Download fentanyl citrate

fentanyl citrate (oral transmucosal)
Actiq
¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre fentanyl citrate?
• Usted no debe usar esta medicina a menos que ya esté recibiendo tratamiento con un medicamento opioide similar para el control del dolor y
su cuerpo la pueda tolerar. Hable con su médico si no está seguro de que pueda tolerar un medicamento opioide.
• No use fentanyl citrate si usted ha usado un inhibidor de la MAO, como furazolidone (Furoxone), isocarboxazid (Marplan), phenelzine
(Nardil), rasagiline (Azilect), selegiline (Eldepryl, Emsam, Zelapar), o tranylcypromine (Parnate) en los últimos 14 días. Una interacción de
medicamentos peligrosa podría ocurrir, llevando a efectos secundarios serios.
• Mantenga las unidades de Actiq, usadas y sin usar, fuera del alcance de los niños.
La cantidad de fentanyl citrate en la unidad de Actiq
puede causarle la muerte a un niño que chupe o se trague la unidad.
• Fentanyl citrate puede crear dependencia, y
la persona para quien ha sido recetada.
Mantenga la medicina
en un lugar seguro donde otros no la puedan obtener.
solamente debe ser usada por
• No use más de cuatro unidades de Actiq al día.
¿Qué es fentanyl citrate?
• Fentanyl citrate es un medicamento opioide para el dolor. Un opioide a veces llamado un narcótico.
• Fentanyl citrate trata el dolor "intercurrente" del cáncer que no se puede controlar con otras medicinas.
Este medicamento no es usado para
tratar dolor no relacionado al cáncer, como dolores de cabeza o dolor después cirugía.
• Fentanyl citrate está disponible solamente bajo un programa especial llamado Actiq REMS Program. Usted debe estar registrado en el
programa y firmar documentos que indican que usted entiende los riesgos y beneficios de tomar este medicamento.
• Fentanyl citrate puede también usarse para fines no mencionados en esta guía del medicamento.
¿Qué debería discutir con el profesional del cuidado de la salud antes de usar fentanyl citrate?
• Usted no debe usar esta medicina a menos que haya recibido tratamiento con un medicamento opioide similar para el control del dolor y su
cuerpo pueda tolerarla. Los medicamentos opioides incluyen codeine (Tylenol #3), hydrocodone (Lortab, Vicodin, Vicoprofen),
hydromorphone (Dilaudid, Exalgo), oxycodone (OxyContin, Combunox, Roxicodone, Percocet), methadone (Methadose, Dolophine),
morphine (Kadian, MS Contin, Oramorph), oxymorphone (Opana), y otros. Hable con su médico si usted no está seguro de que puede
tolerar un medicamento opioide.
• No use fentanyl citrate si usted ha usado un inhibidor de la MAO, como furazolidone (Furoxone), isocarboxazid (Marplan), phenelzine
(Nardil), rasagiline (Azilect), selegiline (Eldepryl, Emsam, Zelapar), o tranylcypromine (Parnate) en los últimos 14 días. Una interacción de
medicamentos peligrosa podría ocurrir, llevando a efectos secundarios serios.
• Usted no debe usar fentanyl citrate si ha tenido una reacción alérgica o efectos secundarios graves cuando ha usado algún narcótico para el
dolor.
• Para asegurarse que usted puede usar fentanyl citrate de forma segura, dígale a su médico si usted tiene cualquiera de estas otras condiciones:
· un trastorno de la respiración, como asma o enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC; o COPD, por sus siglas en Inglés);
· un trastorno de convulsiones;
· historial de herida a la cabeza o tumor del cerebro;
· enfermedad del hígado o del riñón;
· presión arterial baja, enfermedad del corazón;
· historial de depresión, enfermedad mental, o adicción a la droga o alcohol.
• Fentanyl citrate puede crear hábito y debería ser usado solamente por la persona a quien se le recetó.
otra persona, especialmente con alguien con historial de abuso de drogas o adicción.
otros no lo puedan encontrar.
Nunca comparta esta medicina con
Mantenga el medicamento en un lugar donde
• Categoría C del embarazo por la FDA. No se conoce si fentanyl citrate le puede hacer daño al bebé nonato. Este podría causar adicción o
síntomas de abstinencia en un recién nacido si la madre usa fentanyl citrate durante el embarazo. Dígale a su médico si usted está embarazada
o planea un embarazo durante su tratamiento.
• Fentanyl citrate puede pasar a la leche materna y podría causar somnolencia o problemas de la respiración en un bebé que está mamando.
Fentanyl citrate también puede causar adicción y síntomas por falta de droga en un bebé que está mamando. No use esta medicina sin antes
decirle a su médico se le está dando de amamantar al bebé.
