Download Descargar - Inducoatings

Hoja De Datos De Seguridad De Materiales
Pinturas Línea INAGUARD 64
EPOXY BARRERA
1. IDENTIFICACIÓN DE PRODUCTOS QUE CONFORMAN LA LÍNEA –
IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA / EMPRESA
INAGUARD 64 GRIS
INAGUARD 64 BLANCO
Fabricante: Inducoatings S.A.S
Recubrimientos Industriales
Responsable: INDUCOATINGS S.A.S.
CRA. 31 No 5 B -37
Bogotá- Colombia
Teléfonos de Emergencia
Para emergencias químicas e intoxicaciones llamar a CISPROQUIM®. Servicio las 24 horas.
Teléfonos: Colombia 018000916012 ó desde celular (031) 2886012, Venezuela 08001005012,
Perú 080-050-847, Ecuador 1800-59-3005
2. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS
Efectos potenciales sobre la salud
Inhalación: Puede causar irritación de nariz y garganta. Puede causar depresión del sistema nervioso, caracterizada por
las siguientes etapas progresivas: dolor de cabeza, vértigo, confusión y pérdida del conocimiento. Reportes asocian la
sobreexposición prolongada y repetitiva a los solventes con daños permanentes del sistema nervioso y el cerebro. Si
este producto contiene o es mezclado con isocianatos (activador / catalizador), se pueden presentar los siguientes
efectos sobre la salud:
La exposición a los isocianatos puede causar sensibilidad respiratoria. Este efecto puede ser permanente. Los síntomas
incluyen reacciones típicas del asma, con respiración entrecortada, tos o sensibilidad pulmonar permanente. Este efecto
puede tardar varias horas después de la exposición. La sobreexposición repetitiva a los isocianatos puede causar
disfunción de la actividad pulmonar, la cual puede ser permanente. Personas con antecedentes de problemas
pulmonares o respiratorios, o con reacciones previas por contacto con isocianato, no deben exponerse a los vapores de
este producto.
Ingestión: Puede generar disfunción gastrointestinal.
Contacto con la piel o los ojos: Puede causar irritación o quemaduras en los ojos. El contacto repetido o prolongado
con el líquido puede causar irritación cutánea y dermatitis.
Otros efectos potenciales
Amarillo de sulfocromato de plomo
Es un potencial carcinógeno. La exposición excesiva al plomo, puede causar efectos adevrsos en los sistemas de
formación de la sangre, sistemas nervioso, urinario y reproductivo. Síntomas pueden incluir pérdida del apetito, anemia,
disturbios del sueño y fatiga. El contacto prolongado con la piel, puede producir dermatitis alérgica.
Butil Acetato
Puede causar función hepática anormal. La sobreexposición puede causar irritación en los ojos, nariz y garganta. El
contacto repetido y prolongado puede causar irritación de la piel y dermatitis. Puede causar efectos en el sistema
nervioso central tales como vértigos, dolor de cabeza, náusea y perdida de la conciencia. La sobreexposición continua y
prolongada a los solventes puede originar daños permanentes del cerebro y del sistema nervioso central.
Dióxido de titanio
Cra. 31 No. 5B 37 Tel. 3606216 – 7955290 Fax 5602324 Bogota-Colombia
Email : [email protected] www.inducoatings.com
Potencial carcinógeno solo si se trabaja en concentraciones superiores a las empleadas habitualmente en ambientes
laborales.
Etilbenceno
Potencial carcinógeno. La sobreexposición recurrente puede causar daño en hígado y riñones.
Etilenglicol monobutil éter
Puede causar lesiones a los riñones, hígado, sangre y/o medula ósea. La exposición repetida puede resultar en
problemas de la sangre. Contacto con los ojos puede causar lesiones en la córnea. Ha sido tóxico al feto en animales de
laboratorio a dosis que son toxicas a la madre. Si es absorbido por la piel este puede ser dañino.
Hidrocarburos aromáticos
Causa problemas en la piel. La sobreexposición prolongada a los destilados del petróleo pueden generar daños y
tumores en los riñones y el hígado.
