Download abobotulinumtoxinA (Dysport)

abobotulinumtoxinA (Dysport)
Dysport
¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre Dysport?
• La toxina de Clostridium botulinum que contiene esta medicina puede distribuirse en el cuerpo en más áreas que la que se
inyecto. Esto ha causado efectos secundarios graves que amenazan la vida de algunas personas que reciben inyecciones de la toxina de
Clostridium botulinum, hasta por razones cosméticas.
• Hable de inmediato con su médico si usted tiene una voz ronca, párpados caídos, problemas con la visión, debilidad muscular severa, pérdida
del control de la vejiga, o dificultad para respirar, hablar, o tragar.
una inyección de Clostridium botulinum.
Algunos de estos efectos pueden ocurrir después de varias semanas de
• Las inyecciones de Clostridium botulinum deben ser dadas solamente por un profesional entrenado, aunque sea por razones cosméticas.
• No busque inyecciones de Clostridium botulinum con más de un profesional médico a la vez. Si usted cambia proveedores de la salud,
asegúrese de decirle a su nuevo proveedor hace cuanto recibió su última inyección de Clostridium botulinum.
• Usar esta medicina más seguido de lo recetado, no lo va a hacer más efectivo y puede resultar en efectos secundarios de gravedad.
• Usted no debe recibir esta medicina si usted es alérgico a botulinum toxin, o si usted tiene una infección, hinchazón, o debilidad muscular en el
área donde la medicina fue inyectada.
• Antes de recibir una inyección de Clostridium botulinum, dígale a su médico si usted tiene ALS (enfermedad de Lou Gehrig), miastenia grave,
síndrome de Lambert-Eaton, un problema respiratorio, dificultad al tragar, debilidad muscular facial, un cambio en la aparencia de su cara,
convulsiones, problemas de sangrado, enfermedad del corazón, diabetes, si usted ha tenido o va a tener cirugía, o si usted ha recibido otras
inyecciones de Clostridium botulinum como Botox o Myobloc.
• Los efectos de una inyección de Clostridium botulinum son temporales. Sus síntomas pueden volver completamente dentro de 3 meses de la
inyección. Después de repetidas inyecciones, puede tomar menos tiempo antes de que sus síntomas regresen, especialmente si su cuerpo
desarrolla anticuerpos a Clostridium botulinum.
¿Qué es abobotulinumtoxinA (Dysport)?
• AbobotulinumtoxinA (Dysport), también llamado Clostridium botulinum tipo A, es hecho de una bacteria que causa botulismo. Clostridium
botulinum bloquea la actividad nerviosa en los músculos, causando reducción temporal de la actividad muscular.
• Dysport es usado para el tratamiento de dístonia cervical (espasmos severos en los músculos del cuello).
• Dysport es también usado para disminuir la apariencia de las arrugas de la cara.
• Dysport puede también usarse para otros fines no mencionados en esta guía del medicamento.
¿Qué debería discutir con el profesional del cuidado de la salud antes de recibir Dysport?
• Usted no debe recibir esta medicina si usted es alérgico a botulinum toxin o leche de vaca, o si usted tiene una infección, hinchazón, o
debilidad muscular en el área donde la medicina va a ser inyectada. Dígale a su médico si usted tenido un efecto secundario después de recibir
botulinum toxin en el pasado.
• Si usted tiene cualquiera de estas otras condiciones, usted quizás necesite modificar su dosis o pruebas especiales:
· esclerosis lateral amiotrófica (ALS, o enfermedad de Lou Gehrig);
· miastenia grave;
· síndrome de Lambert-Eaton;
· un problema de la respiración como asma o enfisema;
· problemas para tragar;
· debilidad muscular facial (párpados caídos, frente débil, problemas para levantar sus cejas);
· un cambio en su aparencia normal en su cara;
· un problema de convulsiones;
· problemas de sangrado;
· enfermedad del corazón;
· diabetes;
· si usted tiene o va a tener cirugía (especialmente en su cara); o
· si usted ha recibido otra inyección de botulinum toxin como Botox o Myobloc (especialmente en los últimos 4 meses).
