Download descargar

DEPARTAMENTO DE COMUNICACIÓN
NOTA DE PRENSA
La mayoría de los europeos cree que la pertenencia a la Unión
Europea ha sido positiva para el país, pero son críticos respecto al
efecto del euro en sus economías

Entre los europeos, Barack Obama goza de una imagen muy positiva (82%), mientras que la
notoriedad del candidato republicano Mitt Romney es muy baja (el 38% no puede valorarlo). Si,
hipotéticamente, los europeos pudieran votar en las elecciones norteamericanas, el 75% (y el
77% en España) se decantaría por Obama

Los ciudadanos de Estados Unidos (79%) y de Europa (65%) se sienten afectados por la crisis
económica. Los españoles se sienten más afectados que la media europea, sentimiento que ha
aumentado desde el año pasado (de un 71% en 2011 a un 80% en 2012)

La mayoría desaprueba la gestión económica de su gobierno (el 52% en Estados Unidos y el 56%
en el promedio europeo respectivamente). Los españoles se sitúan entre quienes más la
desaprueban (73%). Asimismo, la mayoría está a favor de una disminución del gasto público para
reducir la deuda (el 58% en Estados Unidos, el 50% en el promedio europeo y el 55% en España)

La mayoría de los encuestados de la UE (61%) cree que pertenecer a la UE ha sido algo positivo
para la economía de su país, mientras que también la mayoría cree que el euro ha sido o sería
algo negativo para la economía de su país. Aunque mayoritaria, disminuye 10 puntos en España
la percepción de que la pertenencia a la UE ha sido algo positiva para su economía (de un 68% en
2011 a un 58% en 2012). Respecto al euro, el 41% de los españoles cree que ha sido positivo para
la economía española frente al 57% que cree que ha tenido un efecto negativo

El 52% de los europeos aprueba la manera en que la canciller alemana Angela Merkel ha
gestionado la crisis económica en Europa. Sin embargo, en España, Italia y Portugal, la mayoría la
desaprueba (algo más del 30% está a favor frente a más del 60% que está en contra)

División transatlántica respecto a la visión de China como una amenza o una oportunidad
económica: mientras que en Estados Unidos la mayoría la ve más como una amenaza, Europa
está dividida