Metil isobutil cetona
Las personas con antecedentes de enfermedades como asma, enfermedad respiratoria, desórdenes oculares, deficiente
condición pulmonar y problemas de la piel, pueden presentar agravamiento de síntomas. El contacto repetido o
prolongado con la piel puede causar resequedad y resquebrajamiento de la piel. La inhalación puede causar mareos,
depresión del sistema nervioso central e irritación del tracto respiratorio.
Propilenglicol monometil éter acetato
Puede causar irritación en las membranas mucosas. Puede causar efectos en el sistema nervioso central tales como
vértigos, dolor de cabeza, náusea y perdida de la conciencia. El contacto repetido y prolongado con la piel, puede causar
malestar, irritación y dermatitis. Puede ser absorbido a través de la piel en cantidades perjudiciales. Puede causar daños
al hígado, riñones, sangre y/o medula. La sobreexposición continua puede dar lugar a daños en la sangre. Puede causar
irritación de los ojos con molestias, lagrimeo o visión borrosa además de quemaduras moderadas. Ha sido tóxico al feto
en animales de laboratorio en las dosis que son tóxicas a la madre. Puede ocasionar irritación en los conductos
respiratorios superiores.
Resinas de úrea no plastificadas
Puede causar sensibilizacion pulmonar o irritacion significativa de las vias respiratorias. Potencial carcinógeno en
humanos.
Xileno
Puede irritar o quemar los ojos. La sobreexposición recurrente puede resultar en daños hígado y riñones. Las altas
exposiciones pueden ocasionar latidos irregulares del corazón. El material es perjudicial o fatal si es ingerido. El contacto
prolongado o repetitivo con la piel puede causar resequedad, agrietamiento o irritación. La sobre exposición puede
producir efectos sobre el sistema nervioso central tales como dificultad para respirar, vértigo, pérdida de la conciencia,
coma o muerte.
3. COMPOSICIÓN E INFORMACIÓN DE COMPONENTES
COMPONENTE CAS # PRESIÓN DE VAPOR LÍMITES EXPOSICIÓN
1,2,4-trimetil benceno 95-63-6 [email protected]°C A 25. 0 ppm, O 25.0 ppm
Alquil aminas No disponibles -------------- A Ninguno, O Ninguno
Amarillo sulfocromato de plomo 1344-37-2 -------------- A 50.0 ug/m3 Pb A 12.0
ug/m3 Cr(VI) O 50.0 ug/m3 TWA Pb
O 5.0 ug/m3 Cr(VI) D 50.0 ug/m3
Cr(VI)
Butil acetato 123-86-4 [email protected] °C A 200.0 ppm 15 min STEL, A
150.0
ppm, O 150.0 ppm
Dióxido de titanio 13463-67-7 -------------- A 10.0 mg/m3, O 15.0 mg/m3
Polvo
Total, D 10.0 mg/m3 Polvo
total, D 5.0 mg/m3 Polvo respirable
Etilbenceno 100-41-4 7.0 A 125.0 ppm 15 min STEL, A
100.0 ppm, O 100.0 ppm, D 25.0
ppm 8 & 12 horas TWA
Etilenglicol monobutil éter 111-76-2 0.6 A 20.0 ppm, O 50.0 ppm Piel,
D
20.0 ppm 8 & 12 horas TWA
Hidrocarburos aromáticos 64742-95-6 [email protected] °C D 50.0 ppm, A Ninguno, O
Ninguno
Hidróxido de aluminio 21645-51-2 -------------- A Ninguno, O Ninguno
Metil isobutil cetona 108-11-2 4.2 A 40.0 ppm 15 min STEL, A
25.0 ppm Piel, O 25.0 ppm Piel
Negro carbón 1333-86-4 -------------- A 3.5 mg/m3, O 3.5 mg/m3, D
0.5 mg/m3 8 & 12 horas TWA
Pigmento azul 41147-14-8 -------------- A Ninguno, O Ninguno
Pigmento cromato de plomo 7023-61-2 -------------- A Ninguno, O Ninguno
Cra. 31 No. 5B 37 Tel. 3606216 – 7955290 Fax 5602324 Bogota-Colombia
Email : [email protected] www.inducoatings.com
Pigmento rojo 104 No disponible -------------- A Ninguno, O Ninguno
Propilenglicol monometil éter 108-65-6 3,8 D 10.0 ppm 8 & 12 horas
TWA, A acetato Ninguno, O
Ninguno
Resinas de úrea no plastificadas No disponible -------------- A Ninguno, O Ninguno
