Download buprenorphine

buprenorphine (transdermal)
Butrans
¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre buprenorphine?
• Usted no debe usar buprenorphine si es alérgico a éste, o si usted tiene un trastorno severo de la respiración como asma, o una obstrucción de
los intestinos llamada íleo paralítico.
• Nunca use más de 1 parche de la piel de buprenorphine a la misma vez a menos que su médico se lo indique.
• No exponga el parche de la piel al calor mientras lo esté usando.
El calor puede aumentar la cantidad de droga que se absorbe a través de
su piel y puede causar efectos dañinos.
• Llame a su médico de inmediato si usted tiene respiración débil o no profunda, ronquido que es nuevo o inusual, latido cardíaco lento,
confusión, mareos severos, convulsiones, o sentir que se puede desmayar.
• Evite dejar que otra persona maneje sus parches de la piel de buprenorphine. Mantenga los parches de buprenorphine usados y sin usar lejos
del alcance de los niños o mascotas.
La cantidad de buprenorphine en un parche de la piel usado puede ser fatal a un niño o mascota
que accidentalmente chupe o mastique el parche. Busque atención médica de emergencia si esto ocurre.
• No deje de usar buprenorphine de forma repentina, o podría tener síntomas de abstinencia desagradables. Pregúntele a su médico cómo evitar
los síntomas de abstinencia cuando pare de usar buprenorphine.
¿Qué es buprenorphine?
• Buprenorphine es un medicamento opioide para el dolor. Un opioide a veces llamado un narcótico.
• Buprenorphine transdermal (parche para la piel) se usa para el tratamiento del dolor crónico moderado a agudo cuando se necesita tratamiento
continuo durante el día entero.
• Buprenorphine no es para tratar dolor justo después de la cirugía, o para tratar dolor ocasional de duración corta.
• Buprenorphine transdermal puede también usarse para fines no mencionados en esta guía del medicamento.
¿Qué debería discutir con el profesional del cuidado de la salud antes de usar buprenorphine?
• Usted no debe usar buprenorphine si es alérgico a éste, o si usted tiene:
· asma o un trastorno severo de la respiración; o
· una obstrucción de los intestinos llamada íleo paralítico.
• No use buprenorphine si usted ha usado un inhibidor de la MAO, como furazolidone (Furoxone), isocarboxazid (Marplan), phenelzine
(Nardil), rasagiline (Azilect), selegiline (Eldepryl, Emsam, Zelapar), o tranylcypromine (Parnate) en los últimos 14 días. Efectos secundarios
de gravedad, que ponen su vida en peligro, pueden ocurrir si toma buprenorphine antes de que el inhibidor de la MAO haya desaparecido de
su cuerpo.
• Para asegurarse que usted puede usar buprenorphine de forma segura, dígale a su médico si usted tiene cualquiera de estas otras condiciones:
· EPOC (COPD, por sus siglas en Inglés; enfermedad pulmonar obstructiva crónica, apnea al dormir, u otro problema de la
respiración;
· historial personal o de familia del síndrome de Prolongación del Intervalo QT;
· hepatitis B o C;
· enfermedad del hígado o riñón;
· trastorno de la glándula tiroidea,
· enfermedad de la vesícula biliar,
· curva en la espina dorsal;
· historial de herida a la cabeza o tumor cerebral;
· epilepsia u otro problema de convulsiones;
· enfermedad de Addison u otro problema de la glándula adrenal;
· próstata agrandada, problemas para orinar;
· depresión u otra enfermedad mental; o
· historial de adicción a la droga o al alcohol .
• Buprenorphine puede crear hábito y debería ser usado solamente por la persona a quien se le recetó.
otra persona, especialmente con alguien con historial de abuso de drogas o adicción.
otros no lo puedan encontrar.
Nunca comparta buprenorphine con
Mantenga el medicamento en un lugar donde
• Categoría C del embarazo por la FDA. No se conoce si buprenorphine causará daño al bebé nonato. Dígale a su médico si usted está
embarazada o planea quedar embarazada mientras está usando este medicamento.
• Buprenorphine puede pasar a la leche materna y causarle daño al bebé lactante. Usted no debe amamantar mientras está usando
buprenorphine.
• La dosis que usted necesita puede ser diferente si usted ha usado recientemente una medicina opioide para el dolor y su cuerpo es tolerante a
ésta. Opioides incluyen Tylenol #3, Lortab, Vicodin, Exalgo, OxyContin, Percocet, Actiq, Duragesic, Methadose, Dolophine, Kadian, MS
Contin, Oramorph, Opana, y muchas otras. Hable con su médico si usted no está seguro si es tolerante a opioides.
¿Cómo debo usar buprenorphine?
