Download dabigatran

dabigatran
Pradaxa
¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre dabigatran?
• Usted no debe tomar dabigatran si usted tiene una válvula del corazón artificial, o si usted tiene cualquier sangrado activo de una cirugía,
herida, u otra causa.
• Ya que dabigatran evita la coagulación de su sangre para prevenir los coágulos no deseados,
esta medicina también puede hacerlo sangrar
más fácilmente, aunque sea una lesión menor como una caída o un golpe en la cabeza . Evite actividades que pueden aumentar su
riesgo de sangrado o herida. Comuníquese con su médico o busque atención médica de emergencia si usted tiene algún sangrado que no para.
¿Qué es dabigatran?
• Dabigatran evita que las plaquetas en la sangre se coagulen.
• Dabigatran es usado para prevenir los coágulos sanguíneos y para reducir el riesgo de accidente cerebrovascular en las personas con un cierto
tipo de trastorno del ritmo cardíaco.
• Dabigatran puede también usarse para fines no mencionados en esta guía del medicamento.
¿Qué debería discutir con el profesional del cuidado de la salud antes de tomar dabigatran?
• Usted no debe tomar dabigatran si es alérgico a éste, si usted tiene una válvula del corazón artificial, o si usted tiene cualquier sangrado activo
de una cirugía, herida, u otra causa.
• Para asegurarse que dabigatran es seguro para usted, dígale a su médico si usted tiene:
· enfermedad del riñón;
· un historial de úlcera o sangrado en el estómago; o
· si usted es mayor de 75 años.
• Categoría C del embarazo por la FDA. No se conoce si dabigatran causará daño al bebé nonato. Dígale a su médico si usted está embarazada o
planea quedar embarazada mientras está usando este medicamento.
• No se sabe si dabigatran pasa a la leche materna o si le puede hacer daño al bebé lactante. Dígale a su médico si está dando de amamantar a un
bebé.
¿Cómo debo tomar dabigatran?
• Siga todas las instrucciones en la etiqueta de su prescripción. No tome esta medicina en cantidades mayores o menores, o por más tiempo de
lo recomendado.
• Ya que dabigatran evita la coagulación de su sangre para prevenir los coágulos no deseados,
esta medicina también puede hacerlo sangrar
más fácilmente, aunque sea una lesión menor como una caída o un golpe en la cabeza . Comuníquese con su médico o busque atención
médica de emergencia si usted se cae o se golpea la cabeza, o si tiene algún sangrado que no para.
• Si necesita cirugía, un procedimiento dental, o cualquier tipo de prueba o tratamiento médicos, dígale al médico o dentista en adelantado si
usted ha tomado dabigatran dentro de las últimas 12 horas.
tener cirugía u otros procedimientos médicos.
Quizás necesite dejar de tomar dabigatran por un breve tiempo antes de
• No deje de tomar la medicina sin primero decirle a su médico.
• No triture, mastique, rompa, o abra una cápsula de dabigatran. Trague la píldora entera.
• La función de sus riñones pueden necesitar ser examinadas con pruebas de sangre antes y durante el tratamiento con dabigatran.
• Mantenga las capsulas en su contenedor original o blíster.
No ponga las cápsulas de dabigatran en una caja de píldoras o un
organizador de píldoras.
• Si usted ha recibido un suministro de más de 30 días de esta medicina, no abre más de una botella por vez. Abre una nueva botella solamente
después de haber usado todas las cápsulas de la botella anterior.
• Guarde a temperatura ambiente, fuera de la humedad y del calor. Mantenga cada cápsula en su envase o blíster hasta que esté listo para tomar
la medicina. Mantenga la botella bien cerrada cuando no se está usando.
• Bote alguna cápsula no usada si ha sido más de 4 meses desde que usted abrió la botella. Las cápsulas almacenadas en un blíster
deben ser botadas después de que el día de expiración en la etiqueta ha pasado.
¿Qué sucede si me salto una dosis?
• Si usted está menos de 6 horas tarde en tomar su medicina, tome la dosis que dejó de tomar tan pronto se acuerde. Sáltese la dosis pasada si
ya casi es hora para la siguiente dosis.
No tome más medicina para alcanzar la dosis que dejó de tomar.
• Trate de no olvidar ninguna dosis para prevenir mejor un accidente cerebrovascular.
¿Qué sucedería en una sobredosis?
• Busque atención médica de emergencia o llame a la línea de Poison Help al 1-800-222-1222.
¿Qué debo evitar mientras tomo dabigatran?
• Evite actividades que pueden aumentar su riesgo de sangrado o herida.
Use cuidados extras para prevenir el sangrado mientras se afeita
o se lava los dientes.
• Evite beber alcohol. Le puede aumentar su riesgo de sangrado en el estómago o intestinos.
¿Cuáles son los efectos secundarios posibles de dabigatran?
• Busque atención médica de emergencia si usted tiene alguno de estos
síntomas de una reacción alérgica:
ronchas; dificultad para respirar;
hinchazón de la cara, labios, lengua, o garganta.