Resina epóxica 25036-25-3 -------------- A Ninguno, O Ninguno
Silicato hidratado de magnesio 14807-96-6 -------------- A 2.0 mg/m3 Polvo
respirable, D 0.5
mg/m3 8 & 12 horas TWA
Polvo respirable, D 0.1 mg/m3 8 &
12 hora
TWA, O Ninguno
Sulfato de bario 7727-43-7 -------------- O 15.0 mg/m3 Polvo total, O
5.0 mg/m3 Polvo respirable, D
10.0 mg/m3 Polvo total, D 5.0 mg/m3
8 & 12 horas
Xileno 1330-20-7 [email protected] °C A 150.0 ppm 15 mi n STEL, A
100.0 ppm, O 100.0 ppm, D 150.0
ppm 15 min STEL, D 100.0 ppm 8 &
12 horas TWA
*A=ACGIH, O=OSHA, D=DuPont, S=proveedores. El límite son 8 horas, mientras no se especifique algo distinto.
Presión de vapor @ 20° C a menos que se especifique algo distinto.
4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación: En caso de inhalación, mueva al afectado a un área donde haya aire fresco. Si la persona no está
respirando, administre respiración artificial, preferiblemente boca a boca. Si la dificultad persiste, consulte a un médico.
Contacto con la Piel o los Ojos: En caso de contacto lave con abundante agua por al menos 15 minutos. En caso de
contacto con la piel, lave abundantemente con agua y jabón. Si ocurre irritación, contacte un médico.
Ingestión: En caso de ingestión no induzca el vómito. Llame un médico y tenga los ingredientes a la mano.
5. MEDIDAS PARA COMBATIR INCENDIOS
Medios de Extinción Apropiados: Espuma, CO2 ó polvo químico seco.
Métodos Especiales: Use equipo completo de protección, incluyendo equipo autónomo de aire. Para evitar
presurización de los envases puede utilizarse agua en forma de rocío.
Peligro de fuego o explosión: Para líquidos inflamables, el vapor puede generar llamas si hay una fuente de ignición
presente. En otros casos, el calentamiento a temperaturas por encima del flash point, puede emitir vapores inflamables
que, al ser mezclados con aire, pueden generar llamas o explotar. Partículas atomizadas de material pueden ser
inflamables a temperaturas por debajo del flash point.
6. MEDIDAS EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL
Precauciones Individuales: Evite el contacto con la piel y los ojos y respirar los vapores. El Equipo de protección
personal puede exceder los requeridos en la sección 8.
Use equipo de protección respiratoria ajustado adecuadamente con cartuchos para vapores orgánicos
(TC-23C aprobados por la NIOSH), protección visual, guantes sintéticos y ropa protectora.
Precauciones para la Protección del Ambiente:
Contenga el material y evite que alcance el canal municipal.
Método de Limpieza: Ventile el área. Quite fuentes de ignición. Evite contacto con piel y ojos, no respire los vapores. Si
el material no contiene ni está mezclado con un isocianato activador/endurecedor: Utilizar mascarilla con cartuchos para
vapores orgánicos (NIOSH mod. TC-23C), lentes de protección, guantes y ropa de protección. Confine, remueva con un
inerte absorbente (polvo contra derrames), y disponga apropiadamente. Si el material contiene, o esta mezclado con un
isocianato activador / endurecedor: Use una mascarilla de presión positiva (NIOSH mod. TC-19C), lentes de seguridad,
guantes y ropa de protección. Vierta liquido limpiador de isocianatos sobre el derrame y espere 10 minutos. El contenido
típico de una solución limpiadora para isocianatos contiene: 20% Surfactante (Tergitol TMN10) y 80% Agua O 0-10%
Amoniaco, 2-5% Detergente y Agua (balanceada). Se puede generar presión. No selle el envase con el desperdicio antes
de 48 horas para ventilar todo el CO2 que se genere. Después de 48 horas, el envase se puede sellar para disponer de
el adecuadamente.