• Use exactamente como se lo hayan recetado.
Nunca use buprenorphine en cantidades mayores o por más tiempo del recomendado por
su médico. Siga las instrucciones en la etiqueta de su prescripción. Dígale a su médico si su medicina parece que dejó de funcionar tan bien en
aliviar su dolor.
• Este medicamento viene con instrucciones para el paciente para su uso seguro y efectivo. Siga con cuidado estas instrucciones. Si tiene alguna
pregunta, hable con su médico o farmacéutico.
• Si usted está cambiando de una medicina narcótica para el dolor a la forma de buprenorphine transdermal, usted puede necesitar dejar de usar
lentamente la otra medicina. Siga las instrucciones de su médico.
• Aplique el parche de la piel a un área seca y limpia.
lavar la piel antes de aplicar el parche.
Los jabones u
otros químicos podrían aumentar la cantidad de buprenorphine que absorbe su piel.
Use sólo agua limpia para
• Aplique el parche a un área plana y sin pelo del pecho, espalda, lado, o lado externo de la parte superior de su brazo. Use el parche todo el día
por 7 días.
Nunca use más de 1 parche de la piel de buprenorphine a la misma vez a menos que su médico se lo indique.
• No use un parche para la piel de buprenorphine transdermal si lo han cortado o está dañado.
• Después de remover el parche de la piel dóblelo por la mitad, con el lado pegajoso hacia adentro, y bótelo en el inodoro o use la Unidad para
Disponer del Parche que viene con este medicamento. Aplique un parche nuevo a un área diferente de la piel en el pecho, espalda, lado, o
parte superior del brazo. No use la misma región de la piel dos veces seguidas.
• Nunca comparta este medicamento con otras personas, aunque tengan los mismos síntomas que tiene usted.
• Pregúntele a su médico cómo evitar los síntomas de abstinencia cuando pare de usar buprenorphine.
• Mantenga los parches de buprenorphine usados y sin usar lejos del alcance de los niños o mascotas.
La cantidad de buprenorphine en un
parche de la piel usado puede ser fatal a un niño o mascota que accidentalmente chupe o mastique el parche. Busque atención
médica de emergencia si esto ocurre.
• Recuerde cuántos parches de la piel han sido usados de cada paquete nuevo de este medicamento. Buprenorphine es una droga de potencial de
abuso y usted debería saber si alguien está usando su medicina inapropiadamente o sin prescripción.
• Guarde a temperatura ambiente. Mantenga cada parche en su bolsa de aluminio hasta que esté listo para usarlo.
¿Qué sucede si me salto una dosis?
• Si usted olvida cambiar un parche en su día programado, remueva el parche y aplique uno nuevo tan pronto se acuerde.
No use parches
adicionales para compendar la dosis olvidada.
¿Qué sucedería en una sobredosis?
• Busque atención médica de emergencia o llame a la línea de Poison Help al 1-800-222-1222.
La cantidad de buprenorphine en un parche
de la piel usado puede ser fatal a un niño que accidentalmente chupe o mastique el parche.
• Síntomas de sobredosis pueden incluir somnolencia extrema, sentirse débil o flácido, pulso débil, piel fría y pegajosa, desmayo, respiración
superficial, ronquido, o respiración que se detiene.
¿Qué debo evitar mientras uso buprenorphine?
• No beba alcohol
o puede tener efectos secundarios serios que amenazan la vida.
• Este medicamento puede perjudicar su pensamiento o reacciones. Evite manejar u operar maquinarias antes de saber cómo buprenorphine le
afectará.
• No exponga el parche de la piel al calor mientras lo esté usando.
Esto incluye una bañera caliente, almohadilla eléctrica, manta eléctrica,
sauna, cama de agua caliente o baño caliente. Evite la exposición a la luz solar o camas para broncearse. El calor puede aumentar la cantidad de
droga que se absorbe a través de su piel y puede causar efectos dañinos.
• Evite dejar que otra persona maneje sus parches de la piel de buprenorphine. Si el lado pegajoso del parche entra en contacto con otra
persona, lave la piel con agua limpia y busque atención médica de inmediato.
¿Cuáles son los efectos secundarios posibles de buprenorphine?
• Busque atención médica de emergencia si nota alguno de estos
ronchas, dificultad para respirar;
hinchazón de la cara, labios, lengua, o garganta.
síntomas de una reacción alérgica:
• Deje de usar buprenorphine y llame a su médico de inmediato si usted tiene un efecto secundario grave como:
· latido cardíaco lento, respiración débil o no profunda, suspiros profundos, ronquido que es nuevo o inusual;
· confusión, mareo severos, sensación de que se puede desmayar;
· ampollas, hinchazón, o irritación severa donde se colocó el parche;
· convulsiones; o
· náusea, dolor en la parte superior del estómago, picazón, pérdida del apetito, orina oscura, heces fecales de color arcilla, ictericia
(color amarillo de la piel u ojos).
