Download En el décimo aniversario del 11-S, una amplia mayoría de los

DEPARTAMENTO DE COMUNICACIÓN
NOTA DE PRENSA
Según la encuesta anual Transatlantic Trends, llevada a cabo por el German Marshall
Fund de EE.UU. en colaboración con la Fundación BBVA y otras fundaciones europeas
En el décimo aniversario del 11-S, una amplia mayoría
de los europeos aprueba la gestión de Obama en la
lucha contra el terrorismo

Transatlantic Trends 2011 revela que los españoles tienen buena imagen de
Estados Unidos, al tiempo que figuran entre los más críticos sobre su
liderazgo internacional

Las actitudes hacia el uso de la fuerza continúan dividiendo a
norteamericanos y europeos, con los primeros a favor y los europeos en
contra.
Madrid, 6 de septiembre de 2011— Coincidiendo con el décimo aniversario de los atentados
terroristas del 11-S, el estudio Transatlantic Trends 2011, cuyos resultados íntegros se harán
públicos el 14 de septiembre, muestra una imagen muy favorable de Estados Unidos en la
Unión Europea y la aprobación a su gestión en la lucha contra el terrorismo, aunque con
marcadas diferencias respecto a su liderazgo y el uso de la fuerza en el ámbito de la política
internacional.
De acuerdo con la décima edición del estudio anual de opinión pública Transatlantic Trends
realizado a ciudadanos de Estados Unidos, Turquía y 12 estados miembros de la Unión Europea,
entre ellos España, el 72% de los encuestados en los países de la UE y el 83% de los
estadounidenses, tiene una buena imagen de Estados Unidos. En España la opinión favorable
sobre Estados Unidos alcanza al 70% de los entrevistados. Turquía es el único país en donde
predomina la opinión desfavorable sobre dicho país (véase cuadro 1).
El estudio revela también que la aprobación transatlántica del presidente Barack Obama en la
lucha contra el terrorismo internacional es alta. El 68% de los estadounidenses y el 73% de los
ciudadanos de los países de la UE (el 72% en España) aprueban la forma en que el presidente
Obama está abordando la lucha contra el terrorismo internacional: un significativo aumento de
este índice, cuando se compara el año 2009, en el que un 45% de los estadounidenses y un
67% de los europeos manifestaban su confianza en la capacidad de Obama para hacer frente
a esta cuestión (68% de los españoles). Como contraste, en el presente año sólo el 23% de los
turcos aprueba la gestión de Obama en la lucha contra el terrorismo internacional (véase
cuadro 2).
Transatlantic Trends examina también las actitudes más generales hacia el liderazgo de Estados
Unidos en los asuntos internacionales. El 85% de los norteamericanos considera deseable el
liderazgo de su país en los asuntos internacionales. Aunque ajustada, también una mayoría
(54%) de los ciudadanos de los países de la UE participantes en el estudio coinciden en esa
valoración. Aunque predomina el apoyo al liderazgo de Estados Unidos en los asuntos
internacionales en la mayoría de los países de la UE, las opiniones están más divididas entre
países de la Unión y en el seno de cada uno. El mayor acuerdo con este liderazgo
norteamericano se observa en los Países Bajos, Reino Unido, Suecia y Alemania. España, por su
parte, es uno de los países donde predomina la valoración contraria; al igual que en ediciones
anteriores de este estudio, la mayoría de los españoles considera indeseable que Estados
Unidos ejerza un fuerte liderazgo en los asuntos internacionales (un 35% lo considera deseable
frente a un 60% v indeseable). También consideran indeseable este liderazgo, la mayoría de los
ciudadanos de Eslovaquia y Turquía (véase cuadro 3).
Por otra parte, persiste una diferencia muy fuerte a ambos lados del Atlántico en las actitudes