La mayoría en Estados Unidos (55%) y Europa (59%) cree que sus países deberían mantenerse al
margen y no intervenir en Siria
Madrid, 12 de septiembre de 2012–– El undécimo estudio anual Transatlantic Trends que hoy sale a la luz
revela que la mayoría de los encuestados a ambos lados del Atlántico sigue aprobando la política exterior del
presidente estadounidense Barack Obama, y que Mitt Romney es desconocido para buena parte de los
europeos.
1
Transatlantic Trends 2012 (www.transatlantictrends.org) refleja la opinión favorable del 82% de los europeos
sobre el Presidente estadounidense, mientras que sobre Mitt Romney, el candidato republicano, un 38% no es
capaz de emitir una opinión , el 39% tiene una opinión desfavorable, y el 23% expresa una opinión favorable.
En España, el 83% tiene una opinión positiva de Obama frente al 29% que tiene una opinión positiva de
Romney (el 40% tiene una imagen desfavorable del candidato republicano y el 32% no puede evaluarlo).
Este estudio también muestra que, a pesar de la crisis económica, el 61% de los europeos considera que
pertenecer a la UE ha sido positivo para su economía. Sin embargo, siguen siendo más críticos con el euro,
especialmente en los países del Sur de la eurozona.
El 52% de los europeos aprueba la actuación de Angela Merkel frente a la crisis económica, pero hay una clara
línea divisoria Norte-Sur en las valoraciones sobre la canciller alemana: la aprobación es alta en Francia (64%)
Alemania (63%) y Suecia (61%), mientras que la desaprobación se registra en Italia, España (63% ambos) y
Portugal (61%) —tres de los países más golpeados por la crisis económica.
Transatlantic Trends 2012 es un exhaustivo estudio anual de la opinión pública estadounidense y europea. Las
encuestas fueron realizadas por TNS Opinion entre el 2 y el 27 de junio de 2012 en Estados Unidos, Turquía,
Rusia (que participa por primera vez en el estudio) y 12 estados miembros de la Unión Europea: Alemania,
Bulgaria, Eslovaquia, España, Francia, Italia, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, Rumanía y Suecia. El
estudio es un proyecto del German Marshall Fund de Estados Unidos (GMF) y la Compagnia di San Paolo, con el
apoyo adicional de la Fundação Luso-Americana, la Fundación BBVA, la Fundación Communitas, el Ministerio
de Asuntos Exteriores sueco y las Fundaciones Open Society.
“Lo que demuestra este estudio es que, independientemente de quién salga elegido en noviembre, los retos
transatlánticos son reales”, comenta el presidente del GMF Craig Kennedy. “Transatlantic Trends muestra que
hay bastante acuerdo a ambos lados de Atlántico en asuntos como Siria, Irán y la crisis económica como para
convertir este buen clima en cooperación”.
LA ECONOMÍA Y LA CRISIS DEL EURO
En la UE, el 65% se declara personalmente afectado por la crisis económica (61% en 2011), mientras que en
Estados Unidos este porcentaje alcanza el 79% -en España, el 80% se siente afectado-. La mayoría de los
estadounidenses (52%) desaprueba la gestión económica de Obama, y el 56% de los encuestados en la UE
desaprueban la gestión del Gobierno de su propio país frente a la crisis. La desaprobación que reciben los
gobiernos es más patente en las maltrechas economías periféricas de Europa: España (73%), Italia (66%) y
Portugal (65%). En España, el año anterior, con un gobierno diferente, la valoración era algo peor
(desaprobación del 78%). La opinión en Rusia sobre la política económica de su Gobierno está dividida a partes
iguales (el 46% la aprueba, el 46% la desaprueba).
La mitad de los europeos (50%) apoyaría una reducción del gasto público para reducir la deuda, la misma
proporción que el año pasado. Los estadounidenses también son partidarios de la reducción del gasto público
(58%). En Europa, el mayor apoyo a esta reducción se observa en Portugal, Francia e Italia (más del 65% en los
tres casos), y también es mayoritario en Eslovaquia y España (55% en ambos casos).
LAS RELACIONES TRANSATLÁNTICAS Y EL PRIMER MANDATO DE OBAMA
Aunque sus índices de aprobación son todavía altos, la popularidad de Obama en Europa ha disminuido desde
que ocupó el cargo en 2009. Mientras el porcentaje de aprobación que obtiene en política exterior ha
descendido sólo tres puntos en Estados Unidos desde 2009 (del 57% al 54%), en Europa ha caído 12 puntos (del
2
83% al 71%). En España, en concreto, la valoración de la política exterior de Obama ha disminuido 16 puntos
desde que asumió la presidencia (de 85% en 2009 a 69% en 2012).
La relación transatlántica sigue manteniéndose por lo general estable: el 63% (frente al 71% del año pasado) de
los estadounidenses y el 66% (frente al 68%) de los encuestados en la UE afirman que sus países tienen
suficientes valores en común para cooperar en problemas internacionales. De las políticas concretas de Obama
en política exterior, su actuación contra el terrorismo internacional es la que recibe la aprobación más alta
tanto en Estados Unidos (66%) como en la UE (71%); en cambio, turcos (32%) y rusos (38%) son
considerablemente más críticos.
LAS ELECCIONES DE 2012
El presidente Obama no es tan popular en su país como en Europa: aunque la mayoría de los estadounidenses