• Efectos secundarios de menor gravedad pueden incluir:
· dolor de cabeza;
· vómito, boca seca, malestar estomacal, estreñimiento;
· mareos o somnolencia leves; o
· rojez, picazón, o sarpullido leve donde se colocó el parche.
• Esta lista no menciona todos los efectos secundarios y puede ser que ocurran otros. Llame a su médico para consejos médicos relacionados a
efectos secundarios. Usted puede reportar efectos secundarios llamando al FDA al 1-800-FDA-1088.
¿Qué otras drogas afectarán a buprenorphine?
• Dígale a su médico si usted usa regularmente otras medicinas que pueden causarle sueño o respiración lenta (como medicina para el resfrío o
alergia, sedantes, medicina para las náuseas, otros narcóticos para el dolor, pastillas para dormir, relajantes musculares, medicamentos para el
ritmo cardíaco, y medicinas para convulsiones, depresión o ansiedad). Éstas pueden añadir a los efectos secundarios de buprenorphine y
efectos secundarios peligrosos podrían resultar.
· dexamethasone (Decadron, Hexadrol);
· St. John's wort;
· rifabutin (Mycobutin), rifampin (Rifadin, Rifater, Rifamate), o rifapentine (Priftin);
· phenobarbital (Solfoton) u otros barbitúricos;
· diazepam (Valium) o medicinas similares como alprazolam (Xanax), lorazepam (Ativan), clorazepate (Tranxene), y otras;
· medicamento para el ritmo cardíaco como amiodarone (Cordarone, Pacerone), disopyramide (Norpace), dofetilide (Tikosyn),
flecaininde (Tambocor), procainamide (Pronestyl), propafenone, (Rythmol), quinidine (Quin-G), sotalol (Betapace), y otros;
· medicamentos para el tratamiento del VIH como efavirenz (Sustiva), etravirine (Intelence), nevirapine (Viramune), o ritonavir
(Kaletra, Norvir); o
· medicamento para convulsiones como carbamazepine (Carbatrol, Equetro, Tegretol), felbamate (Felbatol), oxcarbazepine
(Trileptal), phenytoin (Dilantin), o primidone (Mysoline).
• Esta lista no incluye todas las drogas y pueden existir otras que tengan interacciones con buprenorphine. Dígale a su médico acerca de todos
los medicamentos que usted use. Incluya los productos que se obtienen con o sin receta, vitaminas, y productos herbarios. No empiece a usar
un medicamento nuevo sin primero decirle a su médico.
¿Dónde puedo obtener más información?
• Su farmacéutico le puede dar más información acerca de buprenorphine.
• Recuerde, mantenga ésta y todas las otras medicinas fuera del alcance de los niños, no comparta nunca sus medicinas con
otros, y use este medicamento sólo para la condición por la que fue recetada.
• Se ha hecho todo lo posible para que la información que proviene de Cerner Multum, Inc. ('Multum') sea precisa, actual, y
completa, pero no se hace garantía de tal. La información sobre el medicamento incluida aquí puede tener nuevas
recomendaciones. La información preparada por Multum se ha creado para uso del profesional de la salud y para el consumidor
en los Estados Unidos de Norteamérica (EE.UU.) y por lo cual Multum no certifica que el uso fuera de los EE.UU. sea
apropiado, a menos que se mencione específicamente lo cual. La información de Multum sobre drogas no sanciona drogas, ni
diagnóstica al paciente o recomienda terapia. La información de Multum sobre drogas sirve como una fuente de información
diseñada para la ayuda del profesional de la salud licenciado en el cuidado de sus pacientes y/o para servir al consumidor que
reciba este servicio como un suplemento a, y no como sustituto de la competencia, experiencia, conocimiento y opinión del
profesional de la salud. La ausencia en éste de una advertencia para una droga o combinación de drogas no debe, de ninguna
forma, interpretarse como que la droga o la combinación de drogas sean seguras, efectivas, o apropiadas para cualquier
paciente. Multum no se responsabiliza por ningún aspecto del cuidado médico que reciba con la ayuda de la información que
proviene de Multum. La información incluida aquí no se ha creado con la intención de cubrir todos los usos posibles,
instrucciones, precauciones, advertencias, interacciones con otras drogas, reacciones alérgicas, o efectos secundarios. Si usted
tiene alguna pregunta acerca de las drogas que está tomando, consulte con su médico, enfermera, o farmacéutico.
Copyright 1996-2012 Cerner Multum, Inc. Versión: 2.02. Revisado: 3/15/2012.