Download isoniazid, pyrazinamide, and rifampin

isoniazid, pyrazinamide, and rifampin
Rifater
¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre isoniazid, pyrazinamide, and rifampin?
• Tome todo el isoniazid, pyrazinamide, and rifampin que le hayan recetado aun cuando empiece a sentirse mejor. Sus síntomas podrían
empezar a mejorar antes de que la infección esté completamente tratada.
• Evite el alcohol mientras esté tomando isoniazid, pyrazinamide, and rifampin. El alcohol aumentará el riesgo de daño a su hígado durante el
tratamiento con este medicamento.
• Llame inmediatamente a su médico si usted nota fiebre, escalofríos, dolor de garganta, dolor en los músculos y huesos, hinchazón y dolor en
las articulaciones, dolor de cabeza, cansancio o debilidad excesiva, entumecimiento o hormigueo en sus manos o pies, perdida del apetito,
náusea, vómitos, piel u ojos amarillos , oscurecimiento de su orina, moretones o pedida de sangre fuera de lo normal, sarpullido, o picazón.
• Tome isoniazid, pyrazinamide, and rifampin con el estómago vacío 1 hora antes o 2 horas después de las comidas.
• Este medicamento podría disminuir la eficacia de las pastillas anticonceptivas. Hable con su médico acerca del uso de otra forma de control de
la natalidad durante su tratamiento.
¿Qué es isoniazid, pyrazinamide, and rifampin?
• Isoniazid, pyrazinamide, y rifampin son antibióticos. Ellos impiden que la bacteria de tuberculosis se multiplique en su cuerpo.
• Isoniazid, pyrazinamide, y rifampin se usan juntos para tratar la tuberculosis (TB).
• Isoniazid, pyrazinamide, and rifampin podría también usarse para propósitos diferentes a los que están incluidos en esta guía del
medicamento.
¿Qué debería discutir con el profesional de la salud antes de tomar isoniazid, pyrazinamide, and rifampin?
• Antes de tomar este medicamento, dígale a su médico si usted tiene
· alguna vez ha tenido una reacción alérgica a isoniazid, pyrazinamide, and rifampin;
· enfermedad del hígado;
· enfermedad del riñón;
· porfiria;
· gota; o
· diabetes mellitus.
• Quizás usted no pueda tomar isoniazid, pyrazinamide, and rifampin o tal vez necesite una dosis más baja o un cuidado especial durante su
tratamiento si usted tiene cualquiera de las condiciones mencionadas anteriormente.
• No se conoce si isoniazid, pyrazinamide, and rifampin dañará al bebé nonato. Si está embarazada, no tome este medicamento sin antes
consultar con su médico.
• Tampoco se conoce si isoniazid, pyrazinamide, and rifampin dañará al bebé que está amamantando. Si está dando de amamantar al bebé, no
tome este medicamento sin antes consultar con su médico.
¿Cómo debo tomar isoniazid, pyrazinamide, and rifampin?
• Tome isoniazid, pyrazinamide, and rifampin exactamente como lo indique su médico. Si no entiende estas instrucciones, pídale a su médico,
enfermera, o farmacéutico que se las aclaren.
• Tome cada dosis con un vaso de agua lleno.
• Tome isoniazid, pyrazinamide, and rifampin con el estómago vacío 1 hora antes o 2 horas después de las comidas.
• Tome todo el isoniazid, pyrazinamide, and rifampin que le hayan recetado aun cuando empiece a sentirse mejor. Sus síntomas podrían
empezar a mejorar antes de que la infección esté completamente tratada.
• Su médico tal vez quiera que usted tome a diario una pastilla suplementaria de la vitamina B6 (piridoxina) durante su tratamiento para evitar
el entumecimiento y hormigueo causado por niveles bajos de esta vitamina.
• Mantenga este medicamento a temperatura ambiente fuera de la humedad y del calor.
¿Qué sucede si dejo de tomar una dosis?
• En cuanto se acuerde, tome la dosis olvidada. Sin embargo, si ya es casi la hora para su próxima dosis regularmente fijada, espere y tome
solamente la próxima dosis como indicado.
No
tome doble dosis de este medicamento.
¿Qué sucede si tomo una sobredosis?
• Busque atención médica de emergencia.
• Los síntomas de una sobredosis de isoniazid, pyrazinamide, and rifampin incluyen náusea, vómitos, dolor abdominal, cansancio, mareos,
arrastrar de las palabras como un borracho, piel u ojos amarillos, vista borrosa, alucinaciones, convulsiones, estado de coma, y muerte.
¿Qué debo evitar mientras tomo isoniazid, pyrazinamide, and rifampin?
• No use lentes de contacto mientras esté tomando isoniazid, pyrazinamide, and rifampin. Rifampin podría volver sus lágrimas, sudor, saliva,
orina, excremento, y lentes de contacto de color rojo-naranja. Este efecto puede ser permanente en los lentes de contacto.
• Esta medicina podría disminuir la eficacia de las pastillas anticonceptivas. Hable con su médico acerca del uso de otra forma de control de la
natalidad durante su tratamiento con isoniazid, pyrazinamide, and rifampin para evitar un embarazo.
