Download chloroquine

chloroquine
Aralen Phosphate
¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre el chloroquine?
• Usted no debe usar este medicamento si usted es alérgico a chloroquine o hydroxychloroquine (Plaquenil), o si tiene
historial de cambios de la visión o daño a la retina causado por chloroquine o medicinas similares antipalúdicas.
• Antes de tomar chloroquine, dígale a su médico si usted tiene psoriasis, porfiria, enfermedad del hígado,
alcoholismo, deficiencia de la G6PD, o un historial de problemas de su visión o audición.
• Tome chloroquine por el tiempo completo que su médico la prescribió. Si usted está tomando esta medicina para
tratamiento de la malaria, sus síntomas pueden mejorar antes de que la infección esté completamente curada.
• Algunas de las personas que han tomado esta medicina por periodos largos o en dosis altas han desarrollado daño
irreversible de la retina del ojo. Deje de tomar chloroquine y llame de inmediato a su médico si usted tiene dificultad
para enfocar, si nota rayas de luz o estrellas en su visión, o si nota hinchazón o cambio de color en sus ojos.
• Este medicamento puede causar visión borrosa y puede perjudicar su pensamiento o reacciones. Tenga cuidado al
manejar o hacer otras actividades que demanden esté alerta y sea capaz de ver claramente.
• Llame de inmediato al centro de control del envenenamiento y luego busque atención medica de emergencia si
piensa que ha usado demasiado de esta medicina.
particular en niños.
La sobre dosis de chloroquine puede causar la muerte, en
¿Qué es chloroquine?
• Chloroquine es una medicina para tratar o prevenir la malaria, una enfermedad causada por parásitos. Esta
medicina trabaja interfiriendo con el crecimiento de los parásitos en los glóbulos rojos del cuerpo humano.
• Los parásitos que causan la malaria típicamente entran al cuerpo mediante una picadura del mosquito. La malaria
(o paludismo) es común en áreas como África, Suramérica y el sur de Asia.
• Chloroquine se usa para tratar y prevenir la malaria. Chloroquine también se usa para tratar infecciones causadas
por amebas.
• Chloroquine puede también usarse para fines no mencionados en esta guía del medicamento.
¿Qué debería discutir con el profesional de la salud antes de tomar chloroquine?
• Usted no debe usar este medicamento si usted es alérgico a chloroquine o hydroxychloroquine (Plaquenil), o si tiene
historial de cambios de la visión o daño a la retina causado por chloroquine o medicinas similares antipalúdicas.
• Para asegurarse que chloroquine es seguro para usted, dígale a su médico acerca de sus otras condiciones
médicas, especialmente.
·
psoriasis;
·
·
·
·
·
·
porfiria;
enfermedad del hígado;
alcoholismo;
epilepsia u otro trastorno de convulsiones;
deficiencia de la enzima llamada glucosa 6 fosfato deshidrogenasa (G6PD); o
un historial de problemas de su visión o audición.
• No se conoce si chloroquine causará daño al bebé nonato. Dígale a su médico si usted está embarazada o planea
quedar embarazada mientras está usando este medicamento.
• Malaria puede causar muerte en mujeres embarazadas. Si usted está embarazada, hable con su médico acerca de
los riesgos de viajar a áreas donde la malaria es común.
• No se sabe si chloroquine pasa a la leche materna o si le puede hacer daño al bebé lactante. Usted no debe
amamantar mientras está tomando chloroquine.
¿Cómo debo tomar el chloroquine?
• Tome chloroquine exactamente como lo indique su médico. Si no entiende estas instrucciones, pídale a su médico,
enfermera, o farmacéutico que se las aclaren.
la
• Chloroquine a veces se administra solamente una vez por semana. Seleccione el mismo día cada semana para
tomar esta medicina si usted está en un horario semanal de dosificación,
• Para
prevenir la malaria:
empiece a tomar la medicine 2 semanas antes de entrar al área donde
ocurre la malaria.
Siga tomando la medicina con regularidad durante su visita y por lo menos 8 semanas después de salir del lugar.
• Tome chloroquine por el tiempo completo que su médico la prescribió. Si usted está tomando esta medicina para
la
tratamiento de la malaria, sus síntomas pueden mejorar antes de que la infección esté completamente curada.
