Download Your Heart and How It Works - Spanish

Su corazón y cómo funciona
Su corazón es un músculo. Es un poco más grande que un puño, y pesa
menos de una libra (0.45 kg). El corazón bombea sangre a los pulmones y a
todas las partes del cuerpo.
Capas
Su músculo cardíaco tiene tres capas. La
capa más gruesa se llama miocardio.
Está rodeada de una bolsa fibrosa
llamada pericardio. El interior del
miocardio está recubierto de una fina
capa llamada endocardio.
Aurícula
derecha
Endocardio
Ventrículo
derecho
Aurícula
izquierda
Ventrículo
izquierdo
Miocardio
Pericardio
Estructura del corazón
Un corazón normal tiene cuatro cámaras. Hay una pared que divide el
corazón en lados derecho e izquierdo. Cada lado del corazón se divide en
dos cámaras. La cámara superior se llama aurícula, y la cámara inferior se
llama ventrículo. Estas cámaras están separadas por válvulas.
Válvulas
Las válvulas permiten que la sangre circule en una sola dirección. Las
válvulas controlan la circulación de sangre por el corazón hacia los
pulmones y al resto del cuerpo. Tipos de válvulas:

La válvula tricúspide separa la aurícula derecha del ventrículo derecho.

La válvula pulmonar separa el ventrículo derecho de los pulmones.
Más información en la página siguiente
Aprenda más sobre los cuidados de su salud.
© Copyright 2000 - July 1, 2011. The Ohio State University Medical
Center, Ross Heart Hospital - Upon request all patient education
handouts are available in other formats for people with special
hearing, vision and language needs, call (614) 293-3191.
Your Heart and How It Works - Spanish
Page 2

La válvula mitral se encuentra entre la aurícula izquierda y el
ventrículo izquierdo.

La válvula aórtica controla la circulación de sangre del ventrículo
izquierdo al resto del cuerpo.
Vasos sanguíneos
Los vasos sanguíneos transportan la sangre hacia y desde el corazón. Los
vasos que transportan sangre desde el corazón al cuerpo se llaman arterias.
Los vasos que transportan sangre desde el cuerpo al corazón se llaman
venas.
Funcionamiento del corazón
Su corazón actúa como una bomba doble. La sangre entra por la aurícula
derecha y fluye al ventrículo derecho. La válvula tricúspide impide que la
sangre vuelva a la aurícula. Luego, la sangre fluye fuera del corazón hacia
los pulmones, por la
válvula pulmonar,
Hacia la parte
Desde la
superior
del cuerpo
para obtener oxígeno.
cabeza y
La sangre rica en
oxígeno de los
pulmones entra en la
aurícula izquierda del
corazón. La sangre
fluye de la aurícula
izquierda al ventrículo
izquierdo a través de
la válvula mitral. La
válvula mitral impide
que la sangre vuelva a
la aurícula.
el cuello
Válvula
aórtica
Aurícula
izquierda
Aurícula
derecha
Pulmón
Válvula
pulmonar
Válvula
mitral
Ventrículo
derecho
Ventrículo
izquierdo
Válvula
tricúspide
Aorta
descendente
Desde la parte
inferior del cuerpo
Hacia la parte
inferior del cuerpo
Luego, la sangre fluye
fuera del ventrículo izquierdo hacia el resto del cuerpo por una arteria
grande llamada aorta. La válvula aórtica impide que la sangre vuelva al
ventrículo.
A medida que la sangre fluye por el cuerpo, se usa el oxígeno. La sangre
que tiene el oxígeno usado vuelve al lado derecho del corazón por las
venas. Este proceso ocurre cada vez que late el corazón.
Pulmón
Page 3
Suministro de sangre en el corazón
Su músculo cardíaco necesita un suministro constante de oxígeno. El
oxígeno es transportado al corazón a través de las arterias coronarias. Dos
arterias coronarias principales, una derecha y una izquierda, abastecen de
sangre al músculo cardíaco. Estas arterias se encuentran en la superficie del
corazón. Se dividen en muchas ramificaciones más pequeñas que entran en
el músculo cardíaco. El músculo cardíaco se abastece de sangre rica en
oxígeno a través de estas arterias pequeñas.
FRENTE
DORSO
Aorta
Arteria
coronaria
derecha
Aorta
Arteria
coronaria
principal
izquierda
Arteria
circunfleja
Arteria
descendente
anterior
izquierda
Arteria
circunfleja
Arterias
marginales
obtusas
Primera
arteria
diagonal
Arteria
intermedia
Segunda
arteria
diagonal
Arteria
coronaria
derecha
Arteria descendente
posterior derecha
Los latidos de su corazón
Cada latido tiene dos fases. La fase en reposo se llama diástole. Durante la
diástole, la sangre de las aurículas llena los ventrículos. Luego, los
ventrículos bombean sangre al cuerpo o a los pulmones. Esta fase de
bombeo se llama sístole.
El trabajo del corazón cambia con las necesidades de su cuerpo. Por
ejemplo, cuando hace ejercicio, su cuerpo necesita más sangre y oxígeno.
El corazón bombea más fuerte y más rápido para suministrar más sangre al
cuerpo. Cuando duerme, se necesita menos sangre y oxígeno, por lo que el
corazón funciona más lento.
En el caso de ciertas afecciones cardíacas, es posible que el corazón no
reaccione ante las necesidades del cuerpo. Puede que sea menos eficiente
en el suministro de sangre y oxígeno a todas las partes del cuerpo.
Tal vez haya escuchado estas palabras que explican sus latidos:
Page 4

Un latido demasiado rápido se llama taquicardia.

Uno demasiado lento se llama bradicardia.

Es posible que los latidos sean irregulares y no tengan un ritmo
constante.
Conducción normal
El corazón tiene una
conducción o sistema eléctrico
normal que estimula al músculo
cardíaco para que lata. Los
impulsos eléctricos viajan
desde las cámaras superiores
hasta las inferiores a través de
este sistema de conducción. El
diagrama muestra cómo viaja el
impulso por el sistema de
conducción.

Los latidos normales
comienzan en el nódulo SA
(sinoauricular), que
funciona como
“marcapasos” del corazón.
Nódulo SA
Aurícula
izquierda
Haz de His
Aurícula
derecha
Ventrículo
izquierdo
Nódulo AV
Ventrículo
derecho
Rama derecha
del haz
Fibras de
Purkinje

El impulso eléctrico se
extiende por la aurícula derecha y la aurícula izquierda.

El impulso viaja a través del nódulo AV (aurículoventricular) al haz de
His.

El haz de His se divide en una rama izquierda y una rama derecha del
haz. El impulso se extiende por las ramas de este haz hacia las fibras de
Purkinje, en los ventrículos.
Resumen
Las principales funciones del corazón son recibir sangre con poco oxígeno
del cuerpo y bombear sangre rica en oxígeno para nutrir al cuerpo. A fin de
hacerlo bien, el corazón necesita estar fuerte y tener latidos regulares. El
corazón necesita válvulas que funcionen, para controlar la circulación de la
Rama izquierda
del haz
Page 5
sangre, y vasos sanguíneos para transportar la sangre a todas las partes del
cuerpo. Cuide bien su corazón, para que él pueda cuidarlo a usted. Hable
con su médico para saber más acerca del cuidado del corazón.

Hable con su médico u otras personas de su equipo de cuidados de
salud si tiene preguntas. Puede solicitar más información por
escrito de la Biblioteca de Información de Salud llamando al
(614) 293-3707, o por correo electrónico a: [email protected].