Download Dabigatran (Pradaxa )

Servicio de Terapia Anticoagulante
Indicaciones para los pacientes y familiares
Dabigatran (Pradaxa®)
®
Dabigatran (nombre comercial Pradaxa ) previene la formación de coágulos de sangre en el
cuerpo. A este tipo de medicamento se le conoce como anticoagulante.
Contacte a su médico si tiene alguna pregunta o si presenta efectos secundarios al usar el
®
medicamento dabigatran (Pradaxa )
Su médico: _______________________
N° de teléfono: __________________
®
EFECTOS SECUNDARIOS del Dabigatran (Pradaxa )
• Este medicamento puede causar sangrado.
• Las cortadas pueden sangrar por un tiempo levemente más largo y moretones pueden
aparecer con mayor facilidad. Esto es normal.
• Otros efectos secundarios pueden abarcar: dolor de estómago, indigestión, malestar o
acidez estomacal.
LLAME A SU MÉDICO o busque ayuda médica de urgencia llamando inmediatamente al
911 si presenta:
• Síntomas de alguna reacción alérgica como dolor u opresión en el pecho, hinchazón en la
cara o lengua, problemas para respirar o si siente que se va a desmayar.
• Sangra a través de la boca, nariz o las encías.
• Si presenta sangre en el esputo después de toser.
• Sangrado a través de la vagina o flujo menstrual excesivo.
• Heces fecales rojizas o negras (como el alquitrán).
• Orina de color rosada o marrón oscura.
• Moretones que aparecen más de lo habitual o sin motivo aparente.
• Dolores de cabeza inusuales o problemas para pensar o hablar.
• Cualquier debilidad o adormecimiento en la cara, brazos o piernas.
• Dolor repentino y/o hinchazón (por ejemplo, dolor de cabeza o en las articulaciones).
• Una mala caída o lesión.
Dabigatran (Pradaxa®) - SPANISH
Page 1 of 3
MGH Translations 07/13
®
CÓMO y CUÁNDO tomar Dabigatran (Pradaxa )
• Tome sus pastillas dos veces al día o según las indicaciones del médico. NO suspenda el
uso de este medicamento sin antes avisarle al médico que se lo recetó. Contacte a su
médico si presenta problemas con los riñones, ya que tal vez podría ser necesario un
cambio de tratamiento.
• Trague la pastilla entera, SIN triturarla, ni romperla o masticarla.
• Las pastillas deben ser conservadas en el frasco original. NO utilice un pastillero o
recipiente diferente.
• Una vez abierto el frasco, las pastillas tienen un plazo de 120 días para ser consumidas (4
meses). Cuando abra el frasco, escriba sobre el mismo la fecha en que lo abrió.
Pregúntele al farmaceuta cómo desechar de forma segura aquellas pastillas que ya están
vencidas.
• Si se le olvida una dosis, tómela tan pronto como se recuerde solo si la próxima dosis a
tomar está a MÁS de 6 horas aparte. Si su próxima dosis a tomar está a MENOS de 6
horas, llame a su médico.
El no tomar las pastillas o tomarlas tardíamente puede aumentar su riesgo a tener
coágulos de sangre.
• Si lo van a operar o le realizarán algún procedimiento médico o dental, es posible que
tenga que suspender este medicamento por un corto tiempo. Pregúntele al médico que le
recetó este medicamento para que le indique exactamente cuándo usted debe suspender y
reiniciar este tratamiento.
®
• Si usted está tomando warfarina (Coumadin ) y cambiará a dabigatran (Pradaxa®), su
médico le dará indicaciones específicas sobre cuándo suspender la warfarina e iniciar el
dabigratan. Por lo general, el resultado del índice internacional normalizado (INR, por
sus siglas en inglés) debe estar por debajo de 2.
®
ASPECTOS IMPORTANTES que usted debe conocer al tomar dabigatran (Pradaxa )
• Infórmele a todos sus médicos, dentistas y otros proveedores de atención médica que
usted toma este medicamento.
• Al surtir o renovar la orden del medicamento, o cuando tome medicamentos de venta
libre o hierbas medicinales, pregúntele al farmaceuta para asegurarse que no hay ningún
peligro o contraindicación.
• Ciertos medicamentos pueden alterar el efecto que tenga este medicamento (por ejemplo,
rifampin), o pueden aumentar su riesgo a sangrar (por ejemplo: aspirina, Motrin, Advil,
heparina, hierbas medicinales o tratamientos alternativos).
Dabigatran (Pradaxa®) - SPANISH
Page 2 of 3
MGH Translations 07/13
• Lleve consigo una lista que incluya todos los medicamentos recetados, los medicamentos
de venta libre y las hierbas medicinales que toma. Comparta esta lista con todos sus
médicos y proveedores de atención médica.
®
Uso del dabigatran (Pradaxa ) durante el embarazo y el amamantamiento
• No hay estudios que confirmen si el uso de este medicamento durante el embarazo es
seguro.
• Avísele a su médico si está embarazada o tiene planificado estarlo.
• Se desconoce si este medicamento pasa a través de la leche materna. Se recomienda
precaución.
Note: Please contact Lynn Oertel, CNS for questions about this instructional material.
Dabigatran (Pradaxa®) - SPANISH
Page 3 of 3
MGH Translations 07/13