Download antihemophilic factor (human)

antihemophilic factor (human)
Hemofil-M, Koate-DVI, Monarc-M, Monoclate-P
¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre human antihemophilic factor?
• No use esta medicina si usted ha tenido una reacción alérgica grave al factor antihemofílico en el pasado, o si es
alérgico a las proteínas de ratón.
• Antes de usar human antihemophilic factor, su trastorno específico de coagulación sanguínea debe ser
diagnosticado como la deficiencia del factor VIII. El factor antihemofílico humano no tratará la enfermedad de von
Willebrand.
• Su cuerpo puede desarrollar anticuerpos contra esta medicina, haciéndola menos efectiva. Llame a su médico si
ésta parece ser menos efectiva en controlar su sangrado.
• Para asegurar de que esta medicina lo está ayudando y no le está haciendo daño, habrá que examinar su sangre
con frecuencia. Visite a su médico con regularidad.
• Lleve con usted una tarjeta de identificación que indique que usted tiene hemofilia. Cualquier médico, dentista, o
profesional del cuidado de la salud que lo trata debe estar enterado que usted tiene un trastorno de la sangre o de la
coagulación sanguínea.
• Esta medicina está hecha de plasma humano (parte de la sangre), el cual puede contener viruses y otros agentes
infecciosos. El plasma donado es examinado para reducir el riesgo de que contenga agentes infecciosos, pero aún
hay una pequeña posibilidad de que pueda transmitir una enfermedad. Hable con su médico sobre los riesgos y
beneficios de usar este medicamento.
¿Qué es human antihemophilic factor?
• El factor antihemofílico es una proteína natural en la sangre que ayuda a la sangre a coagularse. La deficiencia del
factor VIII antihemofílico es la causa de la hemofilia A.
• Este medicamento funciona elevando temporalmente los niveles del factor VIII en la sangre para ayudar a la
coagulación.
• Human antihemophilic factor es usado para
tratar o prevenir
episodios de sangrados en adultos y niños con
hemofilia A. También es usado para controlar el sangrado relacionado a una cirugía u procedimiento dental en las
persona con hemofilia.
• Human antihemophilic factor no se usa en personas con la enfermedad de von Willebrand
• Human antihemophilic factor puede también usarse para fines no mencionados en esta guía del medicamento.
¿Qué debería discutir con el profesional del cuidado de la salud antes de tomar human antihemophilic factor?
• No use esta medicina si usted ha tenido una reacción alérgica grave al factor antihemofílico en el pasado, o si usted
es alérgico a las proteínas de ratón.
• Antes de usar human antihemophilic factor, su trastorno específico de coagulación sanguínea debe ser
diagnosticado como la deficiencia del factor VIII. Human antihemophilic factor no tratará la enfermedad de von
Willebrand.
• Categoría C del embarazo por la FDA. No se conoce si antihemophilic factor causará daño al bebé nonato. Dígale a
su médico si usted está embarazada o planea quedar embarazada mientras está usando este medicamento.
• No se sabe si el factor hemofílico recombinante pasa a la leche materna o si le puede hacer daño al bebé que está
mamando. No use esta medicina sin consultar antes con su médico si está dando de amamantar al bebé.
• Esta medicina está hecha de plasma humano (parte de la sangre), el cual puede contener viruses y otros agentes
infecciosos. El plasma donado es examinado para reducir el riesgo de que contenga agentes infecciosos, pero aún
hay una pequeña posibilidad de que pueda transmitir una enfermedad. Hable con su médico sobre los riesgos y
beneficios de usar este medicamento.
• Su médico tal vez le pida que reciba una vacuna de hepatitis antes de empezar a usar human antihemophilic factor.
¿Cómo debo tomar human antihemophilic factor?
• Use exactamente como lo haya recetado su médico. No lo use en cantidades mayores o menores, o por más tiempo
de lo recomendado. Siga las instrucciones en la etiqueta de su prescripción. Siempre revise la potencia de la
medicina en la etiqueta para asegurar de que está usando la potencia correcta.