• Dysport está hecho de plasma humano (parte de la sangre) que puede contener virus y otros agentes infecciosos. Plasma donado es
examinado y tratado para reducir el riesgo de que contenga agentes infecciosos, pero siempre existe una pequeña posibilidad de que se pueda
transmitir la enfermedad. Hable con su médico sobre los riesgos y beneficios de usar esta medicina.
• Categoría C del embarazo por la FDA. No se conoce si botulinum toxin causará daño al bebé nonato. Dígale a su médico si usted está
embarazada o planea quedar embarazada mientras esta usando este medicamento.
• No se sabe si botulinum toxin pasa a la leche materna o si le puede hacer daño al bebé que está mamando. No use esta medicina sin consultar
antes con su médico si está dando de amamantar al bebé.
¿Cómo se administra Dysport?
• Esta medicina es inyectado en el músculo. Un médico, enfermera, u otro proveedor de la salud le administrará esta inyección. Las inyecciones
de Dysport deberían ser separadas al menos 3 meses entre cada una.
• Las inyecciones de Botulinum toxin deben ser administradas solamente por un profesional médico, aunque sea usado por razones cosméticas.
• Su inyección puede ser administrada en más de una área a la vez, dependiendo de la condición que se está tratando.
• Los efectos de una inyección de Clostridium botulinum son temporales. Sus síntomas pueden volver completamente dentro de 3 meses de la
inyección. Después de repetidas inyecciones, puede tomar menos tiempo antes de que sus síntomas regresen, especialmente si su cuerpo
desarrolla anticuerpos a Clostridium botulinum.
• No busque inyecciones de Clostridium botulinum con más de un profesional médico a la vez. Si usted cambia proveedores de la salud,
asegúrese de decirle a su nuevo proveedor hace cuanto recibió su última inyección de Clostridium botulinum.
• Usar esta medicina más seguido de lo recetado, no lo va a hacer más efectivo y puede resultar en efectos secundarios de gravedad.
¿Qué sucede si me salto una dosis?
• Ya que botulinum toxin tiene un efecto temporal y se aplica con espacios amplios de tiempo, saltar una dosis no va a ser peligroso.
¿Qué sucedería en una sobredosis?
• Busque atención médica de emergencia o llame a la línea de Poison Help al 1-800-222-1222.
• Los síntomas de una sobredosis pueden no aparecer de inmediato, pero pueden incluir debilidad muscular, dificultad al tragar, y respiración
débil o no profunda.
¿Que debo evitar después recibo Dysport?
• Dysport puede perjudicar su visión o percepción profunda. Tenga cuidado si usted conduce un vehículo o tenga que hacer algo que demande
ser capaz de ver claramente.
• Evite volver a sus actividades físicas normales muy rápido después de recibir una inyección.
¿Cuáles son los efectos secundarios posibles de Dysport?
• Busque atención médica de emergencia si nota alguno de estos
ronchas, dificultad para respirar; sentir
que se puede desmayar; hinchazón de la cara, labios, lengua, o garganta.
síntomas de una reacción alérgica:
• La toxina de Clostridium botulinum que contiene esta medicina puede distribuirse en el cuerpo en más áreas que la que se
inyecto. Esto ha causado efectos secundarios graves que amenazan la vida de algunas personas que reciben inyecciones de la toxina de
Clostridium botulinum, hasta por razones cosméticas
• Llame a su médico de inmediato si usted tiene cualquier efectos secundarios grave, algunos pueden ocurrir hasta varias semanas después de la
inyección:
· dificultad para respirar, hablar, o tragar;
· voz ronca, párpados caídos;
· problemas con la visión;
· debilidad muscular severa o inusual (especialmente en un área del cuerpo que no fue inyectada con la medicina);
· pérdida del control de la vejiga;
· costra o drenaje de sus ojos;
· sarpullido o picazón severo;
· latidos cardiacos rápidos, lento, o desigual; o
· dolor de pecho o sensación de peso, dolor que se reparte al brazo u hombro, náusea, sudor, sentirse enfermo.