• Si usted es diabético, debe estar informado que cada pastilla transmucosa de fentanyl citrate contiene 2 gramos de azúcar (media cucharadita).
¿Cómo debo usar fentanyl citrate?
• Use exactamente como se lo hayan recetado.
Nunca use fentanyl en cantidades mayores, o por más tiempo de lo recomendado por su
médico. Siga las instrucciones en la etiqueta de su prescripción. Usted también recibirá instrucciones de como usar la medicina. Siga estas
instrucciones con cuidado. Tal vez su médico en ocasiones cambie su dosis para asegurarse de que está obteniendo los mejores resultados.
• La unidad transmucosa de Actiq incluye un pastilla transmucosa conectado a un palo de plástico. Cada unidad viene envuelta en un envase
seguro para protección de un niño. Corte la envoltura con tijera cuando esté listo a usar la unidad.
• Coloque la medicina en su boca entre su mejilla y encía, y sostenga el palo con sus dedos. De vueltas al palo para mover la medicina dentro de
la boca mientras la chupe.
• Permita que la medicina se disuelva en su boca por 15 minutos. Trague cuando necesite hacerlo. No muerda o mástique la pastilla
transmucosa. No como o beba nada mientras la unidad esté en su boca. Si necesita usar una segunda unidad, espere por lo menos 15 minutos
después de haber terminado la primera unidad.
• Si se siente mareado o le molesta el estómago antes de que la pastilla transmucosa se haya disuelto por completo, deje de usar la unidad y
llame a su médico.
• Si usted cambia de usar Actiq para usar otras formas de fentanyl, usted no va a usar la misma dosis. Muchas formas de fentanyl se
administran a dosis más bajas que Actiq. Si usted usa la misma dosis de cada medicamento, usted tal vez tenga síntomas de sobredosis que
amenacen su vida.
• No deje de usar las otras medicinas que le haya recetado su médico. Llame a su médico si el fentanyl citrate no le calma el dolor.
• Ponga cuidado especial a su higiene dental. Fentanyl citrate puede causar sequedad de la boca, lo que puede causar carie de los dientes.
• No deje de usar fentanyl citrate de forma súbita ya que puede tener síntomas desagradables por falta de droga. Hable con su médico acerca de
la forma de evitar síntomas por falta de droga cuando deje de usar esta medicina.
• Guarde esta medicina a temperatura ambiente lejos de la humedad y calor. Deje cada unidad un su envase original de protección para los niños
hasta que esté listo a usarla.
• Actiq (fentanyl citrate oral vía transmucosa) viene en paquete (kit) con instrucciones para guardar y deshacerse de las unidades de Actiq.
Mantenga ambas unidades de Actiq, las usadas y las que no ha usado, fuera del alcance de los niños.
La cantidad de fentanyl citrate en la
unidad de Actiq puede causarle la muerte a un niño que chupe o se trague la unidad de forma accidental.
• Mantenga un record de cuántas unidades de Actiq han sido usadas de cada nuevo frasco de esta medicina. Fentanyl citrate es una droga de
potencial de abuso y usted debería saber si alguien está usando su medicina inapropiadamente o sin prescripción.
• Después de haber dejado de usar este medicamento, use pinzas de cortar alambre para cortar el extremo del paquete sin usar de cualquier
pastillas transmucosas de Actiq. Deseche las pastillas por el inodoro. Siga las instrucciones proporcionadas con Actiq cuando deseche
medicamento no usado.
¿Qué sucede si me salto una dosis?
• Ya que fentanyl citrate se usa cuando se necesita, usted tal vez no esté en un horario de dosis. Si usted está tomando el medicamento con
regularidad, tome la dosis pasada tan pronto se acuerde. Sáltese la dosis pasada si ya casi es hora para la siguiente dosis.
medicina para alcanzar la dosis pasada.
No
tome más
¿Qué sucedería en una sobredosis?
• Busque atención médica de emergencia o llame a la línea de Poison Help al 1-800-222-1222.
fatal.
La sobredosis de fentanyl citrate podría ser
¿Qué debo evitar mientras uso fentanyl citrate?
• La toronja y el jugo de toronja pueden tener interacciones con fentanyl citrate y potencialmente causar efectos graves. Hable con su médico
acerca del uso de productos de toronja.
¿Cuáles son los efectos secundarios posibles de fentanyl citrate?
• Busque atención médica de emergencia si usted tiene alguno de estos
ronchas; dificultad para respirar;
hinchazón de su cara, labios, lengua, o garganta.
síntomas de una reacción alérgica:
• Deje de usar fentanyl citrate y llame de inmediato a su médico si usted tiene alguno de estos efectos secundarios de gravedad:
· respiración débil o no profunda, paso cardíaco lento;
· adormecimiento agudo; o
· sentir que se puede desmayar.
