Download cyclosporine

cyclosporine
Gengraf, Neoral, SandIMMUNE
¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre cyclosporine?
• Cyclosporine puede aumentar su riesgo de desarrollar infecciones serias, cáncer, o fracaso de trasplante. Hable con su médico sobre los
riesgos y beneficios de usar este medicamento.
• Usted tal vez no sea capaz de usar esta medicina si usted tiene enfermedad del riñón, hipertensión sin tratamiento o sin control (presión
arterial alta), cualquier tipo de cáncer, o psoriasis que ha sido tratada con PUVA, UVB, radiación, methotrexate (Trexall), o alquitrán de
carbón mineral.
ASEGÚRESE QUE TODOS LOS MÉDICOS INVOLUCRADOS EN SU CUIDADO SEPAN QUE USTED ESTÁ
TOMANDO CYCLOSPORINE.
• Usted necesitará pruebas médicas con regularidad para estar seguro de que cyclosporine no le está haciendo daño. No falte a ninguna de las
visitas médicas establecidas por su médico para las pruebas de sangre u orina. Evite estar en contacto con personas enfermas o que tengan
infecciones.
• Cyclosporine puede hacerle daño a los riñones, y este efecto aumenta cuando también usa ciertas otras medicinas que dañan los
riñones. Hay muchas otras medicinas (ya sean recetadas o no) que pueden hacerle daño a los riñones.
• Cyclosporine puede causar efectos secundarios de gravedad, incluyendo insuficiencia renal o infección que ponen su vida en peligro. Llame a
su médico de inmediato si usted tiene cualquier síntomas de insuficiencia renal (orinar menos de lo normal o nada en absoluto, hinchazón,
ganancia de peso rápido, sensación de que le falta aire al respirar) o síntomas de infección (fiebre, sudoración, escalofríos, sensación de
cansancio, tos, llagas en la boca y garganta, síntomas de la gripe, pérdida de peso).
• Llame de inmediato a su médico si usted tiene síntomas de una infección grave del cerebro, como un cambio en su estado mental, problemas
con el habla o para caminar, o visión disminuida. Estos síntomas pueden empezar lentamente y empeorar rápidamente.
¿Qué es cyclosporine?
• Cyclosporine reduce el sistema inmunológico de su cuerpo. El sistema inmunológico ayuda a su cuerpo a combatir infecciones. El sistema
inmunológico también puede combatir o "rechazar" un órgano trasplantado como el hígado o riñón. Esto ocurre porque el sistema
inmunológico considera el órgano nuevo como invasor.
• Cyclosporine se usa para prevenir que su cuerpo rechace un trasplante de riñón, corazón, o hígado. Cyclosporine es también usado para
tratar psoriasis severa o artritis reumatoide severa.
• Cyclosporine puede también usarse para fines no mencionados en esta guía del medicamento.
¿Qué debería discutir con el profesional de la salud antes de tomar cyclosporine?
• No use este medicamento si es alérgico a cyclosporine.
Usted tal vez no sea capaz de usar cyclosporine si usted tiene:
· enfermedad del riñón;
· presión arterial elevada o sin tratamiento o fuera de control; o
· cualquier tipo de cáncer.
• Si usted esta siendo tratado por psoriasis,
no debería de recibir terapia con rayos ultravioleta (PUVA o UVB), tratamientos de radiación,
alquitrán de carbón mineral, o drogas que debilitan el sistema inmunológico (como methotrexate) mientras está recibiendo cyclosporine.
• ASEGÚRESE QUE TODOS LOS MÉDICOS INVOLUCRADOS EN SU CUIDADO SEPAN QUE USTED ESTÁ TOMANDO
CYCLOSPORINE.
• Cyclosporine puede disminuir las células de la sangre que ayudan a su cuerpo a combatir infecciones, o causar que su cuerpo produzca
demasiado de un particular tipo de glóbulos blancos. Esto puede resultar en condiciones serias y a veces fatales, que incluyen cáncer, una
infección severa del cerebro que puede resultar en incapacidad o la muerte, o un virus que puede causar rechazo de un riñón trasplantado.
Hable con su médico acerca de su riesgo específico.
• Categoría C del embarazo por la FDA. No se conoce si cyclosporine le puede hacer daño al bebé nonato. Antes de usar cyclosporine, dígale a
su médico si usted está embarazada o planea quedar embarazada durante su tratamiento.
• Cyclosporine puede pasar a la leche materna y causarle daño al bebé lactante. Usted no debe amamantar mientras está usando cyclosporine.
¿Cómo debo tomar cyclosporine?
• Tómelo exactamente como lo haya recetado su médico. No lo tome en cantidades mayores o menores, o por más tiempo de lo recomendado.
Siga las instrucciones en la etiqueta de su prescripción. Tal vez su médico en ocasiones cambie su dosis para asegurarse de que está
obteniendo los mejores resultados.