Cra. 31 No. 5B 37 Tel. 3606216 – 7955290 Fax 5602324 Bogota-Colombia
Email : [email protected] www.inducoatings.com
7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Manipulación
Medidas Técnicas Apropiadas: Siga las instrucciones, Cierre correctamente los envases después de cada uso.
Conecte a tierra los envases al trasegar.
Precaución al Fuego o Explosión: Mantenga alejado del calor, chispas, llama, descarga estática y otras fuentes de
ignición. Los vapores pueden causar fogonazos.
Precauciones para Manipulación Segura del Producto Químico: Siga las instrucciones, Cierre correctamente los
envases después de cada uso. Conecte a tierra los envases al trasegar. No transfiera el material a envases no
identificados. Lávese adecuadamente después de manipularlo y antes de comer o fumar.
Avisos de Manipulación Segura: Si el material se ha secado (es un recubrimiento) no lije, queme, corte, suelde sin un
respirador apropiado. (Aprobado por la NIOSH o similar).
Almacenamiento
Medidas Técnicas: Este producto está en la clasificación de almacenamiento OSHA/NFPA IB
Condiciones de Almacenamiento Adecuadas: Almacene bajo techo, mantenga los recipientes cerrados
herméticamente. Provea ventilación adecuada.
Condiciones de Almacenamiento a Evitar: No almacene por encima de 49°C.
Productos Incompatibles: Ninguno previsto razonablemente.
Materiales Recomendados para Envase: Use envases metálicos.
8. CONTROL DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN PERSONAL
Equipos de Protección Personal
Protección Respiratoria: Evite respirar los vapores. Use equipo de protección respiratoria aprobado por la NIOSH u
organismo similar. Si se encuentra en espacios confinados o en situaciones donde sea continua la atomización del
material (ejemplos, cabinas de aplicación de pinturas o similar) se debe utilizar equipo de respiración con suministro de
aire positivo. En cualquier caso, deben seguirse las instrucciones del fabricante del respirador.
Protección de las Manos: Use guantes sintéticos.
Protección de los ojos: Use lentes de protección.
Protección de la Piel y el Cuerpo: Se recomienda el uso de overol y guantes de neopreno.
Medidas de Higiene: Lávese adecuadamente luego de manipular el producto.
9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
Estado físico Líquido
Velocidad de evaporación Menor que el Éter
Solubilidad en agua Mínima
Temperatura de Ebullición (°C) 128 – 150 °C
Peso del Galón (kg/gal) 4.88 – 6.36
Gravedad Específica 1.03 – 1.51
Porcentaje de Volátiles por Volumen 51.25 – 55.42
Porcentaje de Volátiles por Peso 30.54 – 45.68
Porcentaje de Sólidos por Volumen 44.58 – 48.75
Porcentaje de Sólidos por Peso 54.32 – 65.11
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: Es estable.
Reacciones o Polimerización Peligrosas: Solamente si es sometido a temperaturas extremas.
Productos de Descomposición Peligrosos: CO, CO2, óxido de estireno, humo y varios hidrocarburos.
Sensibilidad a Carga Estática: Para materiales inflamables (flash point menor a 38°C) y combustibles (flash point entre
38 – 93 °C), si el material se c alienta sobre el flash point, los vapores del solvente en el aire pueden explotar si no se
efectúa conexión a tierra.
Sensibilidad al Impacto Mecánico: No se conoce.
(*) Evitar contacto accidental con peróxidos, ácidos fuertes y agentes fuertes de oxidación.
Cra. 31 No. 5B 37 Tel. 3606216 – 7955290 Fax 5602324 Bogota-Colombia
Email : [email protected] www.inducoatings.com
11.-INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Revisión de la Emergencia
PELIGRO! LA EXPOSICION PUEDE CAUSAR DANOS AL PULMON Y REACCION ALERGICA RESPIRATORIA. LOS
EFECTOS PUEDEN SER PERMANENTES. EL MATERIAL Y SUS VAPORES SON FLAMABLES. LOS VAPORES SON
DANINOS SI SE INHALAN. PUEDE CAUSAR EFECTOS EN EL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL TALES COMO:
ATURDIMIENTO, DOLOR DE CABEZA O MAREO. PUEDE CAUSAR IRRITACION EN OJOS, NARIZ, GARGANTA Y
PIEL. SE PUEDE ABSORBER POR LA PIEL.