• Efectos secundarios de menor gravedad pueden incluir:
· boca seca;
· dolor de cabeza, mareo, debilidad, ansiedad; o
· náusea, vómito, o estreñimiento.
• Esta lista no menciona todos los efectos secundarios y puede ser que ocurran otros. Llame a su médico para consejos médicos relacionados a
efectos secundarios. Usted puede reportar efectos secundarios llamando al FDA al 1-800-FDA-1088.
¿Qué otras drogas afectarán a fentanyl citrate?
• Las medicinas para el resfriado o alergias, pastillas para dormir, relajantes musculares, y las medicinas para las convulsiones, depresión o
ansiedad pueden añadir a la somnolencia que cause fentanyl citrate. Dígale a su médico si usted usa alguna de estas medicinas con regularidad,
u otro narcótico para el dolor.
• Existen varias otras medicinas que pueden causar problemas graves si las toma junto con fentanyl citrate, en particular:
· diltiazem (Cardizem, Cartia, Dilacor, Diltia, Diltzac, Taztia, Tiazac);
· verapamil (Calan, Covera, Isoptin, Verelan);
· un antibiótico como clarithromycin (Biaxin), erythromycin (E.E.S., EryPed, Ery-Tab, Erythrocin, Pediazole), rifabutin
(Mycobutin), rifampin (Rifater, Rifadin, Rifamate), telithromycin (Ketek), y otras;
· una medicina antifúngica como fluconazole (Diflucan), itraconazole (Sporanox), ketoconazole (Nizoral), miconazole (Oravig), o
voriconazole (Vfend);
· medicamentos para el tratamiento del VIH o SIDA como atazanavir (Reyataz), delavirdine (Rescriptor), efavirenz (Sustiva,
Atripla), fosamprenavir (Lexiva), indinavir (Crixivan), nelfinavir (Viracept), nevirapine (Viramune), ritonavir (Norvir, Kaletra),
saquinavir (Invirase), y otras; o
· medicamento para convulsiones como carbamazepine (Carbatrol, Tegretol), oxcarbazepine (Trileptal), o phenytoin (Dilantin), y
otras.
• Esta lista no incluye todas las drogas y pueden existir otras que tengan interacciones con fentanyl citrate. Dígale a su médico acerca de todos
los medicamentos que usted use. Incluya los productos que se obtienen con o sin receta, vitaminas, y productos herbarios. No empiece a usar
un medicamento nuevo sin primero decirle a su médico.
¿Dónde puedo obtener más información?
• Su farmacéutico le puede dar más información acerca de fentanyl citrate.
• Recuerde, mantenga ésta y todas las otras medicinas fuera del alcance de los niños, no comparta nunca sus medicinas con
otros, y use este medicamento sólo para la condición por la que fue recetada.
• Se ha hecho todo lo posible para que la información que proviene de Cerner Multum, Inc. ('Multum') sea precisa, actual, y
completa, pero no se hace garantía de tal. La información sobre el medicamento incluida aquí puede tener nuevas
recomendaciones. La información preparada por Multum se ha creado para uso del profesional de la salud y para el consumidor
en los Estados Unidos de Norteamérica (EE.UU.) y por lo cual Multum no certifica que el uso fuera de los EE.UU. sea
apropiado, a menos que se mencione específicamente lo cual. La información de Multum sobre drogas no sanciona drogas, ni
diagnóstica al paciente o recomienda terapia. La información de Multum sobre drogas sirve como una fuente de información
diseñada para la ayuda del profesional de la salud licenciado en el cuidado de sus pacientes y/o para servir al consumidor que
reciba este servicio como un suplemento a, y no como sustituto de la competencia, experiencia, conocimiento y opinión del
profesional de la salud. La ausencia en éste de una advertencia para una droga o combinación de drogas no debe, de ninguna
forma, interpretarse como que la droga o la combinación de drogas sean seguras, efectivas, o apropiadas para cualquier
paciente. Multum no se responsabiliza por ningún aspecto del cuidado médico que reciba con la ayuda de la información que
proviene de Multum. La información incluida aquí no se ha creado con la intención de cubrir todos los usos posibles,
instrucciones, precauciones, advertencias, interacciones con otras drogas, reacciones alérgicas, o efectos secundarios. Si usted
tiene alguna pregunta acerca de las drogas que está tomando, consulte con su médico, enfermera, o farmacéutico.
Copyright 1996-2012 Cerner Multum, Inc. Versión: 3.01. Revisado: 2/14/2012.