hacia el uso de la fuerza: el 75% de los estadounidenses está de acuerdo con la idea de que
“en determinadas circunstancias la guerra es necesaria para lograr la justicia”, frente a sólo el
33% de los europeos. Únicamente los británicos tienen una opinión más cercana a los
estadounidenses que a los europeos, con más del 60% compartiendo esa valoración. En el otro
extremo se sitúan los españoles, con tan solo un 24% favorable al recurso a la fuerza en
determinadas ocasiones (véase cuadro 4).
Transatlantic Trends es un estudio anual que examina cómo estadounidenses y europeos
contemplan la relación transatlántica y sus percepciones sobre los diversos retos a los que se
enfrenta el mundo. El estudio completo se difundirá el miércoles 14 de septiembre de 2011 en
todos los países participantes. La presentación en España será a las 12 de la mañana en la sede
madrileña de la Fundación BBVA, en el Palacio del Marqués de Salamanca.
Transatlantic Trends 2011 es un proyecto del German Marshall Fund de Estados Unidos
(www.gmfus.org) y de la Compagnia di San Paolo en Turín (Italia), con la colaboración de la
Fundación BBVA (España), Fundação Luso-Americana (Portugal), la Communitas Foundation
(Bulgaria) y el Ministerio de Asuntos Exteriores sueco. En el estudio de 2011 se han entrevistado
aproximadamente a 1.000 personas en cada país: Estados Unidos, Francia, Alemania, Reino
Unido, Italia, Holanda, Polonia, Portugal, España, Eslovaquia, Turquía, Bulgaria, Rumanía y
Suecia. Turquía está excluida de los promedios de la UE arriba mencionados. El estudio se
realizó entre el 25 de mayo y el 20 de junio de 2011. Toda la metodología se difundirá junto con
el estudio el 14 de septiembre de 2011.
Cuadro 1: ¿Podría decirme si tiene una opinión muy favorable, algo favorable, algo desfavorable o muy
desfavorable sobre Estados Unidos? Base: total de casos
USA
Total
EU
IT
PT
RO
UK
BG
PL
GER
SP
SE
SK
NL
FR
TR
Favorable
83
72
81
81
81
78
75
74
72
70
69
63
62
58
30
Desfavorable
15
23
16
16
17
17
23
15
26
27
27
32
28
37
62
Ns/Nc
2
5
3
3
2
5
2
12
3
3
4
5
10
5
8
Referencias: USA: Estados Unidos; Total EU: Total 12 Países de la Unión Europea entrevistados; ; IT: Italia; PT: Portugal; RO: Rumania
UK: Reino Unido; BG: Bulgaria; PL: Polonia; GER: Alemania; SP: España; SE: Suecia; SK: Eslovaquia; NL: Países Bajos; FR: Francia; TR:
Turquía
Cuadro 2: ¿Está usted a favor o en contra de la forma en que el Presidente de Estados Unidos, Barack
Obama, ha gestionado la lucha contra el terrorismo internacional? Base: total de casos
USA
Total
EU
PT
IT
BG
UK
GER
RO
NL
SP
SE
PL
FR
SK
TR
A favor
68
73
81
81
73
73
73
72
72
72
72
69
68
65
23
En contra
29
21
18
14
19
20
24
21
22
24
24
20
26
24
61
Ns/Nc
3
6
2
5
8
7
4
8
6
4
4
12
6
11
16
Cuadro 3: ¿En qué medida le parece deseable que Estados Unidos ejerza un fuerte liderazgo en asuntos
internacionales? ¿Muy deseable, bastante deseable, poco deseable o nada deseable?
Base: total de casos
USA
Total
EU
NL
UK
SE
GER
PT
RO
IT
PL
FR
BG
SP
SK
TR
Deseable
85
54
69
66
64
60
58
56
56
49
48
39
35
33
16
No deseable
Ni lo uno ni
lo otro
14
39
25
27
34
36
38
33
39
30
49
46
60
54
69
0
2
2
2
0
1
2
6
2
4
1
10
2
8
3
Ns/Nc
1
5
4
5
2
3
2
5
3
17
2
5
3
5
12
Cuadro 4: Por favor, dígame en qué medida está de acuerdo o en desacuerdo con cada una de las
siguientes frases: “En determinadas circunstancias la guerra es necesaria para lograr la justicia”.
Base: total de casos
USA
Total
EU
UK
NL
SE
PT
PL
BG
FR
GER
RO
SK
SP
IT
TR
Acuerdo
75
33
64
45
42
33
30
28
28
28
26
25
24
22
32
Desacuerdo
24
64
32
53
57
66
63
67
71
70
66
62
74
75
56
Ns/Nc
2
3
4
2
1
1
7
5
1
1
8
12
2
3
13
Si desea más información, puede ponerse en contacto con el Departamento de
Comunicación de la Fundación BBVA (91 537 6615 y 94 487 4627) ó [email protected])
o consultar en la web www.fbbva.es