• Antihemophilic factor es inyectado en una vena a través de una inyección intravenosa. Tal vez le muestren como usar
una intravenosa en su casa. No se inyecte esta medicina si no entiende bien cómo aplicarse la inyección y
deshacerse de las agujas usadas, el tubo de intravenosa, y las otras cosas que se usan para administrar la
medicina.
• Este medicamento viene con instrucciones para el paciente para su uso seguro y efectivo. Siga estas instrucciones
con cuidado. Hable con su médico o farmacéutico si tiene alguna pregunta.
• Siempre lávese las manos antes de preparar y ponerse su inyección
• Human antihemophilic factor debe ser mezclado con un líquido (diluyente) antes de inyectarlo. Si usted guarda la
medicina en su refrigeradora, saque la medicina y el vial de disolvente de la nevera y deje que alcance la
temperatura ambiente antes de mezclarlos.
• Suavemente gire la medicina con el diluyente para que se mezclen y deje que se disuelva por completo.
• Después de mezclar la medicina y el diluyente, la mezcla debe mantenerse a temperatura ambiente y debe usarse
dentro de 3 horas. No guarde medicina que ya ha mezclado en la nevera.
• Extraiga su dosis en la jeringa solo cuando usted está listo a aplicarse la inyección. Cada vial es para un solo uso.
Después de medir su dosis, bote el vial, aunque aún tenga medicina.
• No use esta medicina si ha cambiado de colores o tiene partículas. Llame a su médico para pedir una nueva receta..
• Use cada aguja desechable sólo una vez. Bote las agujas usadas en un caja para elemento corto punzante (hable
con su farmacéutico acerca de cómo conseguir uno y cómo desecharlo). Mantenga este envase fuera del alcance de
los niños y mascotas.
• Chequee su pulso antes y durante su inyección. Si su pulso se acelera, disminuya o pare la inyección hasta que su
pulso vuelva a la normalidad.
• Human antihemophilic factor por lo general se administra cada 8 a 24 horas por 1 a 4 días, dependiendo de la razón
por la cual usted toma la medicina. Por cirugía, usted tal vez necesite usar la medicina por hasta 10 a 14 días.
• Para asegurar de que esta medicina está ayudando su condición y no le está haciendo daño, habrá que examinar su
sangre con frecuencia. Visite a su médico con regularidad.
• Su cuerpo puede desarrollar anticuerpos contra el factor antihemofílico, haciéndola menos efectiva. Llame a su
médico si le parece que esta medicina es menos efectiva para controlar su sangrado
• Lleve con usted una tarjeta de identificación que indique que usted tiene hemofilia. Cualquier médico, dentista, o
profesional del cuidado de la salud que lo trata debe estar enterado que usted tiene un trastorno de la sangre o de la
coagulación sanguínea.
• Guarde la medicina y el diluyente en el refrigerador y no permita que se congelen.
• Usted también puede guardar la medicina y el diluyente a temperatura ambiente hasta el día de vencimiento en la
etiqueta. Algunas marcas comerciales de esta medicina (como Koate-DVI y Monoclate) se pueden guardar a
temperatura ambiente por hasta 6 meses. Siga las instrucciones de almacenamiento en la etiqueta de su medicina.
• No guarde está medicina bajo luz brillante. Bote la medicina que sobre y el diluyente si el día de vencimiento ha
pasado.
¿Qué sucede si me salto una dosis?
• Human antihemophilic factor a veces se usa sólo cuando se necesita, por lo cual tal vez no tenga un horario regular.
Si usted está usando el medicamento con regularidad, use la dosis pasada tan pronto se acuerde. Sáltese la dosis
pasada si ya casi es hora para la siguiente dosis. No use más medicina para alcanzar la dosis pasada.
¿Qué sucedería en una sobredosis?
• Busque atención médica de emergencia o llame a la línea de Poison Help al 1-800-222-1222.
¿Qué debo evitar mientras tomo human antihemophilic factor?