• Efectos secundarios de menor gravedad pueden incluir:
· debilidad muscular cerca donde la medicina fue inyectada;
· moretones, sangrado, dolor, color rojo, o hinchazón donde se puso la inyección;
· dolor de cabeza, rigidez o dolor muscular, dolor de cuello o espalda;
· fiebre, tos, dolor de garganta, nariz mocosa, síntomas de la influenza;
· mareo, somnolencia, sentirse cansado;
· náusea, diarrea, dolor de estómago, pérdida del apetito;
· boca seca, ojos secos, zumbido en sus oídos;
· aumento del sudor en las áreas debajo de los brazos;
· ojos picazón o llorosos, aumento de sensibilidad a luz; o
· hinchazón o moretones del párpado.
• Esta lista no menciona todos los efectos secundarios y puede ser que ocurran otros. Llame a su médico para consejos médicos relacionados a
efectos secundarios. Usted puede reportar efectos secundarios llamando al FDA al 1-800-FDA-1088.
¿Qué otras drogas afectarán a Dysport?
• Otras medicinas como medicinas para el resfrío o alergias, relajantes musculares, pastillas para dormir, broncodilatadores, medicinas para la
vejiga o el sistema urinario, y medicinas para el intestino irritable puede aumentar algunos efectos secundarios de Dysport. Dígale a su médico
si usted usar alguna de estas drogas con regularidad.
• Dígale a su médico acerca de todas las medicinas que usted use, especialmente:
· un antibiótico inyectado como amikacin (Amikin), gentamicin (Garamycin), kanamycin (Kantrex), neomycin (Mycifradin, NeoFradin, Neo-Tab), paromomycin (Humatin, Paromycin), streptomycin, tobramycin (Nebcin, Tobi).
• Esta lista no incluye todas las drogas y pueden existir otras que tengan interacciones con Dysport. Dígale a su médico acerca de todos los
medicamentos que usted use. Incluya los productos que se obtienen con o sin receta, vitaminas, y productos herbarios.
un medicamento nuevo sin primero decirle a su médico que está recibiendo Dysport en el pasado.
No empiece a usar
¿Dónde puedo obtener más información?
• Su médico o farmacéutico le puede dar más información acerca de Dysport (abobotulinumtoxinA).
• Recuerde, mantenga ésta y todas las otras medicinas fuera del alcance de los niños, no comparta nunca sus medicinas con
otros, y use este medicamento sólo para la condición por la que fue recetada.
• Se ha hecho todo lo posible para que la información que proviene de Cerner Multum, Inc. ('Multum') sea precisa, actual, y
completa, pero no se hace garantía de tal. La información sobre el medicamento incluida aquí puede tener nuevas
recomendaciones. La información preparada por Multum se ha creado para uso del profesional de la salud y para el consumidor
en los Estados Unidos de Norteamérica (EE.UU.) y por lo cual Multum no certifica que el uso fuera de los EE.UU. sea
apropiado, a menos que se mencione específicamente lo cual. La información de Multum sobre drogas no sanciona drogas, ni
diagnóstica al paciente o recomienda terapia. La información de Multum sobre drogas sirve como una fuente de información
diseñada para la ayuda del profesional de la salud licenciado en el cuidado de sus pacientes y/o para servir al consumidor que
reciba este servicio como un suplemento a, y no como sustituto de la competencia, experiencia, conocimiento y opinión del
profesional de la salud. La ausencia en éste de una advertencia para una droga o combinación de drogas no debe, de ninguna
forma, interpretarse como que la droga o la combinación de drogas sean seguras, efectivas, o apropiadas para cualquier
paciente. Multum no se responsabiliza por ningún aspecto del cuidado médico que reciba con la ayuda de la información que
proviene de Multum. La información incluida aquí no se ha creado con la intención de cubrir todos los usos posibles,
instrucciones, precauciones, advertencias, interacciones con otras drogas, reacciones alérgicas, o efectos secundarios. Si usted
tiene alguna pregunta acerca de las drogas que está tomando, consulte con su médico, enfermera, o farmacéutico.
Copyright 1996-2012 Cerner Multum, Inc. Versión: 3.01. Revisado: 8/24/2012.