• Use chloroquine regularmente para la mejor prevención de la malaria.
por alguna razón,
Si usted para de usar la medicina temprano
hable con su médico acerca de otras formas para prevenir la malaria.
• Además de tomar chloroquine, use ropa protectora, repelente para insectos, y una tela contra los mosquitos
alrededor de su cama para prevenir las picaduras de los mosquitos que puede causar la malaria.
• Si usted usa este medicamento a largo plazo, habrá que examinar su sangre con frecuencia. Tal vez necesite
exámenes de la vista, y su médico tal vez quiera examinar su reflejo en la rodilla y tobillo. Visite a su médico con
regularidad.
• Ninguna medicina es 100% efectiva en tratar o prevenir la malaria. Para mejores resultados, siga usando la
medicina como se le indico.
• Comuníquese con su médico lo más pronto posible si usted ha sido expuesto a malaria, o si usted tiene fiebre u
otros síntomas de enfermedad durante o después de estar en una región donde la malaria es común.
• Guarde a temperatura ambiente fuera de la humedad y del calor.
¿Qué sucede si me salto una dosis?
• Tome la dosis que dejó de tomar tan pronto se acuerde. Sáltese la dosis que dejó de tomar si ya casi es hora para
la siguiente dosis. No use más medicina para alcanzar la dosis que dejó de tomar.
¿Qué sucedería en una sobredosis?
• Busque atención médica de emergencia o llame a la línea de Poison Help al 1-800-222-1222.
La sobredosis de
chloroquine podría ser fatal, en particular en niños.
• El tratamiento de sobre dosis de chloroquine debe empezarse rápido. Tal vez le indiquen que provoque vómito de
inmediato (en la casa, antes de ir a la sala de emergencia). Pregúntele al centro del control del envenenamiento
como provocar el vómito en el caso de una sobredosis.
• Los síntomas de una sobredosis pueden incluir dolor de cabeza, somnolencia, náusea, vómitos, cambios en la
vista, convulsiones, latido cardíaco lento, pulso débil, desmayo, respiración lenta (respiración puede parar).
¿Qué debo evitar mientras tomo chloroquine?
• Evite tomar un antiácido o Kaopectate (kaolin-pectin) dentro de 4 horas antes o después de tomar chloroquine.
Algunos antiácidos pueden hacer más difícil para su cuerpo absorber chloroquine.
• Si usted está tomando un antibiótico llamado ampicillin (Principen, Unasyn), evite tomar dentro de 2 horas antes o
después de tomar chloroquine. Chloroquine puede disminuir la eficacia de ampicillin cuando se toman al mismo
tiempo.
• Este medicamento puede causar visión borrosa y puede perjudicar su pensamiento o reacciones. Tenga cuidado al
manejar o hacer otras actividades que demanden esté alerta y sea capaz de ver claramente.
¿Cuáles son los efectos secundarios posibles de chloroquine?
• Algunas de las personas que han tomado esta medicina por periodos largos o en dosis altas han desarrollado daño
irreversible de la retina del ojo. Deje de tomar chloroquine y llame de inmediato a su médico si usted tiene dificultad
para enfocar, si nota rayas de luz o estrellas en su visión, o si nota hinchazón o cambio de color en sus ojos.
• Busque atención médica de emergencia si usted tiene alguno de estos
síntomas de una reacción alérgica :
ronchas; dificultad para respirar; hinchazón de la cara, labios, lengua, o garganta.
• Deje de usar chloroquine y llame a su médico de inmediato si usted tiene un efecto secundario grave como:
·
·
·
problemas con la visión, problemas para leer o ver objetos, visión borrosa;
perdida de la audición o zumbido en sus oídos;
convulsiones;
·
·
debilidad severa del músculo, perdida del coordinación, hiperactivos de baja actividad;
náusea, dolor en la parte superior del estómago, picazón, pérdida del apetito, orina oscura, heces fecales de color
arcilla, ictericia (color amarillo de la piel u ojos); o
·
reacción severa de la piel -- fiebre, dolor de garganta, hinchazón en su cara o lengua, quemazón en sus ojos, dolor
de la piel, seguido por un sarpullido rojo o púrpura que se extiende (especialmente en la cara o la parte superior
del cuerpo) y causa ampollas y descamación.
