Download zanamivir

zanamivir
Relenza
¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre zanamivir?
• Zanamivir no deber usarse en lugar de recibir la inyección contra la gripe cada año.
Los Centros de Control de
Enfermedades recomiendan una inyección contra la gripe cada año para ayudar a protegerlo de los nuevos tipos del
virus influenza.
• Antes de usar zanamivir, dígale a su médico si usted tiene asma, enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC),
o alguna otra condición crónica pulmonar. Puede ocurrir espasmo bronquial (dificultad para respirar) que ponga su
vida en peligro o de gravedad y otros efectos en los pulmones mientras usa zanamivir. Pare de usar zanamivir y
llame a su médico de inmediato si usted tiene silbido o problemas severos de respiración.
• No use un nebulizador o respirador para administrar zanamivir.
El polvo de zanamivir nunca debe mezclarse con
un líquido.
• El tratamiento con zanamivir debería comenzar lo antes posible cuando aparecen los síntomas de la gripe, tales
como fiebre, escalofríos, dolor de músculos, dolor de garganta, y nariz mocosa o congestionada.
• No use este medicamento para
tratar
los síntomas de gripe en un niño menor de 7 años. Los niños desde los 5
años de edad pueden usar la medicina para prevenir
los síntomas de la gripe.
• No use la vacuna antigripal intranasal (FluMist) dentro de 2 semanas antes o 48 horas después de haber usado
zanamivir. Zanamivir puede interferir con la acción de la vacuna FluMist, haciendo que ésta sea menos efectiva. Siga
las instrucciones de su médico.
• Algunas personas que usan zanamivir han tenido efectos secundarios raros de confusión, delirio y de hacerse daño
a si mismo. Estos síntomas han ocurrido más frecuentemente en niños. No se sabe si zanamivir fue la causa
directa de estos síntomas. Sin embargo, quien usa zanamivir deberá ser vigilado de cerca por síntomas de
confusión o comportamiento inusual. Llame de inmediato a su médico si usted o el niño que usa zanamivir tienen
alguno de estos síntomas.
¿Qué es zanamivir?
• Zanamivir es una medicina antiviral. Bloquea la acción de los virus en su cuerpo.
• Zanamivir se usa para el tratamiento de los síntomas causados por el virus influenza en pacientes que han tenido
síntomas por menos de 2 días. Zanamivir puede ser dado para prevenir la influenza en personas que pueden haber
sido expuestas pero aún no tienen los síntomas. Zanamivir no trata el resfrío común.
• Zanamivir no debe ser utilizado en lugar de recibir la inyección contra la gripe cada año.
Los Centros de Control
de Enfermedades recomiendan una inyección contra la gripe cada año para protegerlo cada año de nuevos tipos del
virus de la influenza.
• Zanamivir puede también usarse para fines no mencionados en esta guía del medicamento.
¿Qué debería discutir con el profesional de la salud antes de usar zanamivir?
• Usted no debe usar este medicamento si usted es alérgico a zanamivir o lactosa (proteínas de leche).
• Antes de usar zanamivir, dígale a su médico si usted tiene asma, enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC),
o alguna otra condición crónica pulmonar. Puede ocurrir espasmo bronquial (dificultad para respirar) que ponga su
vida en peligro o de gravedad y otros efectos en los pulmones mientras usa zanamivir.
• Si usted tiene asma, EPOC, u otra enfermedad crónica pulmonar, asegúrese de tener disponible un inhalador
broncodilatador de rápida acción para tratar cualquier problema de respiración serio que pueda ocurrir mientras usa
zanamivir. Los broncodilatadores de acción rápida incluyen albuterol (Ventolin, Proventil), bitolterol (Tornalate),
metaproterenol (Alupent), y pirbuterol (Maxair). Hable con su médico acerca de que medicina es mejor para usted.
• Si usted tiene programado utilizar un broncodilatador al mismo tiempo que usa zanamivir, use el broncodilatador
primero.
• Categoría C del embarazo por la FDA. No se conoce si zanamivir causará daño al bebé nonato. Dígale a su médico
si usted está embarazada. Su médico va a decidir si usted deberá recibir zanamivir, especialmente si usted tiene un
alto riesgo de infección con influenza.
• No se sabe si zanamivir pasa a la leche materna o si le puede hacer daño al bebé que está amamantando. No use
este medicamento sin consultar antes con su médico si está dando de amamantar al bebé.
• No use este medicamento para
tratar
los síntomas de la gripe en niños menores a 7 años. Los niños desde 5 años
de edad pueden usar la medicina para prevenir los síntomas de la gripe.
¿Cómo debo usar zanamivir?
• Use exactamente cómo lo haya recetado su médico. No use cantidades mayores o menores, o por más tiempo de lo
recomendado. Siga las instrucciones en la etiqueta de su prescripción.
• El tratamiento con zanamivir debe comenzar lo antes posible cuando aparecen los síntomas de la gripe, tales como
fiebre, escalofríos, dolor muscular, dolor de garganta, y nariz mocosa o congestionada.
• Zanamivir viene en paquetes laminados de forma circular que contienen 4 ampollas de la medicina. Estos discos se
colocan en un dispositivo llamado DISKHALER que usted utilizará para inhalar la medicina. El dispositivo se abre y
carga una ampolla de zanamivir cada vez que usted usa el inhalador. El dispositivo de disco no se usa con un
espaciador. Siga las instrucciones para el paciente que vienen con el DISKHALER.
• No use un nebulizador o respirador para administrar zanamivir.
El polvo de zanamivir nunca debe mezclarse con
un líquido.
• No use ninguna otra medicina en el DISKHALER. Siempre tape el dispositivo cuando no esta en uso.