Efectos potenciales para la Salud
Inhalación
Puede causar irritación en nariz y garganta. Puede causar depresión del sistema nervioso, caracterizada por las
siguientes etapas progresivas: dolor de cabeza, mareo, náusea, modo de andar tambaleante, desorientación y pérdida
de conocimiento. Algunos reportes han asociado la sobreexposición repetida y prolongada a solventes con daño cerebral
y del sistema nervioso permanente. Si este producto se mezcla con un isocianato a manera de activador/endurecedor
(vea las hojas de seguridad para el activador), los siguientes riesgos a la salud pueden aplicar: La exposición a
Isocianatos puede causar sensibilización respiratoria. Este efecto puede ser permanente. Los síntomas incluyen una
reacción alérgica tipo Asma con falta de respiración, respiración silbante, Tos o sensibilización permanente de los
pulmones. El efecto puede durar varias horas después de la exposición. El sobreexposición repetido a isocianatos puede
dañar los pulmones y disminuir su capacidad respiratoria, lo cual puede ser permanente. Individuos con problemas
respiratorios, de pulmón o con antecedentes de sensibilidad a isocianatos no deben exponerse a los vapores de este
producto.
Ingestión
Puede resultar en desordenes gastrointestinales.
Contacto con Piel y Ojos
Puede causar irritación o enrojecimiento de los ojos. El contacto repetido o prolongado puede causar irritación en la piel y
dermatitis. Si este producto es mezclado con isocianatos, este puede causar sensibilidad en la piel. Otros efectos
potenciales a la salud en adición a aquellos enlistados anteriormente.
Xileno
Incremento a la sensibilidad de este producto puede observarse en personas con enfermedades anteriores como las
siguientes: medula espinal, sistema cardiovascular, sistema nervioso central, riñones, hígado, pulmones. La exposición
repetida puede resultar en lesiones del hígado y riñones. Las exposiciones altas pueden producir latidos irregulares del
corazón. Canadá clasifica al xilol con una toxina que afecta el desarrollo, a grandes exposiciones al xilol se ha reportado
en algunos estudios de animales que causa efectos a la salud especialmente a los embriones y fetos. Estos efectos
fueron frecuentemente a niveles tóxicos inclusive para los animales adultos. La significaría de estos efectos en los
humanos todavía no es conocido. El contacto repetido o prolongado con la piel puede causar: irritación, sequedad,
resquebrajamiento de la piel.
Butil acetate
Puede causar una función hepática anormal. Los siguientes síntomas médicos pueden agravarse por la exposición:
sistema respiratorio. Pruebas de actividad embriotoxica en animales han sido inconclusas. Ratas expuestas a niveles
muy altos en el aire han mostrado una frecuencia alta de déficit de audición. No se conoce el impacto o efecto de esto en
humanos. Ha sido toxico al feto en animales de laboratorio a dosis que son toxicas a la madre.
Etilbenceno
Es un carcinógeno IARC, NTP o OSHA. Incremento a la sensibilidad de este producto puede observarse en personas
con enfermedades anteriores como las siguientes: sistema nervioso central, riñones, hígado, pulmones. La exposición
repetida puede resultar en lesiones del hígado y riñones. Estudios en animales de laboratorio han demostrado efectos
reproductivos, embrio-tóxicos y de desarrollo. ADVERTENCIA: Este producto químico es conocido en el Estado de
California por un producto que puede causar cáncer.
Carbón negro
Es un carcinógeno IARC, NTP o OSHA. Se ha demostrado la actividad cancerigena en animales de laboratorio a dosis
altas. No se conoce el significado en humanos. Los siguientes síntomas médicos pueden agravarse por la exposición:
asma, Enfermedad respiratoria‘. ADVERTENCIA: Este producto químico es conocido en el Estado de California por un
producto que puede causar cáncer.
