniciar el montaje, comprobar que se dispone de
todas las herramientas indicadas en las instrucciones.
Algunos pasos de estas instrucciones se presentan solamente
con ilustraciones. Para los pasos más complicados hay
también texto explicativo.
En caso de haber problemas con las instrucciones o el
accesorio, contactar con el concesionario Volvo local.
¡Atención!
Este accesorio está conectado al sistema eléctrico del
vehículo. Requiere un software exclusivo para el vehículo.
1
Gire la llave de contacto hasta la posición 0
Desconecte el cable negativo de la batería.
¡Atención!
Espere al menos cinco minutos antes de desconectar los
conectores o retirar otro equipo eléctrico.
A8800136
Los puntos 2-14 son aplicables a los V50
© Volvo Car Corporation
Amplificador- 8698526 - V1.0
Página 3 / 11
Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
2
Los puntos 2-14 son aplicables a los V50
Retire la alfombrilla del maletero.
J8504575
3
Retirada del panel embellecedor del larguero del portón
trasero:
Saque las cuatro presillas externas haciendo palanca desde el
borde delantero/borde inferior del panel embellecedor del
larguero del portón trasero
Haga palanca en una de las esquinas del panel embellecedor del
larguero utilizando una herramienta para burletes para que se
suelten las dos presillas de ese extremo
Tire hacia arriba del panel embellecedor del larguero para que se
suelten las seis presillas restantes. Retire el panel.
J8504577
4
Suelte el burlete de goma donde se cubre el panel izquierdo en la
abertura de la funda.
5
Abata el cojín del asiento y respaldo hacia adelante tanto en el
lado derecho como en el izquierdo del asiento trasero.
© Volvo Car Corporation
Amplificador- 8698526 - V1.0
Página 4 / 11
Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
J8504621
6
Retirada del cojín izquierdo:
Agarre el borde superior del cojín lateral izquierdo (A). Tire del
cojín lateral hacia adelante para que se suelte la presilla del
reverso
Desplace el cojín lateral hacia arriba.
Retirada del panel en la parte delantera/superior del
panel lateral:
Quite el tornillo del borde trasero del panel (B) en la parte
delantera/superior del panel del lado izquierdo
Tire del panel hacia arriba para que se suelten las cuatro
presillas del interior.
J8504701
7
Saque el burlete de goma (A) en la parte trasera de la abertura
de la puerta trasera izquierda.
Retirada del panel inferior del montante C:
Saque haciendo palanca con precaución el panel inferior (B) en
el montante C en el borde superior. Utilice una herramienta
enderezadora de plástico
Tire del panel del montante C hacia abajo hasta que se hayan
soltado las cuatro presillas.
J8504623
8
Retirada del panel izquierdo:
Doble hacia fuera los ojales de fijación de carga en el panel del
lado izquierdo
Introduzca una punta de trazar con extremo puntiagudo en los
orificios de la parte superior de las cubiertas (1). Gire la punta de
trazar para que el extremo se acople al reverso de la cubierta.
Quite la cubierta
Quite los dos tornillos de los ojales de fijación de carga
© Volvo Car Corporation
Amplificador- 8698526 - V1.0
Página 5 / 11
Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
Quite el tornillo (2) del borde delantero/superior del panel lateral
J8504624
Saque el panel lateral de la parte superior para que las dos
presillas en la parte trasera/inferior de la ventanilla lateral y la
presilla en la parte inferior del montante D se suelten
Saque el panel lateral.
9
Retire el aislante alrededor del amplificador existente. Quite
primero las tres presillas.
J8504639
10
Aplicable a vehículos sin RTI (información de tráfico en
ruta)
Instalación del amplificador:
Quite las tres tuercas que sujetan el amplificador a la carrocería
Tire un poco del amplificador para sacarlo. Desconecte los tres
conectores de la parte inferior. Ponga el amplificador a un lado.
No se volverá a utilizar
Coja el amplificador nuevo del equipo. Conecte los conectores en
la parte inferior
Coloque el amplificador en los pasadores
Ponga y apriete las tres tuercas. Apriete a 10 Nm (7,5 lbf. ft.)
J3904585
Coloque el aislante alrededor del amplificador.
11A
Aplicable a vehículos con RTI (información de tráfico en
ruta)
Instalación del amplificadorIlustración A
Quite las tres tuercas que sujetan el amplificador a la carrocería
Saque el amplificador. Coloque el amplificador en el suelo del
maletero con el reverso hacia arriba.
© Volvo Car Corporation
Amplificador- 8698526 - V1.0
Página 6 / 11
Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
Ilustración B
Quite el tornillo que sujeta el soporte con la antena GPS al
amplificador
Desenganche el soporte del amplificador
J3904632
11B
Retire los tres conectores de la parte inferior del amplificador.
Ponga el amplificador a un lado. No se volverá a utilizar
Coloque el soporte con la antena GPS en el amplificador nuevo.