(57%) expresan una opinión global favorable del presidente, el 40% tienen una percepción desfavorable.
Romney divide las opiniones en Estados Unidos: el 44% tiene una opinión positiva frente al 49% que tiene una
opinión negativa. Si los europeos pudieran votar en las elecciones americanas, el 75% votaría a Obama y sólo el
8% votaría a Romney.
SEGURIDAD TRANSATLÁNTICA
Aunque la brecha en la opinión transatlántica en torno a algunos asuntos de seguridad sigue abierta, el estudio
revela que Europa y Estados Unidos siguen viéndose como aliados necesarios. Casi dos tercios de los
encuestados en la UE (61%) afirman que Estados Unidos es más importante que Asia para los intereses
nacionales de su país. Igualmente, el 55% de los estadounidenses considera Europa más importante que Asia.
Pese a que el debate respecto a compartir responsabilidades en la alianza aún no se ha zanjado, la mayoría de
los encuestados (58%) en la UE opina que la OTAN es “todavía fundamental” para su seguridad, así como la
mayoría de los estadounidenses, aunque el porcentaje de estadounidenses que suscribe esta opinión
desciende seis puntos (56%).
Aunque estadounidenses y europeos discrepan en cuanto a la acción militar en Irak y Afganistán, sí hay
acuerdo sobre la intervención en Libia. Un amplio porcentaje de encuestados en Estados Unidos (49%) y en la
UE (48%) consideran que intervenir fue la decisión correcta (en España también el 49%). En cambio, la mayoría
en ambas orillas del Atlántico opina que su país debería mantenerse al margen del conflicto de Siria. El 59% en
la UE, el 55% en Estados Unidos y el 57% en Turquía piensan que su país debería mantenerse completamente
al margen del conflicto (el 58% en España).
RUSIA
La opinión sobre Rusia ha pasado de ser favorable a ser desfavorable a ambos lados del Atlántico: este año,
sólo un 42% de estadounidenses y un 37% de europeos expresan una opinión favorable acerca de Rusia. En
cambio, la mitad de los rusos (50%) tienen una percepción favorable de Estados Unidos y dos de cada tres
(64%) perciben favorablemente a la UE. La mayoría relativa de los rusos (40%) creen que para sus intereses
nacionales, son más importantes los países asiáticos que Estados Unidos. Los rusos se sienten también
afectados por la crisis (58%) y se muestran divididos sobre la gestión de la economía de su gobierno.
IMAGEN DE PAÍSES
El 74% de los entrevistados en los países UE incluidos tienen una opinión favorable de Estados Unidos,
mientras que el 57% de los estadounidenses tienen una opinión positiva de la Unión Europea. Alemania es
junto con Estados Unidos el país mejor valorado del estudio. Lo valoran favorablemente el 74% de los europeos
3
y el 67% de los estadounidenses. Las valoraciones más altas de Alemania se registran entre los holandeses,
búlgaros, rumanos y franceses y las valoraciones más bajas se observan en España (60%), Portugal (55%) e
Italia (53%). La opinión sobre Italia y España es similar y positiva en el promedio europeo (58% y 59%
respectivamente), mientras que en Estados Unidos, la imagen de Italia es mejor que la de España (63% y 53%
respectivamente de opiniones positivas). La valoración más alta de España se observa en Bulgaria (85%),
seguida de Portugal (78%) y Rumanía (72%) y, la más baja, en Suecia (49%) y Eslovaquia (45%). Grecia, por su
parte, suscita una opinión desfavorable en la mayoría de los países UE incluidos: el 35% tiene una opinión
positiva frente al 58% que tiene una opinión negativa.
RASGOS DESTACADOS DE LOS ESPAÑOLES
Respecto a sus pares europeos, los españoles destacan entre quienes se sienten más afectados por la crisis
económica y España es uno de los países en donde más aumenta esta percepción respecto a 2011 (el 80% se
siente afectado frente al 71% en 2011).
En este contexto, en España se registra la valoración más desfavorable de la política económica del gobierno
nacional (el 73% está en contra frente al 56% en el promedio de países UE). En 2011, cuando se valoraba la
gestión de la política económica del anterior gobierno, las opiniones eran aún más desfavorables: un 18%
aprobaba y un 78% desaprobaba la gestión económica del gobierno anterior en 2011, frente a un 25% que
aprueba y un 73% que desaprueba la política económica del gobierno actual.
Asimismo, los españoles son quienes más desaprueban (66%) la forma en que la UE está abordando la crisis
económica, y sus índices de desaprobación de la actuación de la canciller alemana Angela Merkel en la crisis
son los más elevados, similares a los de Italia (63% la desaprueba).
Aunque la mayoría de los españoles (58%) siguen creyendo que pertenecer a la UE ha sido positivo para el país,
esta mayoría ha descendido significativamente desde el año pasado (68%). Respecto al euro, la mayoría (57%)
cree que pertenecer a la eurozona ha sido malo para la economía de España, y uno de cada cuatro encuestados
(27%) cree que su país debería abandonar la eurozona.
Para consultar el informe completo y las tablas de resultados, véase www.transatlantictrends.org
Si desea más información, puede ponerse en contacto con el Departamento de Comunicación de la
Fundación BBVA (91 374 52 10, 91 537 37 69 ó [email protected]) o consultar en la web
www.fbbva.es
4