• Usted puede tomar cyclosporine con o sin comida, pero tómela cada vez de la misma manera. Cyclosporine debe ser dada en dos dosis
separadas cada día. Trate de tomar cada día la medicina en el mismo horario de dosis.
• Si su médico cambia su marca, concentración, o el tipo de cyclosporine, la dosis que necesite puede cambiar. Consulte con su farmacéutico si
usted tiene alguna pregunta acerca del nuevo tipo de cyclosporine que recibe en la farmacia.
• Mida la medicina líquida con una cuchara o taza de medición especial, no lo haga con una cuchara de mesa. Si no tiene con qué medir su
medicina, pídale una a su farmacéutico.
Sandimmune
solución oral puede ser mezclado con leche, chocolate, o jugo de naranja
que está a
temperatura ambiente para que la medicina tenga un mejor sabor.
Neoral
"modificada" (microemulsión) solución oral debe ser mezclada
con
jugo de naranja o manzana que está a temperatura ambiente.
• Usted necesitará pruebas médicas con regularidad para estar seguro de que este medicamento no le está haciendo daño. Visite a su médico con
regularidad. No falte a ninguna de las visitas médicas establecidas por su médico para las pruebas de sangre u orina.
• Su condición tal vez necesite ser tratada con varias medicinas juntas. Use todos sus medicamentos como le indique su médico. Lea la guía del
medicamento o las instrucciones para el paciente que vienen con cada medicamento. No cambie la dosis o el horario de sus medicamentos sin
el consejo de su médico. Todos las personas que toman cyclosporine deben mantenerse bajo el cuidado de un médico.
• Guarde a temperatura ambiente fuera de la humedad y del calor.
¿Qué sucede si me salto una dosis?
• Tome la dosis que dejó de tomar tan pronto se acuerde. Sáltese la dosis que dejó de tomar si ya casi es hora para la siguiente dosis.
No
use
más medicina para alcanzar la dosis que dejó de tomar.
¿Qué sucedería en una sobredosis?
• Busque atención médica de emergencia o llame a la línea de Poison Help al 1-800-222-1222.
• Una sobredosis pueden causar náusea, vómito, dolor en la parte superior del estómago, pérdida del apetito, ictericia (color amarillo de la piel u
ojos), y orinar menos de lo normal o nada en absoluto.
¿Qué debo evitar mientras tomo cyclosporine?
• Evite estar en contacto con personas enfermas o que tengan infecciones. Hable con su médico de inmediato si usted desarrolla síntomas de
infección.
• La toronja y el jugo de toronja pueden tener interacciones con cyclosporine y resultar en efectos secundarios no deseados. Hable con su
médico acerca del uso de productos de toronja.
• Evite la exposición a la luz solar o camas para broncearse. Cyclosporine puede hacer que se queme más fácilmente. Póngase ropa que lo
proteja y use un bloqueador con filtro solar (de SPF 30 o mayor) si usted está afuera.
• No reciba una vacuna "viva" mientras usa cyclosporine. La vacuna quizás no funcione tan bien durante este periodo, y tal vez no lo proteja
por completo de la enfermedad. Las vacunas vivas incluyen sarampión, paperas, rubéola (MMR), Bacillus Calmette-Guerin (BCG), polio
oral, rotavirus, viruela, tifoidea, fiebre amarilla, varicela, zóster (culebrilla), y la vacuna nasal para la influenza.
¿Cuáles son los efectos secundarios posibles de cyclosporine?
• Busque atención médica de emergencia si usted tiene alguno de estos
ronchas; dificultad para respirar;
hinchazón de la cara, labios, lengua, o garganta.
síntomas de una reacción alérgica
• Llame a su médico de inmediato si usted tiene un efecto secundario grave como:
· fiebre, sudoración, escalofríos, dolor del cuerpo, síntomas de la gripe, llagas en la boca y garganta, pérdida de peso;
· cambio en su estado mental, problemas con el habla o para caminar, visión disminuida (pueden empezar lentamente y empeorar
rápidamente);
· moretones o sangrado fácil, piel pálida, confusión o debilidad;
· sentir que se va a desmayar o le falta aire al respirar, latido cardíaco rápido, dificultad para concentrarse;
· dolor en la parte baja de la espalda o lateral, sangre en la orina, dolor o quemazón al orinar;
· orinar menos de lo usual o nada en absoluto, ganancia de peso rápido;
· hinchazón, calor, rojez, o secreción de la piel;
:
· vómito y diarrea con sangre;
· convulsiones;
· nivel alto de potasio (latido cardíaco lento, pulso débil, debilidad muscular, sensación de hormigueo);
· náusea, dolor en la parte superior del estómago, picazón, pérdida del apetito, orina oscura, heces fecales de color arcilla, ictericia
(color amarillo de la piel u ojos); o
· presión arterial peligrosamente alta (dolor de cabeza severo, visión borrosa, zumbido en sus oídos, ansiedad, dolor de pecho, falta
de aire al respirar, latidos cardiacos desiguales).