• Deje de usar dabigatran y llame a su médico de inmediato si usted tiene:
· cualquier sangrado que no para;
· debilidad, sentir que se puede desmayar;
· moretones fáciles, sangrado inusual (nariz, boca, vagina, o recto), manchas debajo de la piel en forma de puntos morados o rojos;
· sangre en la orina o heces fecales, heces fecales negras o alquitranadas;
· toser sangre o vómito que parece café molido;
· orina de color rosa o marrón;
· dolor o hinchazón de las articulaciones; o
· sangrado menstrual severo.
• Efectos secundarios comunes pueden incluir:
· dolor de estómago o malestar estomacal, indigestión, acedía;
· náusea, diarrea; o
· sarpullido leve o picazón.
• Esta lista no menciona todos los efectos secundarios y puede ser que ocurran otros. Llame a su médico para consejos médicos relacionados a
efectos secundarios. Usted puede reportar efectos secundarios llamando al FDA al 1-800-FDA-1088.
¿Qué otras drogas afectarán a dabigatran?
• Antes de tomar dabigatran, dígale a su médico si usted ha recibido recientemente cualquier otro medicamento para tratar o prevenir los
coágulos sanguíneos, como:
· heparin or warfarin (Coumadin);
· argatroban, bivalirudin, fondaparinux, lepirudin, rivaroxaban;
· abciximab, eptifibatide, tirofiban;
· dalteparin, enoxaparin, tinzaparin;
· anagrelide, cilostazol, clopidogrel, dipyridamole, eltrombopag, oprelvekin, prasugrel, romiplostim, ticagrelor, ticlopidine; o
· alteplase, reteplase, tenecteplase, urokinase.
• Dígale a su médico acerca de todas otras medicinas que usted esté usando, comience a usar, o deje de usar durante su tratamiento con
dabigatran, especialmente:
· un antibiótico--clarithromycin, erythromycin, rifampin (Rifater, Rifadin, Rifamate);
· St. John's wort;
· medicina antifúngica--itraconazole, ketoconazole;
· aspirin u otros AINEs (antiinflamatorios no esteroide, NSAID por sus siglas en Inglés)--ibuprofen (Advil, Motrin), naproxen
(Aleve), celecoxib, diclofenac, indomethacin, meloxicam, y otras;
· medicamento para el corazón o la presión arterial--amiodarone, dronedarone, quinidine, reserpine, verapamil;
· medicamentos para el tratamiento del VIH o SIDA--nelfinavir, ritonavir, saquinavir; o
· medicinas para evitar el rechazo de un trasplante de órgano--cyclosporine, tacrolimus.
• Esta lista no está completa. Otras drogas pueden interactuar con dabigatran, incluyendo medicinas que se obtienen con o sin receta, vitaminas,
y productos herbarios. No todas las interacciones posibles aparecen en esta guía del medicamento.
¿Dónde puedo obtener más información?
• Su farmacéutico le puede dar más información acerca de dabigatran.
• Recuerde, mantenga ésta y todas las otras medicinas fuera del alcance de los niños, no comparta nunca sus medicinas con
otros, y use este medicamento sólo para la condición por la que fue recetada.
• Se ha hecho todo lo posible para que la información que proviene de Cerner Multum, Inc. ('Multum') sea precisa, actual, y
completa, pero no se hace garantía de tal. La información sobre el medicamento incluida aquí puede tener nuevas
recomendaciones. La información preparada por Multum se ha creado para uso del profesional de la salud y para el consumidor
en los Estados Unidos de Norteamérica (EE.UU.) y por lo cual Multum no certifica que el uso fuera de los EE.UU. sea
apropiado, a menos que se mencione específicamente lo cual. La información de Multum sobre drogas no sanciona drogas, ni
diagnóstica al paciente o recomienda terapia. La información de Multum sobre drogas sirve como una fuente de información
diseñada para la ayuda del profesional de la salud licenciado en el cuidado de sus pacientes y/o para servir al consumidor que
reciba este servicio como un suplemento a, y no como sustituto de la competencia, experiencia, conocimiento y opinión del
profesional de la salud. La ausencia en éste de una advertencia para una droga o combinación de drogas no debe, de ninguna
forma, interpretarse como que la droga o la combinación de drogas sean seguras, efectivas, o apropiadas para cualquier
paciente. Multum no se responsabiliza por ningún aspecto del cuidado médico que reciba con la ayuda de la información que
proviene de Multum. La información incluida aquí no se ha creado con la intención de cubrir todos los usos posibles,
instrucciones, precauciones, advertencias, interacciones con otras drogas, reacciones alérgicas, o efectos secundarios. Si usted
tiene alguna pregunta acerca de las drogas que está tomando, consulte con su médico, enfermera, o farmacéutico.
Copyright 1996-2013 Cerner Multum, Inc. Versión: 10.01. Revisado: 4/1/2013.