Apriete el soporte con el tornillo existente
Conecte los conectores en la parte inferior del amplificador
Coloque el amplificador en los pasadores
Ponga y apriete las tres tuercas. Apriete a 10 Nm (7,5 lbf. ft.)
Coloque el aislante alrededor del amplificador.
J3904634
12
Vuelva a instalar:
el panel lateral. Apriete al borde delantero utilizando el tornillo.
Apriete los tornillos para los ojales de fijación de carga. Apriete a
24 Nm (18 lbf. ft.)
el panel inferior del montante C
el burlete de goma en el borde trasero de la apertura de la puerta
trasera
el panel en la parte delantera/superior del panel lateral. Presione
hacia abajo para que los enganches se acoplen. Apriete
utilizando el tornillo
el cojín lateral
el burlete de goma en la apertura de la puerta del maletero
el panel embellecedor del larguero de la puerta del maletero.
13
Vuelva a colocar la alfombrilla del maletero
Abata el respaldo y el asiento de nuevo en su sitio.
14
Gire la llave de contacto a la posición II
© Volvo Car Corporation
Amplificador- 8698526 - V1.0
Página 7 / 11
Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
Vuelva a conectar el cable negativo de la batería
Vaya al punto 24.
A8800137
Puntos 15-23 aplicables a los S40 (04-)
15
Puntos 15-23 aplicables a los S40 (04-)
Retire la alfombrilla del maletero.
J8504553
16
Retire los soportes superiores del suelo de los lados derecho e
izquierdo, si es pertinente.
© Volvo Car Corporation
Amplificador- 8698526 - V1.0
Página 8 / 11
Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
J8504625
17
Retirada del panel embellecedor del larguero del portón
trasero:
Destornille las dos presillas externas del borde delantero/borde
inferior del panel embellecedor del larguero del portón trasero
Haga palanca en una de las esquinas del panel embellecedor del
larguero utilizando una herramienta para burletes para que se
suelten las dos presillas de ese extremo
Tire del panel embellecedor del larguero hacia arriba por el otro
extremo para que se suelten las dos presillas restantes. Retire el
panel embellecedor del larguero.
J8504641
18
Suelte el burlete de goma donde se cubre el panel izquierdo en la
abertura de la funda.
19
Retirada del panel izquierdo:
Retire las tres presillas (1) que sujetan el panel izquierdo a la
carrocería
Desenganche el panel lateral de la fijación (2) situada debajo de
la bandeja portaobjetos
Doble hacia afuera el borde trasero del panel lateral de la
carrocería. Al mismo tiempo desenganche el panel lateral del ojal
de fijación de carga trasero
Doble hacia fuera el panel lateral para que el amplificador en la
parte trasera del arco de la rueda quede accesible.
J8504690
20
Aplicable a vehículos sin RTI (información de tráfico en
ruta)
Instalación del amplificador:
Quite las tres tuercas que sujetan el amplificador a la carrocería
Tire un poco del amplificador para sacarlo. Desconecte los tres
conectores de la parte inferior. Ponga el amplificador a un lado.
No se volverá a utilizar
Coja el amplificador nuevo del equipo. Conecte los conectores en
la parte inferior
© Volvo Car Corporation
Amplificador- 8698526 - V1.0
Página 9 / 11
Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
Coloque el amplificador en los pasadores
Ponga y apriete las tres tuercas. Apriete a 10 Nm (7,5 lbf. ft.).
J3904584
21A
Aplicable a vehículos con RTI (información de tráfico en
ruta)
Instalación del amplificadorIlustración A
Quite las tres tuercas que sujetan el amplificador a la carrocería
Saque el amplificador. Coloque el amplificador en el suelo del
maletero con el reverso hacia arriba.
Ilustración B
Quite el tornillo que sujeta el soporte con la antena GPS al
amplificador
Desenganche el soporte del amplificador
J3904632
21B
Retire los tres conectores de la parte inferior del amplificador.
Ponga el amplificador a un lado. No se volverá a utilizar
Coloque el soporte con la antena GPS en el amplificador nuevo.
Apriete el soporte con el tornillo existente
Conecte los conectores en la parte inferior del amplificador
Coloque el amplificador en los pasadores
Ponga y apriete las tres tuercas. Apriete a 10 Nm (7,5 lbf. ft.).
J3904634
22
Vuelva a enganchar el panel en su sitio con las presillas
Vuelva a colocar el burlete de goma en la apertura de la puerta
del maletero
Vuelva a instalar el panel embellecedor del larguero en la
abertura de la funda
Vuelva a instalar los soportes superiores del suelo, si es
pertinente
Vuelva a colocar la alfombrilla del maletero.
© Volvo Car Corporation
Amplificador- 8698526 - V1.0
Página 10 / 11
Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
23
Gire la llave de contacto a la posición II
Vuelva a conectar el cable negativo de la batería.
A8800137
Aplicable a todos los modelos
24
Aplicable a todos los modelos
Programe la función utilizando VCT2000 en VIDA.
© Volvo Car Corporation
Amplificador- 8698526 - V1.0
Página 11 / 11