• Para
tratar
los síntomas de la gripe: Use 2 inhalaciones cada 12 horas por 5 días. Su médico le puede indicar usar
dos dosis en el primer día de tratamiento, separadas por un mínimo de 2 horas. En los siguientes días, las dosis
deben separarse por 12 horas. Siga las instrucciones de su médico.
• Para
prevenir los síntomas de la gripe: Use 2 inhalaciones cada 24 horas por 10 a 28 días. Siga las instrucciones
de su médico.
• Si tiene una enfermedad crónica respiratoria como asma o EPOC y se le ha programado el uso de un inhalador
broncodilatador al mismo tiempo que zanamivir, use el inhalador broncodilatador antes de usar zanamivir.
• Use este medicamento por el tiempo completo que su médico se la prescribió. Sus síntomas pueden mejorar antes
de que la infección esté completamente curada. Dígale a su médico si sus síntomas no mejoran, o si empeoran.
• Guarde a temperatura ambiente lejos de la humedad y el calor. Bote el DISKHALER después de terminar su
tratamiento.
¿Qué sucede si me salto una dosis?
• Administre la dosis pasada tan pronto se acuerde. Sáltese la dosis pasada si ya está dentro de las 2 horas para su
próxima dosis. No use más medicina para alcanzar la dosis pasada.
• Llame a su médico si se olvida de usar varias dosis.
¿Qué sucedería en una sobredosis?
• Busque atención médica de emergencia o llame a la línea de Poison Help al 1-800-222-1222.
¿Qué debo evitar mientras tomo zanamivir?
• No use la vacuna antigripal intranasal (FluMist) dentro de 2 semanas antes o 48 horas después de haber usado
zanamivir. Zanamivir puede interferir con la acción de la vacuna FluMist, haciendo que ésta sea menos efectiva. Siga
las instrucciones de su médico.
¿Cuáles son los efectos secundarios posibles de zanamivir?
• Busque atención médica de emergencia si usted tiene alguno de estos
síntomas de una reacción alérgica:
ronchas, dificultad para respirar; hinchazón de la cara, labios, lengua, o garganta.
• Algunas personas que usan zanamivir han tenido efectos secundarios raros de confusión, delirio y de hacerse daño
a si mismo. Estos síntomas han ocurrido más frecuentemente en niños. No se sabe si zanamivir fue la causa
directa de estos síntomas. Sin embargo, quien usa zanamivir deberá ser vigilado de cerca por síntomas de
confusión o conducta inusual. Llame de inmediato a su médico si usted o el niño que usa zanamivir tienen alguno
de estos síntomas.
• Deje de usar zanamivir y llame a su médico de inmediato si usted tiene silbido o problemas severos respiratorios, o
sensación de que se puede desmayar.
• Efectos secundarios de menor gravedad pueden incluir:
·
·
·
·
·
·
dolor de cabeza;
mareo;
náusea, vómito, diarrea;
fiebre, escalofríos, dolor de las articulaciones;
dolor de oído; o
síntomas de resfrío como nariz congestionada, estornudo, dolor de garganta;
• Esta lista no menciona todos los efectos secundarios y puede ser que ocurran otros. Llame a su doctor para
consejos médicos relacionados a efectos secundarios. Usted puede reportar efectos secundarios llamando al FDA
al 1-800-FDA-1088.
¿Qué otras drogas afectarán a zanamivir?
• Puede ser que existan otras drogas que puedan tener interacciones con zanamivir. Dígale a su médico acerca de
todas los medicamentos que usted use. Incluya los productos que se obtienen con o sin receta, vitaminas, y
productos herbarios. No empiece a usar un medicamento nuevo sin primero decirle a su médico.
¿Dónde puedo obtener más información?
• Su farmacéutico le puede dar más información acerca de zanamivir.
Recuerde, mantenga ésta y todas las otras medicinas fuera del alcance de los niños, no comparta nunca
sus medicinas con otros, y use este medicamento sólo para la condición por la que fue recetada.
Se ha hecho todo lo posible para que la información que proviene de Cerner Multum, Inc. ('Multum') sea precisa, actual, y completa, pero no se
hace garantía de tal. La información sobre el medicamento incluida aquí puede tener nuevas recomendaciones. La información preparada por
Multum se ha creado para uso del profesional de la salud y para el consumidor en los Estados Unidos de Norteamérica (EE.UU.) y por lo cual
Multum no certifica que el uso fuera de los EE.UU. sea apropiado, a menos que se mencione específicamente lo cual. La información de Multum
sobre drogas no sanciona drogas, ni diagnóstica al paciente o recomienda terapia. La información de Multum sobre drogas sirve como una
fuente de información diseñada para la ayuda del profesional de la salud licenciado en el cuidado de sus pacientes y/o para servir al consumidor
que reciba este servicio como un suplemento a, y no como sustituto de la competencia, experiencia, conocimiento y opinión del profesional de la
salud. La ausencia en éste de una advertencia para una droga o combinación de drogas no debe, de ninguna forma, interpretarse como que la
droga o la combinación de drogas sean seguras, efectivas, o apropiadas para cualquier paciente. Multum no se responsabiliza por ningún
aspecto del cuidado médico que reciba con la ayuda de la información que proviene de Multum. La información incluida aquí no se ha creado con
la intención de cubrir todos los usos posibles, instrucciones, precauciones, advertencias, interacciones con otras drogas, reacciones alérgicas,
o efectos secundarios. Si usted tiene alguna pregunta acerca de las drogas que está tomando, consulte con su médico, enfermera, o
farmacéutico.
Copyright 1996-2012 Cerner Multum, Inc. Versión: 12.01. Revisado: 6/12/2012.