• Evite el alcohol mientras esté tomando isoniazid, pyrazinamide, and rifampin. El alcohol aumentará el riesgo de daño a su hígado durante el
tratamiento con este medicamento.
• Tenga cuidado con los alimentos a seguir. Éstos pueden tener una interacción con isoniazid, pyrazinamide, and rifampin y causar una reacción
que incluye dolor severo de cabeza, pupilas grandes, rigidez del cuello, náusea, vómitos, diarrea, enrojecimiento, sudores, picazón, latidos
irregulares del corazón, y dolor de pecho. No ocurrirá necesariamente una reacción, pero coma estos alimentos con precaución hasta que usted
sepa si tendrá una reacción a ellos. Llame inmediatamente a su médico si usted nota cualquiera de estos síntomas.
• Coma los siguientes medicamentos con precaución:
· quesos, incluyendo americano, azul, boursault, brick, brie, camembert, cheddar, emmenthaler, gruyre, mozzarella, parmesano,
romano, roquefort, stilton, y suizo;
· crema (nata) agria y yogur;
· hígado de carne de vaca (de res o de ternera) o hígado de pollo, pescado, carnes preparadas con ablandador de carne, salchicha de
Bolonia, salchichón, salami, salchicha, carnes de caza, extractos de carnes, caviar, pescado seco, arenque, pasta de camarones, y
atún;
· aguacates, bananas, higos, pasas, y col fermentada;
· salsa de soya, sopa de miso, tofu, y frijoles de fava;
· extractos de levadura;
· ginseng;
· chocolate;
· cafeína (café, té, cola, etc); y
· cerveza (alcohólica y no-alcohólica), vino rojo (sobre todo Chianti), jerez , vermut, otras bebidas alcohólicas destiladas.
¿Cuáles son los efectos secundarios posibles de isoniazid, pyrazinamide, and rifampin?
• Si usted nota cualquiera de los siguientes efectos secundarios de gravedad, pare de tomar isoniazid, pyrazinamide, and rifampin y busque
atención médica de emergencia:
· una reacción alérgica (dificultad para respirar; cierre de su garganta; hinchazón de sus labios, lengua, o cara; o ronchas);
· debilidad o cansancio excesivo;
· náusea, vómitos, diarrea, o perdida del apetito;
· piel u ojos amarillos;
· perdida de sangre o moretones fuera de lo normal;
· orina oscura;
· poca o ninguna orina;
· dificultad o dolor al orinar;
· entumecimiento o hormigueo en sus manos o pies;
· dolor en los músculos o huesos;
· hinchazón o dolor en las articulaciones;
· gota que se empeora;
· convulsiones;
· vista borrosa;
· fiebre, escalofríos, o dolor de garganta;
· dolor de cabeza;
· sarpullido o picazón; o
· confusión o comportamiento anormal.
• Otros efectos secundarios de menor gravedad son más probables de ocurrir. Siga tomando isoniazid, pyrazinamide, and rifampin y hable con
su médico si nota
· color rojo-naranja de las lagrimas, el sudor, la saliva, orina, o heces fecales; o
· cansancio ligero o debilidad.
• Esta lista no menciona todos los efectos secundarios y puede ser que ocurran otros. Llame a su médico para consejos médicos relacionados a
efectos secundarios. Usted puede reportar efectos secundarios llamando al FDA al 1-800-FDA-1088. Usted puede reportar efectos
secundarios llamando al FDA al 1-800-FDA-1088.
¿Qué otras drogas afectarán a isoniazid, pyrazinamide, and rifampin?
• Antes de tomar isoniazid, pyrazinamide, and rifampin, dígale a su médico si usted está tomando cualquiera de las siguientes drogas:
· antiácidos. La sal de aluminio disminuirá la acción de isoniazid. No tome antiácidos que contienen aluminio por lo menos 1 hora
antes a 2 horas después de tomar una dosis de isoniazid.
· allopurinol (Zyloprim). El efecto de allopurinol puede ser reducido por pyrazinamide.
· ketoconazole (Nizoral), itraconazaole (Sporanox), o fluconazole (Diflucan). Isoniazid, pyrazinamide, and rifampin podría
disminuir la acción de las medicinas antihongos. Debido a esto, podría ser que una infección de hongos (micótica) no sea
adecuadamente tratada.
· disulfiram (Antabuse). Comportamiento anormal y dificultades de coordinación podrían ocurrir si estos medicamentos se toman
juntos.
• Isoniazid podría aumentar los efectos de las siguientes medicinas:
· warfarin (Coumadin);
· carbamazepine (Tegretol);
· theophylline (Theo-Dur, Theochron, Theolair, Slo-Phyllin, Elixophyllin);
· ethionamide (Trecator-SC);
· cycloserine (Seromycin);
· phenytoin (Dilantin), ethotoin (Peganone), y mephenytoin (Mesantoin);
· meperidine (Demerol); y
· benzodiazepinas como alprazolam (Xanax), diazepam (Valium), lorazepam (Ativan), y temazepam (Restoril).