Nota
Si el químico enlistado anteriormente no es identificado como cancerígeno, entonces no es un
“cancerígeno IARC, NTP u OSHA”
Recomendaciones generales
Cuando los síntomas persistan o en caso de duda, pedir el consejo de un médico. Nunca debe administrarse nada por la
boca a una persona inconsciente.
Inhalación
Cra. 31 No. 5B 37 Tel. 3606216 – 7955290 Fax 5602324 Bogota-Colombia
Email : [email protected] www.inducoatings.com
Si se inhalaron los vapores de este producto, mueva al afectado al aire fresco. Si no respira, de respiración artificial,
preferiblemente boca a boca. Si la dificultad de respirar persiste o recurre mas tarde consulte a un medico. Contacto con
la piel En caso de contacto con la piel, lave abundantemente con agua y jabón. Si se presenta alguna irritación, consulte
a su medico.
Contacto con los ojos
En caso de contacto, lave inmediatamente con mucha agua durante 15 minutos mínimo; llame a un doctor.
Ingestión
En el caso de ingestión, NO INDUCIR A VOMITAR. Llame a un medico inmediatamente y consiga los nombres de los
ingredientes del producto (ver hoja de seguridad). Mantener en reposo.
STPS (NOM-010-STPS): Si
La fuente de información es aprobada: Si
12.-INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Ecotoxicidad No se ha determinado.
Movilidad Da lugar a fracciones solubles en agua.
Persistencia y degradabilidad El producto no se biodegrada significativamente.
Potencial de bioacumulación No se espera que el producto sea bioacumulable.
Otros efectos nocivos No se han determinado.
13. INFORMACION RELATIVA A LA ELIMINACION DEL
PRODUCTO.
Residuos del Producto: No permita que el material contamine suelos o fuentes de agua subterráneas. Incinere o
disponga del material de acuerdo con la normativa legal vigente. Nunca incinere en recipientes cerrados.
Envases Contaminados: Incinere o disponga del material de acuerdo con la normativa legal vigente. Nunca incinere en
recipientes cerrados.
14. INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE
Transporte por Carretera
Nombre Apropiado para Embarque: Tinta
Número ONU: UN1263
Transporte Aéreo
Nombre Apropiado para Embarque: Paint
Número ONU: UN1263
Transporte Marítimo
Nombre Apropiado para Embarque: Tinta
Número ONU: UN1263
15. INFORMACION REGLAMENTARIA
EPCRA: Acciones y planes en caso de emergencia (titulo III, SARA) categorías 311/312: F = Riesgo de Fuego
A = Riesgo Agudo R = Reactividad C = Riesgo Crónico P = Riesgo de Soltar presión
Información 313: Sección 313 Notificación a Proveedores – Los materiales listados abajo con una "Y" en
la columna 313 deben ser reportados en la sección 313 EPCRA según el acta de "El derecho de saber de
la comunidad" de 1986 y de 40 CFR 372.
CERCLA: Respuesta a emergencias, compensaciones y de 1980.
HAP = Listado como contaminante del aire.
16. INFORMACION ADICIONAL
Cra. 31 No. 5B 37 Tel. 3606216 – 7955290 Fax 5602324 Bogota-Colombia
Email : [email protected] www.inducoatings.com
ACGIH American Conference of Governmental Industrial Hygienists.
IARC Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer.
NTP Programa Nacional de Toxicología.
OSHA Administración de Seguridad Ocupacional y Salud
PNOR Partículas No Reguladas.
PNOC Partículas No Clasificadas.
STEL Límite de Exposición a Corto Plazo.
TWA Promedio para una jornada de trabajo (Time-weighted average).
Notas finales
La información compilada en esta Hoja de Seguridad hace referencia únicamente al material especificado y no a su
utilización en mezclas con otros materiales o en otros procesos.
Preparado por:
Fecha de actualización: Marzo de 2012.
Cra. 31 No. 5B 37 Tel. 3606216 – 7955290 Fax 5602324 Bogota-Colombia
Email : [email protected] www.inducoatings.com