• Efectos secundarios de menor gravedad pueden incluir:
·
diarrea, vómito, calambres estomacal;
·
pérdida temporal del cabello, cambios en el color del cabello; o
·
debilidad leve del músculo.
• Esta lista no menciona todos los efectos secundarios y puede ser que ocurran otros. Llame a su médico para
consejos médicos relacionados a efectos secundarios. Usted puede reportar efectos secundarios llamando al FDA
al 1-800-FDA-1088.
¿Qué otras drogas afectarán al chloroquine?
• Dígale a su médico acerca de todas las medicinas que usted use, especialmente:
·
cimetidine (Tagamet);
·
cyclosporine (Gengraf, Neoral, Sandimmune);
·
mefloquine (Lariam);
·
un antibiótico, medicina antifúngica, droga sulfa, o medicina para tratar la tuberculosis;
·
pastillas para el control de la natalidad o terapia de reemplazo hormonal;
·
medicamentos para la presión arterial;
·
medicamento para el cáncer;
·
medicamentos para reducir el colesterol, como Crestor, Lipitor, Pravachol, Simcor, Vytorin, Zocor, y otras;
·
medicamento para la gota o arteritis (incluyendo inyecciones de oro);
·
medicamentos para el tratamiento del VIH o SIDA;
·
medicinas para el tratamiento de trastornos psiquiátricos;
·
un AINE (NSAID, por sus siglas en Inglés) como Advil, Aleve, Arthrotec, Cataflam, Celebrex, Indocin, Motrin,
Naprosyn, Treximet, Voltaren, y otras; o
·
medicamentos para convulsiones.
• Esta lista no incluye todas las drogas y pueden existir otras que tengan interacciones con chloroquine. Dígale a su
médico acerca de todos los medicamentos que usted use. Incluya los productos que se obtienen con o sin receta,
vitaminas, y productos herbarios. No empiece a usar un medicamento nuevo sin primero decirle a su médico.
¿Dónde puedo obtener más información?
• Su farmacéutico le puede dar más información acerca de chloroquine.
Recuerde, mantenga ésta y todas las otras medicinas fuera del alcance de los niños, no comparta nunca
sus medicinas con otros, y use este medicamento sólo para la condición por la que fue recetada.
Se ha hecho todo lo posible para que la información que proviene de Cerner Multum, Inc. ('Multum') sea precisa, actual, y completa, pero no se
hace garantía de tal. La información sobre el medicamento incluida aquí puede tener nuevas recomendaciones. La información preparada por
Multum se ha creado para uso del profesional de la salud y para el consumidor en los Estados Unidos de Norteamérica (EE.UU.) y por lo cual
Multum no certifica que el uso fuera de los EE.UU. sea apropiado, a menos que se mencione específicamente lo cual. La información de Multum
sobre drogas no sanciona drogas, ni diagnóstica al paciente o recomienda terapia. La información de Multum sobre drogas sirve como una
fuente de información diseñada para la ayuda del profesional de la salud licenciado en el cuidado de sus pacientes y/o para servir al consumidor
que reciba este servicio como un suplemento a, y no como sustituto de la competencia, experiencia, conocimiento y opinión del profesional de la
salud. La ausencia en éste de una advertencia para una droga o combinación de drogas no debe, de ninguna forma, interpretarse como que la
droga o la combinación de drogas sean seguras, efectivas, o apropiadas para cualquier paciente. Multum no se responsabiliza por ningún
aspecto del cuidado médico que reciba con la ayuda de la información que proviene de Multum. La información incluida aquí no se ha creado con
la intención de cubrir todos los usos posibles, instrucciones, precauciones, advertencias, interacciones con otras drogas, reacciones alérgicas,
o efectos secundarios. Si usted tiene alguna pregunta acerca de las drogas que está tomando, consulte con su médico, enfermera, o
farmacéutico.
Copyright 1996-2012 Cerner Multum, Inc. Versión: 4.01. Revisado: 9/12/2012.