• Antes de tomar isoniazid, pyrazinamide, and rifampin, dígale a su médico si usted está tomando cualquiera de las medicinas mencionados
anteriormente.
• Rifampin podría disminuir los efectos de las siguientes drogas:
· acetaminophen (Tylenol, otras);
· diluyentes de la sangre como warfarin (Coumadin);
· barbitúricos como phenobarbital (Luminal, Solfoton), amobarbital (Amytal), secobarbital (Seconal), y butabarbital (Butisol);
· benzodiazepinas como alprazolam (Xanax), diazepam (Valium), y temazepam (Restoril);
· beta-bloqueadores como atenolol (Tenormin), propranolol (Inderal), y metoprolol (Lopressor);
· medicinas para el corazón como digoxin (Lanoxin), disopyramide (Norpace), quinidine (Quinora, Quinidex, Cardioquin, otras),
mexiletine (Mexitil), tocainide (Tonocard), verapamil (Calan, Verelan, Isoptin), y enalapril (Vasotec);
· corticoesteroides como prednisone (Deltasone, Orasone, Meticorten), prednisolone (Delta Cortef, Prelone, otros),
methylprednisolone (Medrol), y betamethasone (Celestone);
· sulfonilureas como glipizide (Glucotrol), glyburide (Micronase, Diabeta, Glynase), clorpropamide (Diabinese), tolbutamide
(Orinase), y tolazamide (Tolinase);
· Medicinas para HIV/VHI y AIDS/SIDA como zudovudine (Retrovir), delavirdine (Rescriptor), saquinavir (Invirase), ritonavir
(Norvir), indinavir (Crixivan), y nelfinavir (Viracept);
· medicamentos de sulfa como sulfamethoxazole (Bactrim, Septra, Gantanol, Azo-Gantanol), y sulfisoxazole (Gantrisin, AzoGantrisin);
· estrógenos como Premarin, Ogen, Estrace, Menest, Estratab, Ortho-Est, otros;
· pastillas anticonceptivas tomadas por la boca como Triphasil, Ortho-Novum, Ortho-Cyclen, Ortho-Tricyclen, Ovral, Lo/Ovral,
Desogen, Nordette, Levora, Levlen, Tri-Levlen, Nelova, Norinyl, Brevicon, Ovcon, Loestrin, Demulen, y otras;
· phenytoin (Dilantin), ethotoin (Peganone), y mefenitoin (Mesantoin);
· theophylline (Theolair, Theo-Dur, Theochron, Theo-Bid, otras);
· methadone (Dolophine);
· clofibrate (Atromid-S); y
· cyclosporine (Sandimmune, Neoral).
• Pirazinamida podría afectar los análisis de orina de Acetest y Ketostix para acetonas. Esta reacción puede causar que aparezca de color
rosado-marrón.
• Además de las drogas mencionadas anteriormente, otras también podrían tener interacciones con isoniazid, pyrazinamide, and rifampin.
Consulte con su médico y farmacéutico antes de tomar cualquier medicamento, ya sea recetado o no.
¿Dónde puedo obtener más información?
• Su farmacéutico tiene más información acerca de isoniazid, pyrazinamide, and rifampin.
• Recuerde, mantenga ésta y todas las otras medicinas fuera del alcance de los niños, no comparta nunca sus medicinas con
otros, y use este medicamento sólo para la condición por la que fue recetada.
• Se ha hecho todo lo posible para que la información que proviene de Cerner Multum, Inc. ('Multum') sea precisa, actual, y
completa, pero no se hace garantía de tal. La información sobre el medicamento incluida aquí puede tener nuevas
recomendaciones. La información preparada por Multum se ha creado para uso del profesional de la salud y para el consumidor
en los Estados Unidos de Norteamérica (EE.UU.) y por lo cual Multum no certifica que el uso fuera de los EE.UU. sea
apropiado, a menos que se mencione específicamente lo cual. La información de Multum sobre drogas no sanciona drogas, ni
diagnóstica al paciente o recomienda terapia. La información de Multum sobre drogas sirve como una fuente de información
diseñada para la ayuda del profesional de la salud licenciado en el cuidado de sus pacientes y/o para servir al consumidor que
reciba este servicio como un suplemento a, y no como sustituto de la competencia, experiencia, conocimiento y opinión del
profesional de la salud. La ausencia en éste de una advertencia para una droga o combinación de drogas no debe, de ninguna
forma, interpretarse como que la droga o la combinación de drogas sean seguras, efectivas, o apropiadas para cualquier
paciente. Multum no se responsabiliza por ningún aspecto del cuidado médico que reciba con la ayuda de la información que
proviene de Multum. La información incluida aquí no se ha creado con la intención de cubrir todos los usos posibles,
instrucciones, precauciones, advertencias, interacciones con otras drogas, reacciones alérgicas, o efectos secundarios. Si usted
tiene alguna pregunta acerca de las drogas que está tomando, consulte con su médico, enfermera, o farmacéutico.
Copyright 1996-2012 Cerner Multum, Inc. Versión: 4.02. Revisado: 12/15/2010.