• Siga las instrucciones de su médico acerca de cualquier restricción de comidas, bebidas, o actividades.
¿Cuáles son los efectos secundarios posibles de human antihemophilic factor?
• Busque atención médica de emergencia si nota alguno de estos
síntomas de una reacción alérgica: ronchas,
dificultad para respirar; sensación de desvanecimiento, desmayo; hinchazón de la cara, labios, lengua, o garganta.
• Deje de usar esta medicina y llame a su médico de inmediato si usted tiene un efecto secundario grave como:
•
·
·
·
moretones con facilidad, aumento en los episodios de sangrado;
·
·
·
·
·
náusea leve o dolor de estómago leve;
sangrado de una herida, o donde le pusieron la medicina;
fiebre, escalofríos, somnolencia, y nariz mocosa seguido por un sarpullido y dolor de las articulaciones 2 semanas
luego; o
·
náusea, dolor en la parte superior del estómago, picazón, pérdida del apetito, orina oscura, heces fecales de color
arcilla, ictericia (color amarillo de la piel u ojos).
Efectos secundarios de menor gravedad pueden incluir:
sensación de hormigueo o trémulo;
visión borrosa;
dolor de cabeza; o
hinchazón, pinchazón, u irritación donde la inyección fue administrada.
• Esta lista no menciona todos los efectos secundarios y puede ser que ocurran otros. Llame a su médico para
consejos médicos relacionados a efectos secundarios. Usted puede reportar efectos secundarios llamando al FDA
al 1-800-FDA-1088.
¿Qué otras drogas afectarán a human antihemophilic factor?
• Puede ser que existan otras drogas que puedan tener interacciones con human antihemophilic factor. Dígale a su
médico acerca de todos los medicamentos que usted use. Incluya los productos que se obtienen con o sin receta,
vitaminas, y productos herbarios. No empiece a usar un medicamento nuevo sin primero decirle a su médico.
¿Dónde puedo obtener más información?
• Su farmacéutico le puede dar más información acerca de human antihemophilic factor.
Recuerde, mantenga ésta y todas las otras medicinas fuera del alcance de los niños, no comparta nunca
sus medicinas con otros, y use este medicamento sólo para la condición por la que fue recetada.
Se ha hecho todo lo posible para que la información que proviene de Cerner Multum, Inc. ('Multum') sea precisa, actual, y completa, pero no se
hace garantía de tal. La información sobre el medicamento incluida aquí puede tener nuevas recomendaciones. La información preparada por
Multum se ha creado para uso del profesional de la salud y para el consumidor en los Estados Unidos de Norteamérica (EE.UU.) y por lo cual
Multum no certifica que el uso fuera de los EE.UU. sea apropiado, a menos que se mencione específicamente lo cual. La información de Multum
sobre drogas no sanciona drogas, ni diagnóstica al paciente o recomienda terapia. La información de Multum sobre drogas sirve como una
fuente de información diseñada para la ayuda del profesional de la salud licenciado en el cuidado de sus pacientes y/o para servir al consumidor
que reciba este servicio como un suplemento a, y no como sustituto de la competencia, experiencia, conocimiento y opinión del profesional de la
salud. La ausencia en éste de una advertencia para una droga o combinación de drogas no debe, de ninguna forma, interpretarse como que la
droga o la combinación de drogas sean seguras, efectivas, o apropiadas para cualquier paciente. Multum no se responsabiliza por ningún
aspecto del cuidado médico que reciba con la ayuda de la información que proviene de Multum. La información incluida aquí no se ha creado con
la intención de cubrir todos los usos posibles, instrucciones, precauciones, advertencias, interacciones con otras drogas, reacciones alérgicas,
o efectos secundarios. Si usted tiene alguna pregunta acerca de las drogas que está tomando, consulte con su médico, enfermera, o
farmacéutico.
Copyright 1996-2012 Cerner Multum, Inc. Versión: 1.01. Revisado: 1/13/2012.