• Efectos secundarios de menor gravedad pueden incluir:
· encías hinchadas o dolorosas;
· dolor de cabeza leve;
· dolor de estómago, estreñimiento, diarrea leve; o
· temblores o sacudidas, espasmo muscular, entumecimiento o sensación de hormigueo.
• Esta lista no menciona todos los efectos secundarios y puede ser que ocurran otros. Llame a su médico para consejos médicos relacionados a
efectos secundarios. Usted puede reportar efectos secundarios llamando al FDA al 1-800-FDA-1088.
¿Qué otras drogas afectarán a cyclosporine?
• Cyclosporine puede hacerle daño a los riñones. Este efecto aumenta cuando también usa otras
medicinas que
dañan los riñones
. Hay
muchas otras medicinas (ya sean recetadas o no) que pueden hacerle daño a los riñones. Quizás necesite modificar su dosis o pruebas
especiales si usted ha usado recientemente:
· un antibiótico o medicamento antifúngico;
· medicamento para el cáncer;
· medicamentos para reducir el colesterol;
· medicamento para la gota;
· medicinas para tratar la psoriasis, la artritis reumatoide, u otros trastornos autoinmunes;
· un AINE (droga antiinflamatoria no esteroide) como ibuprofen (Advil, Motrin), naproxen (Aleve, Naprosyn, Naprelan,
Treximet), celecoxib (Celebrex), diclofenac (Arthrotec, Cambia, Cataflam, Voltaren, Flector Patch, Pennsaid, Solareze),
indomethacin (Indocin), meloxicam (Mobic), y otros;
· otras medicinas para prevenir el rechazo de trasplante de órgano; o
· medicinas para reducir el ácido del estómago (Tagamet, Zantac).
• Varias otras drogas pueden tener interacciones con cyclosporine. La lista que se presenta abajo no incluye todas las drogas. Dígale a su
médico si usted está usando:
· pastillas para el control de la natalidad;
· un diurético (pastilla para eliminar el agua);
· medicamento para la gota;
· medicamento para el corazón o la presión arterial;
· medicamentos para el tratamiento del VIH o SIDA;
· medicamento para convulsiones;
· medicamento esteroide (vía oral, nasal, inhalada, o inyectable); o
· St. John's wort.
• Esta lista no incluye todas las drogas y hay muchas otras drogas que pueden tener interacciones con cyclosporine.
Dígale a su
médico acerca de todos los medicamentos que usted usa. Incluya los productos que se obtienen con o sin receta, vitaminas, y productos
herbarios. No empiece un nuevo medicamento sin primero decirle a su médico. Mantenga una lista de todas sus medicinas y muéstresela a
cualquier profesional de la salud que lo atienda.
¿Dónde puedo obtener más información?
• Su farmacéutico le puede dar más información acerca de cyclosporine.
• Recuerde, mantenga ésta y todas las otras medicinas fuera del alcance de los niños, no comparta nunca sus medicinas con
otros, y use este medicamento sólo para la condición por la que fue recetada.
• Se ha hecho todo lo posible para que la información que proviene de Cerner Multum, Inc. ('Multum') sea precisa, actual, y
completa, pero no se hace garantía de tal. La información sobre el medicamento incluida aquí puede tener nuevas
recomendaciones. La información preparada por Multum se ha creado para uso del profesional de la salud y para el consumidor
en los Estados Unidos de Norteamérica (EE.UU.) y por lo cual Multum no certifica que el uso fuera de los EE.UU. sea
apropiado, a menos que se mencione específicamente lo cual. La información de Multum sobre drogas no sanciona drogas, ni
diagnóstica al paciente o recomienda terapia. La información de Multum sobre drogas sirve como una fuente de información
diseñada para la ayuda del profesional de la salud licenciado en el cuidado de sus pacientes y/o para servir al consumidor que
reciba este servicio como un suplemento a, y no como sustituto de la competencia, experiencia, conocimiento y opinión del
profesional de la salud. La ausencia en éste de una advertencia para una droga o combinación de drogas no debe, de ninguna
forma, interpretarse como que la droga o la combinación de drogas sean seguras, efectivas, o apropiadas para cualquier
paciente. Multum no se responsabiliza por ningún aspecto del cuidado médico que reciba con la ayuda de la información que
proviene de Multum. La información incluida aquí no se ha creado con la intención de cubrir todos los usos posibles,
instrucciones, precauciones, advertencias, interacciones con otras drogas, reacciones alérgicas, o efectos secundarios. Si usted
tiene alguna pregunta acerca de las drogas que está tomando, consulte con su médico, enfermera, o farmacéutico.
Copyright 1996-2012 Cerner Multum, Inc. Versión: 5.01. Revisado: 10/15/2012.