Download Jesuits Around the World, Vol. XVII, No. 18 – 3 September 2013 The

Jesuits Around the World,
Vol. XVII, No. 18 – 3 September 2013
The Secretariat for Ecumenical and Interreligious Relations will hold its annual meeting
with Father General from September 9 to 12 at the Curia. The Advisors expected to attend are Mpay
Kemboly (ACE), Advisor for African
Traditional Religions, Felipe Jaled Ali
Modad Aguilar (MEX), Advisor for
American Traditional Religions, Thomas
Rausch (CAL), Advisor for Protestant
Churches, Gregory Sharkey (NEN),
Advisor for Buddhism, Noel Sheth (BOM),
Advisor for Hinduism, Jean-Pierre Sonnet
(BML), Advisor for Judaism, Christian
Troll (GER), Advisor for Islam, and Milan Zust (SVN), Advisor for Orthodoxy and Eastern
Churches. Each Advisor will present a brief précis of the report he has prepared on the general
situation of relations with the group for which he is responsible, and on the Society's involvement
with that group over the past year. In addition the Advisors will share their responses to the
particular question on which Fr. General has asked them to reflect: how does each of these religions
or traditions understand "faith"?
Jésuites dans le monde
Vol. XVII, No. 18 – 3 septembre 2013
Le Secrétariat pour les relations œcuméniques et interreligieuses tiendra sa rencontre
annuelle avec le Père Général du 9 au 12 septembre. Les conseillers qui interviendront sont : Mpay
Kemboly (ACE), conseiller pour les religions africaines traditionnelles ; Felipe Jaled Ali Modad
Aguilar (MEX), conseiller pour les religions américaines traditionnelles ; Thomas Rausch (CAL),
conseiller pour les Églises protestantes ; Gregory Sharkey (NEN), conseiller pour le bouddhisme ;
Noel Sheth (BOM), conseiller pour l'hindouisme ; Jean-Pierre Sonnet (BML), conseiller pour le
judaïsme ; Christian Troll (GER), conseiller pour l'islam; Milan Zust (SVN), conseiller per
l'Orthodoxie et les Églises Orientales. Chacun d'eux présentera un résumé du rapport qu'il a préparé
sur la situation générale des relations avec le groupe dont il est responsable et sur l'implication de la
Compagnie avec ce groupe au cours de l'année écoulée. En outre, les conseillers partageront leurs
réponses sur le problème auquel le Père Général leur avait demandé de réfléchir, à savoir : qu'est-ce
que chacune de ces religions ou traditions entend par « foi » ?
Jesuitas por el mundo
Vol. XVII, No. 18 – 3 septiembre 2013
El Secretariado para las Relaciones Ecuménicas e Interreligiosas celebrará su encuentro
anual con el Padre General, en la Curia Generalicia, entre el 9 y el 12 de septiembre. Los
consejeros que intervendrán son: Mpay Kemboly (ACE) consejero para las religiones africanas
tradicionales; Felipe Jaled Ali Modad Aguilar (MEX), consejero para las religiones americanas
tradicionales; Thomas Rausch (CAL), consejero para las Iglesias protestantes; Gregory Sharkey
(NEN), consejero para el budismo; Noel Sheth (BOM), consejero para el hinduismo; Jean-Pierre
Sonnet (BML), consejero para el judaísmo; Christian Troll (GER), consejero para el islam y Milan
Zust (SVN), consejero para la Ortodoxia y las Iglesias Orientales. Cada uno de ellos presentará un
breve resumen del informe que ha preparado sobre la situación general de las relaciones con el
grupo del que es responsable y sobre cómo se ha implicado la Compañía con ese grupo durante el
pasado año. Los consejeros, además, pondrán en común sus respuestas al problema sobre el que el
P. General les había encargado reflexionar: ¿Cómo entiende la fe cada una de estas religiones o
tradiciones?